manualshive.com logo in svg

Samsung AE090MNYDEH, Руководство по установке, Страница: 2 / 100

Поделиться
Скачать
Samsung AE090MNYDEH Скачать руководство пользователя страница 2

2

English

Contents

PREPARATION 3

Safety precautions 

3

Product Specifications 

5

Typical application examples 

9

Main components 

11

Functional diagram 

12

Dimensional drawing 

13

INSTALLATION 14

Installing the unit 

14

Pipe work 

16

Wiring work 

23

Self-test mode of wired remote controller 

35

OTHERS 37

Troubleshooting 37
DHW tank 

40

Mixing Valve 

47

Concrete curing function 

51

Installation option setting 

53

How to connect your extended power cables 

55

COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 ᶦ⁾ 

58

COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 

i)

 83

Содержание AE090MNYDEH

Страница 1: ...HydroUnit Installation manual AE090MNYDEH AE090MNYDGH AE160MNYDEH AE160MNYDGH Thank you for purchasing this Samsung air conditioner Before operating this unit please read this manual carefully and retain it for future reference ...

Страница 2: ...g 13 INSTALLATION 14 Installing the unit 14 Pipe work 16 Wiring work 23 Self test mode of wired remote controller 35 OTHERS 37 Troubleshooting 37 DHW tank 40 Mixing Valve 47 Concrete curing function 51 Installation option setting 53 How to connect your extended power cables 55 COMMISSION REGULATION EU No 813 2013 ᶦ 58 COMMISSION DELEGATED REGULATION EU No 811 2013 i 83 ...

Страница 3: ...electric shocks fires orinjuries always stop the unit disable the protection switch and contact SAMSUNG s technical support if the unit produces smoke if the powercable is hot ordamaged orif the unit isverynoisy Always rememberto inspect the unit electric connections refrigerant tubes and protections regularly These operations should be performed byqualified personnel only The unit contains moving...

Страница 4: ...liantwith the electric specifications andwith the instructions provided in the wiring scheme Alwaysverifythat all connections comply with the standards applicable to the installation of airto waterheat pumps Be sure not to perform powercable modification extension wiring and multiplewire connection It maycause electric shock orfire due to poor connection poorinsulation orcurrent limit override Whe...

Страница 5: ...8MNADEH AE036MNADEH AE056MNADEH AE071MNADEH AE022MNJDEH AE028MNJDEH AE036MNJDEH AE056MNJDEH AE090MNYDEH AE160MNYDEH AE090MNYDGH AE160MNYDGH Heat pumpfor heating and hot watersystem Eco Heating Full System Outdoorunit 4 4 6 6 9 12 16 kW Long pipe reliability 75m NOTE AE MXTP H and above EHS TDM Indoorunits are applicable forEHS products only Theyare not compatiblewith EHS Split Hydro unit CAC DVM a...

Страница 6: ...cket 1 Ring band 1 Temperature SensorforDHW Tank 1x15m YEL 1 Temperature SensorforMixing Valve 1x15m BLU 1 Sensorholderof mixing valve ID Ø6 8 mm 1 Sensorclip formixing Valve Sensor 1 Cable tie formixing valve 4 Aluminum tape formixing valve 1 Rubbertape formixing Valve Sensor 1 Insulatorformixing valve 1 ConnectorWire Smart Grid 1x2 m RED 1 ...

Страница 7: ...ale11 4 BSPPmale11 4 BSPPmale11 4 Outlet Inch BSPPmale11 4 BSPPmale11 4 BSPPmale11 4 BSPPmale11 4 WaterPump MaxVol Flow m3 h 3 5 3 5 5 0 5 0 Electric Heater Input power W 4 000 6 000 6 000 6 000 FlowSwitch Set Point LPM 7 1 5 7 1 5 12 1 5 12 1 5 ExpansionVessel Volume Liter 8 0 8 0 8 0 8 0 Pressure relief valve Size Inch BSPPmale1 2 BSPPmale1 2 BSPPmale1 2 BSPPmale1 2 Relief Pressure bar 2 9 2 9 2...

Страница 8: ...uisite Y joint MXJ YA1509M 15 0kWand below Requisite Drain Pump MDP E075SEE3D Option Internal Type MDP G075SP Option ExternalType MDP G075SQ Option InternalType Wireless remote controller MR EH00 Option MR EH00 Included Remote controller receive kit MRK A10N Option Wired remote controller MWR WE10N Option MWR WW00N Included NOTE Subsidiarymaterials are compatiblewith DVM products EEVKIT Required i...

Страница 9: ...ersystem are in accordance with relevant local laws and regulations underthe installer s responsibility SAMSUNG shall not be held liable foranydamage resulting from not observing this rule SAMSUNG do not provide specificwatersystem components such as Pressure reliefvalve Airventvalve buffertank and etc Installers and end users shall considerhowto install the above designated components in overallw...

Страница 10: ...FloorHeating Coils Application 1 Zone Thermostat 2wayValve Application 2 Thermostatic BalancingValves Application 4 Differential Pressure bypassValve Application 3 Room Thermosat Actuators SupplyHeader SupplyHeader Return Header Return Header Bypass valve Room Controller Load Pump 1 Load Pump 2 40 C 45 C Outdoor Indoor Radiators orConvectors ...

Страница 11: ... 230V 50Hz 26LPM x 65kPa AE0160MNYD H 1P 230V 50 60Hz 46LPM x 60kPa 08 Manometer ø48 0 4 bar 09 Wateroutlet pipe BSPPmale11 4 10 Drainvalves 11 Servicevalve L BSPPmale 1 1 4 12 Servicevalve R BSPPmale 1 1 4 13 Waterinlet pipe BSPPmale11 4 14 Refrigerant pipe 9 kW Ø6 35 1 4 16 kW Ø9 52 3 8 15 Refrigerant pipe ø15 88 5 8 16 Wire forcontroller length15m 17 ExpansionVessel 8 Liter Pre charge gas 0 1 M...

Страница 12: ... 07 08 09 10 11 No Note 01 Servicevalve R 02 Strainer 03 Flowswitch 04 Heat exchanger 05 Backup heater 06 Pressure reliefvalve 07 Air ventvalve 08 Variable Speedwaterpump 09 Expansion tank 10 Manometer 11 Servicevalve L 12 Watertemp sensor1 13 Watertemp sensor2 14 Watertemp sensor3 ...

Страница 13: ...N Dimensional drawing 510 850 125 104 103 7 78 5 131 7 490 22 39 2 314 6 Gas pipe O D Liquid pipe O D WaterInlet WaterOutlet Indoorunit 15 88 mm 5 8 inch 9kW 6 35 mm 1 4 inch 16kW 9 52 mm 3 8 inch BSPPmale11 4 BSPPmale11 4 ...

Страница 14: ...nd pressure reliefvalve blow off Thewall forinstallation is a flat vertical and non combustiblewall capable of supporting the operationweight of the unit Installation space Ensure to leave the appropriate space as indicated in the drawing Installation site should be securedwith adequateventilation so that the components of hydro unitwill not be damaged from overheating Unit mm 300 500 200 1200 350...

Страница 15: ...ework Drill 6 holes from the pattern sheet forfixing thewall bracket and unit Aftercompleting holes detach the pattern sheet Fix thewall mount bracket to thewall using appropriate plugs and screws Use overM8 6 screws Hang the indoorunit on awall mount bracket and fix a front cabinet on the unit byusing 4 screws Fix screwthrough base panel of the unit ...

Страница 16: ... D Liquid pipe O D Tightening Torque Final Torque Indoorunit 15 88 mm 5 8 inch 9 kW 6 35 mm 1 4 inch 16 kW 9 52 mm 3 8 inch 400 kg cm 450 kg cm Outdoorunit 15 88 mm 5 8 inch Φ9 52mm 3 8 inch 700 kg cm 750 kg cm CAUTION When connecting the refrigerant pipes always use 2wrenches spanners fortightening orloosening nuts If not piping connections can be damaged WATER OUTLET WATER INLET Liquid pipe Gas ...

Страница 17: ...To facilitate service and maintenancework install R Type servicevalve at the waterinlet of the hydro unit and L Type servicevalve at thewateroutlet of the hydro unit An air ventvalve is integrated on the hydro unit Please check that air ventvalve is not overtightened so the air ventvalve can release anyairout of the system during system operation 01 02 03 04 05 06 07 Hydro unit No Name Tightening ...

Страница 18: ...ith a flushing unitwith sufficient capacity avoid aerating thewater 6 Circulate forlong enough to ensure that all airhas been bled from the completewaterpiping system Afterinstallations Commissioning should be performed byqualified representatives Unless flushing and air purgingworks are performed adequately it might result in malfunctions Flushing unit orpurging cart Hydro unit WaterOut Strainer ...

Страница 19: ...creased causing insufficient heating orcooling When ESPis not enough additional pump should be installed In this case install the PWM control external type pump Heating type additionally Connection guide of additional pump Case1 INV pump Connect the PWM control external type pump to PWM terminal block and powercable to the external contact terminal The maximum numberof additional pump installation...

Страница 20: ...CB Terminal block Neutral additional pump Live additional pump B7 B8 Pump Power CAUTION Terminal of this product is foradditionalwaterpump and the maximum allowable current is 0 5 A PWM characteristic curve PWM input signal Max Speed The additional pump should be the same type of product as the above graph Recommendation 9kW AE090 GRUNDFOS UPM3 25 75 Heating Type 16kW AE160 WILO STRATOS PARA 25 1 ...

Страница 21: ...me 220 Litres 220 Litres 7 m No pre pressure adjustment required Actions required Pre pressure must be decreased calculate according to Calculating the pre pressure of the expansionvessel Check if thewatervolume is lowerthan maximum allowedwatervolume 7 m Actions required Pre pressure must be increased calculate the appropriatevalue following by Calculating the pre pressure of the expansionvessel ...

Страница 22: ...ack up heatervessel shall be full ofwaterbefore heateris turned on Confirm if thevessel is emptyby opening the pressure reliefvalve of hydro unit OKifwater is flowing out It is recommended to install the make upwater assemblyto feed small quantities ofwaterto the system automatically replacing the minorwaterlosses and maintaining the system pressure This assemblyusually consists of a pressure redu...

Страница 23: ...s All fieldwiring and components must be installed bya licensed electrician Use a dedicated powersupply All powerconnections must be protected from dewcondensation bythermal insulation The system shall be earthed Do not earth the unit to a utilitypipe surge absorberortelephone earth Incomplete earth may cause electrical problems Layout of PCB 1 ON 2 3 4 SMPS circuit Micom LED EEPROM 2 WIRE COMM Lo...

Страница 24: ...CNS046 Red 14 Main PowerTB A Black L N INPUT AC 15 TB B Black B1 Neutral_INVPUMP OUTPUT AC B2 MixingValve_CW OUTPUT AC B3 MixingValve_CCW OUTPUT AC B4 Boiler OUTPUT AC B5 Neutral OUTPUT AC B6 Lived_INV PUMP OUTPUT AC B7 Neutral OUTPUT AC B8 Lived OUTPUT AC B9 2WAY1_NO OUTPUT AC B10 2WAY1_NC OUTPUT AC B11 Neutral OUTPUT AC B12 Lived OUTPUT AC B13 2WAY2_NO OUTPUT AC B14 2WAY2_NC OUTPUT AC B15 Neutra...

Страница 25: ...25 INSTALLATION English Wiring diagram AE090MNYDEH AE160MNYDEH 1 Phase ...

Страница 26: ...26 Wiring work INSTALLATION English Wiring diagram AE090MNYDGH AE160MNYDGH 3 Phase ...

Страница 27: ...dard dimension mm Allowance mm Standard dimension mm Allowance mm Min Min Max Standard dimension mm Allowance mm Min 4 6 4 9 5 0 2 5 6 0 3 0 2 3 4 0 2 6 5 20 4 3 0 2 0 0 9 8 15 9 28 5 8 4 10 8 15 0 2 7 1 0 3 0 2 4 5 0 2 7 9 9 30 8 4 0 4 0 1 15 16 8 16 0 2 9 0 3 0 2 5 8 0 2 9 5 13 33 8 4 0 4 0 1 45 25 8 12 0 3 11 5 0 5 0 2 7 7 0 2 11 15 34 8 4 0 4 0 1 7 8 16 5 13 8 4 35 8 16 0 3 13 3 0 5 0 2 9 4 0 ...

Страница 28: ...ion Tightening Torque N m 01 PWM control INV Pump M3 0 5 0 75 02 Communication External contact M3 5 0 8 1 2 03 Power M4 1 2 1 8 3 Phase 01 02 03 03 03 03 03 03 No Terminal name Specification Tightening Torque N m 01 PWM control INV Pump M3 0 5 0 75 02 Communication External contact M3 5 0 8 1 2 03 Power M4 1 2 1 8 ...

Страница 29: ...oundingwork Grounding must be done bya qualified installerforyour safety Grounding the powercable The standard of grounding mayvaryaccording to the rated voltage and installation place of a heating pump Ground the powercable according to the following Installation place Power condition High humidity Average humidity Lowhumidity Electrical potential of lowerthan150V Perform the grounding work 3 Not...

Страница 30: ...aker Communication cable connection Powerwire connection N N L N L L N L N L DHWTANK POWEROUT MAIN POWERIN 1 phase N N L T N L N L T N R S R S T N R S DHWTANK POWEROUT MAINPOWERIN 3 phase CAUTION If the supplycable is damaged it must be replaced bya special cable orassemblyavailable from the manufacturerorinstaller Circuit Breaker ELCB ELB MCCB etc foroutdoorand indoorunits shall be installed byin...

Страница 31: ...maybe damaged External force should not be applied to the terminal block andwires The cable ties to fasten thewire should be an incombustible material V0 orabove The cable ties should be used to fasten the powerwire and theyare suppliedwith the unit Tightening Torque kgf cm M3 5 7 5 M5 20 30 Separate the solderless terminal up and down to prevent it being get loosen Place the thin cable upward and...

Страница 32: ... AE090MNYDEH 4 30 AE160MNYDEH 6 40 AE090MNYDGH 6 20 AE160MNYDGH 6 20 Circuit breakers ELCB ELB MCCB etc swritten above are alreadyincluded in the hydro unit ELCB Earth leakage circuit breaker ELB Earth leakage breaker MCCB Molded case circuit breaker 1 phase 3 phase Boosterheater DHW N L N L N L Back up Heater2 Back up Heater1 2Step control Back Up HeaterOperation Y Connection 2kW Connection 6kW T...

Страница 33: ... 75 mm2 H05RN F orH07RH F Field supply 230V Output N L1 N L2 Connection of 2wires 2 wayvalve In case of normal closed type In case of normal open type Normal closed type When it closes When it opens Floor Heating Floor Heating Floor Heating Floor Heating Mixing Tank Mixing Tank Mixing Tank Mixing Tank 2WayValve 2WayValve When it opens When it closes Normal Open type Live L 2WAY2 L1 2WAY2 L2 Neutra...

Страница 34: ...071 1 DHWtankasdefault FLOOR HEATING A DHW TANK 3WAYV V HYDRO UNIT FLOOR HEATING A DHW TANK 3WAYV V HYDRO UNIT FLOOR HEATING B DHWTANK 3WAYV V HYDRO UNIT FLOOR HEATING B DHWTANK 3WAYV V HYDRO UNIT Connection of the back up boiler Description No of wires Max A Thickness Supply Scope Back up Boiler 2 ground 10 mA 0 75mm2 H05RN F or H07RN F Field supply 230V Input L N L N When it set back up boileron...

Страница 35: ...self test mode as follows Load list When pressing the corresponding button you can set the load On orOff Enterbutton Operating part LCD display Red Waterpump Boosterheater DHWvalve Zone 1Valve Back Up Heater1 Back Up Heater2 Back Up Boiler Zone 2Valve MixingValve When thewaterpump is turned off the back up heatercannot be turned on DHWvalve Zone 1Valve Zone 2Valve and MixingValve cannot be turned ...

Страница 36: ...ue is being displayed butyou don t press the Timer button for5 seconds the previous statuswill be shown Forthe sensorfault orabsence of sensorinstallation corresponding sensortemperaturewill be displayed as Er Whenyou press the button that does not have a function will blink for3 seconds When pressing the Delete button one time all the loadswill be Off When all the loads are OFF status Cancel Keyi...

Страница 37: ...location as shown at the diagram Check its contact statuswith pipe Final solution is to change parts Display Explanation EVA Inlet thermistorSHORTorOPEN EVA Outlet thermistorSHORTorOPEN Wired remote controllerthermistorSHORTorOPEN WaterInlet thermistorSHORTorOPEN PHE Outlet thermistorSHORTorOPEN WaterOutlet thermistorSHORTorOPEN WaterTANKthermistorSHORTorOPEN MixingValve thermistorSHORTorOPEN Tw3 ...

Страница 38: ...n Communication errorbetween remote controllerand the Hydro unit Tracking errorbetween remote controllerand the Hydro unit Memory EEPROM Read Write Error Wired remote controllerdata error E601 E604 E654 MEMORY EEPROM Read Write Error Wired controller data error EEPROM ...

Страница 39: ...OFF in15 sec duringwaterpump signal is ON Afterstarting FlowS WON error In case of flowS WON in10min duringwaterpump signal is OFF Tw3 Tw2 Tw1 WaterOut WaterIn E911 Waterpump ON FlowS Woff Waterflow 12LPM AE160MNYD Waterflow 7LPM AE090MNYD Waterpump ON FlowS Woff NOTenoughwaterflow Waterflow 12LPM AE160MNYD Waterflow 7LPM AE090MNYD E912 Waterpump OFF FlowS Won ...

Страница 40: ... Allwiring components and materials to be procured on the site must complywith the applicable local and national codes Ifyou don t use the certified parts and tools it can cause trouble to the AirtoWaterHeat pump and bring into injury Install the DHWTank on a hard and even place that can support itsweight If the place cannot support itsweight the outdoorunit mayfall down and it maycause injury Fix...

Страница 41: ...f necessary Use certified components and the correct tools Keep adequate space forthe installing t 01 02 04 03 01 03 05 04 06 07 08 09 10 SanitaryHot Water OPTION SANITARYWARMWATER TANK OVERVIEW WATER MAIN IN WATER MAIN OUT WATER FLOW WATER RETURN DHWtank TPRV Tank Temp Field installation except DHWTank UnderFloor Radiator TW4 Outdoor unit Hydro kit BalancingVessel Mixing tank DHWTank ...

Страница 42: ...stem configuration Forthe reliable performance and durability all parts as listed below including a reliefvalve an expansionvessel a drainvalve and pressure reducingvalve should be installed according to each national orregional standards Theyare not supplied by SAMSUNG Pressure reliefvalve Expansionvessel Drainvalve Tundish Expansion reliefvalve Pressure reducingvalve Screwthe thermistorsocket in...

Страница 43: ...layout N L N L N L N L N L N L DHWTank Temp 15m CNS042 YEL To DHWtank NOTE Use a correct sensorpocketwhich is fit forthe DHWtank sensor OD Ø6 If the gap between the supplied sensorand DHWtank sensorpocket is big use thermal grease ...

Страница 44: ...able tie mountingswith cable ties to ensure strain relief CAUTION It is of great importance that the heateris filledwithwater before the electricityis hooked up orelse thewarrantyis notvalid If the heateris installed and not used it must be flushedwithwateronce aweek Connection of the solarcirculation pump forDHWtank Description No of wires Max A Thickness Supply Scope Solarpump DHW Thermostat 2 g...

Страница 45: ...nal on the thermostat The thermostat maybe set too high and cause the fuse orsafetycut off to operate Reduce thermostat setting by5 C and press the reset button Heating is not working Heating element orinternal electrical wiring is out of order Check if there is anypoweron the powersupplyon the connectorof the heating element between black and yellow greenwires If this is OK press the reset button...

Страница 46: ...lly Always turn off main powersupplywhenwatersupplyis being shut off Test the free operation of the safetyvalve regularlybyopening thevalve ensuring thewaterflows freely Electrical connection and all servicing of the electrical components should onlybe carried out byan authorized electrician Fitting and all servicing of plumbing fixtures should onlybe carried out byan authorized installer When rep...

Страница 47: ...facturers as below recommended and install it at the entrance of the zone 2 Install the supplied temperature sensor TW4 on the rearpart of the mixingvalve Install TW4 Sensorwithin1m of Mixing Valve 3 Since running timevaries depending on the manufacturer set the FSV default 90 sec byreferring to the FSVvalue below Maker BELIMO SIEMENS HONEYWELL Model code 3WayValve R3020 6P3 S2 VXP45 20 4 kvs 4 V5...

Страница 48: ...perature difference 4042 4043 4041 2 Controlled based on the temperature difference of theWLvalue e x Heating 4041 1 4041 2 Tw2 Ta FCUWL 4042 Floortemp Tw2 Ta FCUWL FloorWL NOTE The mixingvalve is controlled based on the FCUWLvalue As the 4044value increases and the 4045value decreases the control speed increases Temperature hunting mayoccurif the control speed increases depending on the load The ...

Страница 49: ... BLU 2 MixingValve_CW 3 MixingValve_CCW 5 Neutral Description No of wires Max A Thickness Supply Scope Mixingvalve 4 22 mA 0 75 mm2 H05RN F orH07RH F Field supply 230V Input Neutral N CCW L2 CW L1 B2 B3 B5 1 Before the installation hydro unit should be turned off 2 Using the appropriate equipment to correct position of terminal block as shown on the diagram ...

Страница 50: ... the pipe and then insulate it When the pipe is a copperpipe When the pipe is not a copperpipe Pipe Sensor holder Pipe Sensor Sensor clip Sensor Aluminum tape Sensor Rubbertape Sensor Cable tie insulator insulator NOTE When the holdersensorcannot bewelded on the pipe fix the senorwith aluminum tape and insulate it ...

Страница 51: ... 40 45 50 55 60 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Day Temp Classification Initial Heating Step raise Heating Step down Total Hour Time 96 72 24 24 24 24 24 144 24 24 24 24 24 552 Temperature 30 55 30 35 40 45 50 55 50 45 40 35 30 3 Remaining days are displayed on thewired remote controllerduring operation but keyoperation is unavailable Remaining days are displayed If an er...

Страница 52: ...ation according to the DIP S W 4 setting ON Hydro Unit E101 erroroccurs Hydro Unit E101 errordisappears Hydro Unit operation turns off OFF Hydro Unit E101 erroroccurs Hydro Unit E101 errordisappears Hydro Unit keeps its previous operation The outdoorunit on off control is not availablewith the A2A indoorunit Although the outdoorunit is turned on afterthe E101 erroroccurred the A2A indoorunit opera...

Страница 53: ...on Entering mode foroption setting Option setting mode Entering mode to set option 1 Remove batteries from the remote controller 2 Insert batteries and enterthe option setting modewhile pressing High Temp button and LowTemp button 3 Check ifyou have entered the option setting status Set the indoorunit installation optionwith remote controlleroption ...

Страница 54: ...de 1 6 Tens digitof SEG 0 9 Unitdigitof SEG 0 9 Thechanged value 0 F NOTE When changing a digit of an control kit address setting option set the SEG3 as A When changing a digit of control kit installation option set the SEG3 as 2 Ex When setting the central controller into disuse status Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 Explanation PAGE MODE The option modeyouwant to change The tens digit of an...

Страница 55: ...cablewires from the pre installed tube insert a contraction tube Unit mm 120 60 20 20 20 180 Powercable 20 Pre installed tube forthe powercable 3 Insert both sides of corewire of the powercable into the connection sleeve Method1 Push the corewire into the sleeve from both sides Connection sleeve Method 2 Twist thewire cores togetherand push it into the sleeve Connection sleeve 4 Using a crimping t...

Страница 56: ...on tube 7 Aftertube contractionwork is completed wrap itwith the insulation tape to finish Insulation tape CAUTION Make sure that the connection parts are not exposed to outside Be sure to use insulation tape and a contraction tube made of approved reinforced insulating materials that have the same level ofwithstandvoltagewith the powercable Complywith the local regulations on extensions WARNING I...

Страница 57: ...57 English OTHERS MEMO ...

Страница 58: ...emperature TOL 10 C Y Cycling interval capacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode...

Страница 59: ...capacity forheating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heatermode PC...

Страница 60: ...Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heatermode PCK 0 000 kW AK Otheri...

Страница 61: ...apacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heatermode PC...

Страница 62: ...Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heatermode PCK 0 000 kW AK Otheri...

Страница 63: ...apacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heatermode PC...

Страница 64: ...Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heatermode PCK 0 000 kW AK Otheri...

Страница 65: ...apacity for heating Pcych kW Z Cycling interval efficiency COPcyc AA AB Degradation co efficient Cdh 0 9 AC Heating wateroperating limit temperature WTOL C AD Powerconsumption in modes otherthan active mode AE Supplementary heater AF Off mode POFF 0 080 kW N Rated heat output Psup kW AG Thermostat off mode PTO 0 011 kW AJ Type of energy input AH Standby mode PSB 0 011 kW AI Crankcase heatermode PC...

Страница 66: ...a temperatura Parametrymusí být uvedeny pro středněteplotní aplikaci svýjimkou nízkoteplotních tepelných čerpadel U nízkoteplotních tepelných čerpadel musí být parametry uvedenypro nízkoteplotní aplikaci I Parameters shall be declared for average climate conditions Параметрите се обявяват за средни климатични условия Los parámetros se indicarán para condiciones climáticas medias Parametrymusí být ...

Страница 67: ...ickýpříkon AK Otheritems Други характеристики Otros elementos Jiné položky AL Capacitycontrol Регулиране на мощността Control de capacidad Regulacevýkonu AM fixed variable фиксирана регулируема fijo variable pevná proměnná AN Forair to waterheat pumps Rated airflowrate outdoors За термопомпи въздух вода номинален дебит на въздуха на открито Para bombas de caloraire agua Caudal de aire nominal exte...

Страница 68: ...тировъчно приемана стойност за коефициента на влошаване на ефективността е Cdh 0 9 Si no se determina Cdh pormedición el coeficiente de degradación predeterminado será Cdh 0 9 Není li koeficient ztráty energie Cdh stanoven měřením má implicitní hodnotu 0 9 BA 1 Precautions as described in the installation usermanual must be takenwhen assembling installing and maintaining this product 1 Описаните в...

Страница 69: ...a kliima soojuspumbad Külma kliima soojuspumpade näitajad esitatakse madalatemperatuurilise kasutuse kohta Δηλώνονταιοιπαράμετροιγια εφαρμογή μέσης θερμοκρασίας εξαιρουμένων των αντλιών θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας Γιατις αντλίες θερμότητας χαμηλής θερμοκρασίας δηλώνονταιοι παράμετροιγιαεφαρμογή χαμηλής θερμοκρασίας I Parametre skal angives for gennemsnitlige klimaforhold Die Parametersind fürd...

Страница 70: ...type Art derEnergiezufuhr Sisendenergia liik Τύπος εισερχόμενης ενέργειας AK Andre elementer SonstigeAngaben Muud näitajad Άλλαχαρακτηριστικά AL Ydelsesregulering Leistungssteuerung Võimsuse reguleerimine Ρύθμιση ισχύος AM fast variabel fest veränderlich Muutumatu muudetav σταθερή μεταβλητή AN Forluft vand varmepumper Nominel luftgennemstrømning ude FürLuft Wasser Wärmepumpen Nenn Luftdurchsatz au...

Страница 71: ... Wert nicht durch Messung bestimmt giltfürden MinderungsfaktorderVorgabewert Cdh 0 9 Kui tegurCdh on määramata võetakse vaikimisi Cdh 0 9 Εάν ο Cdh δεν προσδιοριστείμε μέτρηση ο εξ ορισμού συντελεστής υποβάθμισης είναιCdh 0 9 BA 1 Du skal tage deforholdsregler dererbeskrevet i installations brugervejledningen nårdu samler installererogvedligeholderdette produkt 1 Beim Montieren Installieren und Wa...

Страница 72: ...diapazonā izņemot zemas temperatūras diapazona siltumsūkņiem Zemas temperatūras diapazona siltumsūkņiem parametrus deklarē izmantošanai zemas temperatūras diapazonā I Les paramètres sont déclarés pourles conditions climatiques moyennes Parametri se navode za prosječne klimatske uvjete I parametri sono dichiarati percondizioni climatiche medie Parametrus deklarēvidējiem klimatiskajiem apstākļiem J ...

Страница 73: ...nterno all esterno Akustiskās jaudas līmenis telpās ārpus telpām AQ Émissions d oxydes d azote Emisija dušikovog oksida Emissioni di ossidi di azoto Slāpekļa oksīdu emisijas AR Pourles pompes à chaleureau eau ou eau glycolée eau débit nominal d eau glycolée ou d eau échangeurthermique extérieur Za toplinske crpkevoda slana voda voda Nazivna stopa protoka slanevode ilivode na vanjskom izmjenjivaču ...

Страница 74: ... priručniku 1 Durante l assiemaggio l installazione e la manutenzione di questo apparecchio vanno poste in atto tutte le avvertenze e le precauzioni che sono indicate nei manuali di installazione e perl utente 1 Montāža un produkta apkope jāveic saskaņā armontāžas lietošanas instrukciju BB 2 Sivous êtes un professionnel à la recherche des informations surle démontage et le démantèlement veuillez e...

Страница 75: ... parametri għandhom jingħataw għal applikazzjoni b temperatura medja ħlief għall pompi tas sħana b temperatura baxxa Għall pompi tas sħana b temperatura baxxa il parametri għandhom jingħatawgħal applikazzjoni b temperatura baxxa Parameters moetenworden opgegeven voortoepassing op middelhoge temperatuur uitgezonderdvoor lagetemperatuurwarmtepompen Voor lagetemperatuurwarmtepompen moeten parametersw...

Страница 76: ...amos energijos rūšis Energiabevitel jellege Tip ta kontribut tal enerġija Soort energie input AK Kiti parametrai További elemek oġġetti oħra Andere kenmerken AL Pajėgumovaldymas Teljesítményszabályozás Kontroll tal kapaċità Vermogenscontrole AM pastovus kintamas rögzített állítható fiss varjabbli vast variabel AN Oro vandens šilumos siurblių atveju vardinis oro srautas lauke Levegő víz típusú hősz...

Страница 77: ...ogėjimo koeficientovertė Cdh 0 9 Amennyiben a Cdh értékét nem méréssel állapítják meg akkoraz alapértelmezett degradációs tényező Cdh 0 9 Jekk il koeffiċjent ta degradazzjoni Cdh ma jiġix stabbilit bil kejl b mod awtomatiku jitqies li huwa ta Cdh 0 9 Als Cdh niet doormeting is bepaald is de standaardwaardevan de verliescoëfficiënt Cdh 0 9 BA 1 Atliekant montavimo ir aptarnavimo darbus privaloma la...

Страница 78: ... pre použitie pri stredných teplotách okrem tepelných čerpadiel pre nízke teploty V prípade tepelných čerpadiel pre nízke teplotysa parametre majú byť deklarované pre použitie pri nízkych teplotách I Parametrysą deklarowane dla warunkówklimatu umiarkowanego Os parâmetros declarados devem correspondera condições climáticas médias Parametre sa deklarujú pre priemerné klimatické podmienky Parametrema...

Страница 79: ...ríkonu AK Inne parametry Outros elementos Alţi parametri Iné položky AL Regulacjawydajności Controlo de capacidade Reguláciavýkonu Reguláciavýkonu AM wydajność stała zmienna fixo variável Pevná premenlivá Pevná premenlivá AN Pompyciepła powietrze woda znamionowyprzepływpowietrza na zewnątrz Para bombas de calorar água Caudal de arnominal exterior Pre tepelné čerpadlávzduch voda Menovitýprietokvzdu...

Страница 80: ...ostałwyznaczonyprzez pomiar współczynnik strat przyjmujewartość domyślną Cdh 0 9 Se não se determinarCdh por medição o coeficiente de degradação predefinido é Cdh 0 9 Ak Cdh nie je určené meraním implicitnýsúčiniteľ stratyúčinnosti je Cdh 0 9 Ak Cdh nie je určené meraním potom predvolený súčiniteľ stratyúčinnosti je Cdh 0 9 BA 1 Wtrakcie montażu instalacji i obsługi tego produktu należy zachować z...

Страница 81: ...kkö Enhet N Nazivna izhodna toplota Nimellislämpöteho Nominell avgivenvärmeeffekt O Prated Prated Pmärk P Sezonska energijska učinkovitost ogrevanja prostorov Tilalämmityksen kausittainen energiatehokkuus Säsongsmedelverkningsgradförrumsuppvärmning Q Prijavljena zmogljivost ogrevanja za delno obremenitevpri temperaturivnotranjih prostorih 20 C in temperaturi na prostem Tj Ilmoitettu lämmitysteho o...

Страница 82: ...ostorov in kombinirane grelnike s toplotno črpalko je nazivna izhodna toplota Prated enaka nazivni obremenitvi za ogrevanje Pdesignh nazivna izhodna toplota dodatnega grelnika Psup pa je enaka dodatni zmogljivosti ogrevanja sup Tj Lämpöpumpputilalämmittimillä ja lämpöpumppuyhdistelmälämmittimillä nimellislämpöteho Prated onyhtä suuri kuin lämmityksen mitoituskuorma Pdesignh ja lisälämmittimen nime...

Страница 83: ... Colder Medium temperature p 124 120 104 Low temperature q 149 146 152 l Seasonal space heating energy efficiency Warmer Medium temperature p 129 134 153 Low temperature q 178 170 227 m Annual energy consumption Colder Medium temperature p kWh 1581 1686 2692 Low temperature q kWh 1430 1496 2021 n Annual energy consumption Warmer Medium temperature p kWh 1210 1463 2016 Low temperature q kWh 1256 18...

Страница 84: ... 8 8 Low temperature q kW 11 2 11 2 e Seasonal space heating energy efficiency Average Medium temperature p 120 120 Low temperature q 184 184 f Annual energy consumption Average Medium temperature p kWh 4093 4093 Low temperature q kWh 3416 3416 g LWA sound powerlevel indoor dB 55 55 h Specific precautions1 i Rated heat output Colder Medium temperature p kW 7 2 7 2 Low temperature q kW 10 6 10 6 j ...

Страница 85: ...d average climate conditions 4 49 36 74 110 a Supplier s name ortrademark Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd b Supplier s model identifier AE120MXTPEH AE160MNYDEH AE120MXTPGH AE160MNYDGH AE160MXTPEH AE160MNYDEH AE160MXTPGH AE160MNYDGH s Seasonal space heating energy efficiency Preferential space heater 117 117 122 122 t Facto...

Страница 86: ... Ltd Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co Ltd b Supplier s model identifier AE090MNYDEH AE090MNYDGH AE160MNYDEH AE160MNYDGH ab The class of the temperature control Class II Class II Class II Class II ac The contribution of the temperature control to seasonal space heating energyefficiency 2 2 2 2 COMMISSIONDELEGATEDREGULATION EU No811 2013i ...

Страница 87: ...номиналнататоплиннамощност по топли lapotenciacaloríficanominal jmenovitýtepelnývýkon teplejších k Seasonalspaceheatingenergy efficiency Colder сезоннатаенергийнаефективност приотопление по студени laeficienciaenergéticaestacionalde calefacción másfrías sezonníenergetickáúčinnostvytápění chladnějších l Seasonalspaceheatingenergy efficiency Warmer сезоннатаенергийнаефективност приотопление по топли...

Страница 88: ...dесвързана сприоритетноизползвания отоплителентоплоизточник 1 dondelaPratedestárelacionada conelaparatodecalefacción preferente 1 přičemžPratedsevztahujek preferovanémuohřívačiprovytápění vnitřníchprostorů z 2 WherebyPratedisrelatedtothe preferentialspaceheater 2 къдетоPratedесвързана сприоритетноизползвания отоплителентоплоизточник 2 dondelaPratedestárelacionada conelaparatodecalefacción preferen...

Страница 89: ...σχύς ψυχρότερες j dennominellenytteeffekt varmere dieWärmenennleistung wärmeren nimisoojusvõimsus soojema ηονομαστικήθερμικήισχύς θερμότερες k årsvirkningsgradenvedrumopvarmning koldere diejahreszeitbedingteRaumheizungs Energieeffizienz kälteren kütmisesesoonneenergiatõhusus külmema ηενεργειακήαπόδοσητηςεποχιακής θέρμανσηςχώρουσε ψυχρότερες l årsvirkningsgradenvedrumopvarmning varmere diejahreszei...

Страница 90: ...λιματικές συνθήκες4 y 1 hvorPratedvedrørerdetprimære anlægtilrumopvarmning 1 wobeisichPratedaufdas Vorzugsraumheizgerätbezieht 1 siinPratediseloomustab põhikütteseadet 1 όπουPratedαφοράτονπροτιμώμενο θερμαντήραχώρου z 2 hvorPratedvedrørerdetprimære anlægtilrumopvarmning 2 wobeisichPratedaufdas Vorzugsraumheizgerätbezieht 2 siinPratediseloomustab põhikütteseadet 2 όπουPratedαφοράτονπροτιμώμενο θερμ...

Страница 91: ...adnijim lapotenzatermicanominale più fredde nominālāsiltumajauda aukstākos j lapuissancethermiquenominale plus chaudes nazivnatoplinskasnaga toplijim lapotenzatermicanominale piùcalde nominālāsiltumajauda siltākos k l efficacitéénergétiquesaisonnièrepour lechauffagedeslocaux plusfroides sezonskaenergetskaučinkovitostpri zagrijavanjuprostora hladnijim l efficienzaenergeticastagionaledi riscaldament...

Страница 92: ...caux utiliséàtitreprincipal 1 pričemusePratedodnosinaprimarni grijačprostora 1 dovePnominalesiriferisce all apparecchioperilriscaldamento preferenziale 1 vērtība kurPratedattiecasuz preferenciālotelpusildītāju z 2 danslaquellePratedrenvoieau dispositifdechauffagedeslocaux utiliséàtitreprincipal 2 pričemusePratedodnosina primarnigrijačprostora 2 dovePnominalesiriferisce all apparatoperilriscaldamen...

Страница 93: ...adnijim lapotenzatermicanominale più fredde nominālāsiltumajauda aukstākos j lapuissancethermiquenominale plus chaudes nazivnatoplinskasnaga toplijim lapotenzatermicanominale piùcalde nominālāsiltumajauda siltākos k l efficacitéénergétiquesaisonnièrepour lechauffagedeslocaux plusfroides sezonskaenergetskaučinkovitostpri zagrijavanjuprostora hladnijim l efficienzaenergeticastagionaledi riscaldament...

Страница 94: ...caux utiliséàtitreprincipal 1 pričemusePratedodnosinaprimarni grijačprostora 1 dovePnominalesiriferisce all apparecchioperilriscaldamento preferenziale 1 vērtība kurPratedattiecasuz preferenciālotelpusildītāju z 2 danslaquellePratedrenvoieau dispositifdechauffagedeslocaux utiliséàtitreprincipal 2 pričemusePratedodnosina primarnigrijačprostora 2 dovePnominalesiriferisce all apparatoperilriscaldamen...

Страница 95: ...1 i vardinisšilumosatidavimas šaltesnio amérthőteljesítmény hidegebb il potenzatermikanominali iksaħ denominalewarmteafgifte koudere j vardinisšilumosatidavimas šiltesnio amérthőteljesítmény melegebb il potenzatermikanominali isħan denominalewarmteafgifte warmere k sezoninisenergijospatalpomsšildyti vartojimoefektyvumas šaltesnio aszezonálishelyiségfűtésihatásfok hidegebb l effiċjenzaenerġetikasta...

Страница 96: ...ratedyrasusijęssupirmiausia naudojamupatalpųšildytuvu 1 aholaPratedazelsődleges helyiségfűtőberendezésrevonatkozik 1 fejnil valurta Pratedhuwamarbut mal ħitertal postpreferenzjali 1 waarbijPratedisgerelateerdaan hetruimteverwarmingstoestelals hoofdverwarming z 2 kurPratedyrasusijęssupirmiausia naudojamupatalpųšildytuvu 2 aholaPratedazelsődleges helyiségfűtőberendezésrevonatkozik 2 fejnil valurta P...

Страница 97: ...condições climáticasmaisquentes Putereatermicănominală maicalde menovitýtepelnývýkon teplejší k sezonowaefektywnośćenergetyczna ogrzewaniapomieszczeń chłodnego Eficiênciaenergéticadoaquecimento ambientesazonal condiçõesclimáticas maisfrias Eficiențăenergeticăsezonierăaferentă încălziriiincintelor maireci sezónnaenergetickáúčinnosťvykurovania priestoru chladnejší l sezonowaefektywnośćenergetyczna o...

Страница 98: ...referencial 1 UndePnominalsereferălainstalația preferențialăpentruîncălzireaincintelor 1 kdePratedsúvisísuprednostňovaným tepelnýmzdrojomnavykurovanie priestoru z 2 gdziePrateddotyczypodstawowego ogrzewaczapomieszczeń 2 emquePrateddizrespeitoaoaquecedorde ambientepreferencial 2 UndePnominalsereferălainstalația preferențialăpentruîncălzireaincintelor 2 kdePratedsúvisísuprednostňovaným tepelnýmzdroj...

Страница 99: ...rligenergiförbrukning varmare o LWA ravenzvočnemoči zunanja LWA äänitehotaso ulkonadesibeleinä LWA Ljudeffektnivå utomhus p srednjihtemperaturah keskilämpötilan mediumtemperatur q nizkotemperaturna matalanlämpötilan lågtemperatur r 1 Prisestavljanju nameščanjutervzdrževanjuizdelka upoštevajteprevidnostneukrepe kisonavedeniv priročnikuzauporaboinnamestitev 1 Asennus taikäyttöoppaassakuvattuja turva...

Страница 100: ... ELECTRONICS CO LTD No 501 Suhong East Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province P R China Samsung Electronics UK Ltd Euro QA Lab Blackbushe Business Park SaxonyWay Yateley Hampshire GU46 6GG United Kingdom ...

Отзывы:

Нет отзывов