Samsung AU6979, Руководство пользователя

Страница: 45 / 48

About the Buttons on the Remote Control
1
2
3
|English
Button Description
(Power) Press to turn the TV on or off.
(Number button)
Press to bring up the virtual numeric pad on the screen. Use the numeric keypad to enter
numeric values. Select numbers and then select
Done to enter a numeric value. Use to
change the channel, enter a PIN, enter a ZIP code, etc.
• When pressed for 1 second or more, the TTX menu appears.
(Colour button)
When pressed, coloured buttons appear on the screen. Use this button to access additional
options that are specific to the feature in use.
• When pressed for 1 second or more, the Shortcuts menu screen appears.
1
Directional button
(up, down, left, right)
Moves the focus and changes the values seen on the TV's menu.
2
Select
Selects or runs a focused item. When pressed while you are watching a broadcast
programme, detailed programme information appears.
(Return)
Press to return to the previous menu. When pressed for 1 second or more, the running
function is terminated. When pressed while you are watching a programme, the previous
channel appears.
(Smart Hub) Returns to the Home Screen.
(Play/pause)
When pressed, the playback controls appear. Using these controls, you can control the
media content that is playing.
(Volume)
Move the button up or down to adjust the volume. To mute the sound, press the button.
When pressed for 1 second or more, the
Accessibility Shortcuts menu appears.
(Channel)
Move the button up or down to change the channel. To see the Guide screen, press the
button.
• When pressed for 1 second or more, the Channel List screen appears.
3
(Launch app button)
Press each button to run its function.
– The images, buttons, and functions of the Remote Control may differ with the model or geographical area.
– If you use the remote control that comes with your TV to control another TV, some functions may not operate normally.
-00
|Deutsch
Zu den Tasten der Fernbedienung
Taste Beschreibung
(Ein/Aus) Drücken Sie diese Taste, um das Fernsehgerät ein- und auszuschalten.
(Taste Nummer)
Drücken Sie sie, um den virtuellen Ziffernblock auf dem Bildschirm anzuzeigen. Geben
Sie numerische Werte über die Zifferntastatur ein. Wählen Sie zuerst Zahlen aus und dann
Fertig , um einen numerischen Wert einzugeben. Hiermit können Sie den Sender wechseln
und eine PIN oder Postleitzahl usw. eingeben.
• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird das Menü TTX angezeigt.
(Taste Farbe)
Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheinen auf dem Bildschirm farbige Tasten. Mit
dieser Schaltfläche können Sie auf Zusatzoptionen zu der gerade verwendeten Funktion
zugreifen.
• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird das Menüfenster
Schnelltaste angezeigt.
1
Richtungstaste (oben,
unten, links, rechts)
Hiermit verschieben Sie den Fokus und ändern die auf dem Gerät angezeigten
Menüwerte.
2
Auswählen
Hiermit können Sie ein markiertes Element auswählen oder starten. Wenn Sie diese Taste
beim Anzeigen einer Sendung drücken, werden detaillierte Informationen zur Sendung
angezeigt.
(Zurück)
Zurück zum vorherigen Menü. Wenn Sie die Taste länger als 1 Sekunde drücken, wird die
laufende Funktion beendet. Wenn die Taste beim Fernsehen gedrückt wird, wechselt das
Fernsehgerät zum vorherigen Sender.
(Smart Hub) Hiermit kehren Sie zum Erster Bildschirm zurück.
(Wiedergabe/Pause)
Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabesteuerung angezeigt. Mit der
Wiedergabesteuerung können Sie die Wiedergabe der Medieninhalte steuern.
(Lautstärke)
Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um die Lautstärke einzustellen. Drücken
Sie die Taste, um den Ton auszuschalten. Wenn Sie die Taste mindestens 1 Sekunde lang
drücken, wird das Menü
Schnelltasten für Barrierefreiheit angezeigt.
(Kanal)
Bewegen Sie die Taste nach oben oder unten, um den Sender zu wechseln. Drücken Sie
die Taste, um das Fenster mit dem
TV-Programm anzuzeigen.
• Wenn Sie die Taste mehr als 1 Sekunde lang drücken, wird die Senderliste angezeigt.
3
(Taste „App starten“) Drücken Sie jede einzelne Taste, um ihre Funktion zu testen.
– Das Aussehen, die Tasten und die Funktionen der Fernbedienung können sich je nach Modell und geografischer Region
unterscheiden.
– Wenn Sie die mit Ihrem Fernsehgerät gelieferte Fernbedienung zur Steuerung eines anderen Fernsehgeräts
verwenden, arbeiten möglicherweise einige Funktionen nicht normal.
|Français
À propos des boutons sur la télécommande
Bouton Description
(Alimentation) Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur.
(Bouton Numéro)
Appuyez pour afficher le pavé numérique virtuel à l’écran. Utilisez le pavé numérique
pour entrer des valeurs numériques. Sélectionnez des chiffres, puis sélectionnez
Terminé
pour entrer une valeur numérique. Utilisez cette fonction pour changer de chaîne, entrer
un code PIN, saisir un code postal, etc.
• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, le menu TTX
apparaît.
(Bouton Couleur)
Lorsque vous appuyez dessus, les boutons de couleur apparaissent à l'écran. Ce bouton
permet d'accéder à des options supplémentaires propres à la fonctionnalité en cours
d'utilisation.
• Lorsque vous appuyez pendant au moins 1 seconde, l’écran de menu Raccourci
apparaît.
1
Bouton de direction
(haut, bas, droit et gauche)
permet de déplacer la sélection et de modifier les valeurs affichées sur le menu du
téléviseur.
2
Sélectionner
permet de sélectionner ou d'exécuter l'option sélectionnée. Lorsque vous appuyez sur
ce bouton quand vous regardez une émission, les informations détaillées à son propos
apparaissent.
(Retour)
Appuyez pour revenir au menu précédent. Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant
au moins 1 seconde, la fonction en cours d'exécution est désactivée. Lorsque vous
appuyez sur ce bouton en regardant la télévision, la chaîne précédente apparaît.
(Smart Hub) Permet de revenir à l’ Barre d'accès rapide.
(Lecture/pause)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les commandes de lecture apparaissent. Ces
commandes permettent de contrôler le contenu multimédia en cours de lecture.
(Volume)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume. Pour couper le son,
appuyez sur le bouton. Lorsque vous maintenez le bouton enfoncé pendant au moins
1 seconde, le menu Raccourcis d'accessibilité apparaît.
(Canal)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le bas pour changer de chaîne. Pour afficher l'écran
Guide , appuyez sur le bouton.
• Lorsque vous le maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde, l'écran Liste des
chaînes apparaît.
3
(Bouton de lancement
de l'application)
Appuyez sur chaque bouton pour exécuter sa fonction.
– Les images, boutons et fonctions de la Télécommande peuvent différer en fonction du modèle ou de la zone
géographique.
– Si vous utilisez la télécommande fournie avec votre téléviseur pour contrôler un autre téléviseur, il se peut que
certaines fonctions ne fonctionnent pas correctement.