manualshive.com logo in svg

Samsung 592-2933 series, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Samsung 592-2933 series Скачать руководство пользователя страница 29

Conçu pour être utilisé uniquement 

avec une lessive HE (haute efficacité)

Lave-linge Automatique

Manuel d’utilisation et consignes d’installation

Modèle 592-2933*

N° de code  : DC68-03133N-01

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

FRANÇAIS

F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592-29336_DC68-03133N-01_CFR.indd   1

2015/12/15   17:04:33

Содержание 592-2933 series

Страница 1: ...tomatic Washer Owner s Manual and Installation Instructions Models 592 2933 Code n DC68 03133N 01 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca ENGLISH F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_EN indd 1 2015 12 15 16 51 37 ...

Страница 2: ...E OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 2 PROTECTION AGREEMENTS 2 In Canada 2 KENMORE WASHER WARRANTY 3 SEARS PARTS AND REPAIR SERVICES 4 WASHER SAFETY 5 INSTALLATION REQUIREMENTS 6 Tools and Parts 6 Location Requirements 6 Required Dimensions for Installation 7 Electrical Requirements 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 Remove Transport System 9 Selecting a Location 9 Connecting the water and the drain 9 Level...

Страница 3: ... made to this product DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Sears shall not be liable for incidental or consequential...

Страница 4: ...ters Bulbs Environmentally Friendly Appliance Cleaners Smooth Top Cleaning Kits DISHWASHERS LAUNDRY Stainless Steel Hoses Rubber Stainless Steel Hoses Clamps Dishwasher Fittings Ducts Clamps Vent Kits Dryer Vent Cleaning Brushes Dishwasher Installation Kits Filters Heating Elements VACUUMS LAWN GARDEN Bags Tune up Kits Oil Fuel Stabilizers Belts Filters Hoses Blades Wands Brushes Nozzles Belts Fil...

Страница 5: ...at has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE If your hot water system has not been used for two weeks or more turn on all hot water faucets in your home and let the water flow for several minutes before using your washer This will release any hydrogen gas build up Since hydrogen gas is flammable do not smoke or light an open flame during this time Unplug the power cord befo...

Страница 6: ...pe The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose The drain hose is attached to the washer at the factory Flooring For best performance you must install your washer on a solidly constructed floor Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and or unbalanced load situations Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibration wh...

Страница 7: ...4 7 in 113 5 cm 39 3in 99 8 cm 29 3 in 74 4 cm 29 3 in 74 4 cm 44 7 in 113 5 cm 58 1 in 147 6 cm Closet or Door 48 in 310 cm 24 in 155 cm 3 in 7 6 cm 3 in 7 6 cm ENGLISH F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_EN indd 7 2015 12 15 16 51 39 ...

Страница 8: ... not sure the washer is properly grounded Do not have a fuse in the neutral or ground circuit GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected washer This washer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electrical shock by providing a path of least resistance for electric current This washer is equipped with a cord having an equipment ground...

Страница 9: ...re to use new hoses Failing to do so may result in a water leakage or overflow and may damage your property Do not connect multiple water supply hoses together to increase the length of the supply hose Hoses connected this way can leak and the leakage can cause electrical shock and or damages to the floor due to water leaks If a hose is too short replace the hose with a longer high pressure hose C...

Страница 10: ...ings with an additional two thirds turn NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result 4 Turn on the water faucets completely and check for leaks NOTE Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates on the hoses for future reference Periodically inspect and replace hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are foun...

Страница 11: ...s to see which step was skipped 3 Check that you have all of your tools 4 Dispose of or recycle all packaging materials 5 Check that the water faucets are on 6 Check for leaks around faucets and inlet hoses WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result...

Страница 12: ...er performs smoothly at top spin speeds minimizing noise and vibration Eco Plus If you select this option the water temperature is set to slightly lower than during the normal wash cycle to save energy Eco Clean Drum Tub Cleaning Cycle Clean your drum with one button Eco Clean Drum is specially designed to remove detergent residue and dirt bulidup in the tub without the need for special chemical d...

Страница 13: ...rinsing only or to add rinse added fabric softener to a load Normal Sounds As with any new product you will hear sounds that you are not accustomed to such as the rotating sound of the pulsator for about 10 seconds at the beginning of every cycle You may hear various sounds when the lid is locked or unlocked and during the washing rinsing or spinning process Between changes in wash actions there w...

Страница 14: ...t Whites and heavily soiled colorfast items Warm Colorfast items Eco Warm Moderately soiled colorfast items most wrinkle free items 6 The Wash Indicator light will illuminate 7 The estimated cycle time will appear in the display The time may fluctuate to better indicate the time remaining in the cycle NOTE The actual time required for a cycle may differ from the estimated time in the display depen...

Страница 15: ...use it with one button convenience To save a cycle and selected options as your My Cycle follow these steps 1 Press the Power button 2 Select a cycle using the Cycle Selector 3 After cycle selection set each option 4 You can then store the selected cycle and options by pressing and holding the My Cycle button for longer than 3 seconds The cycle and options you select will be displayed the next tim...

Страница 16: ...d sashes so they will not tangle Mend tears loose hems and seams Treat spots and stains Stained or wet garments should be washed promptly for best results Mix large and small items avoid washing single items and load evenly Wash small items such as infant socks in a mesh garment bags To create a balanced load it is recommend that more than one garment bag be used and that each garment bag be fille...

Страница 17: ...bleach chlorine bleach and fabric softener All laundry additives are added to their respective compartments before starting your Washer The automatic dispenser MUST ALWAYS be in place before starting your Washer DO NOT open the automatic dispenser when your Washer is running To use 1 Never exceed the manufacturer s recommendations when adding detergent 2 This Compartment holds liquid detergent for...

Страница 18: ...oftener with water until it reaches MAX FILL in the compartment 3 The dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the rinse cycle Use the softener compartment ONLY for liquid fabric softeners DO NOT use any fabric softener ball in the fabric softener compartment with this washer Do not use liquid fabric softener that is too sticky as it may not mix with the wa...

Страница 19: ...fter a preset cycle has been selected JetWashTM Deep Wash JetWashTM Delicate Wash Eco Plus My Cycle Delay Start Softener Option Extra Rinse Pre Soak Normal Heavy Duty Colors Darks Towels Baby Clothes Sanitize Bedding Eco Clean Drum Perm Press Active Wear Delicates Hand Wash Wool Express Wash Spin Rinse Spin Temp Spin Soil Level EH Extra Hot H Hot W Warm EW Eco Warm C Cold TC Tap Cold EH Extra High...

Страница 20: ...n add laundry items to or remove laundry items from the wash To remove or add laundry items when the Garment LED is on follow these steps 1 Press the Start Pause button to unlock the lid The lid cannot be opened when the water is too HOT 2 Remove or add laundry items 3 Close the lid and then press the Start Pause button to restart the wash Changing Cycles Options and Modifiers Not all Options are ...

Страница 21: ...ning water JetWashTM After supplying water the drum rotation creates a waterfall that dissolves the detergent more thoroughly This allows the detergent to penetrate more evenly into the clothes and remove stains more effectively even on big loads giving you a better wash During the rinse cycle the waterfall passes through the fabric removing detergent residue thoroughly Cycles JetWashTM Deep Wash ...

Страница 22: ...off and disconnect the inlet hoses Unplug your washer from the electrical outlet and leave your washer lid open to let air circulate inside the drum If your washer has been stored in below freezing temperatures allow time for any leftover water in your washer to thaw out before use Preserving the top cover and the front frame Do not place any heavy or sharp objects or a detergent box on the washin...

Страница 23: ...oses after five years of use to reduce the risk of hose failure Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses record the date of replacement Vacation Storage and Moving Care Install and store your washer where it will not freeze Because some water may stay in the hoses freezing can damage your washer If storing or moving y...

Страница 24: ...y Make sure the temperature selection is correct Make sure the hoses are connected to the correct faucets Flush water lines Disconnect the hoses and clean the screens The hose filter screens may be clogged While your Washer is filling you may notice just hot and or just cold water going through the dispenser when cold or warm wash temperatures are selected This is a normal function of the automati...

Страница 25: ...load prevented your Washer from spinning Redistribute the load press the Start Pause button Make sure that the washer is levell Lid is open when washer is running Close the lid tightly and restart the cycle If the code reappears call for service Your washer failed to lock the lid Close the lid tightly and restart the cycle If the code reappears call for service The lid will not unlock Make sure th...

Страница 26: ...26 Notes F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_EN indd 26 2015 12 15 16 51 45 ...

Страница 27: ...Notes F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_EN indd 27 2015 12 15 16 51 45 ...

Страница 28: ...ances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night Canada www sears ca To purchase a protection agreement Canada on a product serviced by Sears 1 800 361 6665 Canada Au Canada pour service en français 1 800 LE FOYERMC 1 800 533 6937 www sears ca 2009 Sears Brands LLC Registered Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Brands L...

Страница 29: ... Lave linge Automatique Manuel d utilisation et consignes d installation Modèle 592 2933 N de code DC68 03133N 01 Sears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 2C3 www sears ca FRANÇAIS F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_CFR indd 1 2015 12 15 17 04 33 ...

Страница 30: ...ration à domicile TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 2 ACCORDS DE GARANTIE 2 Au Canada 2 GARANTIE DU LAVE LINGE KENMORE 3 SERVICE DES PIÈCES ET DES RÉPARATIONS 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5 CONDITIONS D INSTALLATION 6 Outils et pièces 6 Choix de l emplacement 6 Dimensions requises pour l installation 7 Normes électriques 8 CONSIGNES D INSTALLATION 9 Retrait des accessoires de transport 9 Choix de l...

Страница 31: ...7 Dommages ou défaillances des pièces et systèmes causés par des modifications non autorisées du produit DENI DE RESPONSABILITE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES COMPENSATIONS Le recours unique et exclusif du client sous cette garantie limitée est la réparation du produit comme indiqué dans le présent document Les garanties implicites y compris les garanties de commercialisation ou d aptitud...

Страница 32: ...toyage pour dessus lisse LAVE VAISSELLE LESSIVE Tuyaux en acier inoxydable Tuyaux en caoutchouc et en acier inoxydable Colliers et raccords de lave vaisselle Conduits colliers évents et brosses de nettoyage pour évent de sécheuse Trousses d installation de lave vaisselle Filtres et éléments chauffants ASPIRATEURS PELOUSE ET JARDIN Sacs Nécessaires de mise au point huiles et stabilisateurs de carbu...

Страница 33: ...Si votre réseau d eau chaude n a pas été utilisé pendant au moins deux semaines ouvrez tous les robinets d eau chaude de votre maison et laissez l eau couler plusieurs minutes avant d utiliser votre lave linge Cela permettra d éliminer l hydrogène qui se serait éventuellement accumulé L hydrogène étant un gaz inflammable ne fumez pas et ne créez aucune flamme ni étincelle pendant cette opération D...

Страница 34: ... 99 cm Le tuyau de vidange doit être introduit dans le collier de serrage puis dans la conduite d évacuation Le tuyau d évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave linge Le tuyau de vidange est fixé au lave linge en usine Sol Pour un fonctionnement optimal vous devez installer votre lave linge sur un sol stable Si le sol est en bois il est préférable de le r...

Страница 35: ... 7 po 113 5 cm 39 3po 99 8 cm 29 3 po 74 4 cm 29 3 po 74 4 cm 44 7 po 113 5 cm 58 1 po 147 6 cm Placard ou hublot 48 po 310 cm 24 po 155 cm 3 po 7 6 cm 3 po 7 6 cm FRANÇAIS F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_CFR indd 7 2015 12 15 17 04 34 ...

Страница 36: ... une conduite de gaz En cas de doute demandez à un électricien qualifié de vérifier que l appareil est correctement relié à la terre N installez pas de fusible dans le circuit neutre ou de terre CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Pour un lave linge mis à la terre et relié par le cordon Il doit être mis à la terre En cas de panne ou de défaillance la mise à la terre réduit le risque d électrocution en fo...

Страница 37: ... lave linge veillez à utiliser un tuyau neuf Le contraire est susceptible d entraîner une fuite d eau ou un trop plein et de provoquer des dommages matériels Ne raccordez pas plusieurs tuyaux d arrivée d eau Des tuyaux raccordés de cette manière peuvent fuir et la fuite peut avoir comme conséquence un choc électrique et ou des dommages au sol dus à la fuite d eau Si le tuyau est trop court remplac...

Страница 38: ...tiers de tour REMARQUE ne serrez pas à l excès Cela risquerait de les endommager 4 Ouvrez complètement les robinets d eau et vérifiez l absence de fuites REMARQUE remplacez les tuyaux d arrivée d eau tous les cinq ans afin de réduire les risques de panne Notez les dates d installation et de remplacement des tuyaux directement sur les tuyaux pour les futures opérations de maintenance Vérifiez régul...

Страница 39: ...e qui n a pas été effectuée correctement 3 Vérifiez que vous disposez de tous les outils nécessaires 4 Jetez ou recyclez tous les emballages 5 Vérifiez que les robinets sont ouverts 6 Vérifiez qu il n y a aucune fuite au niveau des robinets et des tuyaux d arrivée AVERTISSEMENT Risque d électrocution Branchez l appareil sur une prise murale de terre à 3 broches Ne retirez pas la broche de terre N ...

Страница 40: ...cieux même à des vitesses d essorage élevées en réduisant les bruits et vibrations Eco Plus Si vous sélectionnez cette option la température d eau est réglée légèrement en dessous de celle du programme de lavage normal afin d économiser l énergie Eco Clean Drum Éco nettoyage du tambour programme de nettoyage du tambour Nettoyez le tambour avec un seul bouton Le programme Eco Clean Drum Éco nettoya...

Страница 41: ...oyennement sale Rinse Spin Rinçage et essorage Utilisez ce programme pour le linge qui n a besoin que d un rinçage ou pour ajouter de l adoucissant Bruits normaux Comme avec tout nouveau produit vous entendrez des sons auxquels vous n êtes pas habitués tel que le son de rotation du pulsateur pendant environ 10 secondes au début de chaque programme par exemple lors du verrouillage ou du déverrouill...

Страница 42: ...rés dans le bac 3 Fermez le couvercle 4 Appuyez sur le bouton Power Mise en Marche 5 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause 6 Le voyant de lavage s allume 7 Une estimation de la durée de lavage s affiche alors sur l écran Cette durée varie régulièrement car elle reflète le temps restant avant la fin du programme REMARQUE La durée réelle nécessaire à la réalisation d un programme peut dif...

Страница 43: ...strer un programme et les options sélectionnées sous My Cycle Mon cycle suivez les étapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton Power Mise en Marche 2 Sélectionnez le programme souhaité à l aide du sélecteur de programme 3 Définissez ensuite les options de votre choix 4 Vous pouvez ensuite enregistrer le programme et les options sélectionnés en appuyant sur le bouton My Cycle Mon Cycle pendant plus de...

Страница 44: ... pour qu ils ne s emmêlent pas à l intérieur du tambour Reprisez les déchirures les coutures ou les ourlets détendus Pré traitez les taches Afin d obtenir les meilleurs résultats possibles il est recommandé de laver immédiatement les vêtements humides ou tachés Mélangez les articles de grande et de petite taille Évitez de ne laver qu un seul article à la fois Répartissez la charge uniformément Pla...

Страница 45: ...r Distributeur automatique Votre lave linge dispose de bacs séparés pour la lessive le produit javellisant non décolorant l eau de Javel chlorée et l adoucissant Ajoutez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave linge Le distributeur automatique DOIT TOUJOURS être refermé avant de démarrer le lave linge N OUVREZ PAS le distributeur automatique lorsque votr...

Страница 46: ...ué dans de l eau pour atteindre le trait de remplissage maximum 3 Le distributeur libère automatiquement l adoucissant liquide à un moment bien précis du cycle de rinçage Utilisez le bac à adoucissant pour les adoucissants liquides UNIQUEMENT NE placez PAS la boule doseuse d adoucissant dans le bac à adoucissant de ce lave linge N utilisez pas de l adoucissant trop épais car il risque de mal se mé...

Страница 47: ...vage délicat Eco Plus My Cycle Mon cycle Delay Start Départ différé Softener Option Adoucissant textile Extra Rinse Rinçage Extra Pre Soak Pré trempage Normal Normal Heavy Duty Grande Rendement Colors Darks Couleurs Foncées Towels Serviettes Baby Clothes Vêtements enfants Sanitize Stérilisation Bedding Literie Eco Clean Drum Éco nettoyage du tambour Perm Press Perm Press Active Wear Vêtements quot...

Страница 48: ...L Garment Ajout de vêtements est activée suivez les étapes suivantes 1 Appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause pour déverrouiller le couvercle Le couvercle ne peut pas être ouvert lorsque l eau est trop CHAUDE 2 Retirez ou ajoutez du linge 3 Fermez le couvercle puis appuyez sur le bouton Start Pause Démarrer Pause pour redémarrer le cycle de lavage Modification des programmes options et m...

Страница 49: ...sout la lessive de manière plus efficace La lessive pénètre ainsi plus régulièrement et procure un meilleur lavage sans laisser de taches y compris dans le cas de charges importantes Durant le rinçage le tourbillonnement qui traverse le tissu retire efficacement les résidus de lessive Programmes JetWashTM Deep Wash JetWashTM Delicate Wash Normal Normal Heavy Duty Grand rendement Perm Press Perm Pr...

Страница 50: ...ide Fermez les robinets d eau et débranchez les tuyaux d arrivée Débranchez votre lave linge de l alimentation électrique et laissez le couvercle du lave linge ouvert pour aérer l intérieur du tambour Si votre lave linge a été entreposé à des températures inférieures à 0 C attendez que l eau gelée à l intérieur dégèle avant de l utiliser à nouveau Protection du capot supérieur et du panneau avant ...

Страница 51: ...est possible que son apparition varie en fonction de la fréquence d utilisation du lave linge Tuyaux d arrivée d eau Remplacez les tuyaux d arrivée d eau tous les cinq ans afin de réduire les risques de panne Vérifiez régulièrement les tuyaux et remplacez les en cas de bosses noeuds coupures traces d usure ou fuites Lorsque vous remplacez les tuyaux d arrivée notez la date à laquelle est effectué ...

Страница 52: ...ond Vérifiez le choix de la température Assurez vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets Rincez les canalisations d eau Débranchez les tuyaux et nettoyez les tamis Les tamis des filtres des tuyaux peuvent être obstrués Lors du remplissage du lave linge vous pouvez remarquer que de l eau chaude et ou froide passe par le distributeur alors qu une température de lavage contraire est sé...

Страница 53: ...au Le couvercle est ouvert lors du fonctionnement du lave linge Fermez complètement le couvercle et relancez le programme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage Le verrouillage du couvercle n a pas eu lieu Fermez complètement le couvercle et relancez le programme Si le code réapparaît appelez le service de dépannage Le couvercle ne se déverrouille pas Assurez vous que le couvercle e...

Страница 54: ...26 Mémo F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_CFR indd 26 2015 12 15 17 04 40 ...

Страница 55: ...Mémo F900A WASHER_KENMORE_USER MANUAL_592 29336_DC68 03133N 01_CFR indd 27 2015 12 15 17 04 40 ...

Страница 56: ...ils par des professionnels Sears systèmes d ouverture automatique de porte de garage ou chauffe eau 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Disponible à toute heure du jour ou de la nuit Canada www sears ca Pour souscrire un accord de garantie Canada sur un produit dont l entretien est pris en charge par Sears 1 800 361 6665 Canada Au Canada pour service en français 1 800 LE FOYERMC 1 800 533 6937 www sear...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды