Samsung AIRDRESSER Скачать руководство пользователя страница 326

Страница: 326 / 436

Lietuvių kalba

Specifikacijos

Tipas

Drabužių priežiūros sistema (AIRDRESSER)

DF60*8****G

Matmenys

(mm)

A. Aukštis

1850

B. Plotis

445

C. Gylis

615

D. Gylis atidarius dureles

1001

E. Gylis uždarius dureles

618

Vardinė galia

220–240 V / 50 Hz

1700–1900 W

Saugiklis

(fiksuotas saugiklis pagrindiniame PBA)

250 V / 12 A

Vamzdžio tipas

Didelės pertraukiamosios gebos

tipo

Svoris (kg)

89,0

Speci

fikacijos

Untitled-4 50

2020-01-17 AM 11:10:54

Содержание AIRDRESSER

Страница 1: ...Clothing Care System AIRDRESSER User manual DF60 8 G Untitled 1 1 2020 01 17 AM 11 03 01 ...

Страница 2: ...re you start 11 Installation 11 Product overview 14 Control panel 16 Cycle overview 18 Fabric care guide 22 Fabric care labels 26 Smart control 27 Product and accessory use 31 Using a cycle 31 Using the accessories 33 Cleaning and maintenance 41 Exterior 41 Water tanks 42 Water tray 43 Air Filter 44 Lint filter 46 Descaling 47 Moving the product to another location 48 Troubleshooting 49 Notificati...

Страница 3: ... instructions cover various models the characteristics of your product may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com Important safety symbols What the icons and signs in this user manual mean WARNING Hazards or unsafe...

Страница 4: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 If the ...

Страница 5: ...not climb stand or hang on the product Do not disassemble or modify the product in any way Do not allow children to play in on or around the product Close supervision of children is necessary at all times To avoid fire physical injury and or death keep all packaging material away from children and properly remove and dispose all packaging material Do not touch or operate the product with wet hands...

Страница 6: ... objects under the product Do not use other products to dry the interior Do not use candles to remove interior odours Do not open the door while the product is operating Opening the door while the product is operating will affect product performance and may cause condensation to damage flooring Do not drink the water from the Refill Tank or the Drain Tank Clean the lint filter before or after each...

Страница 7: ... for this appliance only and do not use an extension cord When moving the product make sure to keep the power cord protected at all times To avoid electric shock fire serious injury product damage and or death the product must be plugged into a properly grounded outlet Make sure the wall outlet and circuit are checked by a qualified electrician The product must be equipped with a cord having an eq...

Страница 8: ...ipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Electric shock can result if the product is not properly grounded Improper connection of the equipment grounding conductor can result in electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt that the product is properly grou...

Страница 9: ...rp objects to operate or clean the product Do not spray water directly onto the product when cleaning it Do not use bleaching agents on the exterior of the product Bleaching agents may discolour the exterior Wipe the interior with a dry cloth after use After using the product wipe its inner side with a dry cloth The product could be stained by contamination such as long hair or due to dust and wat...

Страница 10: ...items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditi...

Страница 11: ...he product exterior Do not install the product in direct sunlight or hot and cold places The ambient temperature must be between 10 C 35 C If the ambient temperature is too high or too low the product may not operate normally or performance may decrease 2 Turn the leveling feet A clockwise or counterclockwise to adjust the height until the product is level A NOTE If the product wobbles or if you w...

Страница 12: ...0 Hz grounded outlet If you do not have grounded outlets contact a Samsung service centre for alternative methods to ground the product NOTE After installing the product you must wait at least 2 hours before using it The product consumes more water the first time the product is used You may have to fill the Refill Tank more than one time Untitled 1 12 2020 01 17 AM 11 03 04 ...

Страница 13: ...e the screws fastened on top of AIRDRESSER to fasten the anti strap to AIRDRESSER Setting the language When you turn on the product for the first time after the installation the language selection screen appears on the control panel display Follow the instructions to select the language 1 Tap or to select a language 2 Tap and hold Start Pause to save the selected language NOTE Language setting may...

Страница 14: ...roduct overview 01 02 03 04 06 05 07 08 09 10 11 01 Air hole 02 Air hanger 03 Air Filter 04 Shelf 05 Lint filter 06 Drain Tank 07 Water tray 08 Control panel 09 Accessory care zone 10 Shelf holder 11 Refill Tank Untitled 1 14 2020 01 17 AM 11 03 05 ...

Страница 15: ...t Accessories Shelf Water tray Air hanger Weight kit Regular hanger kit Cleaning cloth User manual Anti tip strap Screw for anti tip strap Screw anchor for anti tip strap Rear levelling feet Untitled 1 15 2020 01 17 AM 11 03 08 ...

Страница 16: ...ycle and estimated time remaining notifications and Wi Fi connectivity 02 Cycles Tap a cycle to select For more information about cycles see page 18 03 Silent Child Lock 3 sec Silent Tap to turn Silent on or off Silent reduces operating noise NOTE Silent will increase cycle time Untitled 1 16 2020 01 17 AM 11 03 09 ...

Страница 17: ...ding on the items and environment the actual end time may be different than the set time Keep Fresh Tap and hold for 3 seconds to turn Keep Fresh on or off You can keep items fresh if you will not be able to immediately take items out after a cycle has finished NOTE Keep Fresh stays on up to 24 hours after a cycle has finished Turning off the power or opening the door turns Keep Fresh off When Kee...

Страница 18: ... For rayon you must use this cycle Quick To quickly care for items with light odours and wrinkles Sanitize To sanitize your clothes with steam NOTE Do not put more than one large or bulky item Large or bulky items may block the steam and airflow If you stop or change the cycle when the Sanitizing message appears on the display items may get damaged or not dry completely Untitled 1 18 2020 01 17 AM...

Страница 19: ...items Cycle Description Sensor Dry AIRDRESSER automatically sets the time to dry items NOTE Using Sensor Dry causes the Drain Tank to fill quickly Sensor Dry may not dry excessively wet items and large or bulky items well If items are not dry run the cycle again Time Dry Manually set the time 1 3 hours to dry items NOTE Time Dry may not dry excessively wet items and large or bulky items well If it...

Страница 20: ... jackets that have been stored for a long time NOTE To prevent blocking air circulation hang only one item in the middle air hole Fur Leather Eliminates moisture and dust from fur and leather items NOTE Operating noise may be louder during this cycle Follow all item care labels For best results use for only one item Make sure fur items are dry before using this cycle Heavy Duty For caring for thic...

Страница 21: ...p Power 2 Tap Special repeatedly to select Download 3 On your smartphone follow the onscreen instructions to download available cycles You can download up to 10 cycles You can download the following cycles Winter Coat Denim Down Dry Babywear Bedding Doll Accessories Untitled 1 21 2020 01 17 AM 11 03 10 ...

Страница 22: ...s Do a water blot test on a small inconspicuous spot an inside seam to determine if the fabric is colourfast For further assistance consult the clothing manufacturer a dry cleaning professional or a more detailed fabric care guide Cycle category Refer to the following table to check specific cycles included in each category stated in the Fabric care guide table Category Cycles General cycles Norma...

Страница 23: ... Lay delicate clothes on shelf Do not use starched clothes Rayon Suit lining blouses neckties pyjamas Possible Check care label Natural fibres animal fibres Fabric Cycles Clothes Remarks General Special Sanitize Dry Reducing wrinkles Deodorising Alpaca camel hair cashmere Coats suits Lay knitwears on the shelf Alpaca and camel hair shrink in hot water Scarves knitwear Lay knitwears on the shelf Al...

Страница 24: ...hot water Make sure fabrics are washable hand washable before using the General or Special cycles Wool Knit cycle is recommended Winter coat suits Lay knitwears on the shelf Some wool shrinks when washed in hot water Make sure fabrics are washable hand washable before using the General Special or Sanitize cycles Winter Coat or Suits cycle is recommended Possible Check care label Untitled 1 24 2020...

Страница 25: ...jamas Acrylic Thermal underwear knitwear Lay clothes on shelf Nylon Stockings lingerie Lay clothes on shelf Sportswear Polyurethane Stretchable clothing containing less than 5 If the item contains more then 5 polyurethane ex Swimwear check the care label Polyester Outdoor wear sports wear T shirts shirts blouses Possible Check care label Untitled 1 25 2020 01 17 AM 11 03 11 ...

Страница 26: ...g Use with AIRDRESSER Washing labels Normal O Permanent press O Delicate O Do not wash O Hand wash O Tumble dryer labels No heat X Low O Medium O High O Normal O Permanent press O Delicate O Do not tumble dry O Drying labels Hang dry O Drip dry O Dry Flat O Dry in shade O Do not dry X Some clothing that does not recommend washing such as fur or leather fabrics can be used with AIRDRESSER Please re...

Страница 27: ...ding the app On an app market Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps search for the SmartThings app and then download and install the app on your device NOTE SmartThings may not be compatible on some tablets or smartphones The recommended Android OS is 6 0 or higher with minimum 2 GB or RAM The supported display resolutions for Android are 1280 x 720 HD 1920 X 1080 FHD 2560 x 1440 W...

Страница 28: ...fic Device Model and then add your appliance manually 5 Follow the onscreen instructions to complete registration SmartThings overview Category Function Description Monitoring Cycle Status You can check the current cycle and options and the remaining cycle time Smart Control The Smart Control status is shown for AIRDRESSER Energy Monitoring You can monitor the energy consumption status Control Sta...

Страница 29: ...n such as fabric material you can add your clothes to the app and get recommended cycles and a care history Special Cycle Management You can save up to 9 cycles and you can delete or change the order of the cycles HomeCare Manager Get advice to help you keep your AIRDRESSER in perfect condition Check your cycle usage patterns energy consumption and get alerts for product maintenance Untitled 1 29 ...

Страница 30: ...urce samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 leads to the download page of the source code made available and open source license information as related to this product This offer is valid to anyone in receipt of this information NOTE Hereby Samsung Electronics declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of confo...

Страница 31: ...ries section 4 7 5 6 4 Tap Power 5 Select a cycle Tap Normal Delicates Quick or Sanitize For Dry cycles tap Dry repeatedly to select a desired dry cycle For Special cycles tap Special repeatedly to select a desired special cycle 6 Select options if necessary Silent Child Lock Delay End Keep Fresh 7 Tap and hold Start Pause for 3 seconds Product and accessory use Untitled 1 31 2020 01 17 AM 11 03 1...

Страница 32: ...ake sure items are not touching the bottom of the product If necessary use the shelf to stop items that are hung from touching the bottom of the product Hissing noises may occur during a steam process If you need to stop a cycle before it will finish make sure to run the Dry cycle Operating time depends on the environment and type of items If used consecutively the product may display a different ...

Страница 33: ...inkles may form on the neck of your clothing To use the Air hangers 1 Hang items on hangers in the same direction To prevent items from falling off the hangers make sure to button all buttons and zip all zippers Make sure all items are hung flatly Make sure the hanger clips do not protrude outward 2 Slide the hangers into the air holes until you hear a clicking sound Make sure hangers are facing t...

Страница 34: ...ay become rusty To use the regular hanger kit 1 Hang items on hangers in the same direction To prevent items from falling off the hangers make sure to button all buttons and zip all zippers Make sure all items are hung flatly Make sure the hanger clips do not protrude outward 2 Slide the regular hanger kit into the air holes until you hear a clicking sound and then hang the hangers on the regular ...

Страница 35: ...o use the weight kit 1 Clip the bottom of the trousers to the Air hanger 2 Clip the other end of the trousers to the weight kit 3 Slide the Air hanger into the air holes until you hear a clicking sound NOTE For sharper creases spread out the trousers by moving the clips outward Store the weight kit on the accessory care zone when not in use Untitled 1 35 2020 01 17 AM 11 03 17 ...

Страница 36: ...the front back or sides of the shelf or hang through the shelf grates Do not stack items on top of other items To use the shelf 1 On the side walls press the bottom part of the shelf holders to turn them out 2 Place the shelf on the shelf holders Make sure the grooves on the shelf are firmly sitting on the holder NOTE A gap between the sides of shelf and the side walls is normal Store the shelf on...

Страница 37: ...zone Use the accessory care zone for scarves To securely hang the scarf refer to the figures below Method 1 Method 2 Make sure the lengths of both ends are even Depending on the fabric type wrinkles may not be removed Untitled 1 37 2020 01 17 AM 11 03 18 ...

Страница 38: ... are not going to use the product for a long time empty the Refill Tank A full Refill Tank lasts approximately 4 cycles Fill the Refill Tank with water only Putting any other liquids such as detergent or fabric softener may cause a problem Do not use the water in the Drain Tank to fill the Refill Tank To fill the Refill Tank 1 Pull out the Refill Tank MAX 2 Open the back cover fill to the MAX line...

Страница 39: ...nish gives items a pleasant fragrance NOTE Spray your desired perfume 4 5 times on a cotton pad and then place the pad in Samsung Fresh Finish The strength of the scent diffused through Samsung Fresh Finish may differ depending on the perfume used and the scent may remain inside the AIRDRESSER even after the cycle is complete Mold may grow if you leave the cotton pad in Samsung Fresh Finish for to...

Страница 40: ... Finish until you hear it click into place 4 Reinsert Samsung Fresh Finish NOTE If you use a perfume with Samsung Fresh Finish the scent of the perfume may remain inside AIRDRESSER even after the cycle is complete The cotton pad is not provided with the product The effectiveness of Samsung Fresh Finish cannot be guaranteed since it depends on the perfume used Untitled 1 40 2020 01 17 AM 11 03 20 ...

Страница 41: ...g it Do not use abrasive or flammable cleaners Do not spray water directly onto the product when cleaning it Exterior Use the cleaning cloth to clean the exterior For stubborn stains use a damp cloth and then wipe dry Cleaning and maintenance Untitled 1 41 2020 01 17 AM 11 03 20 ...

Страница 42: ...enance Water tanks Clean both tanks on a regular basis Completely dry before reinserting Use a damp cloth to clean the exterior Use a soft brush to clean the interior Use a soft brush to clean the tanks inlet and outlet Untitled 1 42 2020 01 17 AM 11 03 21 ...

Страница 43: ...ray NOTE Empty the water tray on a regular basis Make sure to reinsert the water tray after emptying the water Correctly insert the water tray as shown in the figures Make sure the side with TOP is facing up Untitled 1 43 2020 01 17 AM 11 03 21 ...

Страница 44: ... of dust we recommend cleaning the Air Filter frequently To replace the Air Filter 1 Hold the bottom of the cover and pull out 2 While pressing the two hooks on the upper part of the filter pull to remove 3 Use a brush and running water to clean the filter 4 Completely dry the filter in a shaded area and reinsert the filter Untitled 1 44 2020 01 17 AM 11 03 22 ...

Страница 45: ...English 45 Cleaning and maintenance 5 Insert the top of the cover into the product and then push the cover Untitled 1 45 2020 01 17 AM 11 03 22 ...

Страница 46: ...sing the product Replace a damaged lint filter with a new lint filter To clean the lint filter 1 Open the cover 2 Remove the lint filter 3 Use a brush and running water to clean the lint filter Completely dry the lint filter in a shaded area 4 Reinsert the lint filter and then close the cover Untitled 1 46 2020 01 17 AM 11 03 23 ...

Страница 47: ...efill Drain the tank message appears on the display empty both the Refill Tank and the Drain Tank and then rinse them thoroughly 7 Fill the Refill Tank with clean water up to the MAX line and then insert the Refill Tank and the Drain Tank 8 When Supply Drainage Complete message appears on the display tap and hold Start Pause If the Drain the tank message appears on the display during descaling emp...

Страница 48: ...st moving it To prevent the product from tipping over when moving the product we recommend pushing the middle of the product Do not push the top or the bottom Empty the Refill Tank and the Drain Tank before moving the product to another location If the tanks are not emptied water can spill while moving the product Untitled 1 48 2020 01 17 AM 11 03 23 ...

Страница 49: ...ause to start Check if the Drain Tank is properly inserted Properly insert the Refill Tank and then tap Start Pause to start Door Open Close the door Start again Check if the door is open Make sure the door is closed and then tap Start Pause to start Abnormality Alert Open the Door Check Inside Check if the door is open and if Child Lock is on Make sure the door is closed and then tap Start Pause ...

Страница 50: ...The product may generate sounds before and during a steam process This is normal The product may generate sounds to pump out and drain the water This is normal When opening the door sounds may come from the Refill Tank when the water is flowing through the pipe This is normal If noises become louder contact a Samsung service centre The control panel does not work After plugging in the product wait...

Страница 51: ...re Items are not deodorised Wash items with strong odours or items that have been stored for a long time Wash items contaminated by oils Large items such as down filled jackets may not be deodorised well Put large items by themselves and run an additional cycle if necessary Do not put items with strong odour with other items Separate items by odour strength Make sure the lint filter and both tanks...

Страница 52: ...ensions mm A Height 1850 B Width 445 C Depth 615 D Depth with door open 1001 E Width with door open 618 Rated power 220 240 V 50 Hz 1700 1900 W Fuse Fixed fuse in main PBA 250 V 12 A Tube type High breaking capacity type Weight kg 89 0 Specification Untitled 1 52 2020 01 17 AM 11 03 24 ...

Страница 53: ...Memo Untitled 1 53 2020 01 17 AM 11 03 24 ...

Страница 54: ...Memo Untitled 1 54 2020 01 17 AM 11 03 24 ...

Страница 55: ...Memo Untitled 1 55 2020 01 17 AM 11 03 24 ...

Страница 56: ...88 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 1 56 2020 01 17 AM 11 03 24 ...

Страница 57: ...Sistema di trattamento per indumenti AIRDRESSER Manuale dell utente DF60 8 G Untitled 9 1 2020 01 17 PM 2 12 15 ...

Страница 58: ...ica del prodotto 14 Pannello di controllo 16 Panoramica dei programmi 18 Guida alla cura dei tessuti 22 Etichette per la cura del tessuti 26 Smart Control 27 Uso del prodotto e degli accessori 31 Uso di un programma 31 Uso degli accessori 33 Pulizia e manutenzione 41 Esterno 41 Serbatoi dell acqua 42 Vassoio dell acqua 43 Filtro dell aria 44 Filtro anti lanugine 46 Decalcificazione 47 Spostamento ...

Страница 59: ...isponibili le caratteristiche possono differire leggermente da quelle descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere pertinenti In caso di dubbi o domande rivolgersi al Centro di assistenza autorizzato di zona o visitare il sito www samsung com per reperire online le informazioni necessarie Importanti simboli di sicurezza Significato delle diciture e simboli contenu...

Страница 60: ... solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull uso sicuro dell apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio non può essere eseguita da minori senza la diretta supervisione di un adulto 3 Controllare che i bambi...

Страница 61: ...re di smontare o modificare il prodotto in alcun modo Non permettere ai bambini di giocare con o intorno al prodotto Mantenere sempre una stretta supervisione dei bambini Al fine di evitare rischi di incendio lesioni fisiche e o la morte tenere tutti i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei minori e rimuoverli e smaltirli in modo responsabile secondo le normative vigenti Non toccare o ...

Страница 62: ...li cattivi odori interni non utilizzare delle candele Non aprire lo sportello mentre il prodotto è in funzione Aprendo lo sportello mentre il prodotto è in funzione si influenzeranno le prestazioni ottimali si potrà provocare una condensa e danneggiare il pavimento Non bere l acqua contenuta nel serbatoio di rabbocco o di scarico Pulire il filtro anti lanugine prima o dopo ogni carico Non usare am...

Страница 63: ...ttriche locali Usare la presa solo per alimentare questo apparecchio e non utilizzare un cavo di prolunga In caso di spostamento del prodotto accertarsi di proteggere sempre il cavo di alimentazione Al fine di evitare eventuali scariche elettriche incendi o lesioni gravi o danni al prodotto e o la morte collegare il prodotto ad una presa di corrente dotata di una idonea messa a terra Accertarsi ch...

Страница 64: ...e essere collegato ad un oggetto metallico collegato alla terra un cablaggio o un conduttore di messa a terra collegato con il terminale di messa a terra dell apparecchio Qualora il prodotto non venga collegato alla terra possono verificarsi scariche elettriche Il collegamento inappropriato del conduttore di messa a terra può comportare il rischio di scariche elettriche Se in dubbio sul collegamen...

Страница 65: ...itare scariche elettriche non usare oggetti appuntiti per azionare o pulire il prodotto Durante la pulizia non spruzzare acqua direttamente sulla superficie del prodotto Non usare candeggina sull esterno del prodotto La candeggina può scolorire il rivestimento esterno del prodotto Pulire l interno con un panno asciutto dopo l uso Al termine dell uso asciugare l interno del prodotto con un panno as...

Страница 66: ...ternativa alla gestione autonoma di cui sopra potranno consegnare l apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senza obbligo di acquisto i prodotti elettronici da smaltire con dime...

Страница 67: ...esterno del prodotto Non installare il prodotto alla luce solare diretta o in luoghi soggetti al caldo o al freddo La temperatura dell ambiente deve essere compresa tra 10 C e 35 C Se la temperatura è troppo alta o troppo bassa il prodotto potrebbe non funzionare correttamente o avere prestazioni non ottimali 2 Ruotare il piedino di livellamento A in senso orario o antiorario per regolare l altezz...

Страница 68: ...rra Qualora non si disponga di una presa di corrente dotata di messa a terra rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung per conoscere metodi alternativi per effettuare la messa a terra del prodotto NOTA Una volta effettuata l installazione del prodotto attendere 2 ore prima di iniziarne l utilizzo Il prodotto consuma un maggior quantitativo di acqua al primo utilizzo Potrebbe essere...

Страница 69: ...sare il cavo di sicurezza al AIRDRESSER usare le viti predisposte sulla sommità Impostazione della lingua Alla prima attivazione dopo l installazione sul display del pannello di controllo verrà visualizzata la schermata di selezione della lingua Seguire le istruzioni visualizzate per selezionare la lingua desiderata 1 Premere o per selezionare la lingua desiderata 2 Tenere premuto Avvia Pausa per ...

Страница 70: ...8 09 10 11 01 Fori di ventilazione 02 Appendiabito ad aria 03 Filtro dell aria 04 Ripiano 05 Filtro anti lanugine 06 Serbatoio di scarico 07 Vassoio dell acqua 08 Pannello di controllo 09 Scomparto accessori 10 Supporto per ripiano 11 Serbatoio di riempimento Untitled 9 14 2020 01 17 PM 2 12 17 ...

Страница 71: ...oio dell acqua Appendiabito ad aria Kit pesi Kit appendiabiti Panno di pulizia Manuale dell utente Cavo di sicurezza Vite per cavo di sicurezza Ancoraggio a vite per cavo di sicurezza Piedino di livellamento posteriore Untitled 9 15 2020 01 17 PM 2 12 18 ...

Страница 72: ...e notifiche e la connettività Wi Fi 02 Programmi Premere un programma per selezionarlo Per maggiori informazioni sui programmi vedere a pagina 18 03 Silenzioso Sicurezza bambini 3 sec Silenzioso Premere per attivare disattivare Silenzioso Silenzioso riduce la rumorosità di funzionamento NOTA Silenzioso aumenta il tempo del programma Untitled 9 16 2020 01 17 PM 2 12 19 ...

Страница 73: ...e ai capi ed alle condizioni ambientali il tempo effettivo di completamento del programma può essere diverso da quanto impostato Mantieni fresco Tenere premuto per 3 secondi per attivare o disattivare la funzione Mantieni fresco Qualora non sia possibile estrarre immediatamente i capi al termine di un programma è possibile mantenerli freschi NOTA Mantieni fresco rimane attiva fino a 24 ore dopo il...

Страница 74: ...o Per rinfrescare rapidamente capi con lievi odori e pieghe Sanitize Igienizza Per igienizzare i capi con il vapore NOTA Non inserire più di un capo o un oggetto di grandi dimensioni I capi o gli oggetti di grandi dimensioni possono bloccare il flusso di vapore e la circolazione dell aria Interrompendo o cambiando il programma alla comparsa sul display del messaggio Sanitizing Igienizzazione in co...

Страница 75: ...ione Asciugatura con sensore causa il rapido svuotamento del serbatoio di scarico Asciugatura con sensore potrebbe non asciugare in modo ottimale i capi eccessivamente bagnati e gli oggetti di grandi dimensioni Se i capi non risultati asciugati in modo ottimale eseguire nuovamente il programma Time Dry Asciugatura a tempo Impostare il tempo manualmente 1 3 ore per asciugare i capi NOTA Asciugatura...

Страница 76: ... prevenire il blocco della circolazione dell aria appendere un solo capo sul foro centrale dell aria Fur Leather Pellicce Pelle Elimina l umidità e la polvere dagli indumenti in pelliccia e in pelle NOTA Durante questo programma il prodotto potrebbe risultare più rumoroso Seguire le indicazioni riportate sulle etichette dei singoli indumenti Per ottenere risultati ottimali trattare un solo capo pe...

Страница 77: ...load Scarico 3 Sul proprio smartphone seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per eseguire il download di eventuali programmi È possibile eseguire il download di un massimo di 10 programmi È possibile eseguire il download dei seguenti programmi Winter Coat Cappotti Denim Down Dry Piumini Babywear Indumenti per bambini Bedding Lenzuola Doll Peluche Accessories Accessori Untitled 9 21 2020 ...

Страница 78: ...teriore assistenza consultare il produttore dell indumento un professionista del lavaggio a secco o una guida per la cura dei tessuti più completa Categoria dei programmi Vedere la tabella che segue per controllare i programmi specifici di ogni categoria riportata nella tabella della guida alla cura dei tessuti Categoria Programmi Programmi generici Normal Normale Quick Rapido Delicates Delicati P...

Страница 79: ... 100 è possibile che rimangano alcune pieghe Se necessario al termine del programma stirare gli indumenti Lino canapa ramie Indumenti estivi tovaglie È possibile che rimangano alcune pieghe Accertarsi che i capi siano lavabili a mano ed in lavatrice prima di usare i programmi Generico Speciale o Igienizza Appoggiare i capi delicati sul ripiano Non trattare indumenti inamidati Raion Fodere camicett...

Страница 80: ...tetica Seta Cravatte nastri sciarpe camicette di seta I tessuti in seta non sono idonei per il trattamento con AIRDRESSER Lana Maglioni maglieria Appoggiare i capi di maglieria sul ripiano Alcuni tipi di lana si restringono se lavati in acqua calda Assicurarsi che i tessuti siano lavabili in lavatrice a mano prima di usare i programmi Generico o Speciale Si consiglia l uso del programma Wool Knit ...

Страница 81: ... Intimo termico maglieria Appoggiare i capi sul ripiano Nylon Calze lingerie Appoggiare i capi sul ripiano Indumenti sportivi Poliuretano Indumenti elastici con meno del 5 Se i capi contengono più del 5 di poliuretano es costumi verificare l etichetta Poliestere Indumenti per Outdoor indumenti sportivi T shirt camicie camicette Possibile Controllare etichetta Untitled 9 25 2020 01 17 PM 2 12 20 ...

Страница 82: ...avaggio Normale O Pressa permanente O Delicato O Non lavare O Lavaggio a mano O Etichette per asciugatrice Nessun calore X Basso O Medio O Alto O Normale O Pressa permanente O Delicato O Non asciugare in asciugatrice O Etichette di asciugatura Asciugare appeso O Asciugare senza stirare O Asciugare steso O Asciugare all ombra O Non asciugare X Alcuni indumenti per i quali si sconsiglia il lavaggio ...

Страница 83: ...gle Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps cercare la app SmartThings quindi eseguirne il download ed installarla sul proprio dispositivo NOTA SmartThings potrebbe non essere compatibile con alcuni tablet o smartphone La app necessita di Android OS 6 0 o superiore con un minimo di 2 GB di RAM Le risoluzioni video supportate per Android sono 1280 x 720 HD 1920 X 1080 FHD 2560 x 1440 WQHD La...

Страница 84: ...itivo Specific Device Model Specifica modello dispositivo ed aggiungerlo manualmente 5 Seguire le istruzioni riportate sullo schermo per completare la registrazione Panoramica SmartThings Categoria Funzione Descrizione Monitoraggio Stato programma È possibile verificare il programma in corso e le opzioni così come il tempo rimanente prima del suo completamento Smart Control Lo stato dello Smart Co...

Страница 85: ...ungere i propri indumenti alla app e ricevere suggerimenti sul trattamento e la storia dei trattamenti effettuati Gestione programmi speciali È possibile impostare un massimo di 9 programmi che possono essere in seguito eliminati o per i quali è possibile modificarne l ordine HomeCare Manager Per ricevere un aiuto nel conservare il proprio AIRDRESSER in perfette condizioni operative Verificare lo ...

Страница 86: ...ulla licenza open source relativa a questo prodotto vedere la pagina http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 Questa offerta è valida per chiunque riceva questa informazione NOTA Con la presente Samsung Electronics dichiara che il dispositivo radio è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile all indirizzo internet La Di...

Страница 87: ... programma Premere Normal Normale Delicates Delicati Quick Rapido o Sanitize Igienizza Per i programmi di Asciugatura premere Dry Asciugatura più volte per impostare il programma desiderato Per i programmi Speciale premere Special Speciale più volte per impostare il programma desiderato 6 Selezionare le opzioni desiderate Silenzioso Sicurezza bambini Fine ritardata Mantieni fresco 7 Tenere premuto...

Страница 88: ...nti non siano a contatto con il fondo del prodotto Se necessario usare il ripiano per disporre gli indumenti appesi impedendo che tocchino il fondo del prodotto Durante il processo di trattamento con il vapore si potranno avvertire alcuni sibili Per interrompere un programma prima del suo termine usare il programma di Asciugatura La durata dipende dalle condizioni ambientali ed il tipo di indument...

Страница 89: ... Per usare gli Appendiabiti 1 Appendere gli indumenti sugli appendiabiti nello stesso verso Al fine di prevenire la caduta degli indumenti dagli appendiabiti abbottonare tutti i bottoni e chiudere tutte le cerniere Accertarsi che gli indumenti siano appesi in modo piatto Accertarsi che le clip degli appendiabiti non sporgano verso avanti 2 Far scorrere gli appendiabiti nei fori di ventilazione fin...

Страница 90: ... Per usare il kit appendiabiti 1 Appendere gli indumenti sugli appendiabiti nello stesso verso Al fine di prevenire la caduta degli indumenti dagli appendiabiti abbottonare tutti i bottoni e chiudere tutte le cerniere Accertarsi che gli indumenti siano appesi in modo piatto Accertarsi che le clip degli appendiabiti non sporgano verso avanti 2 Far scorrere il kit appendiabiti fino ad avvertire uno ...

Страница 91: ...l kit pesi 1 Fissare il fondo dei pantaloni all appendiabiti ad aria 2 Fissare l altro capo dei pantaloni al kit pesi 3 Far scorrere l appendiabiti ad aria nei fori di ventilazione fino ad avvertire uno scatto NOTA Per ottenere pieghe più nette allargare i pantaloni muovendo i fermi verso fuori Quando non utilizzato conservare il kit pesi nella zona degli accessori Untitled 9 35 2020 01 17 PM 2 12...

Страница 92: ... penzoli sul davanti retro o lato del ripiano o rimanga appeso sulle grate del ripiano Non appoggiare più capi uno sull altro Per utilizzare il ripiano 1 Sulle pareti laterali premere il pulsante posto sui fermi del ripiano per bloccarlo 2 Posizionare il ripiano sui fermi Accertarsi che le scanalature del ripiano siano fermamente alloggiate nel fermo NOTA È normale che vi sia dello spazio tra i la...

Страница 93: ...re la zona di cura degli accessori Per appendere le sciarpe vedere le figure riportate sotto Metodo 1 Metodo 2 Accertarsi che le lunghezze di entrambi i capi siano pari In base al tipo di tessuto è possibile che le pieghe non vengano eliminate del tutto Untitled 9 37 2020 01 17 PM 2 12 25 ...

Страница 94: ... un lungo periodo di tempo vuotare il serbatoio di riempimento Il serbatoio di riempimento ha una autonomia di circa 4 programmi Riempire il serbatoio di riempimento solo con acqua Inserendo altri liquidi quali detersivi o ammorbidenti si potrebbe causare un problema Non bere l acqua contenuta nel serbatoio di riempimento o di scarico Per riempire il serbatoio dell acqua 1 Estrarre il serbatoio di...

Страница 95: ...sung Fresh Finish dona agli articoli una piacevole fragranza NOTA Spruzzare il profumo preferito 4 5 volte su un tampone di cotone e posizionarlo nel Samsung Fresh Finish La forza della fragranza diffusa da Samsung Fresh Finish può variare in base al profumo utilizzaato e la fragranza può restare all interno dell AIRDRESSER anche dopo il termine del programma Lasciando il tampone di cotone troppo ...

Страница 96: ...esh Finish fino ad avvertire uno scatto 4 Reinserire Samsung Fresh Finish NOTA Se si utilizza un profumo con Samsung Fresh Finish la fragranza del profumo può restare all interno del AIRDRESSER anche dopo il termine del programma Il tampone di cotone non viene fornito in dotazione al prodotto L efficacia del Samsung Fresh Finish non può essere garantita poiché dipende al profumo utilizzato Untitle...

Страница 97: ...on usare detergenti abrasivi o infiammabili Durante la pulizia non spruzzare acqua direttamente sulla superficie del prodotto Esterno Usare un panno di pulizia per pulire la parte esterna del prodotto Per eliminare lo sporco persistente usare un panno inumidito e poi asciugare Pulizia e manutenzione Untitled 9 41 2020 01 17 PM 2 12 27 ...

Страница 98: ...mente entrambi i serbatoi Prima di reinserirli lasciarli asciugare completamente Per pulire l esterno usare un panno umido Per pulire l interno usare una spazzola morbida Per pulire le bocchetta di entrata e di uscita dei serbatoi usare una spazzola morbida Untitled 9 42 2020 01 17 PM 2 12 27 ...

Страница 99: ...e il vassoio dell acqua Assicurarsi di reinserire il vassoio dell acqua una volta vuotata l acqua Reinserire il vassoio dell acqua seguendo le indicazioni riportate nelle figure Assicurarsi che il lato con indicato TOP sia rivolto verso l alto Untitled 9 43 2020 01 17 PM 2 12 27 ...

Страница 100: ...onsiglia di eseguire la pulizia del filtro dell aria regolarmente Per sostituire il filtro dell aria 1 Trattenere il fondo del coperchio ed estrarlo 2 Premendo entrambi i ganci della parte superiore del filtro estrarlo 3 Usare una spazzola ed acqua corrente per pulire il filtro 4 Lasciare asciugare completamente il filtro all ombra quindi reinserirlo Untitled 9 44 2020 01 17 PM 2 12 28 ...

Страница 101: ...Italiano 45 Pulizia e manutenzione 5 Inserire la parte superiore del filtro nel prodotto quindi spingere il coperchio Untitled 9 45 2020 01 17 PM 2 12 28 ...

Страница 102: ...aver usato il prodotto Sostituire un filtro anti lanugine danneggiato con uno nuovo Per pulire il filtro anti lanugine 1 Aprire il coperchio 2 Rimuovere il filtro 3 Usare una spazzola ed acqua corrente per pulire il filtro Lasciare asciugare completamente il filtro all ombra 4 Reinserire il filtro quindi chiudere il coperchio Untitled 9 46 2020 01 17 PM 2 12 28 ...

Страница 103: ...care Vuotare il serbatoio sul display vuotare entrambi i serbatoi di riempimento e di scarico quindi sciacquarli con cura 7 Riempire il serbatoio dell acqua di riempimento con acqua pulita fino al livello MAX quindi reinserire entrambi i serbatoi 8 Alla comparsa del messaggio Supply Drainage Complete Riempimento Scarico completato sul display tenere premuto Avvia Pausa Alla comparsa del messaggio ...

Страница 104: ...ntuale ribaltamento durante lo spostamento del prodotto si consiglia di spingerlo agendo sulla parte centrale Non spingere agendo sulla parte superiore o inferiore Vuotare il serbatoio di riempimento e di scarico prima di spostare il prodotto in una posizione diversa Se i serbatoi non vengono vuotati l acqua potrebbe fuoriuscire dai serbatoi durante lo spostamento Untitled 9 48 2020 01 17 PM 2 12 ...

Страница 105: ... sia correttamente inserito Inserire correttamente il serbatoio di rabbocco quindi premere Avvia Pausa per riprendere il funzionamento Door Open Sportello aperto Close the door Start again Chiudere lo sportello e riavviare Verificare se lo sportello sia aperto Accertarsi che lo sportello sia chiuso quindi premere Avvia Pausa per riprendere il funzionamento Abnormality Alert Avviso anomalia Open th...

Страница 106: ...uando esiste circolazione di aria Ciò è normale Il prodotto potrebbe generare dei rumori prima e durante un processo di vapore Ciò è normale Il prodotto potrebbe generare dei rumori durante il pompaggio e lo scarico di acqua Ciò è normale Durante l apertura dello sportello si potrà avvertire una rumorosità durante il riempimento del serbatoio di riempimento a causa del flussaggio dell acqua attrav...

Страница 107: ...portello è danneggiata scollegare il cavo di alimentazione e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung Gli indumenti emanano ancora odore Lavare gli indumenti dotati di un forte odore o conservati a lungo Lavare gli indumenti sporchi di olio Gli indumenti di grandi dimensioni come le giacche di piumino possono trattenere odori anche dopo un trattamento Trattare i capi di grandi dimens...

Страница 108: ...zza 1850 B Larghezza 445 C Profondità 615 D Profondità con lo sportello aperto 1001 E Larghezza con lo sportello aperto 618 Potenza nominale 220 240 V 50 Hz 1700 1900 W Fusibile fusibile fisso in PBA principale 250 V 12 A Tipo tubo Elevato carico di rottura Peso kg 89 0 Specifich Untitled 9 52 2020 01 17 PM 2 12 29 ...

Страница 109: ...Memo Untitled 9 53 2020 01 17 PM 2 12 29 ...

Страница 110: ...Memo Untitled 9 54 2020 01 17 PM 2 12 29 ...

Страница 111: ...Memo Untitled 9 55 2020 01 17 PM 2 12 29 ...

Страница 112: ...8 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 9 56 2020 01 17 PM 2 12 29 ...

Страница 113: ...Kledingverzorgingssysteem AIRDRESSER Gebruikershandleiding DF60 8 G Untitled 7 1 2020 01 17 AM 11 16 48 ...

Страница 114: ...u begint 11 Installatie 11 Productoverzicht 14 Bedieningspaneel 16 Programma overzicht 18 Handleiding voor stofonderhoud 22 Etiketten voor stofonderhoud 26 Smart Control 27 Gebruik van producten en accessoires 31 Een programma gebruiken 31 De accessoires gebruiken 33 Reiniging en onderhoud 41 Buitenkant 41 Watertanks 42 Waterbak 43 Luchtfilter 44 Pluizenfilter 46 Ontkalking 47 Het product naar een...

Страница 115: ...p verschillende modellen kunnen de kenmerken van uw product enigszins afwijken van de in deze handleiding beschreven kenmerken en zijn mogelijk niet alle waarschuwingstekens van toepassing Als u vragen of zorgen heeft neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde servicecentrum of vind hulp en informatie online op www samsung com Belangrijke veiligheidssymbolen Wat de pictogrammen en tekens in deze ...

Страница 116: ...ijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd 3 Kinderen moeten onder toezicht staan om...

Страница 117: ...e handleiding worden genoemd valt niet onder de garantie Om lichamelijk letsel en of schade aan het product te voorkomen mag u niet op het product klimmen erop staan of eraan te hangen Demonteer of wijzig het product op geen enkele wijze Laat kinderen niet spelen in op of rond het product Een nauwlettend toezicht op kinderen is te allen tijde noodzakelijk Om brand lichamelijk letsel en of de dood ...

Страница 118: ...ntact op met een Samsung servicecentrum Om te voorkomen dat het glaspaneel beschadigd raakt moet u de voorkant te allen tijde beschermen Om lichamelijk letsel en of schade aan het product te voorkomen mag u niet op de tankdeuren staan Plaats geen handen voeten andere lichaamsdelen of metalen voorwerpen onder het product Gebruik geen andere producten om het interieur te drogen Gebruik geen kaarsen ...

Страница 119: ...n te demonteren of te wijzigen Neem voor reparaties contact op met het dichtstbijzijnde Samsung servicecentrum Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact dat voldoet aan de plaatselijke elektrische specificaties Gebruik het stopcontact alleen voor dit apparaat en gebruik geen verlengsnoer Bij het verplaatsen van het product moet het netsnoer te allen tijde beschermd zijn Om elektrische s...

Страница 120: ...roomonderbreker in werking is Het product moet worden aangesloten op een geaard metalen permanent bedradingssysteem of een aardingsgeleider van de apparatuur moet met de stroomkringen worden verbonden en moet worden aangesloten op de aardingsklem of het snoer van de apparatuur op het apparaat Elektrische schokken kunnen het gevolg zijn als het product niet goed geaard is Een verkeerde aansluiting ...

Страница 121: ...orkomen moet het product door ten minste twee personen worden verplaatst Reinigingswaarschuwingen WAARSCHUWING Om elektrische schokken te voorkomen mag u geen scherpe voorwerpen gebruiken om het product te bedienen of te reinigen Spuit bij het reinigen van het product geen water direct op het product Gebruik geen bleekmiddelen aan de buitenkant van het product Bleekmiddelen kunnen de buitenkant ve...

Страница 122: ...n van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opneme...

Страница 123: ...an de buitenkant van het product Installeer het product niet in direct zonlicht of op warme en koude plaatsen De omgevingstemperatuur moet tussen 10 C 35 C liggen Als de omgevingstemperatuur te hoog of te laag is werkt het product mogelijk niet normaal of kunnen de prestaties afnemen 2 Draai het stelpootje A rechts of linksom om de hoogte bij te stellen totdat het product horizontaal staat A OPMER...

Страница 124: ...30 V 50 Hz Als u geen geaarde stopcontacten hebt neem dan contact op met een Samsung servicecentrum voor alternatieve methoden om het product te aarden OPMERKING Na de installatie van het product moet u minstens 2 uur wachten alvorens het te gebruiken Het product verbruikt meer water de eerste keer dat het product wordt gebruikt Het kan zijn dat u de bijvultank meer dan eens moet vullen Untitled 7...

Страница 125: ...even die bovenop de AIRDRESSER zijn bevestigd om de borgriem aan de AIRDRESSER te bevestigen De taal instellen Wanneer u het product na de installatie voor het eerst inschakelt verschijnt het taalselectiescherm op het display van het bedieningspaneel Volg de instructies om de taal te selecteren 1 Tik op of om een taal te selecteren 2 Tik en houd Start pauze ingedrukt om de geselecteerde taal op te...

Страница 126: ...ctoverzicht 01 02 03 04 06 05 07 08 09 10 11 01 Luchtgat 02 Luchthanger 03 Luchtfilter 04 Plank 05 Pluizenfilter 06 Afvoertank 07 Waterbak 08 Bedieningspaneel 09 Opbergzone voor accessoires 10 Plankhouder 11 Bijvultank Untitled 7 14 2020 01 17 AM 11 16 50 ...

Страница 127: ...egint Accessoires Plank Waterbak Luchthanger Gewichtskit Gewone hangerkit Reinigingsdoek Gebruikershandleiding Borgriem Schroef voor borgriem Schroefanker voor borgriem Achterste stelvoetjes Untitled 7 15 2020 01 17 AM 11 16 52 ...

Страница 128: ...tte resterende tijd meldingen en Wi Fi connectiviteit weer 02 Programma s Tik op een programma om dit te selecteren Voor meer informatie over programma s zie pagina 18 03 Stil Kinderslot 3 sec Stil Tik op Stil om Stil in of uit te schakelen Stil vermindert het geluid OPMERKING Stil verhoogt de programmaduur Untitled 7 16 2020 01 17 AM 11 16 52 ...

Страница 129: ...elijk van de artikelen en de omgeving kan de werkelijke eindtijd afwijken van de ingestelde tijd Opfrissen Houd 3 seconden lang ingedrukt om Opfrissen in of uit te schakelen U kunt artikelen fris houden als u niet in staat bent om artikelen onmiddellijk na een programma eruit te halen OPMERKING Opfrissen blijft tot 24 uur na afloop van een programma aan Als u de stroom uitschakelt of de deur opent...

Страница 130: ...rogramma gebruiken Quick Snel Voor een snelle verzorging van artikelen met lichte geuren en kreukels Sanitize Ontsmetten Om uw kleren te reinigen met stoom OPMERKING Plaats niet meer dan één groot of omvangrijk artikel Grote of volumineuze artikelen kunnen de stoom en luchtstroom blokkeren Als u stopt of het programma wijzigt wanneer de melding Sanitizing Ontsmetten op het display verschijnt kunne...

Страница 131: ...tisch de tijd in om artikelen te drogen op basis van sensoren OPMERKING Het gebruik van Sensordroog zorgt ervoor dat de afvoertank snel wordt gevuld Sensordroog droogt overmatig natte en grote of volumineuze artikelen mogelijk niet goed Als artikelen niet droog zijn voer het programma dan opnieuw uit Time Dry Tijddroog Stel de tijd 1 3 uur handmatig in om artikelen te drogen OPMERKING Tijddroog dr...

Страница 132: ... jassen die lange tijd zijn opgeslagen OPMERKING Om te voorkomen dat de luchtcirculatie geblokkeerd wordt hangt u slechts één artikel in het middelste luchtgat Fur Leather Bont Leer Verwijdert vocht en stof uit bont en leer OPMERKING Tijdens dit programma kan het werkingsgeluid luider zijn Volg alle onderhoudsetiketten van de artikelen Voor het beste resultaat voor slechts één artikel gebruiken Zo...

Страница 133: ...om te kiezen voor Download Downloaden 3 Volg op uw smartphone de instructies op het scherm om de beschikbare programma s te downloaden U kunt tot 10 programma s downloaden U kunt de volgende programma s downloaden Winter Coat Winterjas Denim Down Dry Donsdroog Babywear Babykleding Bedding Beddengoed Doll Pop Accessories Accessoires Untitled 7 21 2020 01 17 AM 11 16 53 ...

Страница 134: ...of de stof kleurecht is Raadpleeg voor verdere hulp de kledingfabrikant een chemisch reinigingsprofessional of een meer gedetailleerde handleiding voor het onderhoud van de stof Programmacategorie Raadpleeg de volgende tabel om te controleren tot welke categorie alle programma s horen Categorie Programma s Algemene programma s Normal Normaal Quick Snel Delicates Fijne was Speciale programma s Suit...

Страница 135: ...eg fijne was op de plank Gebruik geen gesteven kleding Kunstzijde Kostuumvoering blouses stropdassen pyjama s Mogelijk Onderhoudsetiket controleren Natuurlijke vezels dierlijke vezels Stof Programma s Kleding Opmerkingen Algemeen Speciaal Ontsmetten Drogen Verminderen van kreukels Ontgeuren Alpaca haar kamelenhaar kasjmier Jassen kostuums Leg gebreide kleding op de plank Alpaca haar en kamelenhaar...

Страница 136: ...aar handwasbaar zijn voordat u de programma s Algemeen of Speciaal gebruikt Het programma Wool Knit Wol gebreide stof wordt aanbevolen Winterjas kostuums Leg gebreide kleding op de plank Sommige wol krimpt bij het wassen in heet water Zorg ervoor dat de stoffen wasbaar handwasbaar zijn voordat u de programma s Algemeen Speciaal of Ontsmetten gebruikt Het programma Winter Coat Winterjas of Suits Ko...

Страница 137: ...yl Thermisch ondergoed gebreid ondergoed Leg kleding op de plank Nylon Kousen lingerie Leg kleding op de plank Sportkleding Polyurethaan Rekbare kleding met minder dan 5 Indien het artikel meer dan 5 polyurethaan bevat bijv zwemkleding controleer het onderhoudsetiket Polyester Buitenkleding sportkleding T shirts overhemden blouses Mogelijk Onderhoudsetiket controleren Untitled 7 25 2020 01 17 AM 1...

Страница 138: ...gorie Etiket Betekenis Gebruik met AIRDRESSER Wasetiketten Normaal O Kreukvrij O Fijne was O Niet wassen O Handwas O Etiketten droger Geen warmte X Laag O Medium O Hoog O Normaal O Kreukvrij O Fijne was O Niet in de droger O Droogetiketten Laten drogen O Druipdroog O Plat drogen O In de schaduw drogen O Niet drogen X Sommige kleding waarvoor wassen niet wordt aangeraden zoals bont of lederen stoff...

Страница 139: ...downloaden Zoek op een app markt Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps Samsung Galaxy Apps naar de SmartThings app en download en installeer de app op uw apparaat OPMERKING SmartThings is mogelijk niet compatibel op sommige tablets of smartphones De aanbevolen Android OS is 6 0 of hoger met minimaal 2 GB of RAM De ondersteunde beeldschermresoluties voor Android zijn 1280 x 720 HD 1...

Страница 140: ...raattype Specific Device Model Specifiek apparaatmodel waarna u het apparaat handmatig toevoegt 5 Volg de instructies op het scherm om de registratie te voltooien Overzicht SmartThings Categorie Functie Beschrijving Toezicht Programmastatus U kunt het huidige programma en opties en de resterende programmatijd controleren Smart Control De Slimme bediening status wordt weergegeven voor AIRDRESSER En...

Страница 141: ...materiaal kunt u uw kleding toevoegen aan de app en krijgt u aanbevolen programma s en een verzorgingsgeschiedenis Speciaal programmabeheer U kunt tot 9 programma s opslaan en u kunt de volgorde van de programma s wissen of wijzigen Onderhoudsbeheer Krijg advies om uw AIRDRESSER in perfecte conditie te houden Controleer uw programmagebruikspatronen en energieverbruik en krijg waarschuwingen voor p...

Страница 142: ...g com opensource SMART_AT_051 seq 0 leidt naar de downloadpagina van de beschikbaar gestelde broncode en open source licentie informatie met betrekking tot dit product Dit aanbod is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt OPMERKING Samsung Electronics verklaart hierbij dat het apparaat van het type radioapparatuur voldoet aan richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteit...

Страница 143: ...ebruiken A 1 Zorg ervoor dat de bijvultank A gevuld is met water B 2 Zorg ervoor dat het pluizenfilter B schoon is 3 Voer de kleding in zoals aangegeven in het gedeelte De accessoires gebruiken Gebruik van producten en accessoires Untitled 7 31 2020 01 17 AM 11 16 57 ...

Страница 144: ...m artikelen met sterke geuren of artikelen die lange tijd bewaard zijn gebleven te wassen Scheid de artikelen van elkaar op basis van de geursterkte Controleer alle kleding of artikeletiketten voordat u het product in gebruik neemt Voordat u de kleding in het product plaatst moet u ervoor zorgen dat alle zakken leeg zijn Gebruik het product niet als opbergkast Het product kan geen haren van huisdi...

Страница 145: ...male lengte van de artikelen is 110 cm voor de bovenkant en 100 cm voor de onderkant Afhankelijk van het type of de grootte van de stof kunnen er ongewenste kreukels in de nek van uw kleding ontstaan De luchthangers gebruiken 1 Hang artikelen aan hangers in dezelfde richting Om te voorkomen dat artikelen van de hangers vallen moet u alle knopen dichtknopen en alle ritssluitingen ritsen Zorg ervoor...

Страница 146: ...den De gewone hangerkit te gebruiken 1 Hang artikelen aan hangers in dezelfde richting Om te voorkomen dat artikelen van de hangers vallen moet u alle knopen dichtknopen en alle ritssluitingen ritsen Zorg ervoor dat alle artikelen vlak worden opgehangen Zorg ervoor dat de ophangklemmen niet naar buiten steken 2 Schuif de reguliere hangerkit in de luchtgaten tot u een klikkend geluid hoort en hang ...

Страница 147: ...it gebruiken 1 Klem de onderkant van de broek aan de luchthanger 2 Klem het andere uiteinde van de broek aan de gewichtskit 3 Schuif de luchthanger in de luchtgaten tot u een klikkend geluid hoort OPMERKING Spreid voor scherpere vouwen de broek uit door de klemmen naar buiten te bewegen Bewaar de gewichtskit op de onderhoudszone van de accessoires wanneer deze niet in gebruik is Untitled 7 35 2020...

Страница 148: ...en aan de voorkant achterkant of zijkanten van de plank hangen of door de roosters van de plank hangen Stapel geen artikelen op andere artikelen De plank gebruiken 1 Druk op de zijwanden op het onderste deel van de plankhouders om ze eruit te draaien 2 Plaats de plank op de plankhouders Zorg ervoor dat de groeven op de plank stevig op de houder zitten OPMERKING Een opening tussen de zijkanten van ...

Страница 149: ...derhoudszone voor accessoires voor sjaals Raadpleeg om de sjaal veilig op te hangen de onderstaande afbeeldingen Methode 1 Methode 2 Zorg ervoor dat de lengtes van beide uiteinden gelijk zijn Afhankelijk van het type stof kunnen kreukels niet worden verwijderd Untitled 7 37 2020 01 17 AM 11 16 59 ...

Страница 150: ...filterd water te gebruiken Als u het product lange tijd niet gaat gebruiken maakt u de bijvultank leeg Een volledige bijvultank gaat ongeveer 4 programma s mee Vul de bijvultank uitsluitend met water Andere vloeistoffen zoals wasmiddel of wasverzachter kunnen een probleem veroorzaken Gebruik het water in de afvoertank niet om de bijvultank te vullen De bijvultank vullen 1 Haal de bijvultank eruit ...

Страница 151: ...esh Finish geeft items een aangename geur OPMERKING Spray het gewenste parfum 4 5 keer op een watje en plaats dit vervolgens in Samsung Fresh Finish De kracht van de geur die Samsung Fresh Finish verspreidt kan verschillen al naar gelang het gebruikte parfum en de geur kan in de AIRDRESSER blijven zelfs na voltooiing van de cyclus Er kan schimmel ontstaan als u het watje te lang in Samsung Fresh F...

Страница 152: ...ish totdat u het hoort vastklikken 4 Breng Samsung Fresh Finish opnieuw aan OPMERKING Als u een parfum gebruikt met Samsung Fresh Finish kan de geur van het parfum binnen de AIRDRESSER blijven zelfs na voltooiing van de cyclus Het watje wordt niet bijgeleverd bij het product De effectiviteit van Samsung Fresh Finish kan niet worden gegarandeerd omdat deze afhangt van het gebruikte parfum Untitled ...

Страница 153: ...schurende of ontvlambare reinigingsmiddelen Spuit bij het reinigen van het product geen water direct op het product Buitenkant Gebruik de reinigingsdoek om de buitenkant te reinigen Voor hardnekkige vlekken gebruikt u een vochtige doek en veegt u deze vervolgens droog Reiniging en onderhoud Untitled 7 41 2020 01 17 AM 11 17 00 ...

Страница 154: ...e tanks regelmatig Volledig drogen alvorens ze terug te plaatsen Gebruik een vochtige doek om de buitenkant te reinigen Gebruik een zachte borstel om de binnenkant te reinigen Gebruik een zachte borstel om de in en uitlaat van de tanks te reinigen Untitled 7 42 2020 01 17 AM 11 17 00 ...

Страница 155: ...eg de waterbak regelmatig Zorg ervoor dat u de waterbak terugplaatst nadat u het water hebt geleegd Plaats de waterbak op de juiste wijze zoals aangegeven in de figuren Zorg ervoor dat de zijde met TOP naar boven gericht is Untitled 7 43 2020 01 17 AM 11 17 00 ...

Страница 156: ...gen Het luchtfilter vervangen 1 Houd de onderkant van het deksel vast en trek het eruit 2 Trek aan de twee haken aan de bovenzijde van het filter terwijl u de twee haken van het bovenste deel van het filter indrukt om het te verwijderen 3 Gebruik een borstel en stromend water om het filter te reinigen 4 Droog het filter volledig in de schaduw en plaats het filter weer terug Untitled 7 44 2020 01 1...

Страница 157: ...Nederlands 45 Reiniging en onderhoud 5 Steek de bovenkant van het deksel in het product en druk vervolgens op het deksel Untitled 7 45 2020 01 17 AM 11 17 01 ...

Страница 158: ...duct Vervang een beschadigd pluizenfilter door een nieuw pluizenfilter Het pluizenfilter reinigen 1 Open het deksel 2 Verwijder het pluizenfilter 3 Gebruik een borstel en stromend water om het pluizenfilter te reinigen Droog het pluizenfilter volledig in de schaduw 4 Plaats het pluizenfilter er weer in en sluit de deksel Untitled 7 46 2020 01 17 AM 11 17 01 ...

Страница 159: ...ank bijvullen aftappen op het display verschijnt leeg zowel de bijvultank als de afvoertank en spoel deze vervolgens grondig uit 7 Vul de bijvultank met schoon water tot aan de lijn MAX en plaats vervolgens de bijvultank en de afvoertank terug 8 Wanneer het bericht Supply Drainage Complete Aanvoer afvoer compleet op het display verschijnt houdt u de knop Start pauze ingedrukt Als tijdens het ontka...

Страница 160: ... Om te voorkomen dat het product kantelt bij het verplaatsen raden wij u aan om in het midden van het product te duwen Duw niet op de boven of onderkant Leeg de bijvulbak en de afvoertank voordat u het product naar een andere locatie verplaatst Als de tanks niet worden geleegd kan er tijdens het verplaatsen van het product water gemorst worden Untitled 7 48 2020 01 17 AM 11 17 02 ...

Страница 161: ...juiste wijze en tik vervolgens op Start pauze om te beginnen Door Open Deur open Close the door Start again Sluit de deur en start opnieuw Controleer of de deur open is Controleer of de deur gesloten is en tik vervolgens op Start pauze om te beginnen Abnormality Alert Waarschuwing abnormaliteit Open the Door Check Inside Open de deur en controleer binnenkant Controleer of de deur open is en of Kin...

Страница 162: ...uct kan geluiden genereren voor en tijdens een stoomproces Dit is normaal Het product kan geluiden produceren om het water eruit te pompen en af te voeren Dit is normaal Bij het openen van de deur kunnen er geluiden uit de bijvultank komen wanneer het water door de leiding stroomt Dit is normaal Als het geluid luider wordt neem dan contact op met een Samsung servicecentrum Het bedieningspaneel wer...

Страница 163: ...rum Artikelen worden niet ontgeurd Was artikelen met sterke geuren of artikelen die lange tijd bewaard zijn gebleven Was artikelen die verontreinigd zijn met olie Grote artikelen zoals met dons gevulde jassen kunnen niet altijd goed ontgeurd zijn Plaats grote artikelen bij elkaar en voer indien nodig een extra programma uit Plaats geen artikelen met een sterke geur bij andere artikelen Scheid de a...

Страница 164: ...n mm A Hoogte 1850 B Breedte 445 C Diepte 615 D Diepte met geopende deur 1001 E Breedte met geopende deur 618 Nominaal vermogen 220 240 V 50 Hz 1700 1900 W Zekering vaste zekering in PBA 250 V 12 A Type buis Hoge breekcapaciteit type Gewicht kg 89 0 Specificatie Untitled 7 52 2020 01 17 AM 11 17 02 ...

Страница 165: ...Notities Untitled 7 53 2020 01 17 AM 11 17 02 ...

Страница 166: ...Notities Untitled 7 54 2020 01 17 AM 11 17 02 ...

Страница 167: ...Notities Untitled 7 55 2020 01 17 AM 11 17 02 ...

Страница 168: ...8 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 7 56 2020 01 17 AM 11 17 03 ...

Страница 169: ...Appareil d entretien de vêtements AIRDRESSER Manuel d utilisation DF60 8 G Untitled 5 1 2020 01 17 AM 11 12 25 ...

Страница 170: ...vant de démarrer 11 Installation 11 Présentation de l appareil 14 Panneau de commande 16 Présentation des cycles 18 Guide d entretien des tissus 21 Symboles d entretien 25 Smart Control 26 Utilisation de l appareil et de ses accessoires 29 Utilisation d un cycle 29 Utilisation des accessoires 31 Nettoyage et maintenance 39 Extérieur 39 Réservoirs d eau 40 Bac à eau 41 Filtre à air 42 Filtre à pelu...

Страница 171: ... modèles il est donc possible que les caractéristiques de votre appareil soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel et que certains symboles d avertissement ne s appliquent pas Pour toute question ou remarque contactez votre centre de service le plus proche ou connectez vous sur www samsung com Symboles de sécurité importants Signification des icônes et des symboles utilisés...

Страница 172: ... reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 3 Les enfants doivent être sous la surveillance d un adulte pour veiller à ce qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 Si l...

Страница 173: ... les mains mouillées Pour éviter tout risque d électrocution et ou d incendie n introduisez aucun animal et aucun objet étranger dans l appareil Si vous entendez des bruits étranges sentez des odeurs inhabituelles et ou observez de la fumée s échappant de l appareil débranchez le immédiatement Ne placez aucun objet lourd ou dangereux dans sur ou à proximité de l appareil Pour éviter tout risque d ...

Страница 174: ...ation N utilisez aucun adoucissant ou produit antistatique autre que ceux recommandés par le fabricant du produit ou de l appareil Maintenez les doigts éloignés des zones de pincement Lorsque des enfants se trouvent à proximité fermez la porte avec précaution Ne faites pas sécher des articles contenant du caoutchouc mousse ou d autres matériaux dont la texture ressemble à celle du caoutchouc Afin ...

Страница 175: ...ortant un conducteur de mise à la terre La fiche doit être branchée sur une prise secteur appropriée correctement installée et mise à la terre conformément à toutes les dispositions et réglementations locales L appareil doit être mis à la terre En cas de panne ou de défaillance la mise à la terre réduit le risque d électrocution en fournissant au courant électrique un trajet de moindre résistance ...

Страница 176: ...lieu d installation N installez pas l appareil dans des endroits exposés aux intempéries ou à des températures négatives Si l appareil a été livré dans un endroit exposé à des températures négatives laissez l appareil se réchauffer avant de l installer Pour éviter tout risque d électrocution d incendie de blessure grave de dommage sur l appareil et ou d accident mortel n installez pas l appareil d...

Страница 177: ...de d un chiffon sec L appareil risquerait d être taché par de la saleté par exemple des cheveux longs ou par la poussière et les gouttes d eau qui peuvent se former à l intérieur Si de une substance produit de nettoyage saleté résidus alimentaires etc s est accumulée dans l appareil ou tout accessoire débranchez le câble d alimentation puis essuyez la zone contaminée à l aide d un chiffon doux et ...

Страница 178: ...déchets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d un développement durable Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et particuliers sont invités à contacter le...

Страница 179: ...térieur de l appareil N installez pas l appareil dans un endroit exposé directement aux rayons du soleil ou dans des endroits chauds et froids La température ambiante doit se situer entre 10 C et 35 C Si la température ambiante est trop élevée ou trop faible l appareil peut ne pas fonctionner correctement ou la performance peut diminuer 2 Tournez les pieds réglables A dans le sens horaire ou antih...

Страница 180: ... pas de prise reliée à la terre contactez un centre de service Samsung pour connaître les méthodes alternatives permettant de mettre l appareil à la terre REMARQUE Après avoir installé l appareil attendez au moins 2 heures avant de l utiliser Lors de sa première utilisation l appareil consomme une plus grande quantité d eau Vous devez éventuellement remplir le réservoir de remplissage plus qu une ...

Страница 181: ... en haut de l AIRDRESSER pour fixer la sangle anti basculement sur l AIRDRESSER Réglage de la langue Lorsque vous allumez l appareil pour la première fois après l installation l écran de sélection de la langue apparaît sur le panneau de commande Suivez les instructions pour sélectionner la langue 1 Appuyez sur ou pour sélectionner une langue 2 Appuyez sur le bouton Démarrer Pause et maintenez le e...

Страница 182: ...3 04 06 05 07 08 09 10 11 01 Trou d air 02 Cintre à air 03 Filtre à air 04 Étagère 05 Filtre à peluches 06 Réservoir de vidange 07 Bac à eau 08 Panneau de commande 09 Zone d entretien des accessoires 10 Support étagère 11 Réservoir de remplissage Untitled 5 14 2020 01 17 AM 11 12 27 ...

Страница 183: ...à eau Cintre à air Kit de poids Kit pour cintres réguliers Chiffon de nettoyage Manuel d utilisation Sangle anti basculement Vis pour sangle anti basculement Cheville pour sangle anti basculement Pieds réglables arrière Untitled 5 15 2020 01 17 AM 11 12 28 ...

Страница 184: ...onnectivité Wi Fi 02 Cycles Appuyez sur un cycle pour le sélectionner Pour plus d informations sur les cycles reportez vous à la page 18 03 Silencieux Sécurité enfant 3 s Silencieux Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction Silencieux La fonction Silencieux réduit le bruit de fonctionnement REMARQUE Silencieux augmente le temps de cycle Untitled 5 16 2020 01 17 AM 11 12 28 ...

Страница 185: ...nement l heure de fin réelle peut différer de celle réglée Maintenir la fraîcheur Appuyez sur le bouton puis maintenez le appuyé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction Maintenir la fraîcheur Vous pouvez maintenir des articles au frais si vous ne pourrez pas les sortir immédiatement après la fin d un cycle REMARQUE La fonction Maintenir la fraîcheur reste activée jusqu à 24 heure...

Страница 186: ...e pour les vêtements en viscose Quick Rapide Pour un entretien rapide des vêtements légèrement odorants ou froissés Sanitize Désinfecter Permet de désinfecter vos vêtements avec de la vapeur REMARQUE Ne mettez pas plus qu un seul article volumineux Des articles volumineux peuvent bloquer la vapeur ou le flux d air Si vous arrêtez ou changez le cycle pendant que le message Sanitizing Désinfection a...

Страница 187: ...ARQUE Lors de l utilisation de la fonction Séchage auto le réservoir de vidange se remplit rapidement Avec la fonction Séchage auto il se peut que les articles très mouillés ou volumineux ne soient pas bien séchés Si les articles ne sont pas secs redémarrez le cycle Time Dry Séchage prog Permet de régler le temps de séchage manuellement de 1 à 3 heures REMARQUE Avec la fonction Séchage prog il se ...

Страница 188: ...e longue période REMARQUE Pour éviter de bloquer la circulation de l air accrochez un seul article dans le trou d air de milieu Fur Leather Fourrure Cuir Permet d éliminer les moisissures et la poussière de la fourrure et des articles en cuir REMARQUE Pendant ce cycle le bruit de fonctionnement peut être plus élevé Respectez les instructions sur les étiquettes d entretien Pour de meilleurs résulta...

Страница 189: ... de désinfection pour les articles susceptibles de décolorer sensibles à la chaleur ou non adaptés au lavage Faites un essai en versant quelques gouttes d eau sur un petit endroit peu visible une couture intérieure afin de déterminer si le tissu est grand teint Pour plus d informations consultez le fabricant du vêtement un professionnel du nettoyage à sec ou un guide d entretien des tissus plus dé...

Страница 190: ... l étagère Ne mettez pas des vêtements amidonnés dans l appareil Viscose Doublure de costume chemisiers cravates pyjamas Possible Vérifier l étiquette d entretien Fibres naturelles fibres animales Tissu Cycles Vêtements Remarques Général Spécial Désinfecter Séchage Réduction de plis Désodorisation Alpaga poil de chameau cachemire Manteaux costumes Placez les tricots sur l étagère La fibre d alpaga...

Страница 191: ...ant d utiliser les cycles généraux ou spéciaux Il est recommandé d utiliser le cycle Wool Knit Laine tricot Manteaux d hiver costumes Placez les tricots sur l étagère Certains tissus en laine peuvent rétrécir lorsqu ils sont lavés à l eau chaude Assurez vous que les tissus sont lavables en machine ou à la main avant d utiliser les cycles généraux spéciaux ou de désinfection Il est recommandé d uti...

Страница 192: ... thermiques tricots Placez les vêtements sur l étagère Nylon Collants lingerie Placez les vêtements sur l étagère Vêtements de sports Polyuréthane Vêtements élastiques contenant moins de 5 Si l article contient plus de 5 de polyuréthane par ex maillots de bain vérifiez l étiquette d entretien Polyester Vêtements extérieurs vêtements de sports t shirts chemises chemisiers Possible Vérifier l étique...

Страница 193: ...mal O Sans repassage O Délicat O Ne pas laver O Lavage à la main O Étiquettes de sèche linge Pas de chaleur X Faible O Moyen O Élevé O Normal O Sans repassage O Délicat O Ne pas sécher au sèche linge O Étiquettes de séchage Séchage à l air libre O Séchage par égouttage O Séchage à plat O Séchage à l ombre O Ne pas sécher X Certains vêtements pour lesquels le lavage n est pas recommandé par ex la f...

Страница 194: ...s applications en ligne Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps recherchez l application SmartThings puis téléchargez et installez la sur votre appareil mobile REMARQUE L application SmartThings peut ne pas être compatible avec certaines tablettes ou certains smartphones Système d exploitation Android recommandé 6 0 ou supérieur mémoire vive de 2 Go minimum Résolutions d affichage pr...

Страница 195: ...t Smart Control L état de la fonction Smart Control s affiche pour l AIRDRESSER Contrôle énergétique Vous pouvez surveiller l état de votre consommation énergétique Commandes Démarrer Pause Annuler Sélectionnez un cycle et les options nécessaires puis sélectionnez Démarrer Pause Annuler pour lancer arrêter temporairement ou annuler un cycle Notification Cycle terminé Vous informe que le cycle actu...

Страница 196: ...urce SMART_AT_051 seq 0 conduit à la page de téléchargement du code source mis à votre disposition et aux informations de licence Open Source liées à cet appareil Cette offre est valable pour toute personne ayant reçu cette information REMARQUE Par la présente Samsung Electronics déclare que l appareil de type équipement radiotéléphonique est conforme à la Directive 2014 53 EU L intégralité du con...

Страница 197: ...licates Délicats Quick Rapide ou Sanitize Désinfecter Pour les cycles Séchage appuyez plusieurs fois sur le bouton Dry Séchage afin de sélectionner le cycle de séchage souhaité Pour les cycles Spécial appuyez plusieurs fois sur le bouton Special Spécial afin de sélectionner le cycle spécial souhaité 6 Sélectionnez les options si nécessaire Silencieux Sécurité enfant Fin différée Maintenir la fraîc...

Страница 198: ...t l utilisation Assurez vous que les articles ne touchent pas la partie inférieure de l appareil Si nécessaire utilisez l étagère pour éviter que les articles suspendus ne touchent la partie inférieure de l appareil Des sifflements peuvent être entendus pendant le processus de génération de vapeur Si vous devez arrêter un cycle avant qu il ne soit terminé assurez vous de lancer le cycle Séchage Le...

Страница 199: ...e de votre vêtement Utilisation des cintres à air 1 Suspendez les articles sur les cintres dans la même direction Pour éviter que les articles ne glissent des cintres assurez vous de boutonner tous les boutons et de fermer tous fermetures éclair Assurez vous que tous les articles sont suspendus à plat Assurez que les pinces de cintres ne dépassent pas vers l extérieur 2 Glissez les cintres dans le...

Страница 200: ...sation du kit pour cintres réguliers 1 Suspendez les articles sur les cintres dans la même direction Pour éviter que les articles ne glissent des cintres assurez vous de boutonner tous les boutons et de fermer tous fermetures éclair Assurez vous que tous les articles sont suspendus à plat Assurez que les pinces de cintres ne dépassent pas vers l extérieur 2 Glissez le kit pour cintres réguliers da...

Страница 201: ...ation du kit de poids 1 Clipsez le bas des pantalons sur le cintre à air 2 Clipsez le haut des pantalons sur le kit de poids 3 Glissez le cintre à air dans les trous d air jusqu à ce que vous entendiez un clic REMARQUE En cas de plis très prononcés tirez les pantalons en déplaçant les clips vers l extérieur Lorsque le kit de poids n est pas utilisé stockez le dans la zone d entretien des accessoir...

Страница 202: ...s articles ne dépassent pas à l avant à l arrière ou sur les côtés de l étagère ou passent à travers sa grille N empilez pas les articles Utilisation de l étagère 1 Sur les parois latérales appuyez sur la partie inférieure des supports étagère pour les tourner vers l extérieur 2 Placez l étagère sur les supports étagère Assurez vous que les rainures de l étagère sont placées fermement sur le suppo...

Страница 203: ...es pour les écharpes et foulards Pour accrocher un foulard ou une écharpe en toute sécurité reportez vous aux images ci dessous Méthode 1 Méthode 2 Assurez vous que les deux extrémités du foulard ou de l écharpe sont à la même hauteur Selon le type de tissu certains plis peuvent ne pas être éliminés Untitled 5 35 2020 01 17 AM 11 12 36 ...

Страница 204: ...longue période videz le réservoir de remplissage Un réservoir de remplissage plein est prévu pour environ 4 cycles Versez uniquement de l eau dans le réservoir de remplissage Si vous versez un autre liquide par ex du détergent ou un adoucissant des problèmes peuvent apparaître N utilisez pas l eau du réservoir de vidange pour remplir le réservoir de remplissage Remplissage du réservoir de rempliss...

Страница 205: ...esh Finish donne aux articles un parfum agréable REMARQUE Vaporisez le parfum de votre choix 4 à 5 fois sur un disque de coton puis placez le disque dans le Samsung Fresh Finish L intensité de la senteur diffusée par le Samsung Fresh Finish peut varier selon le parfum utilisé La senteur peut subsister à l intérieur de votre AIRDRESSER même une fois le cycle terminé Des moisissures peuvent se dével...

Страница 206: ...ouvercle du Samsung Fresh Finish jusqu à entendre un clic 4 Réinsérez le Samsung Fresh Finish REMARQUE Si vous utilisez un parfum avec le Samsung Fresh Finish la senteur du parfum peut subsister à l intérieur de votre AIRDRESSER même une fois le cycle terminé Le disque de coton n est pas fourni avec l appareil L efficacité du Samsung Fresh Finish ne peut être garantie puisqu elle dépend du parfum ...

Страница 207: ...as de nettoyants abrasifs ou inflammables Ne vaporisez pas d eau directement sur l appareil pendant le nettoyage Extérieur Utilisez le gant de nettoyage pour nettoyer l extérieur Pour les taches tenaces utilisez un chiffon humide puis essuyez Nettoyage et maintenance Untitled 5 39 2020 01 17 AM 11 12 37 ...

Страница 208: ...s deux réservoirs régulièrement Séchez complètement avant la réinsertion Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l extérieur Utilisez une brosse douce pour nettoyer l intérieur Utilisez une brosse douce pour nettoyer l entrée et la sortie des réservoirs Untitled 5 40 2020 01 17 AM 11 12 38 ...

Страница 209: ...idez le bac à eau régulièrement Assurez vous d insérer le bac à eau après avoir vidé l eau Insérez le bac à eau correctement comme indiqué sur les images Assurez vous que le côté indiquant TOP HAUT est dirigé vers le haut Untitled 5 41 2020 01 17 AM 11 12 38 ...

Страница 210: ...le filtre à air fréquemment Remplacement du filtre à air 1 Tenez le fond du couvercle et tirez le vers l extérieur 2 Tout en appuyant sur les deux crochets sur la partie supérieure du filtre poussez pour retirer le filtre 3 Utilisez une brosse et de l eau courante pour nettoyer le filtre 4 Séchez le filtre complètement dans un endroit ombragé puis réinsérez le filtre Untitled 5 42 2020 01 17 AM 11...

Страница 211: ...Français 43 Nettoyage et maintenance 5 Insérez la partie supérieure du couvercle dans l appareil puis poussez le couvercle Untitled 5 43 2020 01 17 AM 11 12 38 ...

Страница 212: ... filtre à peluches est endommagé remplacez le par un neuf Nettoyage du filtre à peluches 1 Ouvrez le couvercle 2 Retirez le filtre à peluches 3 Utilisez une brosse et de l eau courante pour nettoyer le filtre à peluches Séchez le filtre à peluches complètement dans un endroit ombragé 4 Réinsérez le filtre à peluches puis fermez le couvercle Untitled 5 44 2020 01 17 AM 11 12 39 ...

Страница 213: ...voir de remplissage et le réservoir de vidange puis rincez les soigneusement 7 Remplissez le réservoir de remplissage jusqu à la ligne MAX puis insérez le réservoir de remplissage et le réservoir de vidange 8 Si le message Supply Drainage Complete Remplissage vidange terminé apparaît à l écran appuyez sur le bouton Démarrer Pause et maintenez le appuyé Si le message Drain the tank Vider le réservo...

Страница 214: ...viter que l appareil ne bascule pas lorsqu il est déplacé nous vous recommandons de le pousser au milieu Ne le poussez pas en haut ou en bas Videz le réservoir de remplissage et le réservoir de vidange avant de déplacer l appareil à un autre endroit Si les réservoirs n ont pas été vidés de l eau peut se déverser lorsque l appareil est déplacé Untitled 5 46 2020 01 17 AM 11 12 39 ...

Страница 215: ...oir de vidange est correctement inséré Insérez correctement le réservoir de remplissage puis appuyez sur le bouton Démarrer Pause pour démarrer Door Open Porte ouverte Close the door Start again Fermer la porte et redémarrer Vérifiez si la porte est ouverte Assurez vous que la porte est fermée puis appuyez sur le bouton Démarrer Pause pour démarrer Abnormality Alert Alerte anomalie Open the Door C...

Страница 216: ...peut émettre des bruits avant et pendant le processus de génération de vapeur Ceci est normal L appareil peut émettre des bruits pour pomper ou vider l eau Ceci est normal En ouvrant la porte vous pouvez entendre des bruits provenant du réservoir de remplissage lorsque l eau coule dans les tuyaux Ceci est normal Si les bruits s intensifient contactez un centre de service Samsung local Le panneau d...

Страница 217: ...ésodorisés Lavez les articles très odorants ou ayant été stockés pendant une longue période Lavez les articles contaminés à l huile Des articles volumineux tels que les vestes à duvet peuvent ne pas bien désodoriser Mettez les articles volumineux séparément et lancez un cycle supplémentaire si nécessaire Ne mettre pas des articles dégageant une forte odeur avec d autres articles dans l appareil Sé...

Страница 218: ... Largeur 445 C Profondeur 615 D Profondeur avec la porte ouverte 1 001 E Largeur avec la porte ouverte 618 Courant nominal 220 240 V 50 Hz 1 700 1 900 W Fusible Fusible fixé sur la carte de circuit imprimé principale 250 V 12 A Type de tube Haut pouvoir de coupure Poids kg 89 0 Spécification Untitled 5 50 2020 01 17 AM 11 12 39 ...

Страница 219: ...Mémo Untitled 5 51 2020 01 17 AM 11 12 39 ...

Страница 220: ...LANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 5 52 2020 01 17 AM 11 12 40 ...

Страница 221: ...Apģērba kopšanas sistēma AIRDRESSER Lietotāja instrukcija DF60 8 G Untitled 6 1 2020 01 17 AM 11 15 01 ...

Страница 222: ... ierīces izmantošanas 11 Uzstādīšana 11 Produkta apskats 14 Vadības panelis 16 Cikla pārskats 18 Audumu kopšanas instrukcija 22 Auduma kopšanas birkas 26 Smart Control 27 Ierīces un piederumu izmantošana 31 Cikla izmantošana 31 Piederumu izmantošana 34 Tīrīšana un apkope 42 Ierīces ārējās virsmas 42 Ūdens tvertnes 43 Ūdens uztveršanas vanniņa 44 Gaisa filtrs 45 Plūksnu filtrs 47 Atkaļķošana 48 Ier...

Страница 223: ... šajā instrukcijā izklāstītajām īpašībām un tajā var būt aprakstītas arī brīdinājuma zīmes kas nav attiecināmas uz jūsu ierīci Ja jums rodas jautājumi vai bažas sazinieties ar tuvāko servisa centru vai arī meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistē tīmekļa vietnē www samsung com Svarīgi drošības simboli Šajā lietotāja instrukcijā izmantoto ikonu un norāžu nozīme BRĪDINĀJUMS Bīstamas situācijas ...

Страница 224: ...ces drošu izmantošanu un radīta izpratne par bīstamām situācijām kādas šī ierīce var radīt Bērniem ar šo ierīci rotaļāties ir aizliegts Bērns bez uzraudzības nedrīkst veikt šīs ierīces tīrīšanu un lietotāja spēkiem veicamo apkalpošanu 3 Bērniem ir jānodrošina uzraudzība lai novērstu viņu rotaļāšanos ar šo ierīci 4 Ja ir bojāts barošanas strāvas vads ražotājam tā servisa aģentam vai līdzīgi kvalifi...

Страница 225: ...īces izplūst dūmi nekavējoties izvelciet ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšu no elektrotīkla rozetes Ierīcē uz ierīces vai ierīces tuvumā nenovietojiet smagus vai bīstamus priekšmetus Lai novērstu elektrotrieciena saņemšanu ugunsgrēku un vai letālu gadījumu neremontējiet ierīci nenomainiet nevienu ierīces daļu vai necentieties veikt nevienu servisa darbību kuras veikšana nav īpaši ieteikta šajā ...

Страница 226: ... pirkstus pie vietām kurās tie var tikt iespiesti Ja tuvumā atrodas bērni durvis aizveriet uzmanīgi Neizmantojiet ierīci porgumiju saturošu piederumu žāvēšanai vai citu ar gumiju teksturētu piederumu žāvēšanai Lai novērstu ierīces bojājumu rašanos pārmērīgu troksni vai ugunsgrēku neievietojiet nekādus priekšmetus tvaika izplūdes sprauslā Ierīces darbības laikā nenovietojiet rokas vai citas ķermeņa...

Страница 227: ...r jābūt iespraustai pareizi sazemētā elektrotīkla rozetē Nodrošiniet lai elektrotīkla sienas rozeti un pieslēgumu pārbaudītu atbilstoši kvalificēts elektriķis Ierīcei ir jābūt aprīkotai ar barošanas kabeli kuram ir zemējuma vads un zemējuma spaile Kontaktdakša ir jāiesprauž tai piemērotā elektrotīkla rozetē kas ir pareizi uzstādīta un sazemēta ievērojot visus vietējos normatīvus un noteikumus Ierī...

Страница 228: ...tās kur ierīce var apgāzties piemēram kuģos vai lidmašīnās Ja par uzstādīšanas vietas piemērotību rodas šaubas sazinieties ar Samsung servisa centru Neuzstādiet ierīci vietās kur tā ir pakļauta laikapstākļu iedarbībai vai temperatūrām kas izraisa sasalšanu Ja ierīce ir pārvadāta temperatūrā kas ir izraisa sasalšanu pirms ierīces uzstādīšanas ļaujiet tai uzsilt Lai novērstu elektrotrieciena saņemša...

Страница 229: ...tās iekšpusi ar sausu drānu Uz ierīces var veidoties traipi ko rada netīrumi piemēram gari mati vai iekšpusē uzkrātie putekļi vai ūdens lāses Ja ierīcē vai uz kāda piederuma ir sakrājušies netīrumi mazgāšanas līdzeklis zemes daļiņas pārtikas atliekas u c atvienojiet strāvas kabeli no elektrības avota un noslaukiet atbilstošo virsmu ar mitru mīkstu drānu Nepakļaujiet ierīci vai piederumu tīrīšanas ...

Страница 230: ...lībai lūdzam minētās ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu izmantošanu Lai uzzinātu kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar pirkuma l...

Страница 231: ...sēšanās Neuzstādiet šo ierīci tiešu saules staru apspīdētā karstā vai aukstā vietā Apkārtējās vides temperatūrai ir jābūt no 10 C līdz 35 C Ja apkārtējās vides temperatūra ir pārāk augsta vai zema produkts var normāli nedarboties vai tā darbība par pasliktināties 2 Pagrieziet līmeņošanas kājiņas A pulksteņrādītāja kustības virzienā vai pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam lai pielāgotu augs...

Страница 232: ... strāvas kabeļa kontaktdakšu sazemētā 230 V 50 Hz rozetē Ja jums nav sazemētas rozetes sazinieties ar Samsung servisu lai uzzinātu par alternatīviem ierīce sazemēšanas veidiem PIEZĪME Ierīci var izmantot kad kopš ierīces uzstādīšanas ir pagājušas vismaz 2 stundas Pirmajā izmantošanas reizē ierīce patērē vairāk ūdens nekā parasti Uzpildes tvertni var būt nepieciešams piepildīt vairākas reizes Untit...

Страница 233: ...evienoto skrūvi Pretapgāšanās lentes piestiprināšanai ar AIRDRESSER izmantojot AIRDRESSER augšējā virsmā ieskrūvējamās skrūves Valodas iestatīšana Kad ierīci pēc uzstādīšanas pirmoreiz ieslēdz vadības paneļa displejā parādās valodas atlasīšanas ekrāns Valodas atlasīšanai sekojiet instrukcijām 1 Valodas atlasīšanai pieskarieties pie vai 2 Lai saglabātu atlasīto valodu pieskarieties un noturiet pirk...

Страница 234: ...06 05 07 08 09 10 11 01 Gaisa atvere 02 Gaisa cirkulāciju nodrošinošs pakaramais 03 Gaisa filtrs 04 Plaukts 05 Plūksnu filtrs 06 Noteces tvertne 07 Ūdens uztveršanas vanniņa 08 Vadības panelis 09 Piederumu kopšanas zona 10 Plaukta turētājs 11 Uzpildes tvertne Untitled 6 14 2020 01 17 AM 11 15 03 ...

Страница 235: ...sa cirkulāciju nodrošinošs pakaramais Nostiepšanas atsvars Parasto apģērba pakaramo adapteris Tīrīšanas lupatiņa Lietotāja instrukcija Pretapgāšanās lente Skrūve pretapgāšanās lentei Skrūves enkurs pretapgāšanās lentei Aizmugurējās līmeņošanas kājiņas Untitled 6 15 2020 01 17 AM 11 15 04 ...

Страница 236: ... Fi savienojamību 02 Cikli Lai atlasītu ciklu pieskarieties attiecīgajam ciklam Plašāka informācija par cikliem sniegta 18 lpp 03 Klusums Bērnu slēdzis 3 sekundes Klusums Lai ieslēgtu vai izslēgtu pieskarieties pie Klusums Klusums Klusināšana samazina ierīces darbības radīto troksni PIEZĪME Klusums Klusināšana izmantošana pagarinās cikla ilgumu Untitled 6 16 2020 01 17 AM 11 15 05 ...

Страница 237: ...var nebūt pieejami Atkarībā no apģērba un vides faktiskais beigu laiks var būt atšķirīgs no iestatītā laika Uzturēt svaigumu Funcijas ieslēgšanai pieskarieties un 3 sekundes noturiet pirkstu pie Uzturēt svaigumu Ja apģērbu nav iespējams izņemt no ierīces uzreiz pēc cikla beigām jūs varat uzturēt apģērbu svaigumu PIEZĪME Uzturēt svaigumu paliek ieslēgts līdz 24 stundām pēc cikla beigām Ja ierīci iz...

Страница 238: ... Quick Ātrais Ātra apstrāde apģērbam ar vieglu aromātu un nedaudz saburzītam apģērbam Sanitize Sanitārā apstrāde Apģērba sanitārajai apstrādei ar tvaiku PIEZĪME Neievietojiet ierīcē vairāk nekā vienu lielu vai apjomīgu apģērba gabalu Liels vai apjomīgs apģērba gabals var nosprostot tvaika un gaisa plūsmu Ja ierīces darbību aptur vai darbības ciklu nomaina brīdī kad displejā ir redzams Sanitizing N...

Страница 239: ...RESSER žāvēšanas laiku iestata automātiski PIEZĪME Sensora kontrolēta žāvēšana režīma izmantošana noved pie straujas noteces tvertnes piepildīšanās Sensora kontrolēta žāvēšana izmantošanas gadījumā pārmērīgi slapji vai apjomīgi apģērbi ar neizžūt Ja apģērbi un piederumi nav izžuvuši atkārtojiet ciklu Time Dry Žāvēšana uz iestatītu laiku Žāvēšanas laiku iestatiet manuāli 1 3 stundas PIEZĪME Žāvēšan...

Страница 240: ...formas atjaunošanai PIEZĪME Lai novērstu gaisa plūsmas nosprostošanu uz vidējā gaisa padeves atverē ievietotā pakaramā uzlieciet tikai vienu apģērba gabalu Fur Leather Kažokāda Āda Samazina mitruma līmeni un putekļu daudzumu kažokādas un ādas apģērbos PIEZĪME Šī cikla laikā ierīces darbība var būt skaļāka Ievērojiet apģērbu kopšanas birkās esošos norādījumus Vislabākā rezultāta sasniegšanai apstrā...

Страница 241: ...iālais lai atlasītu Download Lejupielāde 3 Lai lejupielādētu pieejamos ciklus viedtālrunī sekojiet ekrānā redzamajām instrukcijām Iespējams lejupielādēt ne vairāk kā 10 ciklus Iespējams lejupielādēt turpmāk norādītos ciklus Winter Coat Ziemas mētelis Denim Džinss Down Dry Dūnu žāvēšana Babywear Bērnu apģērbs Bedding Gultas veļa Doll Lelles Accessories Piederumi Untitled 6 21 2020 01 17 AM 11 15 06...

Страница 242: ...em iekšējo vīli Turpmākam atbalstam konsultējieties ar apgērba ražotāju ķīmiskās tīrīšanas speciālistu vai detalizētāku auduma kopšanas instrukciju Cikla kategorija Lai pārbaudītu katrā apģērba kopšanas instrukcijas tabulā norādītajā kategorijā ietvertos specifiskos ciklus skatiet turpmāko tabulu Kategorija Cikli Vispārīgie cikli Normal Parastais Quick Ātrais Delicates Delikātais Speciālie cikli S...

Страница 243: ...ar rokām Delikātus apģērbus novietojiet uz plaukta Neapstrādājiet stērķelētus apģērbus Viskoze Uzvalku odere blūzes kaklasaites pidžamas Iespējams Skatīt kopšanas birku Dabīgās šķiedras dzīvnieku valsts izcelsmes šķiedras Audums Cikli Apģērbs Piezīmes Vispārīga informācija Speciālais Sanitārā apstrāde Žāvēšana Burzījuma samazināšana Dezodorācija Alpaka kamieļu vilna kašmirs Mēteļi uzvalki Adījumus...

Страница 244: ...klu Vispārējais vai Speciālais izmantošanas pārbaudiet vai audumi ir mazgājami mazgājami ar rokām Ieteicamais cikls ir Wool Knit Vilna Adījumi Ziemas mēteļi uzvalki Adījumus novietojiet uz plaukta Mazgāšana karstā ūdenī izraisa atsevišķu vilnas veidu saraušanos Pirms Vispārējais Speciālais vai Sanitārā apstrāde ciklu izmantošanas pārbaudiet vai audumi ir mazgājami mazgājami ar rokām Ieteicamais ci...

Страница 245: ...saites pidžamas Akrils Termoveļa adījumi Apģērbus novietojiet uz plaukta Neilons Zeķes apakšveļa Apģērbus novietojiet uz plaukta Sporta apģērbs Poliuretāns Staipīgs apģērbs kura sastāvā ir mazāk par 5 Ja apģērba sastāvā ir vairāk par 5 poliuretāna izņemot peldkostīmus skatīt kopšanas birku Poliesters Āra apģērbs sporta apģērbs t krekli krekli blūzes Iespējams Skatīt kopšanas birku Untitled 6 25 20...

Страница 246: ... režīms O Nemazgāt O Mazgāt ar rokām O Veļas žāvētāja izmantošanas marķējums Nežāvēt ar siltu gaisu X Žāvēt ar zemas temperatūras gaisu O Žāvēt ar vidējas temperatūras gaisu O Žāvēt ar augstas temperatūras gaisu O Parastais O Saburzīšanos mazinošs režīms O Delikātais režīms O Nežāvēt veļas žāvētājā O Žāvēšanas marķējums Žāvēt izkārtā veidā O Žāvēt izkārtā veidā bez izgriešanas O Žāvēt novietojot u...

Страница 247: ...lay Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps atrodiet SmartThings lietotni lejupielādējiet un instalējiet to savā ierīcē PIEZĪME SmartThings var nebūt savietojama ar atsevišķiem planšetdatoriem vai viedtālruņiem Ieteicamā Android operētājsistēma ir 6 0 vai jaunāka vismaz 2 GB liela operatīvā atmiņa RAM Atbalstītās displeja izšķirtspējas Android operētājsistēmām ir 1280 x 720 HD 1920 X 1080 FHD 25...

Страница 248: ...tā nav atlasiet Device Type Ierīces tips Specific Device Model Specifisks ierīces modelis un pievienojiet savu ierīci manuāli 5 Lai pabeigtu reģistrāciju sekojiet ekrānā redzamajiem norādījumiem SmartThings pārskats Kategorija Funkcija Apraksts Monitorings Cikla statuss Pastāv iespēja pārbaudīt attiecīgajā brīdī aktivizēto ciklu un iespējas kā arī atlikušo cikla laiku Smart Control Ir redzams AIRD...

Страница 249: ...savus apģērbus lietotnē un saņemt informāciju par ieteicamajiem cikliem un kopšanas vēsturi Speciālo ciklu pārvaldība Ir iespējams saglabāt ne vairāk kā 9 ciklus turklāt ir iespējama ciklu dzēšana un to secības izmainīšana Mājas kopšanas pārvaldnieks Saņemiet padomu kas noderēs lai uzturētu savu AIRDRESSER ideālā stāvoklī Pārbaudiet savus ciklu izmantošanas modeļus enerģijas patēriņu un saņemiet b...

Страница 250: ...samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 ved uz vietni no kuras ir iespējams lejupielādēt pieejamo avota kodu un ar šo ierīci saistīto atvērtā koda licences informāciju Šis piedāvājums attiecas uz ikvienu šis informācijas saņēmēju PIEZĪME Samsung Electronics apliecina ka šī radioierīces tipa ierīce atbilst direktīvā 2014 53 ES noteiktajam Pilnu ES atbilstības deklarācijas tekstu ir iespējams iegū...

Страница 251: ...eties par to lai Uzpildes tvertne A būtu piepildīta ar ūdeni B 2 Parūpējieties par to lai Plūksnu filtrs B būtu tīrs 3 Ievietojiet apģērbus ierīcē ievērojot sadaļā Piederumu izmantošana sniegtos norādījumus Ierīces un piederumu izmantošana Untitled 6 31 2020 01 17 AM 11 15 10 ...

Страница 252: ...ēdzis Atlikt beigas Uzturēt svaigumu 7 Pieskarieties un 3 sekundes noturiet pirkstu pie Iedarbināt pauzēt Izmantošanas norādījumi Pirms lietošanas Šo ierīci nevar izmantot apģērbu tīrīšanai Vislabāko rezultātu sasniegšanai pirms šīs ierīces izmantošanas visus apģērba gabalus izmazgājiet un izžāvējiet Apģērbu kuram piemīt stipra smarža vai apģērbu kas ir ilgi glabāts pirms ievietošanas šajā ierīcē ...

Страница 253: ...lēdziet ciklu Žāvēšana Darbības laiks ir atkarīgs no vides un apģērba veida Ja ierīci izmanto secīgi tās displejā var būt parādīts no faktiskā atšķirīgs darbības laiks Ierīces darbības laikā neatveriet tās durvis Pēc izmantošanas Burzījuma likvidēšanas apmērs var būt atkarīgs no auduma veida Izņemiet apģērbu no ierīces tiklīdz cikls ir beidzies Ja apģērba tūlītēja izņemšana nav iespējama izmantoji...

Страница 254: ...Gaisa cirkulāciju nodrošinošo pakaramo izmantošana 1 Apģērba gabalus uz pakaramajiem uzlieciet pavēršot tos vienā virzienā Lai novērstu apģērba nokrišanu no pakaramajiem apģērbam aizpogājiet visas pogas un aizvelciet visus rāvējslēdzējus Parūpējieties par to lai visi apģērba gabali nokarātos plakani Parūpējieties par to lai pakaramo klipši nebūtu izvirzīti uz āru 2 Iebīdiet pakaramos gaisa padeves...

Страница 255: ...alus uz pakaramajiem uzlieciet pavēršot tos vienā virzienā Lai novērstu apģērba nokrišanu no pakaramajiem apģērbam aizpogājiet visas pogas un aizvelciet visus rāvējslēdzējus Parūpējieties par to lai visi apģērba gabali nokarātos plakani Parūpējieties par to lai pakaramo klipši nebūtu izvirzīti uz āru 2 Parasto pakaramo izmantošanai paredzēto adapteri iebīdiet gaisa padeves atverēs līdz ir dzirdams...

Страница 256: ...Bikšu apakšējo daļu ar knaģiem piestipriniet pie gaisa cirkulāciju nodrošinošā pakaramā 2 Bikšu jostas daļu ar knaģiem piestipriniet pie nostiepšanas atsvara 3 Iebīdiet gaisa cirkulāciju nodrošinošos pakaramos gaisa padeves atverēs bīdīšana jāveic līdz ir atskan klikšķis PIEZĪME Asāku bukšu izveidošanai nostiepiet bikses attālinot knaģus vienu no otra Ja nostiepšanas atsvaru neizmanto novietojiet ...

Страница 257: ...a piederumi nenokarātos no plaukta priekšā aizmugurē sānos vai cauri plaukta režģim Apģērbus un apģērbu piederumus uz plaukta nesakraujiet citu virs cita Plaukta izmantošana 1 Lai plaukta turētājus izvirzītu ārā no sienas pagrieziet tos pirms tam nospiežot to apakšējo daļu 2 Atbalstiet plauktu uz plaukta turētājiem Parūpējieties par to lai plaukta iedobumi sakristu ar plaukta turētājiem PIEZĪME At...

Страница 258: ...u kopšanas zona Piederumu kopšanas zonu izmantojiet šallēm Lai droši iekārtu šalli ievērojiet turpmākajos attēlos sniegtos norādījumus 1 metode 2 metode Raugieties lai abu galu garumi būtu vienādi Burzījuma likvidēšana ir atkarīga no auduma īpatnībām Untitled 6 38 2020 01 17 AM 11 15 12 ...

Страница 259: ...s tvertni Ar viena pilnu uzpildes tvertni pietiek apmēram 4 cikliem Uzpildes tvertnē iepildiet tikai ūdeni Jebkādu citu šķidrumu piemēram mazgāšanas līdzekļa vai veļas mīkstinātāja iepildīšana var radīt problēmas Uzpildes tvertnes piepildīšanai neizmantojiet noteces tvertnē esošo ūdeni Uzpildes tvertnes piepildīšana 1 Izvelciet uzpildes tvertni MAX 2 Atveriet aizmugurējo vāku iepildiet līdz līnija...

Страница 260: ...Samsung Fresh Finish Samsung Fresh Finish piešķir apģērbam patīkamu aromātu PIEZĪME Izsmidziniet vēlamo aromātu 4 5 reizes uz vates plāksnītes un pēc tam ievietojiet plāksnīti Samsung Fresh Finish Aromāta stiprums kas izkliedēts caur Samsung Fresh Finish var atšķirties atkarībā no izmantotās smaržas un aromāts var saglabāties AIRDRESSER iekšienē pat pēc cikla pabeigšanas Ja pārāk ilgi atstājat vat...

Страница 261: ... Finish vāciņu līdz izdzirdat ka tas nofiksējas 4 Atkārtoti ievietojiet Samsung Fresh Finish PIEZĪME Ja kopā ar Samsung Fresh Finish izmantojat kādu aromātu tas var saglabāties AIRDRESSER iekšienē pat pēc cikla pabeigšanas Vates plāksnīte nav iekļauta komplektā Samsung Fresh Finish efektivitāti nevar garantēt jo tā ir atkarīga no izmantotā aromāta Untitled 6 41 2020 01 17 AM 11 15 13 ...

Страница 262: ...et abrazīvus vai uzliesmojošus tīrīšanas līdzekļus Tīrīšanas laikā nesmidziniet ūdeni tieši uz ierīces Ierīces ārējās virsmas Ierīces ārējo virsmu tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas lupatiņu Noturīgu traipu notīrīšanai virsmu vispirms noslaukiet ar mitru lupatiņu un pēc tam virsmu noslaukiet sausu Tīrīšana un apkope Untitled 6 42 2020 01 17 AM 11 15 14 ...

Страница 263: ...tņu ievietošanas tām paredzētajās vietās ļaujiet tām pilnībā izžūt Ierīces ārējo virsmu tīrīšanai izmantojiet mitru lupatiņu Ierīces iekšējo virsmu tīrīšanai izmantojiet mīkstu birstīti Tvertņu izplūdes un ieplūdes atveru tīrīšanai izmantojiet mīkstu birstīti Untitled 6 43 2020 01 17 AM 11 15 14 ...

Страница 264: ...ens uztveršanas vanniņu Pēc ūdens noliešanas ūdens uztveršanas vanniņu ievietojiet tai paredzētajā vietā Ūdens uztveršanas vanniņu ievietojiet pareizi sekojot attēlos sniegtajiem norādījumiem To vanniņas virsmu uz kura redzams uzraksts TOP AUGŠPUSE pagrieziet uz augšu Untitled 6 44 2020 01 17 AM 11 15 14 ...

Страница 265: ...iesakām veikt bieži Gaisa filtra nomaiņa 1 Satveriet vāka apakšējo daļu un velciet uz āru 2 Lai izņemtu filtru nospiediet divus āķus filtra augšējā daļā un velciet to uz āru 3 Filtru izmazgājiet zem tekoša ūdens izmantojot birstīti 4 Izmazgāto filtru pilnībā nožāvējiet ēnainā vietā un pēc tam ievietojiet atpakaļ tam paredzētajā vietā Untitled 6 45 2020 01 17 AM 11 15 15 ...

Страница 266: ...Tīrīšana un apkope Latviešu 46 Tīrīšana un apkope 5 Vāka augšējo daļu ievietojiet ierīcē un pēc tam stumiet vāku Untitled 6 46 2020 01 17 AM 11 15 15 ...

Страница 267: ...plūksnu filtrs ir bojāts aizstājiet to ar jaunu Plūksnu filtra mazgāšana 1 Atveriet vāku 2 Izņemiet plūksnu filtru 3 Plūksnu filtru izmazgājiet zem tekoša ūdens izmantojot birstīti Izmazgāto plūksnu filtru pilnībā nožāvējiet ēnainā vietā 4 Ievietojiet filtru atpakaļ tam paredzētajā vietā un aizveriet vāku Untitled 6 47 2020 01 17 AM 11 15 15 ...

Страница 268: ... the tank Tvertnes uzpilde iztukšošana iztukšojiet un kārtīgi izskalojiet gan uzpildes gan noteces tvertni 7 Uzpildes tvertni piepildiet ar tīru ūdeni līdz līnijai MAX Maks līmenis tad ievietojiet uzpildes tvertni un noteces tvertni atpakaļ ierīcē 8 Kad displejā parādās paziņojums Supply Drainage Complete Uzpilde iztukšošana pabeigta pieskarieties un noturiet pirkstu pie Iedarbināt pauzēt Ja atkaļ...

Страница 269: ...rīces apgāšanos tās pārvietošanas laikā ierīci iesakām stumt aiz vidusdaļas Nestumiet ierīci aiz augšdaļas vai apakšdaļas Pirms ierīces pārvietošanas uz citu vietu iztukšojiet uzpildes tvertni un noteces tvertni Ja tvertnes nav iztukšotas ierīces pārvietošanas laikā tvertnēs esošais ūdens var izšļakstīties Untitled 6 49 2020 01 17 AM 11 15 16 ...

Страница 270: ...uzēt Pārbaudiet vai noteces tvertne ir ievietota pareizi Ievietojiet uzpildes tvertni pareizi un ieslēdziet ierīci pieskaroties pie Iedarbināt pauzēt Door Open Durvis atvērtas Close the door Start again Aizvērt durvis un iedarbināt no jauna Pārbaudiet vai durvis ir atvērtas Aizveriet durvis un ieslēdziet ierīci pieskaroties pie Iedarbināt pauzēt Abnormality Alert Brīdinājums par anormālu ierīces d...

Страница 271: ...esa un tā laikā Tas ir normāli Ierīce var radīt troksni kad tā sūknē un novada ūdeni Tas ir normāli Atverot durvis var būt dzirdams ka troksnis nāk no uzpildes tvertnes ūdenim plūstot pa cauruli Tas ir normāli Ja trokšņi kļūst skaļāki sazinieties ar Samsung servisa centru Vadības panelis nedarbojas Pēc ierīces barošanas kabeļa kontaktdakšas iespraušanas rozetē brīdi pagaidiet un mēģiniet atkārtoti...

Страница 272: ...r ilgi glabāts izmazgājiet Ar eļļām piesārņotu apģērbu izmazgājiet Liela apjoma apģērbu piemēram dūnu jaku dezodorēšana var nebūt pārāk veiksmīga Liela apjoma apģērbus ierīcē ievietojiet pa vienam un nepieciešamības gadījumā atkārtojiet ciklu Apģērbu kuram ir stiprs aromāts neievietojiet ierīcē kopā ar citiem apģērbiem Sadaliet apģērbus pēc to smaržas stipruma pakāpes Parūpējieties par to lai plūk...

Страница 273: ...0 B Platums 445 C Biezums 615 D Biezums ar atvērtām durvīm 1001 E Platums ar atvērtām durvīm 618 Nominālā jauda 220 240 V 50 Hz 1700 1900 W Drošinātājs Drošinātājs Fiksēts drošinātājs galvenajā PBA 250 V 12 A Čaulas tips Augstas atslēgtspējas tips Svars kg 89 0 Specifikācija Untitled 6 53 2020 01 17 AM 11 15 16 ...

Страница 274: ...Piezīmēm Untitled 6 54 2020 01 17 AM 11 15 16 ...

Страница 275: ...Piezīmēm Untitled 6 55 2020 01 17 AM 11 15 16 ...

Страница 276: ...ANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 6 56 2020 01 17 AM 11 15 17 ...

Страница 277: ...Drabužių priežiūros sistema AIRDRESSER Naudotojo vadovas DF60 8 G Untitled 4 1 2020 01 17 AM 11 10 39 ...

Страница 278: ...edant 10 Įrengimas 10 Gaminio apžvalga 13 Valdymo skydelis 15 Ciklo apžvalga 17 Audinių priežiūros vadovas 21 Audinių priežiūros etiketės 25 Smart Control 26 Gaminio ir jo priedų naudojimas 29 Kaip nustatyti ciklą 29 Priedų naudojimas 31 Valymas ir priežiūra 39 Išorė 39 Vandens rezervuarai 40 Vandens padėklas 41 Oro filtras 42 Pūkelių filtras 44 Kalkių šalinimas 45 Gaminio perkėlimas į kitą vietą ...

Страница 279: ...inio charakteristikos gali šiek tiek skirtis nuo aprašytų šiame vadove ir gali būti taikomi ne visi įspėjamieji ženklai Jei turite klausimų arba dėl ko nors nerimaujate susisiekite su artimiausiu paslaugų centru arba ieškokite informacijos adresu www samsung com Svarbūs saugos simboliai Ką reiškia šiame vadove pateikiamos piktogramos ir ženklai ĮSPĖJIMAS Pavojai arba nesaugūs veiksmai galintys sun...

Страница 280: ...ų saugą atsakingas asmuo ir jei jie supranta susijusius pavojus Vaikams su prietaisu žaisti negalima Valymo ir techninės priežiūros veiksmų negali atlikti neprižiūrimi vaikai 3 Vaikus reikia prižiūrėti kad šie nežaistų su prietaisu 4 Pažeidus maitinimo laidą jį pakeisti turi gamintojas aptarnavimo agentas arba panašios kvalifikacijos asmuo kad būtų išvengta pavojų 5 PERSPĖJIMAS Norint išvengti pav...

Страница 281: ...s suprantate ir turite atitinkamus įgūdžius šiems veiksmams atlikti Antraip gali kilti elektros šoko gaisro ir arba mirtinų sužalojimų pavojus Iš kišenių išimkite visus asmeninius daiktus elektroninius prietaisus žiebtuvėlius degtukų dėžutes ir kt Nedžiovinkite rūbų kurie anksčiau buvo valyti skalbti mirkyti arba aptaškyti benzinu sausojo valymo tirpikliais kepimo aliejumi arba kitomis degiomis ar...

Страница 282: ...tmosferą Aušinimo medžiaga tipas R 134a GWP 1430 Aušinimo medžiaga įkrovimas 0 15 kg 0 214 tCO2 e Elektros saugos įspėjimai ĮSPĖJIMAS Sausa šluoste reguliariai išvalykite visas pašalines medžiagas pvz dulkes arba vandenį iš kištukų terminalų ir kontaktinių taškų Ištraukite maitinimo laidą ir nuvalykite sausa šluoste Norėdami išvengti elektros šoko pavojaus prieš išmontuodami arba taisydami gaminį ...

Страница 283: ...te ir nesugadintumėte gaminio Nenaudokite tinkamai neįžeminto nešiojamojo kištukinio lizdo su keletu lizdų Jei naudojate tinkamai įžemintą kištukinį lizdą su keletu lizdų nešiojamąjį rinkitės gaminį kurio pajėgumas yra 15 A arba didesnis Antraip kyla elektros šoko arba gaisro pavojus kurį gali sukelti įkaitęs lizdas su keliais lizdais Įsijungus automatiniam grandinės pertraukikliui gali būti išjun...

Страница 284: ...ūmų ir arba gaminio sugadinimo pavojaus nuo jo nuimkite visą apsauginę plėvelę Norint išvengti gaminio sugadinimo ir arba sužalojimų pavojaus jį perkelti turi du asmenys Valymo įspėjimai ĮSPĖJIMAS Norėdami išvengti elektros šoko su gaminiu nenaudokite ir jo nevalykite aštriais objektais Valydami gaminį nepurkškite vandens tiesiai ant jo paviršiaus Ant gaminio išorės nenaudokite baliklių Dėl jų gal...

Страница 285: ...nių sveikatai ir skatinamas aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti privatūs vartotojai turėtų kreiptis į parduotuvę kurioje šį gaminį pirko arba į vietos valdžios institucijas Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkim...

Страница 286: ...sidaryti kondensacija Neįrenkite gaminio priešais tiesioginę saulės šviesą arba karštose ar šaltose vietose Aplinkos temperatūra turi siekti 10 35 C Jei aplinkos temperatūra yra per aukšta arba per žema gaminys gali tinkamai neveikti arba jo efektyvumas sumažėti 2 Pasukite lygiavimo kojeles A pagal laikrodžio rodyklę arba prieš laikrodžio rodyklę kad pritaikytumėte aukštį kol gaminys bus sulygiuot...

Страница 287: ...into elektros lizdo Jei neturite įžemintų elektros lizdų susisiekite su Samsung aptarnavimo centru kad sužinotumėte apie alternatyvius gaminio įžeminimo būdus PASTABA Įrengę gaminį turite palaukti bent 2 val kad galėtumėte juo naudotis Pirmą kartą naudojant gaminys sunaudoja daugiau vandens Papildymo rezervuarą gali prireikti papildyti daugiau nei vieną kartą Untitled 4 11 2020 01 17 AM 11 10 41 ...

Страница 288: ...kite pridėtu atsuktuvu Dirželį prie AIRDRESSER tvirtinkite naudodami ant jos viršaus esančius varžtus Kalbos nustatymas Sumontavus ir gaminį įjungus pirmą kartą valdymo skydelio ekrane pasirodys kalbos pasirinkimo ekranas Laikykitės pateikiamų instrukcijų ir pasirinkite kalbą 1 Bakstelėkite arba kad pasirinktumėte kalbą 2 Bakstelėkite ir palaikykite nuspaudę Paleisti sustabdyti kad pasirinktumėte ...

Страница 289: ... 05 07 08 09 10 11 01 Oro anga 02 Oro pakaba 03 Oro filtras 04 Lentyna 05 Pūkelių filtras 06 Išleidimo rezervuaras 07 Vandens padėklas 08 Valdymo skydelis 09 Aksesuarų priežiūros zona 10 Lentynos laikiklis 11 Papildymo rezervuaras Untitled 4 13 2020 01 17 AM 11 10 42 ...

Страница 290: ...klas Oro pakaba Svarsčių rinkinys Įprastų pakabų rinkinys Valymo šluostė Naudotojo vadovas Nuo apvirtimo saugantis dirželis Varžtas nuo apvirtimo saugančiam dirželiui Varžto ankeris nuo apvirtimo saugančiam dirželiui Galinės lygiavimo kojelės Untitled 4 14 2020 01 17 AM 11 10 43 ...

Страница 291: ...mai bei Wi Fi ryšys 02 Ciklai Norėdami pasirinkti bakstelėkite ciklą Norėdami gauti daugiau informacijos apie tikslus žr 17 psl 03 Tylusis Vaikų saugos užraktas 3 sek Tylusis Bakstelėkite kad įjungtumėte arba išjungtumėte režimą Tylusis Tylusis sumažina veikimo triukšmą PASTABA Tylusis prailgins ciklo laiką Untitled 4 15 2020 01 17 AM 11 10 44 ...

Страница 292: ...ūti neprieinami Priklausomai nuo gaminių ir aplinkos faktinis baigimo laikas gali skirtis nuo nustatyto laiko Išlaikyti gaivius Bakstelėkite ir palaikykite nuspaudę 3 sekundes kad įjungtumėte arba išjungtumėte funkciją Išlaikyti gaivius Jei skalbinių negalite išimti iš karto pasibaigus ciklui juos galite išlaikyti gaivius PASTABA Išlaikyti gaivius bus įjungta iki 24 val pasibaigus ciklui Išjungus ...

Страница 293: ...tas Kad greitai pasirūpintumėte šiek tiek susilamdžiusiais rūbais arba jei jie pasižymi nestipriais kvapais Sanitize Dezinfekavimas Kad dezinfekuotumėte rūbus garais PASTABA Neįdėkite daugiau kaip vieno didelio arba stambaus rūbo Dideli ar stambūs rūbai gali užblokuoti garų ir oro srauto patekimą Jei sustabdote arba pakeičiate ciklą ekrane pasirodžius pranešimui Sanitizing Dezinfekuojama rūbai gal...

Страница 294: ... džiovinimas AIRDRESSER automatiškai nustato laiką rūbams džiovinti PASTABA Naudojant Jutiklinis džiovinimas išleidimo rezervuaras greitai prisipildo Naudojant funkciją Jutiklinis džiovinimas gali neišdžiūti ypač šlapi ir dideli arba stambūs rūbai Jei rūbai neišdžiūvo dar kartą paleiskite ciklą Time Dry Džiovinimas nustatytą laiką Patys nustatykite džiovinimo laiką 1 3 val PASTABA Naudojant funkci...

Страница 295: ...inėms striukėms išpurenti PASTABA Kad neblokuotumėte oro cirkuliacijos vidurinėje oro angoje kabinkite tik vieną rūbą Fur Leather Kailis oda Iš kailio ir odos gaminių pašalina drėgmę bei dulkes PASTABA Šio ciklo metu gaminys gali veikti triukšmingiau Laikykitės priežiūros etiketėse pateiktų nurodymų Naudokite tik vienam rūbui taip pasieksite geriausių rezultatų Prieš naudodami šį ciklą įsitikinkit...

Страница 296: ...alūs kad pasirinktumėte Download Atsisiųsti 3 Savo išmaniajame telefone laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų kad atsisiųstumėte prieinamų ciklų Galite atsisiųsti iki 10 ciklų Galite atsisiųsti šiuos ciklus Winter Coat Žieminis paltas Denim Džinsai Down Dry Pūkinių rūbų džiovinimas Babywear Kūdikių rūbai Bedding Patalynė Doll Lėlė Accessories Aksesuarai Untitled 4 20 2020 01 17 AM 11 10 45 ...

Страница 297: ...sausojo valymo specialistų arba žiūrėkite išsamesnį audinių priežiūros vadovą Ciklo kategorija Toliau pateiktoje lentelėje žiūrėkite konkrečius ciklus įtrauktus į kiekvieną kategoriją pateiktą audinių priežiūros vadovo lentelėje Kategorija Ciklai Bendrieji ciklai Normal Įprastas Quick Greitas Delicates Švelnūs skalbiniai Specialieji ciklai Suits Kostiumai School uniform Mokyklinė uniforma Wool Kni...

Страница 298: ... galima skalbti ir arba skalbti rankomis Švelnius rūbus sudėkite ant lentynos Nedėkite krakmolytų rūbų Dirbtinis šilkas Kostiumų pamušalas palaidinės kaklaraiščiai pižamos galima žr priežiūros etiketę Natūralūs audiniai gyvūninės kilmės pluoštas Medžiaga Ciklai Rūbai pastabos Bendrieji Specialūs Dezinfekavimas Džiovinimas Išlyginantys raukšles Pašalinantys kvapus Alpakos vilnų audinys kupranugario...

Страница 299: ...kiasi Prieš naudodami bendruosius arba specialiuosius ciklus įsitikinkite kad rūbus galima skalbti ir arba skalbti rankomis Rekomenduojame naudoti ciklą Wool Knit Vilna megztiniai Žieminiai paltai kostiumai Megztus rūbus sudėkite ant lentynos Tam tikros rūšies vilna karštame vandenyje traukiasi Prieš naudodami bendruosius specialiuosius ar dezinfekavimo ciklus įsitikinkite kad rūbus galima skalbti...

Страница 300: ...čiai pižamos Akrilas Terminiai apatiniai rūbai megztiniai Rūbus sudėkite ant lentynos Nailonas Kojinės apatiniai rūbai Rūbus sudėkite ant lentynos Sportinė apranga Poliuretanas Tamprūs rūbai mažiau kaip 5 Jei drabužyje yra daugiau kaip 5 poliuretano pvz maudymosi rūbuose žr priežiūros etiketę Poliesteris Lauko drabužiai sportinė apranga marškinėliai marškiniai palaidinės galima žr priežiūros etike...

Страница 301: ...rastas O Ilgalaikis lyginimas O Švelnus O Neskalbti O Skalbti rankomis O Būgninės džiovyklės etiketės Be karščio X Žemas O Vidutinis O Aukštas O Įprastas O Ilgalaikis lyginimas O Švelnus O Nedžiovinti būgninėje džiovyklėje O Džiovinimo etiketės Džiovinti pakabintą ant pakabos O Džiovinti pakabintą O Džiovinti paguldytą O Džiovinti šešėlyje O Nedžiovinti X Kai kurių rūbų skalbti nerekomenduojama pv...

Страница 302: ...pp Store Samsung Galaxy Apps ieškokite programėlės SmartThings tuomet ją atsisiųskite ir įdiekite savo įrenginyje PASTABA SmartThings gali neveikti tam tikruose planšetiniuose kompiuteriuose arba išmaniuosiuose telefonuose Rekomenduojame naudoti Android OS 6 0 arba naujesnę versiją bent 2 GB arba RAM Palaikoma Android ekrano raiška yra 1280 x 720 HD 1920 X 1080 FHD 2560 x 1440 WQHD Rekomenduojame ...

Страница 303: ... ciklo laiką Smart Control AIRDRESSER rodoma išmaniojo valdymo būsena Energijos suvartojimas Galite stebėti energijos suvartojimo būseną Valdymas Paleisti sustabdyti atšaukti Pasirinkite ciklą ir reikalingas parinktis tuomet rinkitės paleisti sustabdyti atšaukti kad paleistumėte prietaisą laikinai sustabdytumėte veikimą arba atšauktumėte esamą užduotį Pranešimas Ciklas užbaigtas Pranešama užbaigus...

Страница 304: ...source samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 perkels jus į prieinamo pirminio programos kodo atsisiuntimo ir su šiuo gaminiu susijusios atvirojo kodo licencijos informacijos puslapį Šis pasiūlymas galioja visiems šią informaciją gavusiems asmenims PASTABA Šiuo Samsung Electronics paskelbia kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka direktyvą 2014 53 ES Visas ES atitikties deklaracijos tekstas...

Страница 305: ...statyti ciklą A 1 Įsitikinkite kad papildymo rezervuaras A yra pripildytas vandens B 2 Įsitikinkite kad pūkelių filtras B yra švarus 3 Sudėkite rūbus kaip aprašyta skyriuje Priedų naudojimas Gaminio ir jo priedų naudojimas Untitled 4 29 2020 01 17 AM 11 10 49 ...

Страница 306: ...są juos išskalbkite ir išdžiovinkite Prieš naudojant gaminį rekomenduojame išskalbti stipriu kvapu pasižyminčius arba ilgą laiką spintoje laikytus rūbus Rūbus atskirkite pagal kvapo stiprumą Prieš naudodami gaminį patikrinkite visų rūbų ar kitų daiktų etiketes Prieš sudėdami rūbus į prietaisą ištuštinkite visas kišenes Nenaudokite gaminio kaip įprastos spintos Gaminys gali nepašalinti gyvūnų plauk...

Страница 307: ...alus ilgis yra 110 cm o apatinės dalies 100 cm Priklausomai nuo audinio tipo arba dydžio ties rūbų apykakle gali atsirasti nepageidaujamų raukšlių Kaip naudoti oro pakabas 1 Sukabinkite rūbus ant pakabų viena kryptimi Kad rūbai nuo pakabų nenukristų užsekite visas sagas ir užtrauktukus Įsitikinkite kad visi rūbai sukabinti lygiai Įsitikinkite kad pakabų spaustukai neišsikiša į išorę 2 Stumkite pak...

Страница 308: ...skalbyklos kurios gali surūdyti Kaip naudoti įprastų pakabų rinkinį 1 Sukabinkite rūbus ant pakabų viena kryptimi Kad rūbai nuo pakabų nenukristų užsekite visas sagas ir užtrauktukus Įsitikinkite kad visi rūbai sukabinti lygiai Įsitikinkite kad pakabų spaustukai neišsikiša į išorę 2 Stumkite įprastų pakabų rinkinį į oro angas kol išgirsite spragtelėjimą tuomet sukabinkite pakabas ant įprastų pakab...

Страница 309: ... 100 cm Kaip naudoti svarsčių rinkinį 1 Prisekite kelnių apačią prie oro pakabos 2 Kitą kelnių galą prisekite prie svarsčių rinkinio 3 Stumkite oro pakabą į oro angas kol išgirsite spragtelėjimą PASTABA Kad klostė būtų ryškesnė išskleiskite kelnes pastūmę spaustukus į išorę Kai nenaudojate svarsčių rinkinį laikykite aksesuarų priežiūros zonoje Untitled 4 33 2020 01 17 AM 11 10 50 ...

Страница 310: ... galo ar šonų ir neišsikiša per groteles Nedėkite rūbų vienas ant kito Kaip naudoti lentyną 1 Šoninėse sienelėse paspauskite lentynos laikiklių apatinę dalį kad pasuktumėte juos į išorę 2 Padėkite lentyną ant lentynos laikiklių Įsitikinkite kad ant lentynos esantys grioveliai tvirtai įsistatė į laikiklį PASTABA Nesijaudinkite jei tarp lentynos šonų ir šoninių sienų yra tarpas tai normalu Kai nenau...

Страница 311: ...ūros zona Aksesuarų priežiūros zoną naudokite šalikams Norėdami saugiai pakabinti šaliką žr toliau pateikiamus paveikslus 1 būdas 2 būdas Abu šaliko galai turi būti vienodo ilgio Priklausomai nuo audinio tipo raukšlės gali išlikti Untitled 4 35 2020 01 17 AM 11 10 51 ...

Страница 312: ...ą laiką ištuštinkite papildymo rezervuarą Papildymo rezervuare esančio vandens užtenka maždaug 4 ciklams Į papildymo rezervuarą pilkite tik vandenį Įpylus kitų skysčių pvz skalbiklio arba skalbinių minkštiklio gali kilti problemų Į papildymo rezervuarą nepilkite išleidimo rezervuare esančio vandens Kaip pripildyti papildymo rezervuarą 1 Ištraukite papildymo rezervuarą MAX 2 Atidarykite galinį dang...

Страница 313: ...nish Samsung Fresh Finish suteikia daiktams malonų kvapą PASTABA 4 5 kartus papurkškite norimus kvepalus ant medvilninio įdėklo tuomet įdėkite įdėklą į Samsung Fresh Finish Samsung Fresh Finish skleidžiamo kvapo stiprumas gali skirtis atsižvelgiant į naudojamus kvepalus o kvapas gali išlikti AIRDRESSER viduje net pasibaigus ciklui Jei medvilninį įdėklą per ilgai paliksite Samsung Fresh Finish gali...

Страница 314: ... Fresh Finish dangtelį ir spustelėkite kol išgirsite spragtelėjimą 4 Iš naujo įdėkite Samsung Fresh Finish PASTABA Jei naudojate kvepalus su Samsung Fresh Finish kvepalų aromatas gali išlikti AIRDRESSER viduje net pasibaigus ciklui Medvilninis įdėklas nėra tiekiamas kartu su gaminiu Negalima užtikrinti Samsung Fresh Finish veiksmingumo nes jis priklauso nuo naudojamų kvepalų Untitled 4 38 2020 01 ...

Страница 315: ... elektros tinklo Nenaudokite abrazyvinių arba degių valiklių Valydami gaminį nepurkškite vandens tiesiai ant jo paviršiaus Išorė Išorę valykite valymo šluoste Sunkiai įveikiamas dėmes valykite drėgna šluoste ir tuomet nusausinkite Valymas ir priežiūra Untitled 4 39 2020 01 17 AM 11 10 52 ...

Страница 316: ...andens rezervuarai Reguliariai valykite abu rezervuarus Prieš įdėdami atgal visiškai nusausinkite Išorę valykite drėgna šluoste Vidų valykite švelniu šepetėliu Rezervuarų įleidimo ir išleidimo angas valykite švelniu šepetėliu Untitled 4 40 2020 01 17 AM 11 10 52 ...

Страница 317: ...as PASTABA Reguliariai ištuštinkite vandens padėklą Išpylę vandenį nepamirškite atgal įdėti vandens padėklą Padėklą įdėkite taip kaip nurodyta paveikslėliuose Įsitikinkite kad TOP viršus pažymėta pusė nukreipta į viršų Untitled 4 41 2020 01 17 AM 11 10 52 ...

Страница 318: ...ntiems rūbams rekomenduojame dažnai valyti oro filtrą Kaip pakeisti oro filtrą 1 Paimkite už dangčio apačios ir ištraukite 2 Nuspaudę du kabliukus ant filtro viršaus traukite ir išimkite 3 Filtrą valykite šepetėliu ir tekančiu vandeniu 4 Visiškai išdžiovinkite filtrą pavėsyje ir tuomet vėl įdėkite Untitled 4 42 2020 01 17 AM 11 10 53 ...

Страница 319: ...Lietuvių kalba 43 Valymas ir priežiūra 5 Į gaminį įdėkite dangčio viršų ir tuomet jį įstumkite Untitled 4 43 2020 01 17 AM 11 10 53 ...

Страница 320: ...audojimo Sugadintą pūkelių filtrą pakeiskite nauju Kaip valyti pūkelių filtrą 1 Atidarykite dangtį 2 Išimkite pūkelių filtrą 3 Pūkelių filtrą valykite šepetėliu ir tekančiu vandeniu Visiškai išdžiovinkite pūkelių filtrą pavėsyje 4 Įdėkite pūkelių filtrą atgal ir uždarykite dangtį Untitled 4 44 2020 01 17 AM 11 10 54 ...

Страница 321: ...the tank Pripildyti ištuštinti rezervuarą ištuštinkite papildymo ir išleidimo rezervuarus ir gerai išskalaukite 7 Pripildykite papildymo rezervuarą vandeniu iki MAX linijos tuomet vėl įstatykite papildymo ir išleidimo rezervuarus 8 Kai ekrane parodomas pranešimas Supply Drainage Complete Pripildymas išleidimas baigtas bakstelėkite ir palaikykite nuspaudę Paleisti sustabdyti Jei kalkių šalinimo met...

Страница 322: ...antys jį perkelti Kad gaminys perkeliant neapvirstų rekomenduojame jį stumti laikant ties viduriu Nestumkite laikydami už viršaus ar apačios Prieš perkeldami gaminį į kitą vietą ištuštinkite išleidimo ir papildymo rezervuarus Jei rezervuarai neištuštinami perkeliant gali išsilieti vanduo Untitled 4 46 2020 01 17 AM 11 10 54 ...

Страница 323: ...imo rezervuaras tinkamai įstatytas Tinkamai įstatykite papildymo rezervuarą ir bakstelėkite Paleisti sustabdyti kad pradėtumėte Door Open Durelės atidarytos Close the door Start again Uždarykite dureles ir paleiskite dar kartą Patikrinkite ar durelės atidarytos Įsitikinkite kad durelės uždarytos ir bakstelėkite Paleisti sustabdyti kad pradėtumėte Abnormality Alert Avarinis įspėjimas Open the Door ...

Страница 324: ...s gali skleisti garsus Tai normalu Pumpuodamas ir išleisdamas vandenį gaminys gali skleisti garsus Tai normalu Atidarius dureles iš papildymo rezervuaro gali sklisti garsai nes vanduo teka vamzdžiais Tai normalu Jei garsai sustiprėja kreipkitės į Samsung aptarnavimo centrą Neveikia valdymo skydelis Prijungę gaminį prie elektros tinklo luktelėkite ir bandykite dar kartą Prijungus maitinimo laidą va...

Страница 325: ...čius arba ilgą laiką spintoje laikytus rūbus Aliejumi suteptus rūbus išskalbkite Didelių rūbų pvz pūkinių striukių kvapai gali būti nevisiškai pašalinami Jei reikia sudėkite didelius rūbus po vieną ir paleiskite papildomą ciklą Stipriu kvapu pasižyminčių rūbų nedėkite kartu su kitais rūbais Rūbus atskirkite pagal kvapo stiprumą Įsitikinkite kad pūkelių filtras ir abu rezervuarai yra švarūs Nepašal...

Страница 326: ...ukštis 1850 B Plotis 445 C Gylis 615 D Gylis atidarius dureles 1001 E Gylis uždarius dureles 618 Vardinė galia 220 240 V 50 Hz 1700 1900 W Saugiklis fiksuotas saugiklis pagrindiniame PBA 250 V 12 A Vamzdžio tipas Didelės pertraukiamosios gebos tipo Svoris kg 89 0 Specifikacijo Untitled 4 50 2020 01 17 AM 11 10 54 ...

Страница 327: ...Atmintinė Untitled 4 51 2020 01 17 AM 11 10 54 ...

Страница 328: ...port NETHERLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 4 52 2020 01 17 AM 11 10 54 ...

Страница 329: ...Rõivahooldussüsteem AIRDRESSER Kasutusjuhend DF60 8 G Untitled 3 1 2020 01 17 AM 11 08 47 ...

Страница 330: ...e kasutuselevõttu 10 Paigaldamine 10 Toote ülevaade 13 Juhtpaneel 15 Tsükli ülevaade 17 Kangaste hooldusjuhend 21 Kangaste hooldusetiketid 25 Smart Control 26 Toote ja tarvikute kasutamine 29 Tsükli kasutamine 29 Tarvikute kasutamine 31 Puhastamine ja hooldus 39 Väljast puhastamine 39 Veepaagid 40 Veealus 41 Õhufilter 42 Ebemefilter 44 Katlakivi eemaldamine 45 Toote paigutamine teise kohta 46 Tõrk...

Страница 331: ...vaid mudeleid võivad teie toote omadused pisut erineda selles juhendis kirjeldatust ja kõik hoiatussildid ei pruugi olla kehtivad Küsimuste või probleemide puhul pöörduge lähima hoolduskeskuse poole või otsige abi ja teavet veebilehelt www samsung com Tähtsad ohutussümbolid Käesolevas kasutusjuhendis kasutatavate ikoonide ja siltide tähendus HOIATUS Ohud ja ohtlikud töövõtted mille tagajärjeks või...

Страница 332: ...d saavad aru esinevatest ohtudest Lapsed ei tohi seadmega mängida Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada 3 Laste järele tuleb valvata et nad ei saaks seadmega mängida 4 Kui toitejuhe on kahjustatud tuleb see ohu vältimiseks lasta tootjal tootja hoolduspartneril või asjakohase kvalifikatsiooniga isikul välja vahetada 5 ETTEVAATUST Termilise väljalülituse tahtmatust lähtesta...

Страница 333: ...ga ohtlikke esemeid Elektrilöögi tulekahju ja või surma vältimiseks ärge remontige ega vahetage toote ühtegi osa ega püüdke hooldustöid teha välja arvatud juhul kui kasutusjuhendis või kasutaja esitatud remondijuhendites on seda konkreetselt soovitatud ning olete juhistest aru saanud ja oskate neid töid teha Võtke kõik isiklikud esemed elektriseadmed välgumihklid tikutoosid jne taskutest välja Tul...

Страница 334: ...või muid kehaosi Kuum aur võib põhjustada vigastusi Ärge avage seadme töötamise ajal selle ust Seadme kõrge sisetemperatuur võib põhjustada vigastusi Kui aurutusprotsessi ajal tekib probleem seisake toode otsekohe ja eemaldage sellest riietusesemed Kui esemeid kohe ei eemaldata muutuvad need niiskeks mis kahjustab kangast või annab sellele lõhna Enne riietusesemete seadmesse panekut tühjendage ese...

Страница 335: ...te seaduste ja määruste kohaselt Järgige kasutusjuhendis toodud juhiseid Toode tuleb ühendada spetsiaalsesse elektripistikupessa mille nimipinge vastab andmesildil toodud andmetele See tagab parima jõudluse ja väldib ka hoone elektriahela ülekoormust mis võib juhtmete ülekuumenemisel põhjustada tulekahju ohtu Elektrilise ülekoormuse vältimiseks ühendage seade õige nimivooluga kaitstud ja õige suur...

Страница 336: ...tik oleks hõlpsasti juurdepääsetav Elektrilöögi ja või tulekahju vältimiseks lahutage seadme toitepistik pistikupesast kui te seadet ei kasuta Kui seadme paigalduskoht on olnud üle ujutatud ärge minge toote lähedale ja pöörduge Samsungi teeninduskeskuse poole Tulekahju või suitsu ja või toote kahjustamise vältimiseks eemaldage tootelt kogu kaitsekile Toote kahjustamise ja või kehavigastuste vältim...

Страница 337: ...kkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja sätteid Toodet ega s...

Страница 338: ...es võib tekkida kondensaat Ärge paigaldage toodet otsese päikesevalguse kätte ega kuuma või külma kohta Ümbritseva keskkonna temperatuur peab olema vahemikus 10 C kuni 35 C Kui ümbritseva keskkonna temperatuur on liiga kõrge või madal ei pruugi toode töötada normaalselt või selle jõudlus võib väheneda 2 Pöörake reguleeritavaid jalgu A päripäeva või vastupäeva et kohendada kõrgust kuni toode on tas...

Страница 339: ...kupessa Kui teil pole maandatud pistikupesi pöörduge Samsungi hoolduskeskuse poole et küsida toote maandamise alternatiivsete meetodite kohta MÄRKUS Pärast toote paigaldamist tuleb enne selle kasutuselevõttu oodata vähemalt kaks tundi Toode tarbib esmakordse kasutamise ajal tavapärasega võrreldes rohkem vett Paaki võib olla vaja mitu korda uuesti täita Untitled 3 11 2020 01 17 AM 11 08 48 ...

Страница 340: ... rihma seina külge kinnitamiseks komplekti kuuluvat kruvi Kasutage ümberminekut takistava rihma AIRDRESSERI külge kinnitamiseks AIRDRESSERI peale kinnitatud kruvisid Keele valimine Kui lülitate toote pärast paigaldamist esimest korda sisse kuvatakse juhtpaneeli näidikul keelevaliku aken Järgige keele valimise juhiseid 1 Keele valimiseks puudutage nuppe või 2 Valitud keele salvestamiseks vajutage n...

Страница 341: ...ülevaade 01 02 03 04 06 05 07 08 09 10 11 01 Õhuava 02 Õhkriidepuu 03 Õhufilter 04 Riiul 05 Ebemefilter 06 Tühjenduspaak 07 Veealus 08 Juhtpaneel 09 Tarvikute hooldustsoon 10 Riiulihoidik 11 Täitepaak Untitled 3 13 2020 01 17 AM 11 08 49 ...

Страница 342: ...iul Veealus Õhkriidepuu Raskuskomplekt Standardne riidepuukomplekt Puhastuslapp Kasutusjuhend Ümberminekut takistav rihm Kruvi ümberminekut takistavale rihmale Kruviankur ümberminekut takistavale rihmale Tagumised loodimisjalad Untitled 3 14 2020 01 17 AM 11 08 50 ...

Страница 343: ...allesjäänud aega teateid ja Wi Fi ühendust 02 Tsüklid Valimiseks puudutage tsüklit Lisateavet tsüklite kohta vt lk 17 03 Vaikne Lapselukk 3 s Vaikne Režiimi Vaikne sisse ja väljalülitamiseks puudutage Vaikne režiim vähendab töömüra MÄRKUS Vaikne režiim pikendab tsükli kestust Untitled 3 15 2020 01 17 AM 11 08 51 ...

Страница 344: ...val Olenevalt tootest ja keskkonnast võivad tegelik aeg ja lõpuaeg olla seadeajast erinevad Värskena hoidmine Funktsiooni Värskena hoidmine sisse või väljalülitamiseks vajutage ja hoidke kolm sekundit all Võite hoida riietusesemed värsked kui te ei saa neid pärast tsükli lõppu kohe välja võtta MÄRKUS Funktsioon Värskena hoidmine püsib sisselülitatuna 24 tundi pärast tsükli lõppu Elektritoite välja...

Страница 345: ...peate kasutama seda tsüklit Quick Kiirprogramm Väheste lõhnade ja kortsudega esemete kiireks hoolduseks Sanitize Desinfitseerimine Rõivaste auruga desinfitseerimine MÄRKUS Ärge pange seadmesse rohkem kui üht suurt või kogukat eset Suured või kogukad esemed võivad ummistada auru ja õhuvoolu Kui peatate tsükli või muudate seda kui ekraanile ilmub teade Sanitizing Desinfitseerimine võivad riietusesem...

Страница 346: ...tab rõivaste kuivatamise aja automaatselt MÄRKUS Valides funktsiooni Anduri järgi kuivatamine täidetakse tühjenduspaak kiiresti Funktsioon Anduri järgi kuivatamine ei pruugi väga märgi esemeid ning suuri või raskeid esemeid hästi kuivatada Kui rõivad ei ole kuivad käivitage tsükkel uuesti Time Dry Aja alusel kuivatamine Rõivaste kuivatamiseks seadistage aeg käsitsi 1 3 tundi MÄRKUS Funktsioon Aja ...

Страница 347: ...katkemise vältimiseks riputage keskmise õhuava juurde ainult üks riietusese Fur Leather Karusnahk nahk Eemaldab karusnahast ja nahast esemetelt niiskuse ja tolmu MÄRKUS Selle tsükli ajal võib töömüra olla tavapärasest suurem Järgige kõiki etikette riietuseseme hoolduse kohta Parima tulemuse saamiseks pange seadmesse ainult üks riietusese Veenduge enne selle tsükli kasutamist et karusnahast rõivad ...

Страница 348: ...t valida funktsioon Download Allalaadimine 3 Saadaolevate tsüklite allalaadimiseks järgige nutitelefoni ekraanile ilmuvaid juhiseid Saate allalaadida kuni 10 tsüklit Saate alla laadida alljärgnevad tsüklid Winter Coat Talvemantel Denim Teksariided Down Dry Udusulgi sisaldavate esemete kuivatamine Babywear Imikurõivad Bedding Voodipesu Doll Nukuriided ja Accessories Tarvikud Untitled 3 20 2020 01 1...

Страница 349: ...ilise puhastuse spetsialisti või kangahoolduse täpsema juhendi poole Tsükli kategooria Alljärgneva tabeli abil saate kontrollida kangahoolduse juhendtabelis toodud kategooriate konkreetseid tsükleid Kategooria Tsüklid Üldised tsüklid Normal Normaalrežiim Quick Kiirprogramm Delicates Õrnad rõivad Eritsüklid Suits Ülikond School uniform Koolivorm Wool Knit Villased kootud esemed Outdoor Õueriided Do...

Страница 350: ...ad alles jääda Veenduge enne tsüklite Üldprogramm Eriprogramm või Desinfitseerimine kasutamist et kangad on pestavad käsitsi pestavad Pange õrnad riietusesemed riiulile Ärge kasutage tärgeldatud rõivaid Viskoos Ülikonna vooder pluusid lipsud pidžaamad võimalik vaadake hooldusetiketti Looduslikud kiud loomsed kiud Kangas Tsüklid Rõivad märkused Üldprogramm Eriprogramm Desinfitseerimine Kuivatamine ...

Страница 351: ...ootud esemed riiulile Teatud villased esemed tõmbuvad soojas vees pesemisel kokku Veenduge enne tsüklite Üldprogramm või Eriprogramm kasutamist et kangad on pestavad käsitsi pestavad Soovitatav on kasutada tsüklit Wool Knit Villased kootud esemed Talvemantlid ülikonnad Asetage kootud esemed riiulile Teatud villased esemed tõmbuvad soojas vees pesemisel kokku Veenduge enne tsüklite Üldprogramm Erip...

Страница 352: ...psud pidžaamad Akrüül Soe aluspesu kootud esemed Pange riietusesemed riiulile Nailon Sukad aluspesu Pange riietusesemed riiulile Spordirõivad Polüuretaan Venivast materjalist rõivad sisaldus alla 5 Kui toode sisaldab polüuretaani üle 5 nt ujumisriided vaadake hooldusetiketil toodud teavet Polüester Õueriided spordirõivad t särgid särgid pluusid võimalik vaadake hooldusetiketti Untitled 3 24 2020 0...

Страница 353: ... Püsiviigid O Õrn pesu O Ei tohi pesta O Käsipesu O Trummelkuivatis kuivatamise etiketid Kuumutamata X Vähene kuumutamine O Keskmine kuumutamine O Suur kuumutamine O Normaalpesu O Püsiviigid O Õrn pesu O Ärge kuivatage trummelkuivatis O Kuivatusetiketid Kuivatage ülesriputatult O Laske kuivaks tilkuda O Kuivatage lebavas asendis O Kuivatage varjus O Ärge kuivatage X Teatud rõivaid mida ei soovitat...

Страница 354: ...mine Otsige rakenduste poes Google Play Store Apple App Store Samsung Galaxy Apps üles rakendus SmartThings laadige see alla ja installige oma seadmesse MÄRKUS SmartThings ei pruugi ühilduda kõigi tahvelarvutite või nutitelefonidega Soovitatav opsüsteem on Android 6 0 või uuem versioon minimaalne mälu 2 GB RAM Androidi seadmete ekraani toetatud eraldusvõimed on 1280 x 720 HD 1920 X 1080 FHD 2560 x...

Страница 355: ...aega Smart Control AIRDRESSER näitab aruka juhtimise olekut Energiaseire Saate jälgida energiatarbe olekut Juhtimine Käivitamine Paus Tühistamine Valige tsükkel ja vajalikud valikuvariandid ja seejärel valige Käivitamine Paus Tühistamine et käivitada töötamine peatada töö ajutiselt või tühistada pooleliolev operatsioon Teavitamine Tsükkel lõpetatud Teavitab praeguse tsükli lõppemisest AIRDRESSERI ...

Страница 356: ...URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 avab kättesaadavaks tehtud lähtekoodi allalaadimise lehe ja selle tootega seotud avatud allikaga litsentsi teabe See pakkumine kehtib kõigile kellele saadeti see teave MÄRKUS Samsung Electronics kinnitab käesolevaga et raadioseadme tüüpi seadis vastab direktiivile 2014 53 EÜ EÜ vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav allpool nim...

Страница 357: ...sükli kasutamine A 1 Veenduge et täitepaak A on täidetud veega B 2 Veenduge et ebemefilter B on puhas 3 Pange rõivad jaotises Tarvikute kasutamine kirjeldatud viisil seadmesse Toote ja tarvikute kasutamine Untitled 3 29 2020 01 17 AM 11 08 56 ...

Страница 358: ...saamiseks peske ja kuivatage kõik rõivad enne selle toote kasutamist Enne seadme kasutamist soovitame pesta tugevasti lõhnavad esemed või esemed mida on hoitud kaua aega Hoidke erineva lõhnatasemega esemeid eraldi Enne seadme kasutamist vaadake üle kõik riietusesemed või nende etiketid Enne riietusesemete seadmesse panekut tühjendage esemete kõik taskud Ärge kasutage toodet riidekapina Toode ei pr...

Страница 359: ...riidepuid kootud esemete villaste esemete ja aluspesu riputamiseks Riietusesemete maksimaalne pikkus peab olema ülaosadel 110 cm ja alaosadel 100 cm Olenevalt kanga tüübist ja suurusest võivad teie riietuseseme kaelaosa juures ilmneda soovimatud kortsud Õhkriidepuude kasutamine 1 Riputage esemed riidepuudele samas suunas Riiete riidepuult allakukkumise vältimiseks pange kindlasti kinni kõik nööbid...

Страница 360: ...õivad roostetada Standardse riidepuukomplekti kasutamine 1 Riputage esemed riidepuudele samas suunas Riiete riidepuult allakukkumise vältimiseks pange kindlasti kinni kõik nööbid ja tõmblukud Veenduge et kõik esemed ripuvad vabalt Veenduge et riidepuude klambrid ei ulatu välja 2 Libistage standardne riidepuukomplekt õhuavadesse kuni kuulete klõpsuvat heli Seejärel riputage riidepuud standardsele r...

Страница 361: ... Raskuskomplekti kasutamine 1 Klõpsake pükste alaosa õhkriidepuu külge kinni 2 Klõpsake pükste teine ots raskuskomplekti külge 3 Libistage õhkriidepuu õhuavadesse kuni kuulete klõpsuvat heli MÄRKUS Kitsaste viikide saamiseks laotage püksid välja liigutades klambreid väljapoole Kui raskuskomplekt ei ole kasutusel pange see tarvikute hoiukohta Untitled 3 33 2020 01 17 AM 11 08 57 ...

Страница 362: ...tu ega roni riiulile Veenduge et rõivad ei ripu riiulilt alla eest tagant või külgedelt ega ripu läbi riiulivõrede Ärge virnastage esemeid muude esemete peale Riiuli kasutamine 1 Vajutage külgseintel riiulihoidikute alaosa et pöörata hoidikud välja 2 Pange riiul riiulihoidikutele Hoolitsege selle eest et riiuli sooned istuvad tugevasti hoidikus MÄRKUS Pragu riiuli külgede ja külgsoonte vahel on no...

Страница 363: ...oldustsooni sallide hoidmiseks Salli tugeva riputamise kohta saate teavet allpool toodud joonistelt Meetod 1 Meetod 2 Hoolitsege selle eest et salli mõlemad otsad oleksid ühepikkused Olenevalt kanga tüübist ei pruugi kortse olla võimalik eemaldada Untitled 3 35 2020 01 17 AM 11 08 58 ...

Страница 364: ... te ei kavatse toodet pikka aega kasutada tühjendage täitepaak Täis täitepaagist piisab umbes naljaks tsükliks Täitke täitepaak ainult veega Muude vedelike näiteks puhastusaine või kangapehmendi kasutamine võib põhjustada probleeme Ärge kasutage täitepaagi täitmiseks tühjenduspaagi vett Täitepaagi täitmine 1 Tõmmake täitepaak välja MAX 2 Avage paagi tagakate ja täitke kuni jooneni MAX 3 Pange täit...

Страница 365: ... annab esemetele meeldiva lõhna MÄRKUS Pihustage soovitud parfüümi 4 5 korda vatipadjakesele ning siis aseta padjake tootesse Samsung Fresh Finish Tugev lõhn mida levitatakse toote Samsung Fresh Finish kaudu võib erineda kasutatud parfüümist ja lõhn võib jääda AIRDRESSER i sisse alles ka pärast tsükli lõppu Vatipadjakesel võib hakata arenema hallitus kui jätate padjakese liiga pikaks ajaks tootess...

Страница 366: ...oote Samsung Fresh Finish kaas kuni kuulete klõpsatust 4 Sisestage Samsung Fresh Finish uuesti MÄRKUS Kui kasutage parfüümi tootes Samsung Fresh Finish võib parfüümi lõhn jääda AIRDRESSER i sisse alles ka pärast tsükli lõppu Vatipadjake ei kuulu tootekomplekti Toote Samsung Fresh Finish tõhusust ei saa tagada sest see oleneb kastutatavast parfüümist Untitled 3 38 2020 01 17 AM 11 08 59 ...

Страница 367: ... kasutage abrasiivseid ega süttivaid puhastusaineid Ärge pihustage seadme puhastamisel sellele otse vett Väljast puhastamine Puhastage seadet väljastpoolt puhastuslapiga Raskesti eemaldatavate plekkide korral kasutage niisket lappi ja pühkige pind kuivaks Puhastamine ja hooldus Untitled 3 39 2020 01 17 AM 11 08 59 ...

Страница 368: ... Puhastage mõlemat paaki regulaarselt Enne tagasipanekut kuivatage täielikult Puhastage seadet väljastpoolt niiske lapiga Puhastage seadet seestpoolt pehme harjaga Kasutage paagi sisse ja väljalaskeava puhastamiseks pehmet harja Untitled 3 40 2020 01 17 AM 11 09 00 ...

Страница 369: ...us MÄRKUS Tühjendage veealus regulaarselt Paigaldage pärast vee äravalamist kindlasti veealus tagasi Sisestage veealus joonistel näidatud viisil õigesti Veenduge et aluse pealmine pool on pööratud üles Untitled 3 41 2020 01 17 AM 11 09 00 ...

Страница 370: ...ivatamiseks soovitame puhastada õhufiltrit sageli Õhufiltri vahetamine 1 Hoidke katet alaosast kinni ja tõmmake see välja 2 Suruge kaht konksu filtri ülaosas ja eemaldamiseks tõmmake neid 3 Puhastage filtrit jooksva vee all harjaga 4 Kuivatage filter varjulises kohas täielikult ja pange filter tagasi Untitled 3 42 2020 01 17 AM 11 09 00 ...

Страница 371: ...Eesti 43 Puhastamine ja hooldus 5 Pange katte ülaosa tootele ja suruge seejärel katet Untitled 3 43 2020 01 17 AM 11 09 00 ...

Страница 372: ...või pärast toote kasutamist Asendage kahjustunud ebemefilter uue filtriga Ebemefiltri puhastamine 1 Avage kate 2 Eemaldage ebemefilter 3 Puhastage ebemefiltrit jooksva vee all harjaga Kuivatage ebemefilter varjulises kohas täielikult 4 Pange ebemefilter tagasi ja sulgege seejärel kate Untitled 3 44 2020 01 17 AM 11 09 01 ...

Страница 373: ...ll Drain the tank Täitke tühjendage paak tühjendage nii täite kui tühjenduspaak ja loputage neid seejärel põhjalikult 7 Täitke täitepaak puhta veega kuni jooneni MAX ja pange seejärel täite ja tühjenduspaak tagasi 8 Kui näidikule ilmub teade Supply Drainage Complete Täitmine tühjendamine lõppenud puudutage nuppu Käivitus paus ja hoidke seda all Kui katlakivi eemaldamise ajal ilmub näidikule teade ...

Страница 374: ... selle all kaks ratast Vältimaks seadme teisaldamise ajal ümberminekut soovitame seda lükata keskkohast Ärge suruge seadme ülaosale Enne toote teise kohta paigutamist tühjendage täite ja tühjenduspaak Kui paake ei tühjendata võib vesi toote teisaldamise ajal välja pritsida Untitled 3 46 2020 01 17 AM 11 09 01 ...

Страница 375: ...galdatud Paigaldage täitepaak korralikult ja puudutage seejärel käivitamiseks nuppu Käivitus paus Door Open Uks avatud Close the door Start again Sulgege uks ja alustage uuesti Kontrollige kas uks on avatud Veenduge et uks on avatud ja puudutage käivitamiseks seejärel nuppu Käivitus paus Abnormality Alert Ebanormaalse oleku hoiatus Open the Door Check Inside Avage uks ja kontrollige seadet seestpo...

Страница 376: ... Seade võib teha müra kui sellesse ja sellest välja pumbatakse vett See on normaalne Ukse avamisel võib olla kuulda heli täitepaagist mida põhjustab torus voolav vesi See on normaalne Kui heli muutub valjemaks pöörduge Samsungi teeninduskeskuse poole Juhtpaneel ei tööta Pärast seadme toitepistiku pistikupessa ühendamist oodake veidi ja proovige uuesti Juhtpaneel reageerib 10 sekundit pärast toitek...

Страница 377: ...ed või esemed mida on hoitud kaua aega Peske õliga saastunud esemed Suurtelt esemetelt näiteks sulejopedelt ei pruugi lõhn hästi ära minna Pange suured esemed seadmesse üksinda ja käivitage vajaduse korral lisatsükkel Ärge pange tugevasti lõhnavaid esemeid seadmesse koos muude esemetega Hoidke erineva lõhnatasemega esemeid eraldi Veenduge et ebemefilter ja mõlemad paagid on puhtad Kortsud ei läinu...

Страница 378: ...m A Kõrgus 1850 B Laius 445 C Sügavus 615 D Sügavus avatud uksega 1001 E Laius avatud uksega 618 Nimivõimsus 220 240 V 50 Hz 1700 1900 W Kaitse fikseeritud kaitse peamises PBA s 250 V 12 A Toru tüüp Suure purunemisjõuga tüüpi Kaal kg 89 0 Tehnilised andmed Untitled 3 50 2020 01 17 AM 11 09 02 ...

Страница 379: ...Meelespea Untitled 3 51 2020 01 17 AM 11 09 02 ...

Страница 380: ...RLANDS 088 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 3 52 2020 01 17 AM 11 09 02 ...

Страница 381: ...System do odświeżania odzieży AIRDRESSER Instrukcja obsługi DF60 8 G Untitled 8 1 2020 01 17 AM 11 18 39 ...

Страница 382: ...o 10 Przed rozpoczęciem 11 Instalacja 11 Informacje o produkcie 14 Panel sterowania 16 Przegląd cykli 18 Przewodnik po pielęgnacji tkanin 22 Metki ze wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji tkanin 26 Smart Control 27 Korzystanie z urządzenia i akcesoriów 31 Korzystanie z cyklu 31 Korzystanie z akcesoriów 34 Czyszczenie i konserwacja 42 Obudowa 42 Zbiorniki wody 43 Taca na wodę 44 Filtr powietrza 45 Fi...

Страница 383: ...ele urządzeń które mogą nieznacznie różnić się od posiadanego produktu Niektóre znaki ostrzegawcze mogą nie obowiązywać W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z najbliższą infolinią Pomoc i informacje są także dostępne na stronie internetowej www samsung com Ważne symbole bezpieczeństwa Co oznaczają ikony i znaki w niniejszej instrukcji obsługi OSTRZEŻENIE Zagrożenia lub nie...

Страница 384: ...icznych oraz osoby które nie dysponują odpowiednią wiedzą i doświadczeniem o ile osoby te będą mieć zapewniony nadzór lub zostaną przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i będą rozumieć zagrożenia związane z korzystaniem z urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieci bez nadzoru nie powinny podejmować się czyszczenia ani przeprowadzania czynności konserwacyjnych wykony...

Страница 385: ...no w niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją Aby uniknąć obrażeń i lub uszkodzenia produktu nie wolno wspinać się stawać ani trzymać się urządzenia Nie wolno samodzielnie demontować ani wprowadzać zmian w urządzeniu Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się w urządzeniu na nim lub w jego pobliżu Ścisły nadzór nad dziećmi jest wymagany przez cały czas Aby uniknąć pożaru obrażeń i lub śmie...

Страница 386: ...adku wycieku gazu należy wentylować pomieszczenie i natychmiast skontaktować się z infolinią firmy Samsung Aby uniknąć uszkodzenia szklanego panelu upewnić się że przednia część jest odpowiednio zabezpieczona przez cały czas Aby uniknąć obrażeń i lub uszkodzenia produktu nie wolno stawać na drzwiczki zbiornika Nie umieszczać dłoni stóp innych części ciała ani metalowych przedmiotów pod urządzeniem...

Страница 387: ...ie wolno ciągnąć za przewód zasilający podczas odłączania wtyczki Aby odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego należy ją mocno pociągnąć Aby uniknąć porażenia prądem nie należy korzystać z przedłużacza Nie wolno używać uszkodzonego przewodu zasilającego lub wtyczki przewodu zasilającego Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy demontażu ani modyfikacji przewodu zasilającego lub wtyczki przewo...

Страница 388: ...rzewodu zasilającego Aby zapobiec odniesieniu obrażeń ciała lub uszkodzeniu urządzenia należy podłączyć przewód zasilający do odpowiednio uziemionego gniazdka elektrycznego Nie wolno używać listwy zasilającej przenośnej która nie jest odpowiednio uziemiona W przypadku używania odpowiednio uziemionej listwy zasilającej przenośnej należy skorzystać z wersji o obciążalności prądowej 15 A lub wyższej ...

Страница 389: ...chmiast skontaktować się z centrum serwisowym firmy Samsung Aby uniknąć pożaru dymu i lub uszkodzenia urządzenia należy zdjąć z niego folię ochronną Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia i lub odniesieniu obrażeń ciała należy poprosić drugą osobę o pomoc w przenoszeniu urządzenia Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia OSTRZEŻENIE Aby uniknąć porażenia prądem nie wolno używać ostrych przedmiotów do obsług...

Страница 390: ...simy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej w którym dokonali zakupu produktu lub z organem wład...

Страница 391: ...udowie urządzenia Nie montować urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani w obszarze w którym występują skrajne temperatury Temperatura otoczenia powinna wynosić 10 35 C Jeśli temperatura otoczenia jest zbyt wysoka lub zbyt niska urządzenie może nie działać normalnie lub jego wydajność może ulec zmniejszeniu 2 Obróć nóżki poziomujące A w prawo lub w lewo aby ...

Страница 392: ...braku uziemionych gniazdek elektrycznych należy skontaktować się z infolinią firmy Samsung w celu uzyskania informacji na temat alternatywnych metod uziemienia urządzenia UWAGA Po zamontowaniu urządzenia należy odczekać co najmniej 2 godziny przed rozpoczęciem użytkowania W przypadku pierwszego użycia urządzenie zużywa większą ilość wody Konieczne może być kilkukrotne uzupełnienie wody w zbiorniku...

Страница 393: ...zestawu śruby Aby zamocować pas zabezpieczający do urządzenia AIRDRESSER użyć śrub znajdujących się na górze urządzenia AIRDRESSER Konfiguracja języka Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy po zakończeniu instalacji na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się ekran wyboru języka Aby wybrać język należy postępować zgodnie z instrukcjami 1 Dotknąć lub aby wybrać język 2 Dotknąć i przytrzy...

Страница 394: ... 04 06 05 07 08 09 10 11 01 Otwór powietrza 02 Wieszak Air Jet 03 Filtr powietrza 04 Półka 05 Filtr wyłapujący włókna 06 Zbiornik spustowy 07 Taca na wodę 08 Panel sterowania 09 Wieszak na akcesoria 10 Uchwyt na półkę 11 Zbiornik uzupełniający Untitled 8 14 2020 01 17 AM 11 18 42 ...

Страница 395: ... wodę Wieszak z nawiewem Obciążnik Uchwyt na wieszaki Ściereczka do czyszczenia Instrukcja obsługi Pas zabezpieczający Śruba do pasa zabezpieczającego Kołek rozporowy do pasa zabezpieczającego Tylne nóżki poziomujące Untitled 8 15 2020 01 17 AM 11 18 44 ...

Страница 396: ... 06 04 05 07 01 Wyświetlacz Wyświetla wybrany cykl i szacowany czas pozostały do jego zakończenia powiadomienia oraz stan połączenia Wi Fi 02 Cykle Należy dotknąć cyklu aby go wybrać Więcej informacji o cyklach znajduje się na stronie 18 Untitled 8 16 2020 01 17 AM 11 18 44 ...

Страница 397: ... Suszenie z wykorzystaniem czujnika Gdy opcja Opóźnione zakończenie jest włączona wyświetlacz zostanie wyłączony w celu oszczędzania energii Niektóre czasy zakończenia mogą być niedostępne w zależności od cyklu W zależności od przedmiotów i środowiska rzeczywisty czas zakończenia może różnić się od ustawionego czasu Utrzymywanie świeżości Dotknąć i przytrzymać przez 3 sekundy aby włączyć lub wyłąc...

Страница 398: ...szyfonowe koronkowe i przedmiotów z ozdobami Tego cyklu należy używać także w przypadku wiskozy Quick Szybkie Do szybkiego odświeżenia odzieży Sanitize Dezynfekcja Do dezynfekcji ubrań za pomocą pary UWAGA Nie umieszczać więcej niż jednego dużego lub obszernego elementu garderoby w urządzeniu Duże lub obszerne elementy garderoby mogą zablokować parę i przepływ powietrza W przypadku zatrzymania lub...

Страница 399: ...WAGA Korzystanie z trybu Suszenie z wykorzystaniem czujnika powoduje szybkie napełnienie zbiornika spustowego Funkcja Suszenie z wykorzystaniem czujnika może nie wysuszyć nadmiernie mokrych lub dużych obszernych ubrań elementów garderoby Jeśli ubrania elementy garderoby nie wyschną uruchomić cykl ponownie Time Dry Suszenie czasowe Ręcznie ustawić czas 1 3 godz aby wysuszyć ubrania UWAGA Funkcja Su...

Страница 400: ...Aby zapobiec zablokowaniu cyrkulacji powietrza należy powiesić tylko jedną sztukę odzieży pod środkowym nawiewem powietrza Fur Leather Futro skóra Usuwa wilgoć i kurz z futrzanych i skórzanych ubrań UWAGA Poziom hałasu może być wyższy podczas tego cyklu Należy postępować zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na metkach ubrań Aby uzyskać najlepsze rezultaty zaleca się używać tej funkcji tylko do jed...

Страница 401: ...cję Download Pobieranie 3 Aby pobrać dostępne cykle postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie smartfona Maksymalnie można pobrać 10 cykli Istnieje możliwość pobrania poniższych cykli Winter Coat Płaszcz zimowy Denim Dżins Down Dry Suszenie kurtek puchowych Babywear Ubranka dla niemowląt Bedding Pościel Doll Lalki Accesories Akcesoria Untitled 8 21 2020 01 17 AM 11 18 45 ...

Страница 402: ...kać dalszą pomoc należy skontaktować się z producentem odzieży lub profesjonalną pralnią albo zapoznać się z bardziej szczegółowym przewodnikiem po pielęgnacji tkanin Kategorie cykli Należy zapoznać się z poniższą tabelą aby sprawdzić określone cykle należące do poszczególnych kategorii zamieszczonych w tabeli Przewodnik po pielęgnacji tkanin Kategoria Cykle Cykle ogólne Normal Standardowy Quick S...

Страница 403: ... Ogólne Specjalne lub Dezynfekcja upewnić się że tkaniny są przeznaczone do prania prania ręcznego Delikatne ubrania należy umieścić na półce Nie umieszczać krochmalonych ubrań w urządzeniu Wiskoza Podszewka garnituru bluzki krawaty piżamy Dozwolone Sprawdzić metkę ze wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji ubrania Włókna naturalne włókna zwierzęce Tkanina Cykle Ubrania uwagi Ogólne Specjalne Dezynfek...

Страница 404: ...óre materiały wełniane kurczą się po wypraniu w gorącej wodzie Przed skorzystaniem z cykli z kategori Ogólne lub Specjalne należy upewnić się że tkaniny są przeznaczone do prania prania ręcznego Zalecany jest cykl Wool Knit Wełna dzianina Płaszcze zimowe garnitury Umieścić ubrania dzianinowe na półce Niektóre materiały wełniane kurczą się po wypraniu w gorącej wodzie Przed skorzystaniem z cykli z ...

Страница 405: ...ania na półce Nylon Pończochy bielizna Umieścić ubrania na półce Odzież sportowa Poliuretan Odzież rozciągliwa zawierająca mniej niż 5 poliuretanu Jeśli ubranie zawiera więcej niż 5 poliuretanu z wyłączeniem kąpielówek należy sprawdzić metkę ze wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji ubrania Poliester Kurtki płaszcze odzież sportowa koszulki koszule bluzki Dozwolone Sprawdzić metkę ze wskazówkami doty...

Страница 406: ... prania Normalne O Trwałe uprasowanie O Delikatne O Nie prać O Prać ręcznie O Metki ze wskazówkami dotyczącymi suszenia w suszarkach bębnowych Bez wysokiej temperatury X Niska O Średnia O Wysoka O Normalne O Trwałe uprasowanie O Delikatne O Nie suszyć w suszarce bębnowej O Metki ze wskazówkami dotyczącymi suszenia Suszenie na wieszaku O Suszenie bez wyżymania O Suszenie na płasko O Suszenie w cien...

Страница 407: ...le App Store Samsung Galaxy Apps należy wyszukać aplikację SmartThings a następnie ją pobrać i zainstalować na urządzeniu UWAGA Aplikacja SmartThings może nie być kompatybilna z niektórymi tabletami lub smartfonami Zaleca się korzystanie z systemu operacyjnego Android w wersji 6 0 lub nowszej minimum 2 GB pamięci RAM Obsługiwane rozdzielczości systemu Android to 1280 720 HD 1920 1080 FHD i 2560 14...

Страница 408: ...dzenia Specific Device Model Określony model urządzenia a następnie dodać urządzenie ręcznie 5 Aby zakończyć rejestrację należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Informacje o aplikacji SmartThings Kategoria Funkcja Opis Monitorowanie Stan cyklu Można sprawdzić bieżący stan cyklu i opcje a także czas pozostały do zakończenia cyklu Smart Control Status Smart Control jest wyś...

Страница 409: ...ny można dodać ubrania do aplikacji i uzyskać dostęp do informacji o zalecanych cyklach i historii ich użycia Zarządzanie cyklami specjalnymi Można zapisać maksymalnie 9 cykli a także usuwać je i zmieniać ich kolejność Menedżer HomeCare Można korzystać z porad aby utrzymywać urządzenie AIRDRESSER w możliwie jak najlepszym stanie Można sprawdzić sposoby korzystania z cykli i zużycie energii a także...

Страница 410: ...ata Pod adresem URL http opensource samsung com opensource SMART_AT_051 seq 0 dostępna jest strona umożliwiająca pobranie udostępnionego kodu źródłowego i informacji licencyjnych Open Source związanych z tym produktem Ta oferta jest ważna dla każdej osoby która otrzyma te informacje UWAGA Firma Samsung Electronics niniejszym oświadcza że sprzęt radiowy jest zgodny z wymogami Dyrektywy 2014 53 UE P...

Страница 411: ... że zbiornik uzupełniający A jest napełniony wodą B 2 Należy upewnić się że filtr wyłapujący włókna B jest czysty 3 Umieścić ubrania w urządzeniu zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części Korzystanie z akcesoriów Korzystanie z urządzenia i akcesoriów Untitled 8 31 2020 01 17 AM 11 18 49 ...

Страница 412: ...Pauza przez 3 sekundy Wytyczne dotyczące użytkowania Przed rozpoczęciem użytkowania Niniejszego urządzenia nie wolno używać do czyszczenia ubrań Aby uzyskać najlepsze rezultaty należy wyprać i wysuszyć wszystkie ubrania przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zalecamy wypranie ubrań o intensywnym zapachu lub ubrań które były przechowywane przez długi cza...

Страница 413: ...ska i rodzaju ubrań elementów garderoby Jeśli urządzenie jest użytkowane bez przerwy może wyświetlić czas pracy różniący się od rzeczywistego Nie otwierać drzwiczek gdy urządzenie pracuje Po zakończeniu użytkowania Ilość usuniętych zagnieceń może się różnić w zależności od rodzaju materiału Po zakończeniu cyklu należy natychmiast wyjąć ubrania elementy garderoby z urządzenia Jeśli wyjęcie ubrań el...

Страница 414: ... lub rozmiaru tkaniny na kołnierzach ubrań mogą tworzyć się zagniecenia Korzystanie z wieszaków z nawiewem 1 Powiesić ubrania na wieszakach w tym samym kierunku Aby zapobiec spadnięciu ubrań z wieszaków upewnić się że wszystkie guziki i kieszenie są zapięte Upewnić się że wszystkie ubrania wiszą na płasko Upewnić się że zaciski wieszaków nie wystają na zewnątrz 2 Wsuwać wieszaki do otworów powietr...

Страница 415: ...ytkowanie zestawu standardowych wieszaków 1 Powiesić ubrania na wieszakach w tym samym kierunku Aby zapobiec ześlizgnieciu się ubrań z wieszaków upewnić się że wszystkie guziki i kieszenie są zapięte Upewnić się że wszystkie ubrania wiszą na płasko Upewnić się że zaciski wieszaków nie wystają na zewnątrz 2 Wsunąć zestaw standardowych wieszaków do otworów powietrza aż do usłyszenia kliknięcia a nas...

Страница 416: ...ni może wynosić 100 cm Użytkowanie zestawu obciążników 1 Zaczepić dolną część spodni do wieszaka z nawiewem 2 Na dole zawiesić obciążnik 3 Wsuwać wieszak z nawiewem do otworów powietrza aż do usłyszenia kliknięcia UWAGA W przypadku uporczywych zagnieceń odpowiednio rozwiesić spodnie przesuwając zaciski na zewnątrz Gdy obciążnik nie jest używany należy przechowywać go na wieszaku na akcesoria Untit...

Страница 417: ... się że ubrania nie zwisają z przodu z tyłu lub po bokach półki ani nie wystają przez metalową kratkę półki Nie układać przedmiotów w stos Korzystanie z półki 1 Na bocznych ściankach docisnąć dolną część uchwytów na półkę w celu demontażu 2 Umieścić półkę w uchwytach na półkę Upewnić się że rowki na półce są odpowiednio osadzone w uchwycie UWAGA Szczelina między bokami półki i ściankami bocznymi t...

Страница 418: ...satć z wieszaka na akcesoria w przypadku w przypadku szalików Aby prawidłowo zawiesić szalik należy zapoznać się z poniższymi rysunkami Metoda 1 Metoda 2 Upewnić się że długość obu końców jest taka sama W zależności od rodzaju tkaniny urządzenie może nie być w stanie usunąć zagnieceń Untitled 8 38 2020 01 17 AM 11 18 52 ...

Страница 419: ...leży opróżnić zbiornik uzupełniający Pełny zbiornik uzupełniający wystarcza na około 4 cykle Zbiornik uzupełniający można napełniać tylko wodą Wlewanie innych płynów takich jak detergent lub zmiękczacz do tkanin może spowodować usterkę Nie wolno używać wody ze zbiornika spustowego do napełniania zbiornika uzupełniającego Napełnianie zbiornika uzupełniającego 1 Wyciągnąć zbiornik uzupełniający MAX ...

Страница 420: ...h Finish Samsung Fresh Finish nadaje ubraniom przyjemny zapach UWAGA Spryskaj wkładkę bawełnianą wybranymi perfumami 4 5 razy i umieść ją w szufladzie Samsung Fresh Finish Siła zapachu emitowanego przez Samsung Fresh Finish może się różnić w zależności od użytych perfum a zapach może pozostać w urządzeniu AIRDRESSER nawet po zakończeniu cyklu Pozostawienie wkładki bawełnianej w szufladzie Samsung ...

Страница 421: ...knięcia 4 Ponownie włóż szufladę Samsung Fresh Finish do urządzenia UWAGA W przypadku używania perfum do korzystania z Samsung Fresh Finish ich zapach może pozostać w urządzeniu AIRDRESSER nawet po zakończeniu cyklu Wkładka bawełniana nie jest dołączona do produktu Producent nie gwarantuje określonej wydajności Samsung Fresh Finish ponieważ rezultaty zależą od rodzaju użytych perfum Untitled 8 41 ...

Страница 422: ...iernych ani łatwopalnych środków czyszczących Nie należy pryskać wodą bezpośrednio na urządzenie podczas czyszczenia Obudowa Użyć ściereczki do czyszczenia aby wyczyścić obudowę W przypadku uporczywych zabrudzeń użyć wilgotnej szmatki a następnie wytrzeć powierzchnię na sucho Czyszczenie i konserwacja Untitled 8 42 2020 01 17 AM 11 18 53 ...

Страница 423: ...ić oba zbiorniki Całkowicie osuszyć przed ponownym włożeniem do urządzenia Użyć wilgotnej szmatki aby wyczyścić od zewnątrz Za pomocą miękkiej szczotki wyczyścić wnętrze Za pomocą miękkiej szczotki wyczyścić wlot i wylot zbiorników Untitled 8 43 2020 01 17 AM 11 18 54 ...

Страница 424: ...cja Taca na wodę UWAGA Należy regularnie opróżniać tacę na wodę Po wylaniu wody ponownie włożyć tacę do urządzenia Należy prawidłowo włożyć tacę jak pokazano na rysunkach Upewnić się że górna część jest skierowana ku górze Untitled 8 44 2020 01 17 AM 11 18 54 ...

Страница 425: ...gularne czyszczenie filtra powietrza Wymiana filtra powietrza 1 Chwycić dolną część pokrywy aby ją wyciągnąć 2 Naciskając dwa zaczepy na górnej części filtra pociągnąć go w celu wyciągnięcia 3 Wyczyścić filtr za pomocą szczotki i bieżącej wody 4 Całkowicie osuszyć filtr w zacienionym miejscu i ponownie umieścić go w urządzeniu Untitled 8 45 2020 01 17 AM 11 18 54 ...

Страница 426: ...Czyszczenie i konserwacja Polski 46 Czyszczenie i konserwacja 5 Włożyć górną część pokrywy do urządzenia a następnie docisnąć pokrywę Untitled 8 46 2020 01 17 AM 11 18 55 ...

Страница 427: ...iltr wyłapujący włókna należy wymienić na nowy Czyszczenie filtra wyłapującego włókna 1 Otworzyć pokrywę 2 Wyjąć filtr wyłapujący włókna 3 Za pomocą szczotki i bieżącej wody wyczyścić filtr wyłapujący włókna Całkowicie osuszyć filtr wyłapujący włókna w zacienionym miejscu 4 Ponownie umieścić filtr wyłapujący włókna a następnie zamknąć pokrywę Untitled 8 47 2020 01 17 AM 11 18 55 ...

Страница 428: ...na wyświetlaczu należy opróżnić zbiornik uzupełniający i zbiornik spustowy a następnie wypłukać dokładnie oba zbiorniki 7 Napełnić zbiornik uzupełniający czystą wodą do oznaczenia MAX MAKS a następnie ponownie umieścić zbiornik uzupełniający i zbiornik spustowy w urządzeniu 8 Gdy komunikat Supply Drainage Complete Napełnianie opróżnianie zakończone pojawi się na wyświetlaczu dotknąć i przytrzymać ...

Страница 429: ...u się urządzenia podczas przenoszenia zalecamy chwycenie go za środkową część w trakcie przesuwania Nie pchać górnej ani dolnej części urządzenia Przed rozpoczęciem przenoszenia urządzenia do innego miejsca opróżnić zbiornik uzupełniający i zbiornik spustowy Jeśli zbiorniki nie zostaną opróżnione może dojść do wycieku wody podczas przenoszenia Untitled 8 49 2020 01 17 AM 11 18 55 ...

Страница 430: ... zbiornik uzupełniający a następnie nacisnąć przycisk Start Pauza aby uruchomić urządzenie Door Open Drzwiczki otwarte Close the door Start again Zamknij drzwiczki i wznów pracę urządzenia Sprawdzić czy drzwiczki są otwarte Upewnić się że drzwiczki są zamknięte a następnie dotknąć przycisku Start Pauza aby uruchomić urządzenie Abnormality Alert Alarm dotyczący nieprawidłowości Open the Door Check ...

Страница 431: ...yrkulacji powietrza Jest to normalne zjawisko Urządzenie może generować różne dźwięki przed i w trakcie stosowania pary Jest to normalne zjawisko Urządzenie może generować różne dźwięki podczas wypompowywania i usuwania wody Jest to normalne zjawisko W przypadku otwarcia drzwiczek hałas może dobiegać ze zbiornika uzupełniającego gdy woda przepływa przez rurę Jest to normalne zjawisko Jeśli poziom ...

Страница 432: ...kontaktować się z infolinią firmy Samsung Nie usunięto brzydkiego zapachu ubrań Wyprać ubrania o intensywnym zapachu lub ubrania które były przechowywane przez długi czas Wyprać ubrania zanieczyszczone przez oleje Usunięcie nieprzyjemnego zapachu z ubrań o dużych rozmiarach takich jak kurtki puchowe może być problematyczne Umieścić ubrania o dużych rozmiarach oddzielnie i w razie potrzeby uruchomi...

Страница 433: ... C Głębokość 615 D Głębokość przy otwartych drzwiczkach 1001 E Szerokość przy otwartych drzwiczkach 618 Moc znamionowa 220 240 V 50 Hz 1700 1900 W Bezpiecznik stały bezpiecznik zamontowany na płycie PBA 250 V 12 A Rodzaj rury Rodzaj o wysokiej odporności na pęknięcie Masa kg 89 0 Dane techniczne Untitled 8 53 2020 01 17 AM 11 18 56 ...

Страница 434: ...Notatki Untitled 8 54 2020 01 17 AM 11 18 56 ...

Страница 435: ...Notatki Untitled 8 55 2020 01 17 AM 11 18 56 ...

Страница 436: ...NDS 088 90 90 100 www samsung com nl support LATVIA 8000 7267 www samsung com lv support LITHUANIA 8 800 77777 www samsung com lt support ESTONIA 800 7267 www samsung com ee support POLAND 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 opłata według taryfy operatora http www samsung com pl support DC68 04022G 00 Untitled 8 56 2020 01 17 AM 11 18 56 ...

Результаты поиска

Содержание AIRDRESSER

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRDRESSER

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung AIRDRESSER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIRDRESSER

Отзывы:

Похожие инструкции для AIRDRESSER

Бренды по названию

Популярные бренды