Samsung Chef NV51M9770 Series Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 60

background image

2 Español

Cont
enido

Contenido

Contenido

Información sobre seguridad

Seguridad de los equipos relacionados

Lista de verificación

Preparación para instalar el horno

Requisitos de ubicación

Dimensiones del producto: hornos simples

Dimensiones del gabinete: hornos simples

Dimensiones del producto: hornos dobles

Dimensiones del gabinete: hornos dobles

Instrucciones de instalación

Cómo preparar el horno empotrado

Cómo retirar y reemplazar la(s) puerta(s) del horno

Conexión eléctrica

Cómo instalar el horno

Autodiagnóstico 15

Sensor de temperatura y control del calentador

Información sobre seguridad

Seguridad de los equipos relacionados

Retire toda la cinta y el empaque antes de usar el artefacto. Deseche el empaque luego de quitar el
artefacto. Nunca deje que los niños jueguen con el material de empaque.
Nunca modifique o altere la construcción del artefacto. Por ejemplo, no quite paneles, portacables o
tornillos.

Transporte

Utilice el método de transporte que se ilustra a continuación a fin de evitar que se dañe la
ventilación del horno.

A

B

A.

Parte delantera

B.

Palé

Sostenga la parte inferior del horno de ambos lados
al desplazarlo hacia su ubicación de instalación. Deje
la unidad en el palé de envío hasta que esté frente a
la abertura del gabinete y esté listo para colocarlo en
su lugar.

PELIGRO

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN

Para evitar el riesgo de electrocución, lesiones físicas o la muerte, verifique que el artefacto esté
conectado a tierra correctamente de conformidad con los códigos locales o, en su ausencia, con el
Código eléctrico nacional (NEC). Versión más reciente de ANSI/NFPA 70.

ADVERTENCIA

PELIGRO DURANTE EL TRASLADO

Este artefacto requiere de dos o más personas para manipularlo o trasladarlo a fin de evitar el
riesgo de sufrir lesiones personales graves. Se recomienda el uso de dispositivos para el transporte
del artefacto.

Install_NW9000K_CHEF_WALL-DG68-01005A-00_EN+MES+CFR.indb 2

7/31/2017 4:43:24 PM

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Chef NV51M9770 Series

Страница 1: ...Built In Electric Wall Oven Installation manual NV51M9770 Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 1 7 31 2017 4 43 17 PM ...

Страница 2: ...uction of the appliance For example do not remove panels wire covers or screws Transport To avoid damage to the oven vent use the transport method shown in the picture below A B A Front B Pallet Support the bottom of the oven from either side when moving it into the installation location Leave the unit attached to the shipping pallet until it is in front of the cabinet opening and is ready to be l...

Страница 3: ...n or melting may occur DO NOT remove spacers on the side walls of the built in oven These spacers center the oven in the space provided The oven must be centered to prevent excess heat buildup that may result in heat damage or fire WARNING The information in this manual should be followed exactly A fire or electrical shock may result causing property damage personal injury or death IMPORTANT NOTE ...

Страница 4: ...nds or arms Make sure the electrical conduit reaches to the connection point properly 6 Slide the unit all the way into place making sure to route the electrical conduit correctly 7 Fasten the oven unit to the cabinetry opening with screws supplied using Phillips screwdriver 8 Consult the complete installation instructions and follow the remainder of the procedures listed including performing an o...

Страница 5: ...or left cabinet If you are installing the junction box on rear wall behind oven it is recommended that the junction box be recessed and located in the upper Right of the cabinet Oven support surface must be solid level and flush with bottom of cabinet cutout Floor must be able to support a single oven weight of 199 lb 90 Kg Floor must be able to support a double oven weight of 331 lb 150 Kg IMPORT...

Страница 6: ...top installation Flush cabinet dimensions 01 Dimensions provide minimum reveals except electrical supply location E 02 Allow a minimum of 22 559 mm for clearance to adjacent corners drawers walls etc when door is open 03 Flush installation requires recessed strips not included attached to the side of the cabinet opening for mounting the oven 247 8 630 mm 281 2 724 mm 1 26 mm 195 8 498 mm 1 26 mm 1...

Страница 7: ...t corners drawers walls etc when door is open 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm Min 47 1194 mm Top view Side view Front view Max 91 2 241 mm Product dimensions double ovens 511 2 1307 mm 497 8 1267 mm 31 2 89 mm 293 4 756 mm Front view 231 8 587 mm Side view 13 8 33 mm 281 2 724 mm 67 1700 mm Conduit length Top view Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 7 7 31 20...

Страница 8: ... M91 latest edition and all local codes and ordinances A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 Flush cabinet dimensions 01 Dimensions provide minimum reveals except electrical supply location E 02 Allow a minimum of 22 559 mm for cle...

Страница 9: ...onnect through flexible armored or nonmetallic sheathed copper cable with grounding wire See Electrical Connection section Flexible conduit from the oven should be connected directly to the junction box Fuse both sides of the line Do not cut the conduit The length of conduit provided is for serviceability of the oven A UL listed or CSA approved conduit connector must be provided If the house has a...

Страница 10: ...move the hardware package from inside of the bag containing literature 5 Remove racks and other parts from inside the oven 6 Move oven and cardboard close to the oven s final location Remove and replace oven door s IMPORTANT Use two hands to remove oven door For double ovens repeat the process for each door Prior to removing the oven door prepare a surface where you will place it This surface shou...

Страница 11: ...oven door s aside on the prepared covered work surface with the oven door resting on its handle 6 To continue with the oven installation go to the Positioning Oven Feet for Multiple Cabinet Cutout Heights section Replace oven door s CAUTION The door is very heavy You may need help lifting the door high enough to slide it into the hinge slots Do not lift the door by the handle A A Slot in the oven ...

Страница 12: ... Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing Use 8 gauge solid copper wire Make sure to ground the oven Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock This oven is manufactured with a neutral white power supply wire and a cabinet connected ground green or bare wire twisted together A A UL listed or CSA approved conduit connector 1 Disconnect power 2...

Страница 13: ...new construction and in Canada A E B G H I C D F A Cable from home power supply B Black wires normally L1 C Red wires normally L2 D 4 wire flexible conduit from oven E Junction box F White wires normally N neutral G UL listed wire connectors H green wires normally G ground I UL listed or CSA approved conduit connector 1 Connect the 2 black wires B together using a UL listed wire connector 2 Connec...

Страница 14: ...listed wire connector 3 Connect the 2 red wires G together using a UL listed wire connector 4 Install junction box cover Install oven Install Handle 1 Using 2 or more people lift the oven partially into the cabinet cutout Hang the install handle onto the side hook of the oven as shown below NOTE Carefully push against front oven frame 2 Push against the seal area of the front frame to push the ove...

Страница 15: ...roceed with self diagnosis if the oven cavity is hot or the door is open In this case Hot or door message appears on the display 4 To start self diagnosis press both Hidden Keys simultaneously for 5 seconds and select install test button Refer to the table below for the hidden keys for each model Self diagnosis takes approximately 4 5 minutes Model NV51M9770D Control panel Hidden Key UPPER LOWER M...

Страница 16: ...er Broil Upper Broil Fail Double Single Oven Upper Bake Upper Bake Fail Lower Broil Lower Broil Fail Double Oven Only Lower Bake Lower Bake Fail 7 If an error occurs contact a Samsung service center for further service NOTE If you see any other error messages that are not listed above please contact a Samsung service center call e g 1 800 SAMSUNG 726 7864 Memo Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A...

Страница 17: ...English 17 Memo Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 17 7 31 2017 4 43 21 PM ...

Страница 18: ...18 English Memo Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 18 7 31 2017 4 43 21 PM ...

Страница 19: ...English 19 Memo Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 19 7 31 2017 4 43 21 PM ...

Страница 20: ...rform normal cleaning or maintenance QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 20 7 31 2017 4 43 22 PM ...

Страница 21: ...Hornoeléctricoempotradoenpared Manual de instalación NV51M9770 Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 1 7 31 2017 4 43 24 PM ...

Страница 22: ... la construcción del artefacto Por ejemplo no quite paneles portacables o tornillos Transporte Utilice el método de transporte que se ilustra a continuación a fin de evitar que se dañe la ventilación del horno A B A Parte delantera B Palé Sostenga la parte inferior del horno de ambos lados al desplazarlo hacia su ubicación de instalación Deje la unidad en el palé de envío hasta que esté frente a l...

Страница 23: ...to NO quite los separadores de las paredes laterales del horno empotrado Estos centran el horno en el espacio provisto El horno debe estar centrado para evitar la acumulación excesiva de calor que puede provocar daños o incendios ADVERTENCIA La información de este manual debe seguirse rigurosamente De lo contrario podrían producirse incendios o descargas eléctricas causantes de daños a la propieda...

Страница 24: ...los brazos Asegúrese de que el conducto eléctrico alcance bien el punto de conexión 6 Deslice la unidad hasta el lugar deseado asegurándose de ir llevando el conducto eléctrico correctamente 7 Ajuste el horno a la abertura del gabinete con los tornillos provistos usando un destornillador Phillips 8 Consulte las instrucciones de instalación completas y siga el resto de los procedimientos indicados ...

Страница 25: ... empalmes se encuentre en el gabinete adyacente derecho o izquierdo Si ubicará la caja de empalmes en la pared trasera detrás del horno se recomienda que se empotre y coloque en la parte superior derecha del gabinete La superficie de apoyo del horno debe ser sólida nivelada y estar a nivel con la parte inferior del recorte del gabinete El piso debe ser capaz de soportar un horno simple de 199 lb 9...

Страница 26: ...la cubierta Dimensiones del gabinete a nivel 01 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones excepto la ubicación del suministro eléctrico E 02 Debe haber 22 559 mm de separación como mínimo hasta las esquinas cajones paredes etc cuando la puerta está abierta 03 La instalación a nivel requiere listones empotrados no incluidos fijados al lateral de la abertura del gabinete para instalar el horno 247 ...

Страница 27: ... cajones paredes etc cuando la puerta está abierta 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm Mín 47 1194 mm Vista superior Vista lateral Vista frontal Máx 91 2 241 mm Dimensiones del producto hornos dobles 511 2 1307 mm 497 8 1267 mm 31 2 89 mm 293 4 756 mm Vista frontal 231 8 587 mm Vista lateral 13 8 33 mm 281 2 724 mm 67 1700 mm Longitud del conducto Vista superior Install_NW9000K_CHEF_...

Страница 28: ... C22 2 No O M91 y todos los códigos y ordenanzas locales Se puede obtener una copia de las normas mencionadas arriba en National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 Dimensiones del gabinete a nivel 01 Las dimensiones dejan mínimas exposiciones excepto la ubicación del suministro eléctrico E 02...

Страница 29: ...de un cable de cobre flexible blindado o con revestimiento no metálico Consulte la sección Conexión eléctrica El conducto flexible del horno debe conectarse directamente a la caja de empalmes Coloque fusibles en ambos lados de la línea No corte el conducto La longitud del conducto provisto con el horno permite realizar tareas de servicio Se debe suministrar un conector de conductos aprobado por UL...

Страница 30: ...paquete de componentes que se encuentra en la bolsa con las instrucciones 5 Retire los estantes y demás piezas del interior del horno 6 Desplace el horno y el cartón cerca de la ubicación final del horno Cómo retirar y reemplazar la s puerta s del horno IMPORTANTE Retire la puerta del horno con las dos manos Si el horno es doble repita el proceso con cada puerta Antes de retirar la puerta del horn...

Страница 31: ...ficie de trabajo cubierta preparada de forma que la puerta del horno se apoye sobre su manija 6 Para seguir con la instalación del horno vaya a la sección Colocación de las patas del horno para distintas alturas de recortes de gabinetes Cómo reemplazar la s puerta s del horno PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada Es posible que necesite ayuda para levantarla a una altura suficiente que permita encaja...

Страница 32: ... la alimentación antes de realizar tareas de mantenimiento o reparación Utilice un cable de cobre macizo calibre 8 Asegúrese de conectar el horno a tierra No seguir estas instrucciones puede provocar la muerte un incendio o una descarga eléctrica Este horno está fabricado con un cable de suministro eléctrico neutro blanco y un cable a tierra verde o desnudo conectado al gabinete trenzados juntos A...

Страница 33: ...ales 1996 NEC casas rodantes vehículos recreativos nuevas construcciones y en Canadá A E B G H I C D F A Cable del suministro eléctrico hogareño B Cables negros normalmente L1 C Cables rojos normalmente L2 D Conducto flexible del horno con 4 conductores E Caja de empalmes F Cables blancos normalmente N neutro G Conectores de cable aprobados por UL H Cables verdes normalmente G tierra I Conector de...

Страница 34: ... conector de cables aprobado por UL 3 Conecte los 2 cables rojos G juntos utilizando el conector de cables aprobado por UL 4 Instale la tapa de la caja de empalmes Cómo instalar el horno Manija de instalación 1 Levante el horno parcialmente con ayuda de 2 o más personas hasta el recorte del gabinete Cuelgue la manija de instalación en el gancho lateral del horno como se muestra a continuación NOTA...

Страница 35: ... horno está caliente o la puerta está abierta En este caso aparecerá el mensaje Hot or door Caliente o Puerta en la pantalla 4 Para comenzar el autodiagnóstico presione ambas teclas funcionales simultáneamente durante 5 segundos y seleccione el botón de prueba de instalación Consulte la siguiente tabla para ver las teclas funcionales de cada modelo El autodiagnóstico demora unos 4 5 minutos Modelo...

Страница 36: ...ple Upper Bake Hornear superior Falla Hornear superior Lower Broil Asar a la parrilla inferior Falla Asar a la parrilla inferior Horno doble solamente Lower Bake Hornear inferior Falla Hornear inferior 7 Si se produce un error comuníquese con el centro de servicio técnico de Samsung para recibir asistencia NOTA Si encuentra otros mensajes de error no incluidos en la lista anterior comuníquese con ...

Страница 37: ...Español 17 Notas Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 17 7 31 2017 4 43 28 PM ...

Страница 38: ...18 Español Notas Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 18 7 31 2017 4 43 28 PM ...

Страница 39: ...Español 19 Notas Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 19 7 31 2017 4 43 28 PM ...

Страница 40: ... o realizar tareas de limpieza o mantenimiento TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS PAÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 20 7 31 2017 4 43 29 PM ...

Страница 41: ...Fourmuralélectriqueencastrable Manuel d installation NV51M9770 Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 1 7 31 2017 4 43 31 PM ...

Страница 42: ...structure de l appareil Par exemple ne retirez pas les panneaux les caches de câbles ou les vis Transport Pour éviter d endommager la ventilation du four utilisez la méthode de transport présentée dans l image ci dessous A B A Avant B Palette Soutenez le bas du four de l un des côtés lorsque vous le déplacez vers l emplacement d installation Laissez l appareil relié à la palette de livraison jusqu...

Страница 43: ...tretoises sur les parois latérales du four encastré Ces entretoises permettent de centrer le four dans l espace disponible Le four doit être centré pour éviter une accumulation excessive de chaleur qui est susceptible d entraîner des dommages ou un incendie AVERTISSEMENT Les informations figurant dans le présent manuel doivent être scrupuleusement suivies En cas de non respect de ces informations ...

Страница 44: ...igts ou à vous érafler les mains ou les bras Assurez vous que le conduit électrique atteint correctement le point de raccordement 6 Faites glisser l appareil en place jusqu au bout en veillant à acheminer correctement le conduit électrique 7 Attachez le four à l ouverture du meuble avec les vis fournies à l aide d un tournevis cruciforme 8 Consultez les instructions d installation complètes et sui...

Страница 45: ...tion se trouve dans le meuble adjacent à droite ou à gauche Si vous installez la boîte de jonction sur le mur arrière derrière le four il est recommandé que la boîte de jonction soit encastrée et située en haut à droite du meuble Le plan d appui du four doit être solide de niveau et aligné avec le bas du découpage du meuble Le sol doit pouvoir supporter le poids d un four unique de 199 lb 90 kg Le...

Страница 46: ...ensions du meuble encastré 01 Les dimensions fournissent des épaisseurs minimales Sauf l emplacement E de l alimentation électrique 02 Laissez un dégagement minimum de 22 559 mm par rapport aux coins adjacents tiroirs murs etc lorsque la porte est ouverte 03 Une installation alignée requiert la fixation de bandes encastrées non fournies sur le côté de l ouverture du meuble afin de pouvoir installe...

Страница 47: ...ns adjacents tiroirs murs etc lorsque la porte est ouverte 281 2 724 mm 231 2 597 mm 501 4 1276 mm 12 305 mm Minimum 47 1194 mm Vue de dessus Vue latérale Vue avant Maximum 91 2 241 mm Dimensions de l appareil fours doubles 511 2 1307 mm 497 8 1267 mm 31 2 89 mm 293 4 756 mm Vue avant 231 8 587 mm Vue latérale 13 8 33 mm 281 2 724 mm 67 1700 mm Longueur de conduit Vue de dessus Install_NW9000K_CHE...

Страница 48: ...e la réglementation C22 2 n O M91 ainsi qu à toutes les normes locales Une copie des normes susmentionnées peut être demandée auprès de National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 7471 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 Dimensions du meuble encastré 01 Les dimensions fournissent des épaisseurs minimales Sauf l emplacement E de l al...

Страница 49: ...r à fusible via un câble flexible armé ou à gaine non métallique en cuivre avec fil de mise à la terre Reportez vous à la section Raccordement électrique Le conduit flexible provenant du four doit être raccordé directement à la boîte de jonction Équipez les deux côtés de la ligne de fusibles Ne coupez pas le conduit La longueur de conduit fournie permet de faciliter l entretien du four Un raccord ...

Страница 50: ...el présent à l intérieur du sachet contenant la documentation 5 Retirez les grilles et les autres pièces situées à l intérieur du four 6 Déplacez le four et le carton près de l emplacement final du four Retrait et réinstallation de la ou des porte s du four IMPORTANT Utilisez vos deux mains pour retirer une porte du four Pour les fours doubles recommencez le processus pour chaque porte Avant de re...

Страница 51: ...porte s du four de côté sur la surface de travail couverte préparée au préalable avec la porte du four reposant sur sa poignée 6 Pour poursuivre l installation du four allez à la section Positionnement des pieds du four pour plusieurs hauteurs de découpage du meuble Réinstallation de la ou des porte s du four ATTENTION La porte est très lourde Il se peut que vous ayez besoin d aide pour soulever l...

Страница 52: ...SSEMENT Risque d électrocution Coupez l alimentation avant toute opération d entretien Utilisez un fil en cuivre solide de calibre 8 Assurez vous de raccorder le four à la terre Le non respect de ces consignes peut entraîner un incendie ou une électrocution et avoir des conséquences mortelles Ce four est doté d un fil d alimentation neutre blanc et d un fil de mise à la terre branché sur le meuble...

Страница 53: ...s Code national électrique de 1996 les maisons mobiles les véhicules de loisirs et les constructions neuves ainsi qu au Canada A E B G H I C D F A Câble au niveau de l alimentation du domicile B Fils noirs normalement L1 C Fils rouges normalement L2 D Conduit flexible 4 fils provenant du four E Boîte de jonction F Fils blancs normalement N neutre G Serre fils répertoriés UL H Fils verts normalemen...

Страница 54: ...L 3 Branchez les 2 fils rouges G ensemble à l aide d un serre fils répertorié UL 4 Remettez le cache de la boîte de jonction en place Installation du four Poignée d installation 1 Avec l aide de 2 personnes ou plus soulevez partiellement le four pour le déposer dans le découpage du meuble Pendez la poignée d installation sur le crochet latéral du four comme indiqué ci dessous REMARQUE Poussez prud...

Страница 55: ...r à l auto diagnostic si l intérieur du four est chaud ou si la porte est ouverte Dans ce cas le message Hot or door Chaud ou porte s affiche à l écran 4 Pour démarrer l auto diagnostic appuyez simultanément sur les deux touches cachées pendant 5 secondes et sélectionnez le bouton de test d installation Reportez vous au tableau ci dessous pour connaître les touches cachées sur chaque modèle L auto...

Страница 56: ...on Cuisson de la partie supérieure du four Lower Broil Gril inférieur Échec de la fonction Gril de la partie inférieure du four Four double uniquement Lower Bake Zone inférieure de cuisson Échec de la fonction Cuisson de la partie inférieure du four 7 Si une erreur survient prenez contact avec un centre de dépannage Samsung pour obtenir une assistance REMARQUE Si vous voyez s afficher tout autre m...

Страница 57: ...Français 17 Notes Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 17 7 31 2017 4 43 36 PM ...

Страница 58: ...18 Français Notes Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 18 7 31 2017 4 43 36 PM ...

Страница 59: ...Français 19 Notes Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 19 7 31 2017 4 43 36 PM ...

Страница 60: ...recte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d entretien réguliers UNE QUESTION UN COMMENTAIRE PAYS N DE TÉLÉPHONE SITE INTERNET U S A Consumer Electronics 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French Install_NW9000K_CHEF_WALL DG68 01005A 00_EN MES CFR indb 20 7 31 2017 4 43 36 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Chef NV51M9770 Series

Бренд: Farberware Страницы: 24

Бренд: Samsung Страницы: 36

Бренд: KING Страницы: 22

Бренд: TEFAL Страницы: 12

Бренд: Koenic Страницы: 110

Бренд: Magic mill Страницы: 8

Бренд: Narita Страницы: 9

Бренд: Rational Страницы: 44

Бренд: NEFF Страницы: 24

Бренд: Abt Страницы: 20

Бренд: Diamond Страницы: 11

Бренд: Avanti Страницы: 34

Бренд: Bakers Pride Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 15

Gorenje BCS547ORAW

Бренд: ORA ITO Страницы: 64

Бренд: Gorenje Страницы: 56

Бренд: Daewoo Страницы: 17

Бренд: Daewoo Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды