Samsung ACH2400C Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 72

Samsung ACH2400C Скачать руководство пользователя страница 35

E-

35

I

NSTALLATION

M

ANUAL

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание ACH2400C

Страница 1: ...geración y Calefacción Climatiseur de type Cassette Refroidissement et Chauffage E S F DB68 02174A 1 OWNER S INSTRUCTIONS INSTALLATION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN MANUEL D UTILISATION MANUEL D INSTALLATION ACH2400C ACH2800C Indoor Unit UCH2400C UCH2800C Outdoor Unit ...

Страница 2: ...top operation turn off the electrical breaker and consult authorized service personnel DANGER Provide occasional ventilation during use Do not direct air flow at fireplaces or heating apparatus Do not climb on or place objects on the air conditioner Do not hang objects from the indoor unit Do not set flower vases or water containers on top of air conditioners Do not expose the air conditioner dire...

Страница 3: ...n Timer 18 Setting the Off Timer 19 U U U US S S SI I I IN N N NG G G G W W W WI I I IR R R RE E E EL L L LE E E ES S S SS S S S R R R RE E E EM M M MO O O OT T T TE E E E C C C CO O O ON N N NT T T TR R R RO O O OL L L LL L L LE E E ER R R R OPERATING YOUR AIR CONDITIONER Selecting the Automatic Operating Mode 21 Cooling Your Room 22 Heating Your Room 23 Removing Excess Humidity 24 Airing Your Ro...

Страница 4: ...View of the Unit The figures are shown in this instruction may differ from yours depending on the model Air flow blades outlet Refer to page 9 Air inlet Air filter under the grille Indoor Unit E 4 ...

Страница 5: ...Air inlet Rear Air outlet Connection valve Outdoor Unit E 5 ENGLISH ...

Страница 6: ... N No o o ot t t te e e e Communication error indicator Removing frost indicator On Timer setting Off Timer setting Test indicator On Timer button Off Timer button Test button Filter Reset button Mode selection button Temperature adjustment buttons Centralized controller indicator In case of installing the Centralized controller Temperature setting Fan speed Air flow direction Filter Sign indicato...

Страница 7: ...et button N N N No o o ot t t te e e e Operating mode Mode selection button Filter Reset button Swing button On Timer button Off Timer button On Off Timer Set Cancel button Fan speed adjustment button Temperature adjustment buttons Temperature setting Fan speed Air flow direction On Timer setting Off Timer setting Battery discharge indicator E 7 ENGLISH ...

Страница 8: ...he centralized controller is an optional accessory Operating lamp All On button All Off button On Off indicators On Off buttons Index Operating lamp comes on when at least one air conditioner connected to the centralized controller is operating N N N No o o ot t t te e e e E 8 ...

Страница 9: ...ss Remote Controller Only The receiver display unit is an optional accessory for the wireless remote controller Timer indicator On Off button On Off indicator Removing frost indicator Filter Sign indicator Remote control sensor E 9 ENGLISH ...

Страница 10: ...atures The booklet is organized as follows The following figures are shown on pages from 4 to 9 Indoor and outdoor units Wired remote controller buttons and display Wireless remote controller buttons and display Centralized controller The indicators on the unit For wireless remote controller only In the main part of the document you will find a series of step by step procedures for each function a...

Страница 11: ...e battery with on the remote controller 1 2 Close the cover by sliding it back until it clicks into place 3 Use two AAA LR03 1 5V batteries Do not use old batteries or different kinds of batteries together Batteries may be completely discharged after 12 months even if they have not actually been used You must insert or replace the remote controller batteries when You purchase the air conditioner T...

Страница 12: ...th the wired remote controller The wired remote controller is an optional accessory U U U Us s s si i i in n n ng g g g W W W Wi i i ir r r re e e ed d d d R R R Re e e em m m mo o o ot t t te e e e C C C Co o o on n n nt t t tr r r ro o o ol l l ll l l le e e er r r r E 12 ...

Страница 13: ...rmally after three minutes IMPORTANT N N N No o o ot t t te e e e Selecting the Automatic Operating Mode To adjust the temperature press the Temperature buttons one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 65O F and 86O F inclusive Result Each time you press Temperature buttons The temperature is adjusted by 1O F The air conditioner takes the pres...

Страница 14: ...isplayed at the top of the wired remote controller Result The air conditioner runs in COOL mode 2 You can change modes at any time N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the Temperature buttons one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 65O F and 86O F inclusive Result Each time you press Temperature buttons The temperature...

Страница 15: ...ry press ON OFF button Result The On Off indicator on the wired remote controller comes on The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used IMPORTANT N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the Temperature buttons one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 61O F and 86O F inclusive Result Each time y...

Страница 16: ...es at any time If necessary press ON OFF button Result The On Off indicator on the wired remote controller comes on The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used IMPORTANT N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the Temperature buttons one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 65O F and 86O F inc...

Страница 17: ...until is displayed at the top of the wired remote controller Result The air conditioner runs in FAN mode 2 Adjusting the Air Flow Direction Depending on the position of the indoor unit you can adjust the position of the air flow blades thus increasing the efficiency of the air conditioner Press the Swing button Result The blades are moving between up and down 1 To stop the blades press the Swing b...

Страница 18: ... to 5 hours by 1 hour from 6 hours to 24 hours 1 To cancel the On Timer press the On Timer button one or more times until the On timer setting disappears 1 Press the Set Cancel button to complete the setting Result The remaining time is displayed Blinking of the timer indicator stops The selected mode and the temperature disappear on the display after 5 seconds The air conditioner will switch on a...

Страница 19: ... N No o o ot t t te e e e You can see or change the setting mode and or the temperature by pressing the Mode button or the Temperature buttons after setting the Off timer N N N No o o ot t t te e e e Press the Set Cancel button to complete the setting Result The remaining time is displayed Blinking of the timer indicator stops The selected mode and the temperature disappear on the display after 5 ...

Страница 20: ...ss remote controller The wireless remote controller is an optional accessory U U U Us s s si i i in n n ng g g g W W W Wi i i ir r r re e e el l l le e e es s s ss s s s R R R Re e e em m m mo o o ot t t te e e e C C C Co o o on n n nt t t tr r r ro o o ol l l ll l l le e e er r r r E 20 ...

Страница 21: ...ly after being Plugged in Stopped lt will start up normally after three minutes IMPORTANT N N N No o o ot t t te e e e To adjust the temperature press the Temperature buttons one or more times until the required temperature is displayed Possible temperatures are between 65O F and 86O F inclusive Result Each time you press Temperature buttons The temperature is adjusted by 1O F The air conditioner ...

Страница 22: ...er than the selected temperature the fan will however operate 3 You must select the COOL mode if you wish to adjust the Cooling temperature Fan speed when cooling 1 If necessary press ON OFF button Result The On Off indicator on the unit comes on The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps The air conditioner is fitted with a protection mechanism...

Страница 23: ...re is lower than the selected temperature the fan will however operate 3 You must select the HEAT mode if you wish to adjust the Heating temperature Fan speed when heating 1 If necessary press ON OFF button Result The On Off indicator on the unit comes on The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps The air conditioner is fitted with a protection ...

Страница 24: ...excess humidity The quantity of air is adjusted automatically 3 If the atmosphere in your room is very humid or damp you can remove excess humidity without lowering the room temperature too much 1 If necessary press ON OFF button Result The On Off indicator on the unit comes on The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps The air conditioner is fi...

Страница 25: ... The On Off indicator on the unit comes on The air conditioner runs in the mode selected when the unit was last used The indoor unit beeps 1 Adjusting the Air Flow Direction Depending on the position of the indoor unit you can adjust the position of the air flow blades thus increasing the efficiency of the air conditioner Press the Swing button Result The blades are moving between up and down Resu...

Страница 26: ...ed Blinking of the timer indicator stops The selected mode and the temperature disappear on the display after 5 seconds The air conditioner will switch on automatically when the counter displayed on the remote controller reaches the setting time as disappearing the On timer setting 2 You can see or change the setting mode and or the temperature by pressing the Mode button or the Temperature button...

Страница 27: ...me is displayed Blinking of the timer indicator stops The selected mode and the temperature disappear on the display after 5 seconds The air conditioner will switch off automatically when the counter displayed on the remote controller reaches the setting time as disappearing the Off timer setting 2 If you would like to turn the air conditioner on after 2 hours and to operate it for 2 hours 1 Press...

Страница 28: ... you also have the wired remote controller CENTRALIZED CONTROL is displayed at the top of the remote controller To turn on the all of air conditioners connected to the centralized controller press the All ON button 1 To turn on off a specific air conditioner press the ON OFF button Result The On Off indicator comes on when the air conditioner is operating 2 To turn off the all of air conditioners ...

Страница 29: ...gh frost may form on the outdoor unit at HEAT mode If this happens The heating operation stops The defrost mode will be triggered automatically for about ten minutes No intervention is required after about ten minutes the air conditioner operates again normally Frost If both indoor and outdoor temperatures are high and the air conditioner is running at HEAT mode the outdoor unit s fan and compress...

Страница 30: ...ilter 5 When you have finished insert the filter into the front grille 6 Clean the unit with a vacuum cleaner or a brush once a month 7 Reinstall the front grille and the safety clips 8 IMPORTANT You must give attention when disassembling the front grille and must check the safety clips have been installed If you do not check them the front grille will drop suddenly and you will be hurt IMPORTANT ...

Страница 31: ...ure filter with four screws 6 Reinstall the air filter the front grille and the safety clips 7 Do not remove the packing from a bio pure filter until you wish to use the filter as it will lose its properties N N N No o o ot t t te e e e The air conditioner can be fitted with a Bio Pure filter to remove minute dust particles The service life of the filter is approximately three months depending on ...

Страница 32: ...nger freezes Low temperature Water may condense on and drip from the surface of the indoor unit if it is used for a long periods High humidity levels If the heating operation is used at below 32 F outdoor temperature then does not a full capacity If the cooling operation is used at over 91 F indoor temperature then does not a full capacity Mode Outdoor Temperature Indoor Temperature Indoor Humidit...

Страница 33: ...trol sensor Check that the correct operating mode has been selected The room temperature may be too low or too high Dust may be blocking the air filter guard refer to page 30 for cleaning instructions Check that there is no obstacle in front of the outdoor unit Check that the required temperature has been set correctly Increase the fan speed The air conditioner does not operate with the remote con...

Страница 34: ...ting Sound rating In Out Power source Ampacity cooling Ampacity heating Watts cooling Watts heating Connections Liquid Line O D Suction Line O D Factory Pre charge Max Line length Max Height difference W X H X D Net Weight Btu h Btu h Pts h CFM CFM dB V Hz A A W W in in ft ft ft in Ibs W X H X D Net Weight in Ibs 24000 26000 5 565 565 48 59 1 208 230V 60Hz 12 0 12 5 2500 2600 Flare 3 8 5 8 16 100 ...

Страница 35: ...E 35 INSTALLATION MANUAL ...

Страница 36: ...27 699 1 2 34 880 5 8 10 260 1 4 25 1 11 290 7 16 Space of Suspension Bolts Outer Dimensions Cutting Dimension of Ceiling Dimensions of Front Panel Cutting Dimensions of Ceiling Outer Dimensions Space of Suspension Bolts Unit mm inch Indoor Unit Dimensions E 36 Liquid refrigerant port Gas refrigerant port Fixing bracket Water Supply Intake Drain tube outlet ...

Страница 37: ... Grounding 49 Connecting the Drain Hose to the Outdoor Unit 50 Fixing the Unit in Position 50 COMPLETING THE INSTALLATION Connecting Up and Removing Air in the Circuit 51 Performing Leak Tests 52 Insulation 53 Installing the Front Panel 54 INSTALLING THE OPTIONAL ACCESSORIES Setting up Option Switches 55 Wired remote controller Installation Optional 59 Centralized controller Installation Optional ...

Страница 38: ...will run into the cooling circuit and seriously damage the unit Choose a location that is dry and sunny but not exposed to direct sunlight or strong winds Do not block any passageways or thoroughfares Choose a location where the noise of the air conditioner when running and the discharged air do not disturb any neighbours Choose a position that enables the pipes and cables to be easily connected t...

Страница 39: ...talling the indoor unit 300mm 12inch minimum 300mm 12inch minimum Liquid Refrigerant tube Gas Refrigerant tube Drain hose 350mm 14inch minimum Model 24 28 L 30m 100ft H 15m 50ft The appearance of the outdoor unit may be different from the diagram depending on the model 230mm 3 4ft 1500mm 5ft minimum 1000mm 3ft minimum E 39 ENGLISH Unit mm inch 300mm 12inch minimum ...

Страница 40: ...2 Remote Controller Holder 1 Receiver Display Unit 1 Air blocking Kit 1 E 40 Owner s Instructions Installation Manual 1 OWNER S INSTRUCTION S MANUAL DE INSTRUCCION ES ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D UTILISATION GEBRAUCHSA NWEISUNG Splut type Room Air Conditioner Aire acondicionado doméstico sistema Split Condizionatore d aria per ambienti ad unità Separate Aparelho de ar condici...

Страница 41: ...l of the unit by using a leveler 7 4 Remove the pattern sheet connect the other cables and install the front panel Ensure that the ceiling is strong enough to support the weight of the indoor unit Before hanging the unit test the strength of each attached suspension bolt IMPORTANT You must install the suspension bolts more than four when installing the indoor unit IMPORTANT Tubing must be laid and...

Страница 42: ...OT remove the caps completely until you are ready to connect the piping N N N No o o ot t t te e e e Connecting the Connection Cord Remove the screws on the electrical component box and remove the cover plates 1 Route the connection cord through the conduit hole of side of the indoor unit and connect the cable to terminals as shown in page 43 2 Route the other end of the cable to the outdoor unit ...

Страница 43: ...N F 3G 2 5mm2 H07RN F 3G 4 0mm2 The power cables are not supplied with the air conditioner The user should purchase them separately Rotary Digital Switch Jumper Wire Transmitter Optional Centralized Controller Optional Sub PCB Terminal block Main PCB 208 230V 60Hz 208 230V 60Hz Outdoor Unit Indoor Unit Wired Remote Controller Optional Ventilator Motor Communication Power EARTH Float Switch SUB PCB...

Страница 44: ...C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N Do not install air bleeding tubes as this may cause water to spray from the drain tube outlet Check that the indoor unit is level with the ceiling by using the leveler If it is necessary to increase the height of the drain hose somewhat the portion directly after 30cm 1ft If it is raised higher than 50cm 1 ft there can be water leaks Air bleeder Ceil...

Страница 45: ...o o o ot t t te e e e Testing the drainage You should test the drainage after completing the installation Prepare a little water about 2 0 liter Remove two screws on the cover drain pump and pull out the cover 1 Confirm that the water flows out through the drain hose 3 Reassemble the cover drain pump and the screws 4 Pour water into the indoor unit as shown in figure 2 Cover drain pump E 45 ENGLIS...

Страница 46: ...insulation 3 Be sure that there must be no crack or wave on the bended area 4 It would be necessary to double the insulation thickness 10mm or more to prevent condensation even on the insulator when if the installed area is warm and humid 5 Shape an oil trap as shown in figure The oil trap must be formed every level difference of 6m 20ft 6 For further details on connecting up to the outdoor unit a...

Страница 47: ... using a reamer 3 Slide a flare nut on to the pipe and modify the flare Outer Diameter D Depth A 9 52 mm 3 8 1 8 mm 7 100 15 88 mm 5 8 2 2 mm 9 100 4 Align the pipes and tighten the flare nuts first manually and then with a wrench applying the following torque Outer Diameter Torque kgf cm 9 52 mm 3 8 300 21 ft lb 15 88 mm 5 8 400 29 ft lb 6 For further details on how to connect up to the outdoor u...

Страница 48: ...minals through the conduit hole as shown in the diagram 1 2 Connect the power cable to the auxiliary circuit breaker An all pole disconnection from the power supply must be incorporated in the fixed wiring 3mm 3 Replace the terminal board cover carefully tightening the screw 4 Wiring Diagram Indoor Unit Outdoor Unit C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N Auxiliary circuit breaker Keep t...

Страница 49: ...loured grounding wire Ø1 6 mm section 2 mm2 in2 or greater If the grounding wire is too short connect an extension lead in a mechanical way and wrapping it with insulating tape do not bury the connection Secure the grounding wire in position with staples 4 Finish wrapping insulating tape around the rest of the pipes leading to the outdoor unit 3 Carefully check the installation by measuring the gr...

Страница 50: ...g anchor bolts 2 If the outdoor unit is exposed to strong winds install shield plates around the outdoor unit so that the fan can operate correctly 3 26 660mm 13 340mm 3 8 E 50 When using the air conditioner in the heating mode ice may accumulate During de icing the condensed water must be drained off safely Consequently you must install a drain hose on the outdoor unit following the instructions ...

Страница 51: ...re side of manifold gauge to the packed valve having a service port as shown at the figure 3 Open the valve of the low pressure side of manifold gauge counter clockwise 4 Purge the air from the system using vacuum pump for about 10 minutes Close the valve of the low pressure side of manifold gauge clockwise Make sure that pressure gauge show 0 1MPa 76cmHg after about 10 minutes This procedure is v...

Страница 52: ...ion insulation of the hose and piping you must check that there are no gas leaks To check for gas leaks on the Then using a leak detector check the Indoor unit Flare nuts at the end of sections A and B Outdoor unit Valves on sections C and D C D A B E 52 ...

Страница 53: ... tape around the pipes and drain hose 2 Finish wrapping insulating tape around the rest of the pipes leading to the outdoor unit 3 No gap heat resistant polyethylene foam Insulation cover pipe Insulation Pipe 3 8 5 8 Be sure to overlap the insulation Body C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N Must fit tightly against body without any gap Always make the seam of pipes face upwards N N N...

Страница 54: ...of the indoor unit 4 Secure the front panel to the indoor unit using the bolts 4EA 5 When user s optional accessory is a wireless remote controller you have to install the receiver display unit refer to page 62 There are four kinds of air blocking kits Fill up the air outlet s with one or more kits depending on the situation then install the insulation to block air completely N N N No o o ot t t t...

Страница 55: ... up to sixteen air conditioners by using the wired remote controller Before controlling more than one air conditioner you should connect the air conditioner each other And you must assign addresses to the air conditioners For further details on connecting air conditioners refer to page 64 If the user would like to control only one air conditioner make sure that the arrow is at 0 position 1 2 3 4 5...

Страница 56: ... Connected Removed Address Situation of the CN20 Connector PCB in the Wired Remote Controller Adjust the DIP switch No 2 and or No 4 to the desired position referring to the table below Dip Switch DS01 1 2 3 4 Type of unit Basic specification Using wireless remote controller Number of air conditioner s controlled by the wired remote controller Cooling only Can be used Group controlling Heat pump O...

Страница 57: ...ng to the table below Switch No 1 2 3 4 Meaning You cannot install the centralized controller when the wired remote controller for a group has already been installed N N N No o o ot t t te e e e Transmitter Rotary Digital Switch DS01 A user can turn on off up to sixteen air conditioners by using the centralized controller To use the controller you must assign addresses to the air conditioners For ...

Страница 58: ... e e Original Position of Option Switches The option switches are preset by the manufacturer Refer to the table below if necessary Main PCB in the indoor unit Sub PCB in the indoor unit Wired Remote Controller Centralized Controller Transmitter Rotary Digital Switch SW1 DIP Switch SW2 Jumper Wire SW05 CN20 Connector DIP Switch DS01 DIP Switch DS01 Rotary Digital Switch DS01 0 ON SHORT Connected OF...

Страница 59: ...O O ON N N N Do NOT keep the wired remote controller cables with a 220V cable because the remote controller cables have low voltage Do NOT input 220V power to the R1 R2 and R3 in the wired remote controller Cable Specifications N N N No o o ot t t te e e e Size of cables Max length of electric wires from the indoor unit to the wired remote controller 0 3mm2 0 75mm2 100m 109 yd Cable type Double in...

Страница 60: ...over by using two grooves on the top of it 1 Secure the rear cover of the centralized controller on the wall with two screws 2 Secure the transmitter with four spacer supports into the electrical component box 3 Connect the cable from the PCB to the transmitter And connect another cable from the O1 O2 terminals to the transmitter as shown in figure 4 Transmitter Sub PCB Main PCB Electrical compone...

Страница 61: ...ength of electric wires from the indoor unit to the centralized controller 0 75mm2 1 25mm2 1000m 1094 yd Cable type Double insulation 2G Shield Cable Centralized Controller 208 230V 60Hz Do NOT keep the centralized controller cables with a 220V cable because the centralized controller cables have low voltage C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N The optional kits must be installed by a...

Страница 62: ... unit with the screws then install the insulation 3 C C C CA A A AU U U UT T T TI I I IO O O ON N N N Optional kits must be installed by an air conditioner specialist Before installing the optional kits ensure that you have turned off the main power In case of using the wireless remote controller you must install the receiver display unit to the front panel before fixing the panel Receiver Display...

Страница 63: ...h four screws 6 Reinstall the filter and the front grille 7 Do not remove the packing from a bio pure filter until you wish to use the filter as it will lose its properties N N N No o o ot t t te e e e The air conditioner can be fitted with a Bio Pure filter to remove minute dust particles The service life of the filter is approximately three months depending on the time during which the air condi...

Страница 64: ...ny indoor unit C and connect the others as the same way 3 Adjust the rotary digital switch in the main PCB to the desired position referring to the table below 4 Remove the CN20 connectors on the sub PCBs except the unit connected with remote controller Address 0 5 Adjust the DIP switch No 2 in the wired remote controller to ON position 6 With Wired Remote Controller You cannot install the central...

Страница 65: ...low 4 Adjust the rotary digital switch on the transmitter to the desired position referring to the table on page 57 5 With Centralized Controller You cannot install the centralized controller when the wired remote controller for a group has already been installed N N N No o o ot t t te e e e OFF Switch Position OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF ON OFF ON OFF The air conditioner is operated by the contro...

Страница 66: ...r unit off N N N No o o ot t t te e e e If the error code is displayed fix the error referring to page 68 And supply the power restart testing N N N No o o ot t t te e e e To complete the installation perform the following checks and tests to ensure that the air conditioner is operating correctly Review all the following elements in the installation Piping connection tightness to detect any gas le...

Страница 67: ...n COOL mode for 3 minutes 5 If the error code is displayed fix the error referring to page 69 And supply the power restart testing N N N No o o ot t t te e e e Check that user s option s and the outdoor unit operate properly 6 Press the Swing button and check that the air flow blades work properly 7 The air conditioner will switch it off automatically after 3 minutes 8 Do not attempt to select the...

Страница 68: ...unit 5 Indoor unit pipe thermistor sensor error Outdoor unit thermistor sensor PCB of the outdoor unit 6 Outdoor unit thermistor sensor error Drain pump Float switch Drain system DIP switch SW2 of the indoor unit The No 2 and No 4 switches must be at ON position 9 Float switch error Communication cables of indoor and outdoor units PCB of indoor and outdoor units A A Indoor and Outdoor communicatio...

Страница 69: ... sensor PCB of the outdoor unit Outdoor unit thermistor sensor error Drain pump Float switch Drain system Float switch error Communication cables of indoor and outdoor units PCB of indoor and outdoor units Indoor and Outdoor communication error Wired remote controller cables Wired remote controller Main Sub PCB of the indoor unit Wired remote controller communication error Outdoor thermistor pipe ...

Страница 70: ...priate pages in the owner s instruction booklet How to start and stop the air conditioner 1 How to select the operating mode and adjust the temperature and fan settings 2 How to set the timers 3 How to remove and clean the air filter 4 Once the owner is happy with the basic operations hand over the owner s instruction booklet and this installation manual for storage in a handy and safe place E 70 ...

Страница 71: ...Memo E 71 ENGLISH ...

Страница 72: ...ELECTRONICS THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR Printed in Korea ...

Отзывы:

Нет отзывов