Samsung BF1C4T043 Скачать руководство пользователя страница 104

Страница: 104 / 140

Slovenščina - 4

Aparat se med uporabo zelo segreje. Bodite previdni, da se ne

dotaknete grelnika v pečici.

OPOZORILO:

Dostopni deli se lahko med uporabo zelo

segrejejo. Majhni otroci naj se ne nahajajo v bližini pečice.

Če ima aparat funkcijo pare ali samočiščenja, morate pred

čiščenjem odstraniti morebitno razlitje in med parnim čiščenjem

ali samočiščenjem v pečici ne sme biti pripomočkov.

(Samo model s funkcijo čiščenja.)
Pri aparatu s funkcijo samočiščenja lahko površine med

uporabo te funkcije postanejo bolj vroče kot običajno, zato naj

se otroci ne nahajajo v bližini pečice.

(Samo model s funkcijo čiščenja.)
Uporabljajte samo temperaturno sondo, ki je priporočena za to

pečico.

(Samo model s sondo za zaznavanje temperature.)
Ne uporabljajte parnega čistilnika.

OPOZORILO:

Zagotovite, da je aparat izklopljen, preden

zamenjate lučko, da se izognete možnosti električnega

udara.

Za čiščenje stekla v vratih pečice ne uporabljajte jedkih čistilnih

sredstev ali kovinskih strgal, saj lahko opraskajo površino, s

čimer lahko povzročijo, da se steklo zdrobi.

OPOZORILO:

Aparat in njegovi dostopni deli se lahko med

uporabo zelo segrejejo.

Bodite previdni, da se ne dotaknete grelnika.

Otroci, mlajši od 8 let, naj ne bodo v bližini pečice, razen če

so pod stalnim nadzorom.

BF1C4T043_BOL_DG68-00069K-05_SL.indd 4

2015-03-13 �� 5:13:36

Содержание BF1C4T043

Страница 1: ...за потребителя BF1C4T043 BF1C6G043 представете си възможностите Благодарим ви за закупуването на този продукт на Samsung Това ръководство е направено от 100 рециклирана хартия BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_BG indd 1 2015 03 13 5 01 57 ...

Страница 2: ...ия за заключване за деца 12 Използване на режима бързо предварително загряване 13 Използване на режима на готвене СЪДОВЕ ЗА ИЗПИТАНИЯ 14 14 Съдове за изпитания ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ 15 15 Почистване на ръка ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ 16 16 Отстраняване на неизправности 16 Кодове на грешка и безопасност 17 Технически данни за продукта BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_BG indd 2 2015 03 13 5 01 57 ...

Страница 3: ...жа при спазване на съответните препоръки за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с намалени физически сетивни или умствени възможности с недостатъчен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице отговорно за тяхната безопасност Децата трябва да бъдат под надзор за да се гарантира че ня...

Страница 4: ... самопочистването повърхностите могат да станат по горещи от обичайното и децата трябва да се държат далеч само почистващ се модел Използвайте само температурната пробра препоръчана за тази фурна само за модели с температурна сензорна проба Не трябва да се използва пароструйка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се че устройството е изключено преди да смените лампата за да избегнете опасността от токов удар Не...

Страница 5: ...вършва само специално лицензиран електротехник Неправилно извършените ремонти могат да доведат до сериозна опасност за вас и околните Ако вашият уред се нуждае от ремонт обърнете се към сервизен център на SAMSUNG или към вашия дилър Електрическите проводници и кабели не трябва да докосват фурната Фурната трябва да бъде свързана към електрозахранващата мрежа посредством одобрен прекъсвач или предпа...

Страница 6: ...луминиево фолио и не поставяйте върху фолио тави за печене или форми Алуминиевото фолио препречва пътя на топлината което може да доведе до повреда на емайлираните повърхности и лоши резултати от готвенето Сокове от плодове оставят петна които след това остават неизличими върху емайлираните повърхности на фурната При приготвяне на много сочни кейкове трябва да се използва дълбока тава Не поставяйт...

Страница 7: ...апачката като я завъртите обратно на часовниковата стрелка свалете металния пръстен пръстена на стъклото и почистете стъклената капачка Ако е необходимо сменете лампичката с топлоустойчива лампа за фурна 25 W 300 C 2 Почистете стъклената капачка металния пръстен и пръстена на стъклото ако е необходимо 3 Поставете металния пръстен и пръстена на стъклото към стъкления капак 4 Поставете стъклената ка...

Страница 8: ... НА СТЪКЛОТО НА ВРАТАТА Вратата на фурната е снабдена с три стъкла поставени едно към друго Рафтовете могат да се свалят за лесно почистване 1 Натиснете и двата бутона от лявата и дясната страна на вратата 2 Свалете покритието и извадете стъкло 1 от вратата 3 Повдигнете стъкло 2 и почистете стъклата с топла вода или миялен препарат и ги подсушете с мека чиста кърпа Стъклото на вратата варира от 2 ...

Страница 9: ...ърговското предприятие инсталиране Инструкции за безопасност за инсталиращото лице Тази фурна трябва да се инсталира само от квалифициран техник Инсталиращото лице носи отговорност за свързването на уреда към електрозахранващата мрежа при спазване на съответните препоръки за безопасността Осигурете защита срещу възможност за докосване на части които са под електрическо напрежение Кухненският шкаф ...

Страница 10: ...5 21 115 595 175 Макс 464 Мин 550 Мин 560 Мин 600 Мин 460 x Мин 50 Вграждане под плот Горно вграждане Вграждане под плот 572 550 Макс 476 Натиснете уреда докрай в шкафа и ги фиксирайте здраво от двете страни с 2 винта Уверете се че сте оставили разстояние от поне 5 мм между уреда и съседния шкаф След монтиране свалете предпазния винилов филм лентата хартията и аксесоарите от вратата и вътрешността...

Страница 11: ...а печене Тавата за печене може да се използва за приготвянето на кексове бисквити и други сладкиши Тава за оцеждане опция Дълбоката тава за отцеждане е добра за печене Тя може да се използва в съчетание с малката скара за да не капят сокове върху дъното на фурната Голяма скара Голямата скара трябва да се използва за готвене на грил и печене на ястия Можете да я използвате с касероли и други тендже...

Страница 12: ...на изчакване за предварителното загряване на фурната Използвайте опцията БЪРЗО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ за да увеличите температурата до зададената стойност докато се извърши предварителното загряване След това преди да продължите превключете режима на готвене Обаче не трябва да използвате опцията БЪРЗО ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ за печене на грил Натиснете бутона за управление на времето задайте жела...

Страница 13: ... и долната нагревателна система Тази функция трябва да се използва за стандартно печене на почти всякакви видове ястия Препоръчвана температура 200 C Долно нагряване с конвекция Топлината генерирана от долната нагревателна система и конвекцията се разпределя равномерно във фурната от вентилаторите Тази функция трябва да се използва за пици хляб и кейкове Препоръчвана температура 190 C Голям грил Т...

Страница 14: ...орми за кейк с тъмно покритие ø 20 см 1 3 Конвекция 170 190 80 100 Голяма скара 2 форми за кейк с тъмно покритие ø 20 см 1 поставен диагонално Конвенционално 180 200 75 90 Печене на грил Загрейте предварително празната фурна с функцията Голям грил в продължение на 5 минути Използвайте тази функция с максимално висока температура Тип храна Съд и бележки Ниво на рафт Режим на готвене Темп C Време на...

Страница 15: ...ичен емайл който може да се покрие с мазнина разпръсквана от циркулиращия въздух при конвекционно нагряване Тези отлагания ще загорят при температури на фурната 200 C и повече например при печене По високите температури довеждат до по бързо горене 1 Извадете всички аксесоари от фурната 2 Изчистете всички вътрешни повърхности както е описано в раздела за ръчно почистване 3 Задайте фурната на загряв...

Страница 16: ...стройте часовника вж раздела Настройка на време Какво да правя ако осветлението на фурната не свети Осветлението на фурната е неизправно Сменете крушката на осветлението на фурната вж раздел Смяна на крушката Какво да направя ако вентилаторът на фурната работи без да е настроен След употреба вентилаторът на фурната работи докато фурната не изстине Ако вентилаторът продължава да работи след като фу...

Страница 17: ... всяко затворено отделение електроенергия или газ Електричество Електричество Обем за всяко затворено отделение V 65 л 65 л Вид на фурната За вграждане За вграждане Маса на уреда M 33 9 кг 33 9 кг Данните са определени според стандарт EN 60350 1 и Регламент ЕU на Комисията 65 2014 и 66 2014 Съвети за икономия на енергия По време на готвене вратата на фурната трябва да остане затворена освен ако хр...

Страница 18: ...бележки BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_BG indd 18 2015 03 13 5 02 07 ...

Страница 19: ...бележки BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_BG indd 19 2015 03 13 5 02 07 ...

Страница 20: ...ND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 ...

Страница 21: ...Upute za korištenje BF1C4T043 BF1C6G043 zamislite mogućnosti Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung Ove su upute tiskane na 100 recikliranom papiru BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_HR indd 1 2015 03 13 5 05 06 ...

Страница 22: ...2 Funkcija zaštite za djecu 12 Korištenje načina rada brzog zagrijavanja 13 Korištenje načina kuhanja TESTIRANO POSUĐE 14 14 Testirano posuđe ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 15 15vRučno čišćenje JAMSTVO I SERVIS 16 16 Rješavanje problema 16 Šifre pogreški i zaštite 17 List s podacima o proizvodu BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_HR indd 2 2015 03 13 5 05 06 ...

Страница 23: ... nemaju potrebno znanje i iskustvo osim ako su pod nadzorom i upućene u rukovanje uređajem od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost Djecu valja nadgledati kako se ne bi igrala uređajem Ako je kabel za napajanje oštećen mora se zamijeniti posebnim kabelom ili dijelovima koji se mogu nabaviti kod proizvođača ili ovlaštenog servisera samo modeli s fiksnim ožičenjem Ako je utikač oštećen mora ga...

Страница 24: ...inače i djecu treba držati podalje samo model s funkcijom čišćenja Koristite samo sondu za očitavanje temperature preporučenu za ovu pećnicu samo model sa sondom za očitavanje temperature Ne smije se čistiti parom UPOZORENJE Provjerite je li uređaj isključen prije zamjene lampe kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara Ne koristite jaka abrazivna sredstva za čišćenje ili oštre metalne predmete ...

Страница 25: ...o modelu OPREZ Ako je pećnica oštećena u prijevozu nemojte je priključivati Uređaj na napajanje smije priključiti isključivo posebno licencirani električar Ako dođe do kvara ili oštećenja uređaja nemojte rukovati njime Popravke smije izvršiti isključivo licencirani tehničar Neodgovarajući popravak može predstavljati značajnu opasnost za vas i druge osobe Ako je pećnicu potrebno popraviti obratite ...

Страница 26: ...evajte vodu na dno pećnice kada je vruća To može izazvati oštećenja na emajliranim površinama Vrata pećnice moraju se zatvoriti tijekom kuhanja Ne pokrivajte dno pećnice aluminijskom folijom i ne stavljajte posude za pečenje ili lim na nju Aluminijska folija blokira toplinu što može dovesti do oštećenja emajliranih površina i loših rezultata kuhanja Sokovi od voća će ostaviti mrlje koje se ne mogu...

Страница 27: ...a ga okrenete suprotno od smjera kazaljke na satu i izvadite metalni obruč i prsten te očistite stakleni poklopac Ako je potrebno zamijenite žarulju žaruljom za pećnice koja je otporna na toplinu do 300 C jačine 25 W 2 Očistite stakleni poklopac metalni obruč i prsten ako je potrebno 3 Stavite metalni obruč i prsten na stakleni poklopac 4 Stavite stakleni poklopac na mjesto s kojeg ste ga izvadili...

Страница 28: ... Vrata pećnice opremljena su s tri ploče stakla jedne na drugoj Te se ploče mogu skinuti radi čišćenja 1 Pritisnite dva gumba na lijevoj i desnoj strani vrata 2 Odvojite poklopac i izvadite prvo staklo iz vrata 3 Podignite drugo staklo i očistite ploče toplom vodom ili sredstvom za čišćenje i istrljajte ih mekom čistom krpom Staklo na vratima razlikuje se od 2 EA do 4 EA ovisno o modelu No metoda ...

Страница 29: ...ntirati samo odobreni električar Postavljač je odgovoran za priključivanje uređaja na izvor napajanja u skladu s odgovarajućim sigurnosnim propisima Zaštitite se od pomičnih dijelova prilikom montaže pećnice Kuhinjski ormarić u koji je pećnica ugrađena mora zadovoljavati uvjete stabilnosti kao što je navedeno u standardu DIN 68930 Napajanje Ako uređaj nije priključen na napajanje pomoću utikača po...

Страница 30: ...5 175 Maks 464 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Ugradbena ispod radne površine Ugradbena na bilo kojoj visini Ugradbena ispod radne površine 572 550 Maks 476 Uređaj gurnite u ormarić do kraja i dobro pričvrstite pećnicu s obje strane koristeći 2 vijka Pobrinite se da između uređaja i susjednog ormarića ostavite razmak od najmanje 5 mm Nakon montaže uklonite najlonsku zaštitnu foliju traku ...

Страница 31: ...a keksa i drugih slastica Posuda za prikupljanje tekućine dodatno Duboka posuda za prikupljanje tekućine dobra je za pečenje Može se koristiti u kombinaciji s malom rešetkom kako biste spriječili da se tekućina izlijeva na dno pećnice Velika rešetka Velika rešetka se treba koristiti za prženje i pečenje mesa Možete je koristiti s dubokom posudom za pečenje i drugim posuđem za pečenje Teleskopske v...

Страница 32: ...atno skratiti vrijeme čekanja dok se pećnica ne zagrije Mogućnost brzog zagrijavanja koristite kako biste povećali temperaturu na postavljenu vrijednost dok se pećnica ne zagrije Zatim prebacite na način kuhanja prije nastavka No za prženje hrane ne morate koristiti brzo zagrijavanje Pritisnite gumb za kontrolu vremena i postavite željeno vrijeme Postavljanje sata 01 Pritisnite gumb za vrijeme zas...

Страница 33: ... Klasično pečenje Toplina izbija iz gornjeg i donjeg sustava za zagrijavanje Ova se funkcija treba koristiti za uobičajeno pečenje gotovo svih vrsta jela Preporučena temperatura 200 C Zagrijavanje vrućim zrakom odozdo Toplina koju stvara donji sustav za zagrijavanje i vrući zrak jednoliko se raspodjeljuju u pećnici pomoću ventilatora Ova se funkcija treba koristiti za pizze kruh i kolače Preporuče...

Страница 34: ... tamni ø 20 cm 1 3 Vrući zrak 170 190 80 100 Velika rešetka i 2 limena obruča tamni ø 20 cm 1 postavljena dijagonalno Klasično pečenje 180 200 75 90 Prženje Prethodno zagrijte pećnicu 5 minuta pomoću funkcije velikog prženja Tu funkciju koristite uz maksimalnu postavku temperature Vrsta hrane Posuđe i napomene Razina police Način kuhanja Temperatura C Vrijeme kuhanja min Tost od bijelog kruha Veli...

Страница 35: ...je tamno sivim katalitičkim emajlom koji se može zaprljati uljem i mašću koje nanosi zrak koji kruži tijekom zagrijavanja vrućim zrakom Te će naslage izgorjeti na temperaturi pećnice od 200 C ili višoj na primjer prilikom pečenja Uz više temperature brže će gorjeti 1 Izvadite sav pribor iz pećnice 2 Očistite cijelu unutrašnjost pećnice kao što je opisano u odjeljku za ručno čišćenje 3 Postavite pe...

Страница 36: ...Postavljanje sata Što učiniti ako se svjetlo u pećnici ne uključuje Svjetlo pećnice je u kvaru Zamijenite žarulju pećnice pročitajte odjeljak Zamjena žarulje Što učiniti ako ventilator pećnice radi a pećnica nije postavljena na rad Nakon korištenja ventilator pećnice radi dok se pećnica ne ohladi Nazovite lokalni servisni centar ako ventilator radi nakon što se pećnica ohladila ŠIFRE POGREŠKI I ZA...

Страница 37: ...rostora za pečenje 1 1 Izvor topline po prostoru za pečenje električna energija ili plin Električna energija Električna energija Zapremina po prostoru za pečenje V 65 L 65 L Vrsta pećnice Ugradbena Ugradbena Masa uređaja M 33 9 kg 33 9 kg Podaci su određeni sukladno standardu EN 60350 1 i uredbama Komisije EU br 65 2014 i EU br 66 2014 Savjeti za uštedu energije Vrata pećnice tijekom kuhanja treba...

Страница 38: ...memorandum BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_HR indd 18 2015 03 13 5 05 16 ...

Страница 39: ...memorandum BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_HR indd 19 2015 03 13 5 05 16 ...

Страница 40: ...t POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800...

Страница 41: ... упатство за користење BF1C4T043 BF1C6G043 замислете ги можностите Ви благодариме што купивте Samsung производ Ова упатство е направено од 100 рециклирана хартија BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_MK indd 1 2015 03 13 5 08 25 ...

Страница 42: ...Функција за заклучување за деца 12 Употреба на режимот за брзо загревање 13 Употреба на режим на готвење ТЕСТ ЈАДЕЊА 14 14 Тест јадења ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ 15 15 Рачно чистење ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС 16 16 Отстранување на проблеми 16 Кодови на грешка и безбедносни кодови 17 Податоци за производот BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_MK indd 2 2015 03 13 5 08 25 ...

Страница 43: ...а со намалени физички сетилни или ментални способности недоволно искусни или обучени лица освен доколку истите не се надгледуваат или не им се дадени инструкции од страна на лицето одговорно за нивната безбедност Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Доколку кабелот за напојување е оштетен треба да се замени со специјален кабел кој може да го набавите од производителот или о...

Страница 44: ...ење на температура Уредот не треба да се чисти со пареа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Исклучете го уредот пред замената на светилката за да се избегне можноста од електричен удар Не употребувајте јаки абразивни средства или остри метални жици за чистење на стаклото од вратата на рерната кои може да го оштетат и да придонесат тоа да се скрши ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Уредот и неговите достапни делови може да се загреат за в...

Страница 45: ...ктричните кабли не смеат да ја допираат рерната Рерната треба да биде поврзана со напојувањето преку соодветен прекинувач или осигурувач Никогаш немојте да користите продолжителни кабли или адаптери со повеќе приклучни места При поправањето или чистењето на уредот напојувањето треба да биде исклучено Внимавајте при приклучувањето на други електрични уреди во штекер во близина на рерната Ако уредот...

Страница 46: ...Алуминиумската фолија ја блокира топлината што може да предизвика оштетување на емајлираната површина и лоши резултати при готвењето Овошните сокови оставаат дамки на површината од емајл кои потоа може да станат неизбришливи При готвењето на торти со многу влага користете ја длабоката тава Не оставајте ги садовите за печење на отворената врата од рерната Децата треба да се надгледуваат за да не си...

Страница 47: ...спротивно од насоката на стрелките на часовникот и извадете го металниот прстен и дихтунгот и исчистете го стакленото капаче Доколку е потребно заменете ја светилката со модел за рерна од 25 вати кој е отпорен на топлина до 300 C 2 Доколку е потребно исчистете ги стакленото капаче металниот прстен и дихтунгот 3 Поставете го металниот прстен и дихтунгот на стакленото капаче 4 Вратете го стакленото ...

Страница 48: ...лезат ВАДЕЊЕ НА СТАКЛОТО НА ВРАТАТА Вратата на рерната има три стаклени плочи кои се поставени паралелно една на друга Плочите можат да се извадат при чистењето 1 Притиснете ги двете копчиња на левата и десната страна на вратата 2 Одвојте ја плочата и извадете го стаклото 1 од вратата 3 Подигнете го стаклото 2 и исчистете ги плочите со топла вода или течно средство за чистење и пребришете ги со су...

Страница 49: ... рерна може да ја изврши единствено овластен електричар Лицето што ќе ја врши инсталацијата е одговорно за поврзување на уредот со напојување а притоа треба да се придржува до соодветните безбедносни регулативи Овозможете заштита на деловите под напон при инсталирањето на рерната Елементот за кујна во кој ќе се смести рерната мора да ги задоволува барањата за стабилност наведени во DIN 68930 Поврз...

Страница 50: ... 21 115 595 175 Макс 464 Мин 550 Мин 560 Мин 600 Мин 460 x Мин 50 Вградена под друг елемент Вградена Вградена под друг елемент 572 550 Макс 476 Турнете го уредот целосно во орманот и добро прицврстете ја рерната од двете страни со помош на 2 завртки Не заборавајте да оставите простор од најмалку 5mm помеѓу уредот и околниот орман По инсталирањето отстранете го заштитниот пластичен слој лентата хар...

Страница 51: ...оложба Сад за печење Садот за печење може да се употребува за подготвување на торти колачи и други видови на слатки Сад за капење опционално Длабокиот сад за капење е погоден при печење Тој може да се користи во комбинација со малата решетка за спречување на капењето на течностите на дното од рерната Голема решетка Големата решетка се употребува за скара и печење на храна Можете да ја употребувате...

Страница 52: ...ли времето на чекање кое е потребно за загревањето Употребете ја опцијата БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ за да ја зголемите температурата до поставената вредност додека загревањето не биде завршено Пред да продолжите вклучете го режимот на готвење Сепак не мора да ја користите функцијата БРЗО ЗАГРЕВАЊЕ за печење храна Притиснете ги копчињата за Контрола на време поставете го саканото време Поставување на часови 0...

Страница 53: ...оплината ја произведуваат системите на горно и долно греење Оваа функција треба да се користи за стандардно печење на речиси сите видови јадења Препорачлива температура 200 C Долно греење и конвекција Топлината генерирана со системот за долно греење и конвекција се распространува рамномерно во рерната со помош на вентилатори Оваа функција треба да се користи за пици леб и торти Препорачлива темпер...

Страница 54: ...а облога ø 20 cm 1 3 Конвекција 170 190 80 100 Голема решетка 2 тави за торта со странично затегнување со темна облога ø 20 cm 1 дијагонално поставување Класична печка 180 200 75 90 Печење скара Загрејте ја празната рерна 5 минути со помош на функцијата со голем грејач Употребете ја функцијата со поставување на максималната температура на висока Вид на храна Сад и забелешки Ниво на полица Режим на...

Страница 55: ...алитички емајл на кој може да се залепат масни наслаги заради циркулирањето на воздухот за време на конвекцијата Овие наслаги ќе согорат при температури во рерната повисоки од 200 C на пример при печење Повисоките температури ќе придонесат за побрзо согорување 1 Извадете ги сите додатоци од внатрешноста на рерната 2 Чистете ги сите внатрешни површини на рерната како што е опишано во делот за рачно...

Страница 56: ...Поставете го часовникот погледнете го делот Поставување на време Што да направам ако светилката во рерната не свети Светилката во рерната не е исправна Заменете ја светилката на рерната погледнете го делот Замена на светилката Што да направам ако вентилаторот работи иако не е програмиран По користењето вентилаторот на рерната продолжува да работи сè додека таа не се излади Обратете се до локалниот...

Страница 57: ...а топлина по внатрешна празнина струја или гас Струја Струја Волумен по внатрешна празнина V 65 L 65 L Вид на рерна Вградена Вградена Маса на апаратот M 33 9 kg 33 9 kg Податоците се утврдени според стандардот EN 60350 1 и регулативите на комисијата EU бр 65 2014 и EU бр 66 2014 Совети за заштеда на енергија За време на готвењето вратата на рерната треба да биде затворена освен кога треба да ја пр...

Страница 58: ...белешки BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_MK indd 18 2015 03 13 5 08 35 ...

Страница 59: ...белешки BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_MK indd 19 2015 03 13 5 08 35 ...

Страница 60: ...OLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 72...

Страница 61: ...l de utilizare BF1C4T043 BF1C6G043 imaginaţi vă posibilităţile Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung Acest manual este produs din hârtie reciclată 100 BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_RO indd 1 2015 03 13 5 11 20 ...

Страница 62: ...uncţia de blocare a accesului copiilor 12 Utilizarea modului de preîncălzire rapidă 13 Utilizarea modului de preparare PREPARATE TEST 14 14 Preparate test CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 15 15 Curăţarea manuală GARANŢIE ŞI SERVICE 16 16 Depanare 16 Coduri de eroare şi de siguranţă 17 Fişa de date a produsului BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_RO indd 2 2015 03 13 5 11 20 ...

Страница 63: ...ENT Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de către persoane fără experienţă şi cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau instruite corespunzător de către persoana responsabilă pentru siguranţa lor cu privire la utilizarea aparatului Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu transforma apar...

Страница 64: ...ratul are o funcţie de autocurăţare suprafeţele pot să devină mai fierbinţi decât de obicei în timpul autocurăţării şi copiii trebuie ţinuţi la distanţă doar modelul cu funcţie de curăţare Utilizaţi numai sonda de temperatură recomandată pentru acest cuptor numai pentru modelele cu sonde de temperatură Nu se va utiliza un aparat de curăţare cu abur AVERTISMENT Asiguraţi vă că aparatul este oprit î...

Страница 65: ...t la sursa de curent numai de către un electrician calificat În cazul unei defecţiuni sau unei avarii a aparatului nu încercaţi să îl utilizaţi Reparaţiile trebuie efectuate numai de către un tehnician calificat Reparaţiile necorespunzătoare pot reprezenta un pericol pentru dvs şi pentru alte persoane Dacă echipamentul dvs necesită reparaţii contactaţi dealerul sau centrul SAMSUNG pentru asistenţă...

Страница 66: ...să deterioraţi suprafaţa emailată Uşa cuptorului trebuie închisă în timpul funcţionării Nu acoperiţi partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu şi nu amplasaţi tăvi de copt sau alte recipiente metalice pe acesta Folia de aluminiu blochează căldura fapt ce poate cauza deteriorări ale suprafeţei emailate şi poate afecta calitatea alimentelor gătite Sucurile de fructe lasă pete care este pos...

Страница 67: ...rotindu l în sens contrar acelor de ceasornic apoi inelul de metal şi inelul de geam şi curăţaţi capacul de sticlă Dacă este necesar înlocuiţi becul cu un bec de cuptor de 25 W rezistent la temperaturi de 300 C 2 Curăţaţi capacul de sticlă inelul de metal şi inelul de geam dacă este necesar 3 Montaţi inelul de metal şi inelul de geam pe capacul de sticlă 4 Aşezaţi capacul de sticlă în locul din ca...

Страница 68: ...ase DEMONTAREA UŞII DIN STICLĂ Uşa cuptorului este dotată cu un geam din trei straturi suprapuse Aceste foi pot fi demontate în vederea curăţării 1 Apăsaţi ambele butoane din stânga şi din dreapta uşii 2 Detaşaţi capacul şi îndepărtaţi geamul 1 de pe uşă 3 Ridicaţi geamul 2 şi curăţaţi geamurile cu apă caldă sau cu detergent de geamuri şi ştergeţi le cu o cârpă moale şi curată Geamul uşii este dif...

Страница 69: ...responsabil pentru conectarea echipamentului la reţea în conformitate cu recomandările relevante privind siguranţa Asiguraţi protecţia împotriva componentelor aflate sub tensiune atunci când instalaţi cuptorul Dulapul de bucătărie în care este încastrat cuptorul trebuie să îndeplinească normele de stabilitate specificate în DIN 68930 Alimentare cu curent electric Dacă echipamentul nu este conectat...

Страница 70: ...595 175 Max 464 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Încorporabilă Încastrabilă Încorporabilă 572 550 Max 476 Împingeţi aparatul în întregime în dulap şi fixaţi cuptorul pe ambele laturi utilizând 2 şuruburi Asiguraţi vă că rămâne un spaţiu de cel puţin 5 mm între aparat şi dulapul adiacent După instalare scoateţi materialul de protecţie banda hârtia şi accesoriile de pe uşă şi din interiorul ...

Страница 71: ...e fi folosită pentru prepararea de prăjituri fursecuri şi alte produse de patiserie Tava de scurgere opţională Tava adâncă de scurgere este potrivită pentru prăjire Poate fi folosită în combinaţie cu grătarul mic pentru a preveni scurgerea lichidelor în partea de jos a cuptorului Grătarul mare Grătarul mare trebuie folosit pentru frigerea şi prăjirea alimentelor Puteţi să îl utilizaţi cu caserole ...

Страница 72: ...tura la valoarea setată Astfel veţi aştepta mult mai puţin până când se realizează preîncălzirea Utilizaţi opţiunea PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ pentru a creşte temperatura la valoarea setată până când preîncălzirea este finalizată Apoi comutaţi la modul de preparare înainte de a continua Totuşi nu este nevoie să utilizaţi modul PREÎNCĂLZIRE RAPIDĂ pentru a preparare la gril Apăsaţi butonul Control timp şi...

Страница 73: ...ată de sistemele de încălzire superior şi inferior Această funcţie trebuie utilizată pentru coacerea şi gratinarea standard a majorităţii tipurilor de preparate Temperatură sugerată 200 C Încălzire din partea inferioară convecţie Căldura generată de sistemul inferior de încălzire şi de convecţie este distribuită uniform în cuptor de ventilatoare Această funcţie trebuie utilizată pentru pizza pâine...

Страница 74: ...i negre ø 20 cm 1 3 Convecţie 170 190 80 100 Grătar mare 2 forme de prăjituri cu parte detaşabilă negre ø 20 cm 1 plasată diagonal Convenţională 180 200 75 90 Prepararea la gril Preîncălziţi cuptorul gol timp de 5 minute utilizând funcţia Grătar mare Utilizaţi această funcţie cu setarea de temperatură maximă Tipul alimentelor Vas şi note Nivel de plasare a grătarului Mod de preparare Temp C Timp d...

Страница 75: ...cu ulei şi grăsime aduse de aerul circulant în timpul încălzirii prin convecţie Aceste depuneri se vor arde la temperaturi ale cuptorului de 200 C şi mai mari de pildă când coaceţi sau prăjiţi Cu cât temperaturile sunt mai mari cu atât se vor arde mai repede 1 Îndepărtaţi toate accesoriile din cuptor 2 Curăţaţi toate suprafeţele interioare ale cuptorului aşa cum s a arătat în secţiunea curăţării m...

Страница 76: ... Setaţi ceasul consultaţi secţiunea Setarea orei Ce trebuie să fac dacă lumina cuptorului nu se aprinde Becul cuptorului este defect Înlocuiţi becul cuptorului consultaţi secţiunea Înlocuirea becului Ce trebuie să fac dacă ventilatorul cuptorului porneşte fără a fi fost setat După utilizare ventilatorul cuptorului va funcţiona până când cuptorul se va răci Contactaţi centrul de service local dacă ...

Страница 77: ...te Volum per incintă V 65 l 65 l Tipul de cuptor Încastrabil Încastrabil Masa aparatului M 33 9 kg 33 9 kg Datele stabilite în conformitate cu standardul EN 60350 1 şi Reglementările comisiei europene EU nr 65 2014 şi EU nr 66 2014 Sfaturi pentru economisirea energiei În timpul preparării uşa cuptorului trebuie să rămână închisă cu excepţia cazului în care trebuie să întoarceţi alimentele Nu desch...

Страница 78: ...note BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_RO indd 18 2015 03 13 5 11 31 ...

Страница 79: ...note BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_RO indd 19 2015 03 13 5 11 31 ...

Страница 80: ...D 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 w...

Страница 81: ...ički priručnik BF1C4T043 BF1C6G043 samo zamislite mogućnosti Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung Ovaj priručnik štampan je na 100 recikliranom papiru BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SR indd 1 2015 03 13 5 16 27 ...

Страница 82: ...nje alarma 12 Upotreba režima brzog prethodnog zagrevanja 13 Korišćenje režima kuvanje PROVERA POSUĐA 14 14 Provera posuđa ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 15 15 Ručno čišćenje GARANCIJA I SERVIS 16 16 Rešavanje problema 16 Kodovi grešaka i bezbednosti 17 Tabela sa podacima o proizvodu BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SR indd 2 2015 03 13 5 16 28 ...

Страница 83: ...meva decu sa smanjenim fizičkim čulnim ili mentalnim sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja osim pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost i daje im uputstva za upotrebu Decu bi trebalo nadgledati da se ne bi igrala sa uređajem Ako je kabl za napajanje oštećen mora da bude zamenjen posebnim kablom ili sklopom dostupnim kod proizvođača ili ovlašćenog servisera samo za model sa...

Страница 84: ... za model sa funkcijom čišćenja Koristite isključivo termometar za temperaturu hrane koji je preporučen za upotrebu sa ovom pećnicom samo za model sa termometrom za temperaturu hrane Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom UPOZORENJE Uverite se da je aparat isključen pre zamene lampe kako biste izbegli mogućnost da dođe do strujnog udara Za čišćenje vrata pećnice nemojte da koristite agresivn...

Страница 85: ...e Opravke treba da vrši samo ovlašćeno tehničko lice Nepravilno servisiranje može da prouzrokuje znatnu štetu vama i drugim osobama Ako je potrebna opravka pećnice obratite se SAMSUNG servisnom centru ili ovlašćenom distributeru Električni vodovi i kablovi ne smeju da dodiruju pećnicu Pećnica treba da se poveže na izvor napajanja pomoću odgovarajućeg prekidača kola ili spojnice Nikada nemojte da k...

Страница 86: ...e da prekrivate aluminijumskom folijom i nemojte na dno da stavljate podloge za pečenje ili konzerve Aluminijumska folija sprečava širenje toplote zbog čega može da dođe do oštećenja teflonske površine i da se dobiju loši rezultati pečenja Voćni sokovi ostavljaju mrlje koje se možda neće moći izbrisati sa teflonske površine pećnice Kada pečete veoma vlažne kolače koristite duboki pleh Nemojte da s...

Страница 87: ...tnom pravcu od kretanja kazaljke na satu i uklonite metalni prsten tekstilni prsten i očistite stakleni poklopac Ako je potrebno zamenite sijalicu jednom sijalicom za pećnicu od 25 vati otpornom na temperaturu od 300 C 2 Ako je potrebno očistite stakleni poklopac metalni prsten i tekstilni prsten 3 Postavite metalni i tekstilni prsten u stakleni poklopac 4 Postavite stakleni poklopac tamo odakle s...

Страница 88: ...JE STAKLA NA VRATIMA Na vratima pećnice se nalazi tri sloja stakla postavljeno jedno na drugo Ovi slojevi se mogu skinuti i očistiti 1 Pritisnite oba dugmeta sa leve i desne strane vrata 2 Skinite poklopac i uklonite 1 staklo sa vrata 3 Podignite 2 staklo i očistite ga toplom vodom ili tečnošću za čišćenje i obrišite suvom mekanom čistom tkaninom Na vratima može da bude 2 ili 4 stakla u zavisnosti...

Страница 89: ...je Ovu pećnicu sme da instalira samo ovlašćeni električar Instalater je odgovoran za povezivanje aparata na izvor napajanja u skladu sa odgovarajućim bezbednosnim preporukama Prilikom instaliranja pećnice obezbedite odgovarajuću zaštitu od električnih delova Kuhinjski element u koji se ugrađuje pećnica mora da zadovolji zahteve o stabilnosti koji su navedeni u DIN 68930 Povezivanje napajanja Ako u...

Страница 90: ... 21 115 595 175 Maks 464 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Ugradnja na donji nivo Ugradnja na gornji donji nivo 572 550 Maks 476 Do kraja gurnite uređaj u element pa dobro pričvrstite pećnicu sa obe strane pomoću 2 zavrtnja Vodite računa da između uređaja i okolnog elementa postoji razmak od najmanje 5 mm Nakon instalacije uklonite vinilsku zaštitnu foliju traku papir i dodatne elemente sa ...

Страница 91: ...su na svom mestu Podloga za pečenje Podloga za pečenje može da se koristi za pripremu torti keksa ili drugih vrsta testa Duboki pleh opcionalno Duboki pleh je dobar za pečenje Može se koristiti u kombinaciji sa malom rešetkom kako bi se sprečilo kapljanje tečnosti na dno pećnice Velika rešetka Velika rešetka treba da se koristi za pečenje na roštilju i prženje Možete da je koristite sa šerpama i d...

Страница 92: ... značajno skratiti vreme potrebno da se završi prethodno zagrevanje pećnice Koristite opciju BRZOG PRETHODNOG ZAGREVANJA da biste podigli temperaturu na podešenu vrednost dok se ne završi proces prethodnog zagrevanja Pre nego što nastavite dalje pređite na režim Kuvanja Međutim za pečenje hrane na roštilju ne morate da koristite BRZOG PRETHODNOG ZAGREVANJA Pritisnite dugme Kontrola vremena i podes...

Страница 93: ...ra 190 C Gornji i donji grejač Toplota se emituje iz sistema gornjih i donjih grejača Ovu funkciju koristite za obično pečenje i prženje skoro svake vrste hrane Preporučena temperatura 200 C Kruženje vazduha Donji grejač Toplota koja nastaje pomoću sistema donjih grejača i kruženja vazduha u pećnici ravnomerno se raspoređuje pomoću ventilatora Ovu funkciju koristite za pice hleb ili torte Preporuč...

Страница 94: ...resvlakom ø 20 cm 1 3 Kruženje vazduha Convection 170 190 80 100 Velika rešetka 2 tepsije za kolače sa tamnom presvlakom ø 20 cm 1 Postavljeno dijagonalno Gornji i donji grejač Conventional 180 200 75 90 Roštilj Prethodno zagrejete praznu pećnicu 5 minuta korišćenjem funkcije veliki roštilj Koristite ovu funkciju sa postavkom maksimalne temperature na visoku temperaturu Tip hrane Posuđe i beleške ...

Страница 95: ...im katalitičkim emajlom na kojem može da se nakupi ulje i mast koje raznosi vazduh u toku grejanja sa kruženjem vazduha Ove naslage će izgoreti na temperaturama od 200 C i višim na primer kada pečete Na višim temperaturama će doći do bržeg sagorevanja 1 Uklonite sve dodatne elemente iz pećnice 2 Očistite sve unutrašnje površine pećnice kao što je opisano u odeljku za ručno čišćenje 3 Podesite pećn...

Страница 96: ... pogledajte odeljak Podešavanje vremena Šta da radim ako ne svetli sijalica u pećnici Sijalica se pokvarila Zamenite sijalicu u pećnici pogledajte odeljak Zamena sijalice Šta da radim ako ventilator iz pećnice radi iako nije bio podešen Nakon upotrebe ventilator radi dok se pećnica ne ohladi Pozovite lokalni servisni centar ako ventilator nastavi da radi i nakon hlađenja pećnice KODOVI GREŠAKA I B...

Страница 97: ...a za pečenje 1 1 Izvor toplote po prostoru za pečenje na struju ili na gas Struja Struja Zapremina po prostoru za pečenje V 65 L 65 L Tip pećnice Ugradna za gornji nivo Ugradna za gornji nivo Masa aparata M 33 9 kg 33 9 kg Podaci su utvrđeni u skladu sa standardom EN 60350 1 i Uredbama Evropske komisije EU br 65 2014 i EU br 66 2014 Saveti za uštedu električne energije Tokom pečenja vrata pećnice ...

Страница 98: ...podsetnik BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SR indd 18 2015 03 13 5 16 37 ...

Страница 99: ...podsetnik BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SR indd 19 2015 03 13 5 16 37 ...

Страница 100: ...ND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 ...

Страница 101: ... priročnik BF1C4T043 BF1C6G043 Ta priročnik je izdelan iz 100 recikliranega papirja predstavljajte si kaj vse je mogoče Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka Samsung BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SL indd 1 2015 03 13 5 13 35 ...

Страница 102: ...12 Funkcija varnostnega zaklepanja za zaščito otrok 12 Uporaba načina hitrega predgretja 13 Uporaba načina peke TESTNE JEDI 14 14 Testne jedi ČIŠČENJE IN NEGA 15 15 Ročno čiščenje GARANCIJA IN SERVISIRANJE 16 16 Odpravljanje težav 16 Varnostne kode in kode napak 17 Podatkovni list izdelka BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SL indd 2 2015 03 13 5 13 35 ...

Страница 103: ...fizično senzorno ali mentalno slabotne osebe in otroci s premalo izkušenj in znanja razen če jih nadzira ali jim o uporabi aparata da navodila odgovorna oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti da se z aparatom ne igrajo Če je napajalni kabel poškodovan ga zamenjajte s posebnim kablom ali sklopom ki ga dobite pri proizvajalcu ali pooblaščenem servisnem zas...

Страница 104: ...hajajo v bližini pečice Samo model s funkcijo čiščenja Uporabljajte samo temperaturno sondo ki je priporočena za to pečico Samo model s sondo za zaznavanje temperature Ne uporabljajte parnega čistilnika OPOZORILO Zagotovite da je aparat izklopljen preden zamenjate lučko da se izognete možnosti električnega udara Za čiščenje stekla v vratih pečice ne uporabljajte jedkih čistilnih sredstev ali kovin...

Страница 105: ...režje priključiti samo električar s posebno licenco V primeru okvare ali poškodbe aparata tega ne uporabljajte Popravila sme izvajati samo električar z licenco Nepravilno popravilo lahko predstavlja veliko nevarnost za vas in druge Če je pečico treba popraviti se obrnite na servisni center podjetja SAMSUNG ali na svojega distributerja Električni vodi in kabli se ne smejo dotikati pečice Pečica mor...

Страница 106: ...o morajo biti vrata pečice zaprta Dna pečice ne pokrivajte z aluminijevo folijo in nanjo ne postavljajte pekačev ali posod za peko Aluminijeva folija blokira vročino zaradi česar se lahko poškodujejo emajlirane površine jedi pa se lahko slabo spečejo Sokovi sadja pustijo madeže ki jih morda ne boste mogli odstraniti z emajliranih površin pečice Pri peki zelo vlažnih peciv uporabite globoki pekač P...

Страница 107: ... Odstranite pokrovček tako da ga zavrtite v levo in odstranite kovinski obroč in ploščati obroč in nato očistite stekleni pokrovček Po potrebi žarnico zamenjajte s 25 vatno žarnico za luč pečice ki je odporna na 300 C 2 Po potrebi očistite stekleni pokrovček kovinski in ploščati obroč 3 Kovinski in ploščati obroč namestite na stekleni pokrovček 4 Stekleni pokrovček namestite tja od koder ste ga vz...

Страница 108: ...RANJEVANJE STEKLA V VRATIH Vrata pečice so opremljena s tremi plastmi stekla ki so položena eno ob drugo Te plasti lahko odstranite za čiščenje 1 Odstranite oba gumba na levi in desni strani vrat 2 Iz vrat odstranite zaščito in 1 steklo 3 Dvignite 2 steklo in stekli očistite s toplo vodo ali tekočim čistilnim sredstvom ter posušite z mehko čisto krpo Steklo vrat se pri modelih 2 EA in 4 EA razliku...

Страница 109: ...mestitev To pečico sme namestiti samo pooblaščeni električar Oseba ki namesti aparat je odgovorna za priključitev aparata na električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil Pri nameščanju pečice zagotovite zaščito pred deli pod napetostjo Kuhinjska omara v katero je nameščena pečica mora ustrezati zahtevam glede stabilnosti ki so določene s standardom DIN 68930 Priključitev napaj...

Страница 110: ...5 21 115 595 175 Najv 464 Najm 550 Najm 560 Najm 600 Najm 460 x Najm 50 Vgrajeno pod pult Vgrajeno Vgrajeno pod pult 572 550 Najv 476 Aparat v celoti potisnite v omarico in ga na obeh straneh trdno pritrdite z 2 vijakoma Med aparatom in sosednjo omarico mora biti vsaj 5 mm prezračevalna reža Po namestitvi odstranite Polivinilni zaščitni film lepilni trak papir in pripomočke iz vrat in notranjosti ...

Страница 111: ...odil in rešetk na svojem mestu Pekač Pekač lahko uporabite za pripravo tort piškotov in ostalega peciva Zbiralni pladenj izbirno Zbiralni globoki pladenj je namenjen pečenju Uporabite ga lahko skupaj z malo rešetko da preprečite da bi tekočina kapljala na dno pečice Velika rešetka Velika rešetka se uporablja za peko na žaru in pečenje Uporabljate jo lahko s kozicami in drugo posodo za peko Telesko...

Страница 112: ...te na nastavljeno vrednost Tako boste občutno skrajšali čas čakanja dokler se ne konča predgretje Z možnostjo HITREGA PREDGRETJA zvišate temperaturo na nastavljeno vrednost dokler se predgretje ne konča Nato pred nadaljevanjem preklopite na način peke HITREGA PREDGRETJA vam ni treba uporabiti za peko na žaru Pritisnite gumb za upravljanje časa in nastavite želeni čas Nastavitev ur 01 Pritisnite gu...

Страница 113: ...90 C Konvenkcijsko gretje Toploto oddaja zgornji in spodnji grelni sistem To funkcijo uporabite za standardno peko in pečenje skoraj vseh vrst jedi Predlagana temperatura 200 C Gretje s spodnje strani in konvekcijsko gretje Toplota ki jo proizvede spodnji grelni sistem in konvekcijsko gretje po pečici enakomerno porazdelijo ventilatorji To funkcijo uporabite za pice kruh in torte Predlagana temper...

Страница 114: ... temnim premazom ø 20 cm 1 3 Konvekcijsko gretje 170 190 80 100 Velika rešetka in 2 rebrasta pekača za pecivo s temnim premazom ø 20 cm 1 poševno položeno Konvenkcijsko gretje 180 200 75 90 Žar Z uporabo funkcije velikega žara prehodno grejte pečico 5 minut To funkcijo uporabite pri najvišji nastavitvi temperature Vrsta jedi Jed in opombe Raven police Način peke Temp C Čas pečenja min Toast iz bel...

Страница 115: ...tičnim emajlom ki se lahko med kroženjem zraka pri konvekcijskem segrevanju prevleče z oljem ali maščobo Te usedline bodo pri temperaturi pečice 200 C in več zgorele npr pri peki ali pečenju Pri višji temperaturi bodo zgorele hitreje 1 Iz pečice vzemite vso dodatno opremo 2 Očistite vse notranje površine pečice kot je opisano v razdelku o ročnem čiščenju 3 Pečico nastavite na zgornjo in spodnjo to...

Страница 116: ... do izpada električne energije Nastavite uro oglejte si razdelek Nastavitev časa Kaj naj naredim če luč pečice ne sveti Luč pečice je okvarjena Zamenjajte žarnico luči pečice oglejte si razdelek Menjava žarnice Kaj naj naredim če ventilator pečice deluje čeprav ni bil nastavljen Po uporabi ventilator deluje dokler se pečica ne ohladi Če ventilator deluje tudi po tem ko se je pečica že ohladila pok...

Страница 117: ...l Število prostorov za peko 1 1 Vir toplote za vsak prostor za peko električna energija ali plin Elektrika Elektrika Prostornina vsakega prostora za peko V 65 l 65 l Vrsta pečice Vgrajeno Vgrajeno Masa aparata M 33 9 kg 33 9 kg Podatki so bili pridobljeni v skladu s standardom EN 60350 1 in uredbama Komisije EU št 65 2014 in EU št 66 2014 Nasveti za varčevanje z energijo Med kuhanjem vrata pečice ...

Страница 118: ...beležka BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SL indd 18 2015 03 13 5 13 45 ...

Страница 119: ...beležka BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_SL indd 19 2015 03 13 5 13 45 ...

Страница 120: ...LAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 726...

Страница 121: ...Oven user manual BF1C4T043 BF1C6G043 This manual is made with 100 recycled paper imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_EN indd 1 2015 03 13 4 58 12 ...

Страница 122: ... 12 Set alarm 12 Child lock 12 Using the fast preheating mode 13 Using the cooking mode TEST DISHES 14 14 Test dishes CLEANING AND CARE 15 15 Hand cleaning WARRANTY SERVICE 16 16 Troubleshooting 16 Error and safety codes 17 Product data sheet BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_EN indd 2 2015 03 13 4 58 12 ...

Страница 123: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is defective it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufactu...

Страница 124: ...ildren should be kept away cleaning function model only Only use the temperature probe recommended for this oven temperature sensing probe model only A steam cleaner is not to be used WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since the...

Страница 125: ...appliance must be connected to the mains power supply only by a specially licensed electrician In the event of a fault or damage to the appliance do not attempt to operate it Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your oven needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer Electrical leads and cabl...

Страница 126: ...ld cause damage to the enamel surface The oven door must be closed during cooking Do not line the oven bottom with aluminium foil and do not place any baking trays or tins on it The aluminium foil blocks the heat which may result in damage to the enamel surfaces and cause poor cooking results Fruit juices will leave stains which can become indelible on the enamel surfaces of the oven When cooking ...

Страница 127: ...ervice Centre Rear oven light 1 Remove cap by turning anticlockwise and remove the metal ring the sheet ring and clean the glass cap If necessary replace the bulb with a 25 watt 300 C heat resistant oven light bulb 2 Clean the glass cap the metal ring and the sheet ring if necessary 3 Fit the metal and the sheet ring to the glass cap 4 Place glass cap where you have removed it in step 1 and turn i...

Страница 128: ...R GLASS REMOVAL The oven door is equipped with three sheets of glass placed against each other These sheets can be removed for cleaning 1 Press the both buttons on the left and right sides of the door 2 Detach the covering and remove glass 1 from the door 3 Lift glass 2 and Clean the sheets with warm water or washing up liquid and polish dry them with a soft clean cloth The Door Glass is different...

Страница 129: ...stalled only by an approved electrician The installer is responsible for connecting the appliance to the main supply while observing the relevant safety regulations Ensure protection from live parts when installing the oven The kitchen cabinet in which the oven is built in must satisfy stability requirements as specified in DIN 68930 Power connection If the appliance is not connected to the mains ...

Страница 130: ... Max 464 Min 550 Min 560 Min 600 Min 460 x Min 50 Built under Built in Built under 572 550 Max 476 Push the appliance completely into the cabinet and fix the oven firmly on both sides using 2 screws Make sure that a gap of at least 5 mm should be left between the appliance and the adjacent cabinet After installation remove the vinyl protective film tape paper and accessories from the door and insi...

Страница 131: ...ray The baking tray could be used for the preparation of cakes cookies and other pastries Dripping tray Optional The deep dripping tray is good for roasting It can be used in combination with the small grid to prevent liquids from dropping onto the bottom of the oven Big grid The big grid should be used for grilling and roasting meals You could use it with casseroles and other baking pots Telescop...

Страница 132: ...o the set value in no time This will drastically shorten your waiting time until the preheating is done Use the FAST PREHEATING option to increase the temperature to the set value until the preheating is completed Then switch to Cooking mode before proceeding However you do not need to use FAST PREHEATING for grilling food Press Time Control button set desired time Set hours 01 Press Time button h...

Страница 133: ...ventional Heat is emitted from the upper and lower heating system This function should be used for standard baking and roasting of almost any type of dishes Suggested temperature 200 C Bottom heat convection The heat generated by the lower heating system and the convection is shared evenly in the oven by fans This function should be used for pizzas bread and cakes Suggested temperature 190 C Large...

Страница 134: ... cake tins Dark coated ø 20 cm 1 3 Convection 170 190 80 100 Big grid 2 Springform cake tins Dark coated ø 20 cm 1 Placed diagonally Conventional 180 200 75 90 Grilling Preheat the empty oven for 5 minutes using Large Grill function Use this function with the maximum temperature setting of high Type of food Dish Notes Shelf level Cooking mode Temp C Cooking time min White bread toast Big grid 5 La...

Страница 135: ... coated with oil and fat distributed by circulating air during convection heating These deposits will burn off at oven temperatures of 200 C and higher for example while baking or roasting Higher temperatures will result in faster burning 1 Remove all accessories from the oven 2 Clean all interior oven surfaces as described in the hand cleaning section 3 Set the oven to upper and lower heat 4 Set ...

Страница 136: ...f the time display is blinking There was a power failure Set the clock see section Time Setting What should I do if the oven light doesn t illuminate The oven light is faulty Replace the oven light bulb see section Bulb Exchange What should I do if the oven s fan is running without having been set Following use the oven s fan runs until the oven has cooled down Call your local service centre if th...

Страница 137: ...Electricity Electricity Volume per cavity V 65 L 65 L Type of oven Built In Built In Mass of the appliance M 33 9 kg 33 9 kg Data determined according to standard EN 60350 1 and Commission Regulations EU No 65 2014 and EU No 66 2014 Energy saving tips During cooking the oven door should remain closed except for turning food over Do not open the door frequently during cooking to maintain the oven t...

Страница 138: ...memo BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_EN indd 18 2015 03 13 4 58 22 ...

Страница 139: ...memo BF1C4T043_BOL_DG68 00069K 05_EN indd 19 2015 03 13 4 58 22 ...

Страница 140: ...1 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt połączenia według taryfy operatora www samsung com pl support ROMANIA 08008 726 78 64 08008 SAMSUNG Apel GRATUIT www samsung com ro support SERBIA 011 321 6899 www samsung com rs support SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 0800 726 786 www samsung com sk support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support ESTONIA 800 7267 www s...

Результаты поиска

Содержание BF1C4T043

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung BF1C4T043, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BF1C4T043

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды