Samsung 55EC930V Скачать руководство пользователя

Страница: 123 / 336

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation sur une table

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur

une table.

- Laissez au moins 10 cm entre le mur et le

moniteur pour assurer une bonne ventilation.

10 cm

5 cm

10 cm

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une

prise murale.

ATTENTION

Ne placez pas la TV à côté ou sur des

sources de chaleur. Cela pourrait provoquer

un incendie ou d’autres dommages.

Fixation fiable de la TV au mur

(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)

Pour utiliser le socle de type Bureau en toute

sécurité, assurez-vous de bien le fixer à un mur.

1 Insérez et serrez les boulons à œil, ou les

supports et les boulons à l’arrière de la TV.

- Si des boulons sont insérés dans les trous

des boulons à œil, dévissez d’abord ces

boulons.

2 Fixez les supports muraux avec les boulons

sur le mur.

Ajustez le support mural et les boulons à œil à

l’arrière de la TV.

3 Attachez les boulons à œil et les supports

muraux avec un cordon solide.

Le cordon doit rester en position horizontale

par rapport à la surface plane.

ATTENTION

Veillez à empêcher les enfants de grimper

sur la TV ou de s’y suspendre.

REMARQUE

Utilisez une plate-forme ou un meuble d’une

largeur et d’une résistance suffisantes pour

soutenir en toute sécurité la TV.

Les supports, les boulons et les cordons

ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur

les accessoires en option, contactez votre

revendeur.

FRA

FRANÇAIS

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание 55EC930V

Страница 1: ...02 1407 REV00 Printed in Korea OWNER S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference MFL68488302 EC93 EC97 EC98 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...5 DVI to HDMI Connection A 17 MHL Connection A 20 Component Connection A 21 Composite Connection A 22 Headphone Connection A 24 Audio Connection A 24 Digital optical audio connection A 27 USB Connection A 30 CI module Connection A 32 Euro Scart Connection LANGUAGE LIST English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Ελληνικά Slovenščina LANGUAGE COMMON B 1 SPECIFICATIONS COMMON A 2 ...

Страница 3: ...and over tighten the screws otherwise screw may be dam aged and not tighten correctly NOTE y y When you assemble the stand again performing the stand detaching in reverse SETTING UP THE TV Image shown may differ from your TV Detaching the stand Only EC93 EC98 1 Only EC93 4 EA M4 x L20 Only EC98 8EA M4 x L20 Screen 2 Screen CAUTION y y When detaching the stand make sure to hold it firmly while remo...

Страница 4: ...ver Only EC98 AV cover Tidying cables Image shown may differ from your TV Stand Type Only EC93 Gather and bind the cables with the cable holder Cable Holder Only EC97 1 Put the cable management in the hole of TV back cover Cable Management 2 EA A 4 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 5: ...n the cable mangement Cable Management Cable Holder Only EC98 Gather and bind the cables with the cable holder Cable Holder Wall Mount Type Only EC93 Cable Holder CAUTION y y Do not move the TV by holding the cable holder as the cable holder may break and injuries and damage to the TV may occur A 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 6: ...abel und Verstärker sind nicht im Lieferumfang enthalten y y Unterstützter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Français Connectez la TV à une prise d antenne murale avec un câble RF 75 Ω REMARQUE y y Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs y y Si la qualité d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l améliorer y y...

Страница 7: ...ht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren y y Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien y y Antennekabel en converter worden niet meegeleverd y y Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Ελληνικά Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με έν...

Страница 8: ... un câble satellite RF 75 Ω Italiano Collegare la TV a un antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 Ω Español Para conectar la TV a una antena parabólica enchufe un cable de RF de satélite a una toma de satélite 75 Ω Português Ligue a TV a uma antena parabólica a uma tomada de satélite com um cabo RF para satélite 75 Ω Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF ...

Страница 9: ...hroma Sampling 8 bit 10 bit 12 bit 3840 x 2160p 4096 x 2160p 50 00 59 94 60 00 YCbCr 4 2 0 YCbCr 4 2 0 1 YCbCr 4 2 2 1 YCbCr 4 4 4 1 RGB 4 4 4 1 1 Only Supported at HDMI IN 3 Port NOTE y y It is recommended to use the TV with the HDMI connection for the best image quality y y Use the latest High Speed HDMI Cable with CEC Customer Electronics Control function y y High Speed HDMI Cables are tested t...

Страница 10: ...andé d utiliser le câble fourni Si vous utilisez un câble HDMI conventionnel utilisez un câble HDMI haut débit max 3 m Deutsch Überträgt digitale Video und Audiosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des HDMI Kabels mit dem TV Gerät HINWEIS Nur EC97 EC98 1 Die HDMI Spezifikationen können für jeden Eingangsans...

Страница 11: ...o HDMI ad alta velocità lunghezza uguale o inferiore a 3 m a seconda del modello Español Transmite las señales de audio y vídeo digital de un dispositivo externo a la TV Use el cable HDMI para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustración NOTA Solo EC97 EC98 1 Las especificaciones de HDMI pueden ser diferentes para cada puerto de entrada por lo que debe ...

Страница 12: ...een normale HDMI kabel ge bruikt dan dient u een High Speed HDMIkabel niet langer dan 3 meter te gebruiken Português Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo HDMI conforme demonstrado na ilustração NOTA Apenas EC97 EC98 1 As especificações de HDMI poderão variar entre as portas de entrada pelo que deve verificar a...

Страница 13: ... του παρεχόμενου καλωδίου Αν χρησιμοποιείτε ένα κανονικό καλώδιο HDMI χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο HDMI υψηλής ταχύτητας μέχρι 3 μέτρα Slovenščina Prenaša digitalne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor Povežite zunanjo napravo in televizor s HDMI kablom kot je prikazano na naslednji sliki OPOMBA Samo modeli EC97 EC98 1 Specifikacije HDMI posameznih vhodnih vrat se lahko razlikujej...

Страница 14: ...ključite v vrata HDMI DVI IN 1 ARC ali HDMI 4K 60 Hz DVI IN 2 ARC y y Če jo povežete s kablom HDMI za hitri prenos zunanja zvočna naprava ki podpira funkcijo ARC oddaja optični zapis SPDIF brez dodatnega optičnega zvočnega kabla in podpira funkcijo SIMPLINK ARC Audio Return Channel English y y An external audio device that supports SIMPLINK and ARC must be connected using HDMI DVI IN 1 ARC or HDMI...

Страница 15: ...nnect an audio cable NOTE Deutsch Überträgt digitale Videosignale von einem externen Gerät an das TV Gerät Verbinden Sie das externe Gerät wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des DVI HDMI Kabels mit dem TV Gerät Schließen Sie ein Audiokabel an um ein Audiosignal zu übertragen HINWEIS y y Depending on the graphics card DOS mode may not work if a HDMI to DVI Cable is in use y y When usin...

Страница 16: ... émettre un signal audio raccordez un câble audio REMARQUE Italiano Il segnale digitale video viene trasmesso da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore mediante il cavo DVI HDMI come mostrato nell illustrazione di seguito Per trasmettere un segnale audio collegare un cavo audio NOTA Español Transmite la señal de vídeo digital de un dispositivo externo...

Страница 17: ...ated by the remote control y y For some mobile phones supporting MHL you can control with the magic remote control y y Remove the MHL passive cable from the TV when The MHL function is disabled Your mobile device is fully charged in standby mode y y Verbinden Sie das Mobiltelefon mit dem HDMI DVI IN 4 MHL oder HDMI 4K 60 Hz DVI IN 4 MHL Anschluss um den Bildschirm des Telefons auf dem Fernsehgerät...

Страница 18: ...passivo MHL dal TV quando La funzione MHL è disattivata Il dispositivo mobile è completamente carico in modalità standby Español El enlace de alta definición móvil o MHL del inglés Mobile High definition Link es una interfaz que se utiliza para transmitir señales audiovisuales digitales de teléfonos móviles a equipos de televisión NOTA Português A Ligação de Alta Definição Móvel MHL é uma interfac...

Страница 19: ...ης τηλεόρασης με κινητό τηλέφωνο y y Η λειτουργία αυτή υποστηρίζεται μόνο για τηλέφωνα με δυνατότητα MHL y y Ορισμένες εφαρμογές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσω του τηλεχειριστηρίου y y Για ορισμένα κινητά τηλέφωνα που υποστηρίζουν MHL ο χειρισμός είναι δυνατός μέσω του Magic Remote Control μαγικού τηλεχειριστηρίου y y Πρέπει να αφαιρείτε το παθητικό καλώδιο MHL από την τηλεόραση όταν η λειτουργία...

Страница 20: ... y L errato collegamento dei cavi può far sì che le immagini vengano visualizzate in bianco e nero o con colori distorti Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV Use un cable de componentes o de género compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica NOTA y y Si los cables no se instalan correctamente puede que la imagen se vis...

Страница 21: ...τερική συσκευή και την τηλεόραση με ένα καλώδιο component ή καλώδιο component αρσενικό θηλυκό όπως φαίνεται στην εικόνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Αν τα καλώδια δεν έχουν συνδεθεί σωστά η εικόνα ενδέχεται να εμφανίζεται ασπρόμαυρη ή με αλλοιωμένα χρώματα Slovenščina Prenaša analogne video in zvočne signale iz zunanje naprave na televizor Povežite zunanjo napravo in televizor s komponentnim kablom ali pretvorniš...

Страница 22: ...dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il TV con un cavo generico Component come mostrato Español Transmite las señales de audio y vídeo analógico de un dispositivo externo a la TV Use un cable de género compuesto para conectar el dispositivo externo a la TV como se indica Português Transmite sinais analógicos de vídeo e áudio de um dispositivo externo para a TV Ligue...

Страница 23: ...a 0 35 cm Español Transmite la señal de auriculares de la TV a un dispositivo externo Use el cable de los auriculares para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustración NOTA Português Transmite o sinal dos auscultadores da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo à TV com os auscultadores conforme demonstrado na ilustração NOTA Nederlan...

Страница 24: ...την τηλεόραση με τα ακουστικά όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Slovenščina Prenaša signal za slušalke iz televizorja na zunanjo napravo Povežite zunanjo napravo in televizor s kablom za slušalke kot je prikazano na naslednji sliki OPOMBA y y Τα στοιχεία του μενού ΗΧΟΣ απενεργοποιούνται όταν συνδέετε ακουστικά y y Η οπτική ψηφιακή έξοδος ήχου δεν είναι διαθέσιμη όταν συνδέετε ακουστικά y...

Страница 25: ...n Audio avec ACP protection copie audio peut bloquer la sortie audio numérique Italiano È possibile utilizzare un sistema audio esterno opzionale al posto dell altoparlante integrato Collegamento audio ottico digitale Il segnale audio digitale viene trasmesso dal televisore su un dispositivo esterno Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo audio ottico come mostrato nell illust...

Страница 26: ...kcijo ACP zaščita zvočne kopije lahko blokira izhodni digitalni zvok Português Pode utilizar um sistema de áudio externo opcional em vez das colunas incorporadas Ligação de áudio óptica digital Transmite um sinal áudio digital da TV para um dispositivo externo Ligue o dispositivo externo à TV com o cabo de áudio óptico conforme demonstrado na ilustração NOTA Nederlands U kunt een optioneel extern ...

Страница 27: ... connect it to USB IN 2 or USB IN 3 port Only EC97 EC98 Deutsch Verbinden Sie ein USB Speichergerät z B USB Flash Speicher eine externe Festplatte oder einen USB Kartenleser für Speicherkarten mit dem TV Gerät und greifen Sie auf das Menü Smart Share zu um verschiedene Multimediadateien zu verwenden HINWEIS y y Einige USB Hubs funktionieren vielleicht nicht Falls ein über einen USB Hub verbundenes...

Страница 28: ... 3 0 Se for o caso ligue o dispositivo em questão à porta USB IN 2 ou USB IN 3 Apenas EC97 EC98 Français Connectez un périphérique de stockage USB comme une clé USB un disque dur externe ou une carte mémoire USB à la TV et accédez au menu Smart Share pour utiliser divers fichiers multimédia REMARQUE y y Certains ports USB peuvent ne pas fonctionner Si un appareil USB branché sur un port USB IN n e...

Страница 29: ...ς USB ενδέχεται να μην λειτουργούν Εάν δεν είναι δυνατή η ανίχνευση μιας συσκευής USB που έχει συνδεθεί μέσω διανομέα USB συνδέστε την απευθείας στην υποδοχή USB IN της τηλεόρασης y y Συνδέστε την εξωτερική πηγή τροφοδοσίας αν η εξωτερική συσκευή διαθέτει δικό της καλώδιο y y Οδηγός σύνδεσης για USB 3 0 Ορισμένες συσκευές USB ενδέχεται να μην λειτουργούν αν δεν πληρούν το πρότυπο USB 3 0 Σε αυτήν ...

Страница 30: ...érateur de service antenne satellite câble Italiano Consente la visione dei servizi codificati a paga mento in modalità TV digitale Questa funzione non è disponibile in tutti i paesi NOTA y y Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda PCMCIA nel verso corretto Se il modulo non è inserito nel modo corretto pos sono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso y y Se il TV non ...

Страница 31: ...OPMERKING y y Controleer of de CI module in de juiste richt ing is geplaatst in de PCMCIA kaartsleuf Indien de module niet goed is geplaatst kan dit schade veroorzaken aan de TV en de PCMCIAkaartsleuf y y Als de TV geen audio en video afspeelt terwijl CI CAM is aangesloten neem dan contact op met de antenne kabel satelliet exploitant Ελληνικά Παρακολουθήστε κρυπτογραφημένες συνδρομητικές υπηρεσίες...

Страница 32: ...V Component HDMI 1 TV Ausgang Ausgang für analoge und digitale Fernsehsignale HINWEIS y y Any Euro scart cable used must be signal shielded y y When watching digital TV in 3D imaging mode only 2D out signals cannot be output through the SCART cable y y If you use the Time Machine function on digital TV monitor out signals cannot be output through the SCART cable y y Das Euro Scart Kabel muss signa...

Страница 33: ...T y y Se si utilizza la funzione Time Machine sul TV digitale i segnali di uscita del TV non potranno essere trasmessi tramite il cavo SCART Español Transmite las señales de audio y vídeo de un di positivo externo a la TV Use el de género SCART para conectar el dispositivo externo a la TV como se muestra Tipo de salida Modo de entrada AV1 Salida de TV1 TV digital TV digital TV analógica AV TV anal...

Страница 34: ... TVsignalen uit OPMERKING Ελληνικά Μεταδίδει τα σήματα εικόνας και ήχου από μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση Συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με ένα καλώδιο Euro Scart αρσενικό θηλυκό όπως φαίνεται στην εικόνα Τύπος εξόδου Τρέχουσα λειτουργία εισόδου AV1 Έξοδος TV1 Ψηφιακή τηλεόραση Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση AV Αναλογική τηλεόραση Component HDMI 1 Έξοδος TV Έξοδοι α...

Страница 35: ...terne Geräte mit dem TV Gerät und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Gerät auszuwählen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Geräten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Gerätes Verfügbare externe Geräte sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speichergeräte PCs Spielkonsolen und weitere externe Geräte HINWEIS y y Der Anschluss für externe Geräte...

Страница 36: ... PC il video o l audio potrebbero interrompersi a seconda delle prestazioni del PC in uso Français Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d entrée pour sélec tionner un périphérique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un périphérique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les périphériques externes disponibles sont les suivants ré...

Страница 37: ...enido Ultra HD en el PC la imagen o el sonido puede interrumpirse de forma intermitente dependiendo del rendimiento del PC Português Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informações sobre a ligação de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos disponíveis são recep t...

Страница 38: ...ομένου Ultra HD στο PC σας το βίντεο ή ο ήχος μπορεί να διακόπτονται ανά διαστήματα ανάλογα με την απόδοση του PC Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe ap paraat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd De mogelijke externe apparaten zijn HD ...

Страница 39: ...lnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so priložena priključeni napravi y y Navodila za uporabo si oglejte v priročniku zunanje opreme y y Če želite na televizor priključiti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil priložen igralni konzoli y y V načinu računalnika se lahko pojavi šum ki je povezan z ločljivostjo navpičnim vzorcem kontrasto...

Страница 40: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 41: ...OWNER S MANUAL OLED TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 42: ...E 12 ASSEMBLING AND PREPARING 12 Unpacking 14 Separate purchase 15 Parts and buttons 17 Using the joystick button 18 Lifting and moving the TV 19 Mounting on a table 20 Mounting on a wall 21 Wall Type Set up Guide 21 How to detach the stand 23 Using Built in Camera 23 Preparing Built in Camera 24 Name of Parts of Built in camera 24 Checking the Camera s Shooting Range 25 REMOTE CONTROL 27 MAGIC RE...

Страница 43: ...all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of per forming such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to open source lge com This offer is valid for three 3 years from the date on which you purchased the pro...

Страница 44: ...cord pin is wet or covered with dust dry the power plug completely or wipe dust off You may be electrocuted due to excess moisture y y Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin Except for devices which are not grounded on earth Otherwise possibility you may be electrocuted or injured y y Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if no...

Страница 45: ...to the input terminal on the wall Additionally do not touch the power cable right after plugging into the wall input terminal You may be electrocuted Depending on model y y Do not put or store inflammable substances near the product There is a danger of combustion explosion or fire due to careless handling of the inflammable substances y y Do not drop metallic objects such as coins hair pins chops...

Страница 46: ...been damaged Foreign objects have entered the product The product produced smoke or a strange smell This may result in fire or electric shock y y Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to use the TV for a long period of time Accumulated dust can cause fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage shock fire y y Apparatus shall not be exposed to dripping ...

Страница 47: ... antenna consult with a qualified service technician If not installed by a qualified technician this may create a fire hazard or an electric shock hazard y y We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times the diagonal screen size when watching TV If you watch TV for a long period of time this may cause blurred vision y y Only use the specified type of battery This could cause d...

Страница 48: ...pon Pay particular attention to plugs wall outlets and the point where the cord exits the appliance y y Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such as nail pencil or pen or make a scratch on it as it may cause damage to screen y y Avoid touching the screen or holding your finger s against it for long periods of time Doing so may produce some temporary or permanent distort...

Страница 49: ... your view ing position left right top down This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel It is not related with the product performance and it is not malfunction y y Displaying a still image e g broadcasting channel logo on screen menu scene from a video game or computer screen for a prolonged time may cause damage to the screen resulting in retention of the image which is known a...

Страница 50: ...es or discomfort in viewing may be experienced y y If you have strabismus cross eyed amblyopia weak eyesight or astigmatism you may have trouble sensing depth and easily feel fatigue due to double images It is advised to take frequent breaks than the average adult y y If your eyesight varies between your right and left eye revise your eyesight prior to watching 3D contents Symptoms which require d...

Страница 51: ...for the same 3D image y y Teenagers Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due to stimulation from light in 3D contents Advise them to refrain from watching 3D contens for a long time when they are tired y y Elderly The elderly may perceive less 3D effect compared to the youth Do not sit closer to the TV than the recommended distance Cautions when using the 3D glasses y y Make su...

Страница 52: ...e items supplied with your product may vary depending on the model y y Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions y y For an optimal connection HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width Use an extension cable that supports USB 2 0 if the USB cable or USB memory stick does not f...

Страница 53: ... p A 4 A 5 Component gender cable See p A 20 Composite gender cable See p A 20 A 21 HDMI Cable Only EC97 EC98 See p A 8 A 9 Scart gender cable See p A 32 AV Cover Only EC98 See p A 4 AV Cover Only EC93 See p A 4 AV Cover Only EC97 See p A 4 Tag On Tag on Depending on model Cable Managements 2 EA Only EC97 See p A 4 A 5 Cable Management Screws 2 EA M4 x L10 Only EC97 See p A 5 Cleaning Cloth Depend...

Страница 54: ...Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video call camera AG F DP Dual Play Glasses LG Audio Device Tag on Compatibility EC93 EC97 EC98 AG F Cinema 3D Glasses AN MR500 Magic Remote AN VC5 Video call camera AG F DP Dual Play Glasses LG Audio Device Tag on The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions manu facturer s circumstances or policies 14 ENG ENGLISH D o w...

Страница 55: ... Sensor and Intelligent Sensor1 LG Logo Light Screen Speakers Front A type EC93 Joystick button3 B type EC97 Built In Camera Remote Control Sensor and Intelligent Sensor1 LG Logo Light Screen Speakers Joystick button3 15 ENG ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 56: ...d brightness based on the surrounding environment 2 Joystick Button This button is located behind the TV screen 3 Joystick Button This button is located below the TV screen Joystick button2 Rear C type EC98 Remote Control Sensor and Intelligent Sensor1 LG Logo Light Speakers Front Built In Camera Screen 16 ENG ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 57: ...want Programmes Control If you place your finger over the joystick button and move it up or down you can scrolls through the saved programmes you want NOTE y y When your finger over the joystick button and push it to the up down left or right be careful not to press the joystick button If you press the joystick button first you may not be able to adjust the volume level and saved programmes Adjust...

Страница 58: ...he TV frame firmly Make sure not to hold the transparent part speaker or speaker grill area y y When transporting a large TV there should be at least 2 people y y When transporting the TV by hand hold the TV as shown in the following illustration y y When transporting the TV do not expose the TV to jolts or excessive vibration y y When transporting the TV keep the TV upright never turn the TV on i...

Страница 59: ...hten the eye bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV If there are bolts inserted at the eye bolts position remove the bolts first 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall Match the location of the wall bracket and the eye bolts on the rear of the TV 3 Connect the eye bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope Make sure to keep the rope horizontal with the flat surf...

Страница 60: ... 77EC98 VESA A x B A B 400 x 400 Standard screw M6 Number of screws 4 Wall mount bracket LSW420BX CAUTION y y Disconnect the power first and then move or install the TV Otherwise electric shock may occur y y If you install the TV on a ceiling or slanted wall it may fall and result in severe injury Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel y y Do not over t...

Страница 61: ...ssemble Guide spacer 4EA and Guide spacer screws 4EA Guide spacer screw Guide spacer Wall mount bracket installation 1 After installation move the bracket forward How to detach the stand Type 1 Hanging the TV on the wall before removing a stand 1 Wall mount bracket 2 3 4 Stand 5 21 ENG ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 62: ...the wall after removing a stand 1 CAUTION y y When laying the TV on its back on a padded table or surface be careful to prevent the TV from being damaged 2 3 Stand 4 Wall mount bracket 5 6 22 ENG ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 63: ... the built in camera avoid questionable illegal or immoral situations Other than at public places or events consent to be photographed may be required We suggest avoiding the following situations 1 Using the camera in areas where the use of camera is generally prohibited such as restroom locker room fitting room and security area 2 Using the camera while causing the infringement of privacy 3 Using...

Страница 64: ...ective Film Checking the Camera s Shooting Range 1 Press the Home button on the remote control to display the HOME menu 2 Select CAMERA and then press the Wheel OK button NOTE y y The optimal distance from the camera to use the motion recgnition function is between 1 5 m and 4 5 m 24 ENG ENGLISH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 65: ...mpty space on the screen keyboard GUIDE Shows programme guide Q VIEW Returns to the previously viewed programme Adjusts the volume level FAV Accesses your favourite programme list Used for viewing 3D video MUTE Mutes all sounds P Scrolls through the saved programmes PAGE Moves to the previous or next screen RECENT Shows the previous history SMART Accesses the Home menus LIVE MENU Shows the list of...

Страница 66: ...ls through menus or options OK Selects menus or options and confirms your input BACK Returns to the previous level LIVE MENU Shows the list of Recommended Programmes Search and Recorded EXIT Clears all on screen displays and returns to TV viewing Coloured buttons These access special functions in some menus Red Green Yellow Blue 1 Teletext buttons TEXT T OPT These buttons are used for teletext APP...

Страница 67: ...u to select an external device that is connected to the TV 1 Depending on model Used for viewing 3D video 1 Depending on model Press the button for a second to use the eGallery service that you can enjoy the famous paintings and iconic photographs MUTE Mutes all sounds By Pressing and holding the button audio descriptions function will be enabled POWER Turns the TV on or off BACK HOME P MY APPS Wh...

Страница 68: ...the voice display window ap pears on the left of the TV screen The voice recognition may fail when you speak too fast or too slow Use the Magic remote control no further than 10 cm from your face The recognition rate may vary depending on the user s characteristics voice pronunciation intonation and speed and the environment noise and TV volume How to use magic remote y y Shake the Magic Remote sl...

Страница 69: ...not to bump into nearby furniture or other people when using the Magic Remote y y Manufacturer and installer cannot provide service related to human safety as the applicable wireless device has possibility of electric wave interference y y It is recommended that an Access Point AP be located more than 1 m away from the TV If the AP is installed closer than 1 m the Magic Remote may not perform as e...

Страница 70: ... cloth y y To remove major dirt wipe the surface with a soft cloth dampened in clean water or a diluted mild detergent Then wipe immediately with a dry cloth CAUTION y y Avoid touching the screen at all times as this may result in damage to the screen y y Do not push rub or hit the screen surface with your fingernail or a sharp object as this may result in scratches and image distortions y y Do no...

Страница 71: ...ck if there is a problem in the wall outlet by connecting other products The TV turns off suddenly y y Check the power control settings The power supply may be interrupted y y Check if the Automatic Standby Depending on model Sleep Timer Timer Power off feature is activated in the TIMERS settings y y If there is no signal while the TV is on the TV will turn off automatically after 15 minutes of in...

Страница 72: ... statement for consideration of user environment 0197 0197 Only EC97 EC98 Wireless module LGSWF41 Specifications Standard IEEE 802 11a b g n ac Frequency Range 2400 to 2483 5 MHz 5150 to 5250 MHz 5725 to 5850 MHz for Non EU Output Power Max 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Bluetooth module BM LDS401 Specifications Sta...

Страница 73: ...LED TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 74: ...äuse und Bedienelemente 17 Verwendung der Joystick Taste 18 Anheben und Bewegen des TV Gerätes 19 Montage auf einem Tisch 20 Wandmontage 21 Wandmontage Installationsanleitung 21 Abnehmen des Standfußes 23 Verwendung der integrierten Kamera 23 Vorbereitung der integrierten Kamera 24 Bezeichnungen der Teile der integrierten Kamera 24 Überprüfung des Aufnahmebereichs der Kamera 25 FERNBEDIENUNG 27 TA...

Страница 75: ...terladen Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen auf die verwiesen wird Garantieauss chlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr für Distribution Medien Versand und Verwaltung auch den Quellcode auf CD ROM bereit Wenden Sie sich per E Mail an LG Electronics opensource lge com Dieses Angebot ist drei 3 Jahre ab Kaufdatum ...

Страница 76: ...e den Netzstecker vollständig ab bzw befrei en Sie ihn von Staub Feuchtigkeit erhöht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags y y Stellen Sie sicher dass das Stromkabel geerdet ist Außer bei Geräten die nicht geerdet sind Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags y y Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden Ist das Stromkabel...

Страница 77: ... Netzkabel nicht kurz nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben Es besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags Abhängig vom Modell y y Bringen Sie keine entflammbaren Stoffe in die Nähe des Gerätes Bei unsachgemäßem Umgang mit entflammbaren Stoffen besteht Explosionsge fahr y y Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen Haarnadeln Besteck oder Draht bzw entzündliche Gegenstände wie Pa...

Страница 78: ...e beschädigt Fremdkörper sind in das Gerät gelangt Vom Gerät sind Rauch oder ungewöhnliche Gerüche ausgegangen Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen y y Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird Wenn das Gerät eingestaubt ist besteht Brandgefahr Ein Verschleiß der Isolation kann zu Kriechverlust Stromschlag oder Brand führen y y Achten ...

Страница 79: ...eller empfohlenes Zubehör y y Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine qualifizierte Fachkraft Andernfalls besteht Brandgefahr bzw die Gefahr von Stromschlägen y y Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät der mindestens dem 2 bis 7 Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht Das Fernsehen über einen langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen y y Verwenden Sie nur den angegebenen ...

Страница 80: ...Stecker Steckdosen und den Bereich an dem das Kabel aus dem Gerät tritt y y Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Gegenstand wie einem Nagel Bleistift oder Kugelschreiber auf das Gerät aus Verkratzen Sie das Gerät nicht y y Vermeiden Sie es den Bildschirm zu berühren oder mit den Fingern längere Zeit auf den Bildschirm zu drücken Dadurch kann es zu vorübergehenden Verzer ru...

Страница 81: ...n sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise unterschiedlich Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms zurück zuführen Es steht in keinem Zusammenhang mit der Leistung des Gerätes und es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion y y Durch das Anzeigen eines Standbilds z B ein Programmlogo Bildschirmmenü Szene eines Vi deospiels oder Computerbild...

Страница 82: ...m Betrachten y y Wenn Sie an Strabismus Schielen Amblyopie Schwachsichtigkeit oder Astigmatismus Hornhautverkrümmung leiden haben Sie unter Umständen Probleme bei der Tiefenerkennung und fühlen aufgrund der Doppelbilder eine schnellere Ermüdung In diesen Fällen wird empfohlen häufigere Pausen als durchschnittliche Erwachsene einzulegen y y Wenn Ihre Sehstärke auf beiden Augen unterschiedlich ist k...

Страница 83: ...chsenen y y Jugendliche Jugendliche unter 19 Jahren reagieren möglicherweise sensibel gegenüber der Lichtstimulation bei 3D Inhalten Raten Sie ihnen bei Müdigkeit nicht über längere Zeiträume 3D Inhalte zu betrachten y y Ältere Personen Ältere Personen erkennen möglicherweise einen geringeren 3D Effekt als jüngere Personen Sie halten zudem in der Regel den empfohlenen Mindestabstand zum TV Gerät e...

Страница 84: ...f HINWEIS y y Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhängig y y Änderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der Produktfunktionen vorbehalten y y Für eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMI Kabeln und USB Geräten höchstens 10 mm dick und 18 mm breit sein Verwenden Sie ein Verlängerungskabel das USB 2 0 unt...

Страница 85: ...nenten Videokabel Siehe S A 20 Composite Videokabel Siehe S A 20 A 21 HDMI Kabel Nur EC97 EC98 Siehe S A 8 A 9 SCART Kabel Siehe S A 32 AV Abdeckung Nur EC98 Siehe S A 4 AV Abdeckung Nur EC93 Siehe S A 4 AV Abdeckung Nur EC97 Siehe S A 4 Tag On Tag on Abhängig vom Modell Kabelclip 2 Stk Nur EC97 Siehe S A 4 A 5 Kabelclip Schraube 2 Stk M4 x L10 Nur EC97 Siehe S A 5 Reinigungstuch Abhängig vom Mode...

Страница 86: ...00 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera für Videogespräche AG F DP Dual Play Brille LG Audiogerät Tag on Kompatibilität EC93 EC97 EC98 AG F Cinema 3D Brille AN MR500 Magic Fernbedienung AN VC5 Kamera für Videogespräche AG F DP Dual Play Brille LG Audiogerät Tag on Produktbezeichnungen Funktionalität und oder Designs können im Zuge einer Qualitätsverbes serung durch den Hersteller geändert werden ohne...

Страница 87: ...n und intelligente Sensoren1 LG Leuchtlogo Bildschirm Lautsprecher Vorderansicht Option A EC93 Option B EC97 integrierte Kamera Fernbedienung Sensoren und intelligente Sensoren1 LG Leuchtlogo Bildschirm Lautsprecher Joystick Taste3 15 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 88: ...rechend der Umgebungsbedingungen 2 Joystick Taste Diese Taste befindet sich hinter dem Bildschirm 3 Joystick Taste Diese Taste befindet sich unten am Bildschirm Joystick Taste2 Rückansicht Option C EC98 Vorderansicht Fernbedienung Sensoren und intelligente Sensoren1 LG Leuchtlogo Lautsprecher Bildschirm integrierte Kamera 16 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 89: ...en Programmauswahl Sie können durch die gespeicherten Programme navigieren indem Sie die Joystick Taste nach oben oder unten bewegen HINWEIS y y Achten Sie darauf die Joystick Taste nicht zu drücken wenn Sie diese nach oben unten links oder rechts bewegen Wenn Sie die Joystick Taste zuerst drücken können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen Einstellen des Menüs Dr...

Страница 90: ...t fest Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil am Lautsprecher oder am Lautsprechergrill fest y y Große TV Geräte sollten stets von mindestens 2 Personen transportiert werden y y Wenn das TV Gerät von Hand transportiert wird halten Sie es wie in der folgenden Abbildung gezeigt y y Setzen Sie das TV Gerät während des Transports keinen ruckartigen Bewegungen oder starken Erschütterungen aus y y H...

Страница 91: ...er Rückseite des TV Gerätes ein und befestigen Sie sie Wenn an den Ringschraubenpositionen Schrauben eingesetzt sind entfernen Sie zunächst die Schrauben 2 Montieren Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben an der Wand Stimmen Sie die Position der Wandhalterung auf die Ringschrauben an der Rückseite des TV Gerätes ab 3 Verbinden Sie die Ringschrauben und Wandhalterungen fest mit einem stabilen Se...

Страница 92: ... LSW420BX VORSICHT y y Trennen Sie erst das Netzkabel bevor Sie das TV Gerät bewegen oder installieren Ansonsten besteht Stromschlaggefahr y y Wenn Sie das TV Gerät an einer Decke oder Wandschräge montieren kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen führen Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal y...

Страница 93: ...andhalter 4 Stk und die Schrauben für die Abstandhalter 4 Stk an Dis tanzstück schraube Distanzstück Anbringen der Wandhalterung 1 Bewegen Sie die Halterung nach dem Anbringen nach vorne Abnehmen des Standfußes Typ 1 Anbringen des Fernsehers an der Wand vor Entfernen des Standfußes 1 Wandmon tagehalterung 2 3 4 Standfuß 5 21 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 94: ...ntfernen des Standfußes 1 VORSICHT y y Wenn Sie den Fernseher mit seiner Rückseite auf eine gepolsterte Oberfläche legen achten Sie darauf ihn nicht zu beschädigen 2 3 Standfuß 4 Wandmon tagehalterung 5 6 22 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 95: ...era auf keinen Fall für bedenkliche rechts oder sittenwidrige Aufnahmen Mit Ausnahme von öffentlichen Orten oder Veranstaltungen muss gegebenenfalls eine Einverständniserklärung für Fotoaufnahmen eingeholt werden Wir raten Ihnen von Aufnahmen folgender Szenen ab 1 Filmen Sie nicht an Orten an denen dies generell verboten ist z B Toiletten Umkleiden Umkleidekabinen und Sicherheitsbereiche 2 Verletz...

Страница 96: ...tzfolie Überprüfung des Aufnahmebereichs der Kamera 1 Drücken Sie zur Anzeige des Menüs Home die Taste Home auf der Fernbedienung 2 Wählen Sie Kamera aus und drücken Sie dann die Taste Rad OK HINWEIS y y Der optimale Abstand zur Kamera beträgt bei der Verwendung der Bewegungserkennung zwischen 1 5 und 4 5 m 24 DEUTSCH D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 97: ...on Nummern Space Gibt ein Leerzeichen auf der Bildschirmtastatur wieder GUIDE Öffnet den Programmführer Q VIEW Kehrt zurück zum vorherigen Programm Regelt die Lautstärke FAV Zugriff auf die Liste der Lieblingskanäle Wird zur Ansicht von 3D Videos verwendet MUTE Stellt den Ton aus P Navigiert durch die gespeicherten Programme PAGE Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm RECENT Zeigt den ak...

Страница 98: ...ch links nach rechts Navigiert durch Menüs und Einstellungen OK Wählt Menüs oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe BACK Zurück zur vorherigen Ebene LIVE MENU Zeigt die Listen Empfohlen Programm Suchen und Aufgezeichnet an EXIT Blendet alle Bildschirmmenüs aus und kehrt zum TV Bild zurück Farbtasten Öffnen Sonderfunktionen in manchen Menüs Rot Grün Gelb Blau 1 TELETEXT Tasten TEXT T OPT Dies...

Страница 99: ...ein Menü zur Auswahl eines externen Gerätes das mit dem TV Gerät verbunden ist angezeigt 1 Abhängig vom Modell Ansicht von 3D Video 1 Abhängig vom Modell Halten Sie die Taste für eine Sekunde gedrückt um den Dienst eGal lery zu nutzen mit dem Sie berühmte Gemälde und ikonische Fotografien genießen können STUMM Stellt den Ton aus Durch Drücken und Halten der Taste wird die Audiobeschreibung aktivie...

Страница 100: ...cherkennung 2 Beginnen Sie zu sprechen wenn das Fenster zur Spracherkennung auf der linken Seite des Fernsehbildschirms erscheint Wenn Sie zu schnell oder zu langsam sprechen kann die Spracherkennung fehlschlagen Halten Sie die Magic Fernbedienung maxi mal 10 cm von Ihrem Gesicht entfernt Die Erkennungsrate kann je nach den Merkmalen des Anwenders Stimme Aussprache Betonung Sprechgeschwind igkeit ...

Страница 101: ...en Sie beim Gebrauch der Magic Fernbedienung darauf nicht gegen in der Nähe stehende Möbel oder Personen zu stoßen y y Hersteller und Installateur können keinen Service bezüglich der Sicherheit von Personen bieten Das Drahtlosgerät verursacht eventuell Interferenzen aufgrund von elektromagnetischen Wellen y y Ein W LAN Router Sender sollte sich mindestens 1 m vom TV Gerät entfernt befinden Wenn er...

Страница 102: ...tfernen Sie größere Verschmutzungen mit einem weichen Tuch Feuchten Sie das Tuch mit sauberem Wasser oder einem milden Reinigungsmittel an Wischen Sie das Gerät anschließend umgehend mit einem trockenen Tuch trocken VORSICHT y y Berühren Sie nach Möglichkeit nicht den Bildschirm da er dadurch beschädigt werden könnte y y Die Oberfläche darf weder gedrückt gerieben noch mit dem Fingernagel oder ein...

Страница 103: ...e einstecken Das TV Gerät schaltet sich plötzlich ab y y Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung Die Stromversorgung ist möglicherweise unterbrochen y y Überprüfen Sie ob die Automat Standby Abhängig vom Modell Schlummerfunkt Ausschalt Timer in den Timer Einstellungen aktiviert ist y y Wenn kein Signal besteht obwohl das TV Gerät eingeschaltet ist schaltet sich das Gerät nac...

Страница 104: ... zur Berücksichtigung der Benutzerumgebung 0197 0197 Nur EC97 EC98 Spezifikationen für das Wireless Module LGSWF41 Standard IEEE 802 11a b g n ac Frequenzbereich 2400 bis 2483 5 MHz 5150 bis 5250 MHz 5725 bis 5850 MHz Für Nicht EULänder Ausgangsleistung Max 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Spezifikation für Bluetooth ...

Страница 105: ...léviseur OLED Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 106: ...ON 12 Déballage 14 Achat séparé 15 Pièces et boutons 17 Utilisation du bouton du joystick 18 Soulever et déplacer la TV 19 Installation sur une table 20 Fixation du support mural 21 Guide de configuration pour type mural 21 Comment retirer le support 23 Utilisation de la caméra intégrée 23 Préparation de la caméra intégrée 24 Nom des pièces de la caméra intégrée 24 Vérification de la plage de pris...

Страница 107: ...us les termes de la licence ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d auteur sont disponibles au téléchargement LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD ROM en échange des coûts couvrant cet envoi notamment le coût du support des frais de port et de prise en charge une fois la demande reçue par LG Electronics à l adresse suivante opensource lge com La vali...

Страница 108: ...mouillée ou couverte de poussière séchez ou essuyez com plètement le cordon d alimentation L humidité excessive peut provoquer des risques d électrocution y y Veillez à raccorder le câble d alimentation à une prise de terre Ne s applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre Si ce n est pas le cas vous risquez d être électrocuté ou blessé y y Fixez correctement le câble d alimen...

Страница 109: ...ez pas le câble d alimentation juste après le raccorde ment au terminal d entrée mural Vous pourriez vous électrocuter selon le modèle y y Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du produit Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque d explosion ou d incendie y y Ne laissez pas tomber d objets métalliques pièces de monnaie épingle...

Страница 110: ...es corps étrangers sont entrés dans le produit Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Si vous n utilisez pas le produit pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation du produit Une couche de poussière peut provoquer un incendie une détérioration de l isolation peut provoquer une fuit...

Страница 111: ...ation de l antenne consultez un agent de maintenance qualifié Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution y y Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la diagonale de l écran lorsque vous regardez la TV Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue y y Utilisez uniquement le type de piles spécifié Le non r...

Страница 112: ...e être pris dans une porte ou que l on puisse marcher dessus Vérifiez soigneusement les fiches les prises murales et les points de sortie du cordon de l appareil y y N appuyez pas avec force sur l écran avec la main ou avec un objet pointu tel qu un clou un crayon ou un stylo afin d éviter de le rayer y y Évitez de toucher l écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée Cela peut en...

Страница 113: ...droite haut bas la luminosité et la couleur de l écran peuvent varier Ce phénomène résulte des caractéristiques de l écran Il n a aucun rapport avec les performances du produit et n indique pas un dysfonctionnement y y L affichage d une image fixe logo d un canal de diffusion menu à l écran scène d un jeu vidéo ou d un ordinateur etc pendant une durée prolongée peut endommager l écran et provoquer...

Страница 114: ...ages en double ou éprouver une gêne lors du visionnage y y Si vous souffrez d un strabisme yeux qui louchent d une amblyopie faiblesse de la vue ou d un astigmatisme vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double Il est recommandé de faire davantage de pauses qu un adulte ne présentant pas d...

Страница 115: ...nts de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D Conseillez leur de ne pas regarder de contenu 3D de manière prolongée lorsqu ils sont fatigués y y Personnes âgées Les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes Ne vous asseyez pas plus près de la TV que la distance recommandée Mise e...

Страница 116: ... préavis en cas de mise à jour des fonctions y y Pour une connexion optimale les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des connecteurs d une épaisseur inférieure à 10 mm et d une largeur inférieure à 18 mm Utilisez une rallonge prenant en charge USB 2 0 si le câble USB ou la clé USB ne s adapte pas au port USB de la TV A B A B A 10 mm B 18 mm REMARQUE y y L image ci dessous peut ê...

Страница 117: ...âble vidéo composite voir p A 20 A 21 Câble HDMI Uniquement EC97 EC98 voir p A 8 A 9 Câble péritel mâle voir p A 32 Cache AV Uniquement EC98 voir p A 4 Cache AV Uniquement EC93 voir p A 4 Cache AV Uniquement EC97 voir p A 4 Tag On Tag on selon le modèle Rangement des câbles 2 EA Uniquement EC97 voir p A 4 A 5 Dispositif de range ment des câbles 2 EA M4 x L10 Uniquement EC97 voir p A 5 Chiffon de n...

Страница 118: ...R500 Télécommande Magic Remote AN VC5 Caméra pour appels vidéo AG F DP Lunettes Dual Play Périphérique audio LG Tag on Compatibilité EC93 EC97 EC98 AG F Lunettes de cinéma AN MR500 Télécommande Magic Remote AN VC5 Caméra pour appels vidéo AG F DP Lunettes Dual Play Périphérique audio LG Tag on Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit des condition...

Страница 119: ...eur Intelligent1 Éclairage du logo LG Écran Haut parleurs Face avant Type A EC93 Joystick button3 Type B EC97 Caméra intégrée Capteur de télécommande et capteur Intelligent1 Éclairage du logo LG Écran Haut parleurs Bouton du joystick3 15 FRA FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 120: ...té de l image en fonction de l environnement 2 Bouton du joystick Ce bouton est situé au derrière l écran du téléviseur 3 Bouton du joystick Ce bouton est situé au bas de l écran du téléviseur Bouton du joystick2 Face arrière Type C EC98 Face avant Capteur de télécommande et capteur Intelligent1 Éclairage du logo LG Haut parleurs Écran Caméra intégrée 16 FRA FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w ...

Страница 121: ...programmes Vous pouvez parcourir les chaînes enregistrées et en sélectionner en posant votre doigt sur le bouton du joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas REMARQUE y y Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche assurez vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick Si vous appuyez d abord sur le bouton du joystick vous ne pourrez ...

Страница 122: ... par la partie transparente le haut parleur ou la zone de la grille du haut parleur y y Si votre téléviseur est volumineux faites vous aider par une autre personne y y Lorsque vous transportez la TV tenez la comme indiqué sur l illustration suivante y y Lorsque vous transportez la TV ne l exposez pas à des secousses ou à des vibrations excessives y y Lorsque vous transportez la TV maintenez la à l...

Страница 123: ... à œil ou les supports et les boulons à l arrière de la TV Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil dévissez d abord ces boulons 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur Ajustez le support mural et les boulons à œil à l arrière de la TV 3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide Le cordon doit rester en position horizontale par rapp...

Страница 124: ...NTION y y Débranchez le cordon d alimentation avant de déplacer ou d installer la TV Vous éviterez ainsi tout risque d électrocution y y Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur oblique le produit risque de tomber et de blesser quelqu un Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée y y Ne serrez pas trop les vis Cela pourrait endommager la TV ...

Страница 125: ...ent 4EA et vis du guide d espacement 4EA Vis pour guide d espacement Guide d espacement Installation du support de fixation murale 1 Après installation déplacez le support de fixation murale vers l avant Comment retirer le support Type 1 Accrocher le téléviseur au mur avant la dépose du socle 1 Support mural 2 3 4 Socle 5 21 FRA FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 126: ...se du socle 1 ATTENTION y y Lors de la dépose du téléviseur écran vers le haut sur une table ou une surface munie d une protection rembourrée veillez à éviter de l endommager 2 3 Socle 4 Support mural 5 6 22 FRA FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 127: ... des situations délicates ou des actes illégaux ou immoraux Excepté dans un lieu public ou lors d un évènement il est possible que vous deviez obtenir un accord préalable avant de photographier certains sujets Nous vous recommandons d éviter les situations suivantes 1 Lieux où l utilisation d un appareil photo est généralement interdite vestiaires cabines d essayage zones de sécurité etc 2 Situati...

Страница 128: ...on de la plage de prise de vue de la caméra 1 Appuyez sur le bouton Accueil de la télécommande pour afficher le menu de Accueil 2 Sélectionnez Appareil photo puis appuyez sur la Molette OK REMARQUE y y La distance optimale pour l utilisation de la reconnaissance gestuelle est comprise entre 1 5 et 4 5 mètres 24 FRA FRANÇAIS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 129: ...de saisir des chiffres Espace Ouvre un espace vide sur le clavier de l écran GUIDE Présente le guide de programmes Q VIEW Revient au programme précédemment visionné Permet de régler le niveau du volume FAV Permet d accéder à votre liste de canaux favoris Pour la lecture des vidéos en 3D MUTE Permet de couper tous les sons P Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés PAGE Passe à l é...

Страница 130: ... options OK Permet de sélectionner les menus ou options et de confirmer votre entrée BACK Permet de revenir au niveau précédent LIVE MENU Affiche une liste des programmes recommandés recherchés et enregistrés EXIT Efface tout ce qui est affiché à l écran et revient à l affichage TV Touches de couleur Ces touches permettent d accéder à des fonctions spéciales dans certains menus rouge vert jaune bl...

Страница 131: ...elon le modèle Permet de lire des vidéos 3D 1 selon le modèle Appuyez sur le bouton pendant une seconde pour accéder au service eGallery qui vous permet de profiter de tableaux et de photographies célèbres SOURDINE Permet de couper tous les sons En maintenant le bouton appuyé la fonction des descriptions audio s active MARCHE ARRÊT Permet d éteindre ou d allumer la TV BACK HOME P MY APPS Molette O...

Страница 132: ...2 Prononcez quelques mots lorsque la fenêtre de fonction vocale apparaît sur l écran du téléviseur La fonction de reconnaissance vocale peut échouer si vous parlez trop rapidement ou trop lentement Lorsque vous utilisez la télécommande Magic ne la placez pas à plus de 10 cm de votre visage Le taux de réussite de reconnaissance vocale dépend des caractéristiques de l utilisateur voix prononciation ...

Страница 133: ...as cogner la télécommande magic remote contre des meubles ou d autres personnes quand vous l utilisez y y Le fabricant et l installateur ne peuvent pas fournir ce produit dans des services de santé car le dispositif sans fil applicable peut provoquer des interférences électriques y y Il est recommandé de placer un point d accès à plus d un mètre de la TV Si le point d accès est installé à moins d ...

Страница 134: ...retirer des taches importantes essuyez la surface avec un chiffon doux imbibé d eau propre ou d un détergent doux dilué Essuyez ensuite immédiatement avec un chiffon sec ATTENTION y y Évitez toujours de toucher l écran car vous risqueriez de l endommager y y Ne poussez pas ne frottez pas ou ne cognez pas la surface de l écran avec l ongle ou un objet contondant car cela pourrait causer des rayures...

Страница 135: ...res appareils La TV s éteint de manière soudaine y y Vérifiez les paramètres de contrôle de l alimentation Il peut y avoir une coupure de courant y y Vérifiez si l option Veille automatique selon le modèle Minuterie de Veille Éteindre le minuteur est activée dans les paramètres d Minuteurs y y Si aucun signal n est présent quand la TV est allumée la TV s éteint automatiquement après 15 minutes d i...

Страница 136: ...éral de l environnement de l utilisateur 0197 0197 Uniquement EC97 EC98 Spécifications du module sans fil LGSWF41 Norme IEEE 802 11a b g n ac Plage de fréquence 2400 à 2483 5 MHz 5150 à 5250 MHz 5725 à 5850 MHz Hors Europe Puissance en sortie max 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Spécifications du module Bluetooth BM L...

Страница 137: ...NUALE UTENTE TV OLED Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l apparecchio e conservarlo come riferimento futuro www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 138: ...o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si racco manda altresì di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le compo nenti elettroniche y y Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali si raccomanda di proce dere quantomeno ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti...

Страница 139: ...gio 15 Acquisto separato 16 Componenti e pulsanti 18 Uso del pulsante joystick 19 Sollevamento e spostamento del TV 20 Montaggio su un tavolo 21 Montaggio a parete 22 Guida per montaggio a parete 22 Rimozione del supporto 24 Utilizzo della videocamera integrata 24 Preparazione della videocamera integrata 25 Nome delle parti della videocamera integrata 25 Verifica dell intervallo di ripresa della v...

Страница 140: ... disponibili per il download tutti i termini di licenza le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta come il costo del supporto di spedizione e gestione in seguito a richiesta inviata via e mail a opensource lge com Questa offert...

Страница 141: ...ato o ricoperto di polvere asciugarlo completamente o rimuovere la polvere L eccesso di umidità può provocare scosse elettriche y y Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni y y Inserire completamente il cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione non viene inserito ...

Страница 142: ...ro Inoltre non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro Si potrebbero subire scosse elettriche in base al modello y y Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto L incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi y y Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete mollette per capel li bas...

Страница 143: ... urto Il prodotto è stato danneggiato Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto Il prodotto produce fumo o odori strani Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio y y Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto I depositi di polvere possono provocare incendi mentre l usura dell isolamento può provocare perdite di elet...

Страница 144: ... Per l installazione dell antenna rivolgersi a personale qualificato Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche y y Quando si guarda la televisione si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 2 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata y y Utilizzare solo il tipo di ba...

Страница 145: ...estato Prestare particolare attenzione alle prese alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall apparecchio y y Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati ad esempio unghie matite o penne e non graffiarlo y y Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione ...

Страница 146: ... dovuto alle caratteristiche del pannello Non ha nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento y y La visualizzazione prolungata di un immagine statica ad esempio il logo di un canale televisivo un menu su schermo una scena di un videogioco o la schermata del computer potrebbe causare danni allo schermo provocando il mantenimento dell immagine tale fenomeno è con...

Страница 147: ...pparire doppie e la visione può risultare fastidiosa y y Se si soffre di strabismo ambliopia vista debole o astigmatismo è possibile che si abbia qualche difficoltà a percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie È consigliabile fare delle pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto normale y y Se la vista è diversa tra i due oc...

Страница 148: ...opica maggiore in confronto a un adulto y y Ragazzi I ragazzi di età inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi y y Persone anziane Le persone anziane possono percepire meno l effetto 3D rispetto alle persone giovani Non sedere più vicino al televisore di quanto consi...

Страница 149: ...e in base al modello y y Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto y y Per un collegamento ottimale le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm Utilizzare un cavo di prolunga in grado di supportare USB 2 ...

Страница 150: ...Cavo video component Vedere pag A 20 Cavo video composite Vedere pag A 20 A 21 Cavo HDMI Solo EC97 EC98 Vedere pag A 8 A 9 Cavo SCART generico Vedere pag A 32 Cavo AV Solo EC98 Vedere pag A 4 Cavo AV Solo EC93 Vedere pag A 4 Cavo AV Solo EC97 Vedere pag A 4 Tag On Tag on in base al modello Serracavi 2 EA Solo EC97 Vedere pag A 4 A 5 Vite per serracavi 2 EA M4 x L10 Solo EC97 Vedere pag A 5 Panno p...

Страница 151: ...cchiali 3D Cinema AN MR500 Telcomando Magic Remote AN VC5 Telecamera per videochiamate AG F DP Occhiali Dual play Dispositivo audio LG Tag on Compatibilità EC93 EC97 EC98 AG F Occhiali 3D Cinema AN MR500 Telcomando Magic Remote AN VC5 Telecamera per videochiamate AG F DP Occhiali Dual play Dispositivo audio LG Tag on Il nome del modello o il design può cambiare in base all aggiornamento delle funz...

Страница 152: ...el telecomando e sensore intelligente1 LG Logó Fény Schermo Altoparlanti Fronte Tipo A EC93 Tipo B EC97 Telecamera per videochiamate Sensore del telecomando e sensore intelligente1 LG Logó Fény Schermo Altoparlanti Pulsante joystick3 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 153: ...lità e la luminosità dell immagine in base all ambiente circostante 2 Pulsante joystick Questo pulsante si trova o dietro lo schermo del TV 3 Pulsante joystick Questo pulsante si trova sotto lo schermo del TV Pulsante joystick2 Retro Tipo C EC98 Sensore del telecomando e sensore intelligente1 LG Logó Fény Schermo Altoparlanti Fronte Telecamera per videochiamate 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Страница 154: ... programmi Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick è possibile scorrere fra i programmi salvati spostandolo verso l alto o verso il basso NOTA y y Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l altro il basso destra o sinistra fare attenzione a non premere il pulsante joystick Se si preme prima il pulsante joystick non è possibile regolare il volume e i programmi salvati R...

Страница 155: ...re della cornice del televisore Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente l altoparlante o la griglia dell altoparlante y y Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o 3 persone y y Durante il trasporto tenere il televisore come mostrato nell illustrazione di seguito y y Durante il trasporto non esporre il televisore a oscillazioni o eccessive vibrazioni y y Durante...

Страница 156: ... e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul retro del televisore Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello rimuoverli 2 Montare le staffe con le viti sulla parete Far corrispondere la posizione della staffa e dei bulloni a occhiello sul retro del televisore 3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe con una corda robusta Assicu...

Страница 157: ...mero di viti 4 Staffa per montaggio a parete LSW420BX ATTENZIONE y y Scollegare l alimentazione prima di spostare o installare il televisore In caso contrario si rischiano scosse elettriche y y Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata potrebbe cadere e causare gravi lesioni Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale o il p...

Страница 158: ...anziale guida 4EA e le viti del distanziale 4EA Vite del distanziale guida Distanziale guida Installazione della staffa per montaggio a parete 1 Una volta installata spostare in avanti la staffa Rimozione del supporto Tipo 1 Appendere il TV alla parete prima di rimuovere un supporto 1 Staffa per montaggio a parete 2 3 4 Supporto 5 22 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 159: ... dopo aver rimosso un supporto 1 ATTENZIONE y y Evitare di danneggiare il TV quando lo si appoggia su un tavolo o su una superficie imbottita dal lato posteriore 2 3 Supporto 4 Staffa per montaggio a parete 5 6 23 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 160: ...ni potenzialmente censurabili illegali o immorali In aree diverse da luoghi pubblici o in occasioni diverse da eventi pubblici potrebbe essere necessario chiedere il permesso di fotografare Si consiglia di evitare le seguenti situazioni 1 Non utilizzare la telecamera in aree in cui ne è generalmente proibito l uso quali bagni pubblici spogliatoi camerini e zone di sicurezza 2 Non utilizzare la tel...

Страница 161: ...a protettiva Verifica dell intervallo di ripresa della videocamera 1 Premere il pulsante Casa sul telecomando per visualizzare il menu Casa 2 Selezionare Videocamera quindi premere il pulsante Rotella OK NOTA y y La distanza ottimale dalla videocamera per l uso della funzione di rilevamento del movimento è compresa tra 1 5 e 4 5 m 25 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 162: ...tra la Guida al programma Q VIEW Consente di tornare al programma precedente Consente di regolare il livello del volume FAV Consente di accedere all elenco di canali preferiti Consente di vedere video 3D MUTE Consente di disattivare tutti i suoni P Consente di scorrere i programmi salvati o i canali PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva RECENT Consente di visualizzare l...

Страница 163: ...e su giù sinistra destra Consentono di scorrere i menu e le opzioni OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate BACK Consente di tornare al livello precedente LIVE MENU Consente di visualizzare l elenco Consigliati Programma Cerca e Registrati EXIT Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di ripristinare la modalità TV 2 Pulsanti colorati Consenton...

Страница 164: ...e di selezionare un dispositivo esterno connesso alla TV 1 n base al modello Viene utilizzato per la visione di video 3D 1 n base al modello Premere per un secondo il pulsante per utilizzare il servizio eGallery e acce dere a famosi dipinti e fotografie iconiche Muto Consente di disattivare tutti i suoni Tenendo premuto il pulsante viene attivata la funzione di descrizione audio ACCENSIONE Consent...

Страница 165: ...e il contenuto che si desidera quando viene visualizzata la finestra relativa alla voce nella parte sinistra dello schermo del TV Il riconoscimento vocale potrebbe non rius cire se si parla troppo rapidamente o troppo lentamente Utilizzare il Telecomando magico a una distanza non superiore a 10 cm dal volto La velocità di riconoscimento può variare in base alle caratteristiche dell utente voce pro...

Страница 166: ...restare attenzione a non urtare mobili o altre persone nelle vicinanze y y Il produttore e l installatore non sono in grado di fornire servizi relativi alla sicurezza delle persone poiché il dispositivo wireless potrebbe subire interferenze da onde elettromagnetiche y y Si consiglia di collocare un eventuale Access Point punto di accesso a più di 1 m di distanza dal televisore Se l Access Point è ...

Страница 167: ...ito y y Per rimuovere lo sporco maggiore pulire la superficie con un panno morbido inumidito con acqua pulita o un detergente delicato diluito Quindi passare immediatamente un panno asciutto ATTENZIONE y y Evitare di toccare continuamente lo schermo per non danneggiarlo y y Non premere strofinare o colpire la superficie dello schermo con le unghie o con oggetti affilati per non graffiarlo e provoc...

Страница 168: ... Verificare se esiste un problema nella presa a muro collegando altri prodotti La TV si spegne improvvisamente y y Controllare le impostazioni di controllo dell alimentazione L alimentazione potrebbe essere stata interrotta y y Verificare se la funzione Standby automatico in base al modello Timer Spegnimento Spegnimento timer sia attivata nelle impostazioni Timer y y In mancanza del segnale il tel...

Страница 169: ...generale per le considerazioni sull ambiente di utilizzo 0197 0197 Solo EC97 EC98 Specifiche del modulo wireless LGSWF41 Standard IEEE 802 11a b g n ac Gamma di frequenza Da 2400 a 2483 5 MHz Da 5150 a 5250 MHz Da 5725 a 5850 MHz Fuori dall UE Potenza in uscita Max 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Specifiche tecniche ...

Страница 170: ...o Con supporto kg 25 5 Senza supporto kg 24 1 MODELLI 77EC98 77EC980V ZA Dimensioni L x A x P Con supporto mm 1718 x 1110 x 322 Senza supporto mm 1718 x 1064 x 33 7 Peso Con supporto kg 43 3 Senza supporto kg 39 9 Dimensione modulo CI L x A x P 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Condizioni ambientali Temperatura di funzionamento Da 0 C a 40 C Umidità di funzionamento Inferiore all 80 Temperatura di stocc...

Страница 171: ...rizioni del D M n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla G U n 301 del 28 12 95 ed in particolare è conforme a quanto indicato nell art 2 comma 1 dello stesso decreto Questo apparecchio è fabbricato nella C E E nel rispetto delle disposizioni di cui al D M 26 03 92 ed in particolare è conforme alle p escrizioni del Art 1 dello stesso decreto ministeriale 35 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 172: ... 4Gb 2 1600 SCART SC_CVBS RGB Audio L R DTV MNT_LR V_OUT LNB H P AMP M14 LG1311 CI eMMC CI HDMI 1 4 HDMI input Motion R USB1 USB2 0 USB2 USB2 0 USB3 USB2 0 HDMI_CEC USB 2 0 USB 2 0 Wi Fi 11a b g n BT USB_Wi Fi PHY RMII LAN WOL WOW Logo Light Logo Light Logo Light IR Joy key RS 232C 16x2 8 Vx1 4Lane USB 2 0 USB 2 0 DDR3 2Gb 2 1600 16x2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 173: ...LNB H P AMP H13 LG1154D CI eMMC CI HDMI 2 0 Switch HDMI1 4 TS output From H13D D14 1Gb x 4 1866 DDR3 HDMI output Motion R USB1 USB3 0 USB2 USB2 0 USB3 USB2 0 USB HUB HDMI_CEC USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 USB_CAM USB 2 0 Wi Fi 11ac BT USB_Wi Fi PHY RMII LAN WOL WOW Logo Light Logo Light Logo Light IR Joy key RS 232C 8x4 8 16x4 U14 1Gb x 2 1866 DDR3 FHD HS LVDS 16x2 2 1 Mux 2 1 Mux 1 2 Splitter OSD HS LV...

Страница 174: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 175: ...MANUAL DE USUARIO TV OLED Antes de utilizar el equipo lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 176: ...s y botones 17 Uso del botón joystick 18 Elevación y desplazamiento de la TV 19 Montaje en una mesa 20 Montaje en una pared 21 Guía de instalación para montaje en pared 21 Cómo desmontar el soporte 23 Utilizar la cámara incorporada 23 Preparación de la cámara incorporada 24 Nombre de las partes de la cámara integrada 24 Comprobación del alcance de disparo de la cámara 25 MANDO A DISTANCIA 27 FUNCI...

Страница 177: ...fuente podrá descargar las condiciones de las licencias exención de responsabilidad de la garantía y avisos de copyright LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución como el soporte el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida durante tres 3 años a partir de l...

Страница 178: ...cubiertas de polvo séquelas o límpielas Si hay un exceso de humedad podría sufrir una descarga y y Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra Excepto para dispositivos sin toma a tierra Podría electrocutarse o sufrir daños personales y y Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el final Si el cable de alimentación no está completamente con...

Страница 179: ...orriente de pared Tampoco toque el cable de alimentación una vez enchufado a la toma de corriente Podría electrocutarse En función del modelo y y No coloque ni almacene sustancias inflamables cerca del producto Una manipulación imprudente de estas sustancias podría provocar una explosión o un incendio y y No introduzca objetos metálicos como monedas horquillas varillas o alambres ni inflamables co...

Страница 180: ...pacto Se ha dañado el producto Se han introducido objetos extraños en el producto El producto emitió humo o un olor extraño Esto podría provocar incendios o descargas eléctricas y y Si no tiene previsto utilizar el producto durante mucho tiempo desenchufe el cable de alimentación La acumulación de polvo puede provocar incendios mientras que el deterioro del revestimiento aislante puede provocar fu...

Страница 181: ...elementos adjuntos accesorios especificados por el fabricante y y Cuando instale la antena consulte con un técnico cualificado De lo contrario corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica y y Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la longitud diago nal de la pantalla cuando vea la TV Si ve la TV durante un largo período de tiempo es posible que vea borroso y y Utilice solame...

Страница 182: ... sobre el cable Preste especial atención a los enchufes las tomas de pared y el punto de salida del cable en el aparato y y No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto afilado como un clavo lápiz o bolígrafo ni tampoco lo raye y y Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolon gado Si lo hace podría provocar una distorsión temporal en la pantall...

Страница 183: ...lización izquierda derecha arriba abajo Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel No está rela cionado con el rendimiento del producto y no es una avería y y Si visualiza una imagen congelada p ej el logotipo del canal de emisión una escena de un vide ojuego o una pantalla de ordenador durante un largo período de tiempo la pantalla podría dañarse lo cual haría que la imag...

Страница 184: ... las imágenes dobles o la visualización podría resultarle incómoda y y Si padece de estrabismo ambliopía ojo vago o astigmatismo puede que tenga problemas para percibir la profundidad y que se sienta fatigado fácilmente por causa de la duplicidad de imágenes Le aconsejamos que descanse con mayor frecuencia que los adultos que no padezcan de estas afecciones y y Si no ve igual con los dos ojos exam...

Страница 185: ...ma imagen 3D y y Adolescentes Los adolescentes menores de 19 años podrían reaccionar con sensibilidad debido a la estimulación que produce la luz del contenido 3D Aconséjeles que eviten ver contenido 3D durante un largo período de tiempo cuando estén cansados y y Ancianos Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en comparación con los jóvenes Mantenga la distancia recomendada para ver la T...

Страница 186: ... en función del modelo y y Las especificaciones del producto o el contenido de este manual pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualización de las funciones del producto y y Para obtener una conexión óptima los cables HDMI y los dispositivos USB deberían tener biseles de menos de 10 mm de grosor y 18 mm de ancho Utilice un cable de extensión compatible con USB 2 0 si el cable USB o la mem...

Страница 187: ...ágina A 20 Cable de vídeo compuesto Consulte la página A 20 A 21 Cable HDMI Solo EC97 EC98 Consulte la página A 8 A 9 Cable euroconector Consulte la página A 32 AV como Solo EC98 Consulte la página A 4 AV como Solo EC93 Consulte la página A 4 AV como Solo EC97 Consulte la página A 4 Tag On Tag on En función del modelo Sujeción de cables 2 EA Solo EC97 Consulte la página A 4 A 5 Tornillo para la su...

Страница 188: ... a distancia Magic Control AN VC5 Cámara de videol lamada AG F DP Gafas de reproduc ción dual Dispositivo de audio LG Tag on Compatibilidad EC93 EC97 EC98 AG F Gafas de cine 3D AN MR500 Mando a distancia Magic Control AN VC5 Cámara de videollamada AG F DP Gafas de reproducción dual Dispositivo de audio LG Tag on El nombre de modelo o su diseño pueden cambiar en función de la actualización de las f...

Страница 189: ...oystick button3 Cámara incorporada Sensor del mando a distancia y sensor inteligente1 Éclairage du logo LG Pantalla Altavoces Botón joystick3 Pantalla Altavoces Parte frontal Éclairage du logo LG Sensor del mando a distancia y sensor inteligente1 15 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 190: ...a luminosidad de la imagen en función del entorno 2 Botón joystick Este botón está situado detrás de la pantalla de la TV 3 Botón joystick Este botón está situado debajo de la pantalla de la TV Botón joystick2 Parte posterior Tipo C EC98 Cámara incorporada Sensor del mando a distancia y sensor inteligente1 Éclairage du logo LG Altavoces Parte frontal Pantalla 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v...

Страница 191: ...lo hacia la izquierda o la derecha Control de programas Puede desplazarse por los programas almacenados colocando el dedo en el botón y moviéndolo hacia arriba o hacia abajo NOTA y y Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba abajo la derecha o la izquierda tenga cuidado de no pulsarlo Si lo pulsa primero no podrá ajustar el volumen y los programas guardados Ajuste del...

Страница 192: ...e superior e inferior del marco de la TV Asegúrese de no sujetar la TV por la zona transparente la zona del altavoz o la zona de la rejilla del altavoz y y Para transportar una TV grande se necesitan como mínimo dos personas y y Cuando transporte la TV con las manos sujétela como se muestra en la ilustración siguiente y y Al transportar la TV no la exponga a sacudidas ni a vibraciones excesivas y ...

Страница 193: ...soportes y los pernos de la TV en la parte posterior de esta Si hay pernos insertados en la posición de los cáncamos quite primero los pernos 2 Monte las abrazaderas de pared junto con los pernos en la pared Haga coincidir la ubicación del soporte de pared y los cáncamos en la parte posterior de la TV 3 Conecte los cáncamos y las abrazaderas de pared firmemente con una cuerda resistente Asegúrese ...

Страница 194: ...úmero de tornillos 4 Se adquiere por separado LSW420BX PRECAUCIÓN y y En primer lugar desenchufe el cable de alimentación y luego mueva o instale la TV De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica y y Si instala la TV en un techo o una pared inclinada puede caerse y producir lesiones físicas graves Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y póngase en contacto con el di...

Страница 195: ...res de guía 4EA y los tornillos de los separadores de guía 4EA Tornillo de su jeción del sepa rador de guía Separador de guía Instalación del soporte de montaje en pared 1 Tras la instalación mueva el soporte hacia delante Cómo desmontar el soporte Tipo 1 Colgar la TV en la pared antes de retirar el soporte 1 Se adquiere por separado 2 3 4 Soporte 5 21 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Страница 196: ...después de retirar el soporte 1 PRECAUCIÓN y y Al colocar la TV sobre su parte posterior en una mesa o superficie acolchada tenga cuidado para evitar dañar la TV 2 3 Soporte 4 Se adquiere por separado 5 6 22 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 197: ...ando utilice la cámara integrada evite cualquier situación inmoral ilegal o comprometida El sujeto que se va a fotografiar debe haber dado previamente su consentimiento siempre que no se trate de eventos o lugares públicos Le recomendamos que evite estas situaciones 1 Áreas donde el uso de la cámara normalmente está prohibido como en un aseo un vestuario un probador o un área de seguridad 2 El uso...

Страница 198: ...ora Comprobación del alcance de disparo de la cámara 1 Pulse el botón Inicio del mando a distancia para ver el menú de Inicio 2 Seleccione Cámara y pulse el botón Rueda OK NOTA y y La distancia óptima que debe guardar con la cámara para utilizar la función de Reconocimiento de movimiento se encuentra entre 1 5 y 4 5 m 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 199: ...lanco en el teclado de la pantalla GUIDE Muestra la guía de programación Q VIEW Permite volver al programa visto anteriormente Permiten ajustar el nivel de volumen FAV Permite acceder a la lista de canales favoritos Usado para ver vídeos 3D MUTE Permite silenciar el sonido completamente P Permite desplazarse por los programas o canales almacenados PAGE Permite ir a la pantalla anterior o siguiente...

Страница 200: ... de navegación arriba abajo izquierda derecha Permiten desplazarse por los menús y las opciones OK Permite seleccionar menús u opciones y confirmar las entradas BACK Permite volver al nivel anterior LIVE MENU Muestra la lista de Recomendado Programa Buscar y Grabado EXIT Permite salir de todas las pantallas y volver al modo de visualización de TV Botones de colores Permiten acceder a funciones esp...

Страница 201: ...lsado el botón se mostrará un menú para seleccionar un dispositivo externo que esté conectado a la TV 1 En función del modelo Permite ver vídeo en 3D 1 En función del modelo Pulse el botón durante un segundo para usar el servicio eGallery con el que puede disfrutar de cuadros famosos y fotografías icónicas SILENCIO Permite silenciar el sonido completamente Manteniendo pulsado el botón se activará ...

Страница 202: ... Pulse el botón de reconocimiento de voz 2 Comience a hablar cuando aparezca la ven tana de visualización de voz a la izquierda de la pantalla de TV El reconocimiento de voz podría fallar si habla demasiado rápido o despacio No aleje el mando a distancia Magic Con trol a más de 10 cm de la cara La tasa de reconocimiento puede variar en función de las características del usuario voz pronunciación e...

Страница 203: ...e y y Tenga cuidado de no golpear los muebles ni otras personas que se encuentran a su alrededor cuando utilice el mando a distancia Magic Control y y El fabricante y el instalador no proporcionan y y servicios relacionados con la seguridad personal el dispositivo inalámbrico en cuestión puede causar interferencias de ondas eléctricas y y Se recomienda que cualquier punto de acceso AP esté situado...

Страница 204: ...nar la suciedad más incrustada emplee un paño suave humedecido con agua limpia o un detergente suave diluido A continuación seque de inmediato el aparato con un paño seco PRECAUCIÓN y y Procure en todo momento no tocar la pantalla ya que podría dañarla y y No empuje frote ni golpee la superficie con la uña ni con objetos puntiagudos ya que esto podría producir arañazos y distorsionar la imagen y y...

Страница 205: ...ún problema con la toma de pared Para ello conecte otros productos La TV se apaga repentinamente y y Compruebe los ajustes de control de alimentación Puede que se haya cortado el suministro eléctrico y y Compruebe si la función Espera Automática En función del modelo Temporizador de apagado Apagar Temporizador está activada en la configuración de Temporizadores y y Si no hay señal cuando la TV est...

Страница 206: ...aración general de consideración del entorno de usuario 0197 0197 Solo EC97 EC98 Especificaciones del módulo inalámbrico LGSWF41 Estándar IEEE 802 11a b g n ac Rango de frecuencias De 2400 a 2483 5 MHz De 5150 a 5250 MHz De 5725 a 5850 MHz Fuera de la UE Potencia de salida máx 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Especifi...

Страница 207: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES TV OLED Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura referência www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 208: ...dos em separado 15 Peças e botões 17 Utilizar o botão Joystick 18 Levantar e deslocar a TV 19 Montagem numa mesa 20 Montagem numa parede 21 Guia de configuração de montagem na parede 21 Como desmontar o suporte 23 Utilização da câmara integrada 23 Preparar a câmara integrada 24 Nome das peças da câmara integrada 24 Verificação do alcance de captura da câmara 25 CONTROLO REMOTO 27 FUNÇÕES DO CONTRO...

Страница 209: ...e pode transferir todas as condições da licença referidas renúncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics também irá fornecer lhe um código aberto em CD ROM por um valor que cobre as despe sas de distribuição como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por 3 três anos a partir da data de aquisição do p...

Страница 210: ...eira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque eléctrico devido ao excesso de humidade y y Certifique se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos y y Fixe totalmente o cabo de alimentação Se o cabo de alimentação não ficar totalmente fixo isto poderá provocar um ...

Страница 211: ...pois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque eléctrico Dependendo do modelo y y Não coloque nem guarde substâncias inflamáveis perto do produto Existe um risco de explosão ou incêndio devido a um manuseamento negligente das substâncias inflamáveis y y Não deixe cair objectos metálicos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos...

Страница 212: ...e impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico y y Se não utilizar o produto durante um longo período de tempo desligue a ficha da tomada A acumulação de pó pode provocar um incêndio ou a deterioração do isolamento pode provocar fugas eléctricas choques eléctricos ou ...

Страница 213: ...dos pelo fabricante y y Consulte um técnico especializado para instalar a antena Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico y y Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2 7x ao tamanho diagonal do ecrã para ver TV Se vir TV durante longos períodos de tempo a sua visão pode ficar desfocada y y Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas Pode provocar danos no co...

Страница 214: ...tomadas eléctricas e ao ponto em que o cabo sai do aparelho y y Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um objecto afiado como p ex um prego lápis ou caneta nem faça riscos y y Evite tocar no ecrã ou manter os dedos em contacto com o ecrã durante longos períodos de tempo Ao fazê lo pode produzir alguns efeitos de distorção temporá rios no ecrã y y Quando limpar o produto e respe...

Страница 215: ...esquerda direita cima baixo Este fenómeno deve se às características do painel Não tem a ver com o desem penho do produto nem significa uma avaria y y A visualização de uma imagem fixa p ex logótipo de um canal menu no ecrã cena de um jogo de vídeo ou um ecrã de computador durante um longo período de tempo pode danificar o ecrã resultando na retenção da imagem um fenómeno conhecido como fixação da...

Страница 216: ...eo ou anomalia estéreo Podem ver imagens duplas ou sentir desconforto na visualização y y Se tiver estrabismo ambliopia ou astigmatismo pode ter problemas em detectar a profundidade e ficar facilmente cansado devido às imagens duplas Aconselha se fazer pausas mais frequentes do que um adulto normal y y Se a sua visão variar entre o seu olho direito e o seu olho esquerdo teste a sua visão antes de ...

Страница 217: ...scópica em comparação com os adultos para a mesma imagem 3D y y Adolescentes Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma reacção sensível devido à estimula ção da luz dos conteúdos 3D Aconselhe os a evitarem ver conteúdos 3D durante longos períodos de tempo se estiverem cansados y y Idosos Em comparação com os jovens os idosos podem ver menos o efeito 3D Não se devem aproximar mais ...

Страница 218: ...diferentes consoante o modelo y y As especificações do produto ou os conteúdos deste manual podem ser alterados sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto y y Para uma ligação optimizada os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura Utilize um cabo de extensão que suporte USB 2 0 caso o cabo USB ou memory stick USB ...

Страница 219: ...A 20 Cabo de vídeo composto Consulte a p A 20 A 21 Cabo HDMI Apenas EC97 EC98 Consulte a p A 8 A 9 Cabo SCART macho Consulte a p A 32 Tampa AV Apenas EC98 Consulte a p A 4 Tampa AV Apenas EC93 Consulte a p A 4 Tampa AV Apenas EC97 Consulte a p A 4 Tag On Tag on Dependendo do modelo Gestão de cabos 2 de cada Apenas EC97 Consulte a p A 4 A 5 Parafuso da gestão de cabos 2 de cada M4 x L10 Apenas EC97...

Страница 220: ... MR500 Controlo remoto Magic AN VC5 Câmara para chama das de vídeo AG F DP Óculos Dual Play Dispositivo áudio da LG Tag on Compatibilidade EC93 EC97 EC98 AG F Óculos de cinema 3D AN MR500 Controlo remoto Magic AN VC5 Câmara para chamadas de vídeo AG F DP Óculos Dual Play Dispositivo áudio da LG Tag on O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualização das funções do produ to c...

Страница 221: ...anteira Tipo A EC93 Tipo B EC97 Joystick button3 Câmara integrada Sensor do controlo remoto e Sensor inteligente1 Logótipo LG Imagem Colunas Botão Joystick3 Sensor do controlo remoto e Sensor inteligente1 Logótipo LG 15 PT PORTUGUÊS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 222: ...e imagem e a luminosidade com base no ambiente envolvente 2 Botão Joystick Este botão situa se atrás do ecrã da TV 3 Botão Joystick Este botão situa se por baixo do ecrã da TV Botão Joystick2 Parte traseira Tipo C EC98 Câmara integrada Sensor do controlo remoto e Sensor inteligente1 Logótipo LG Imagem Colunas Parte dianteira 16 PT PORTUGUÊS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b...

Страница 223: ...de programas Se colocar o dedo no botão joystick e o empurrar para cima ou para baixo pode percorrer os programas gravados como pretender NOTA y y Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para não premir o botão joystick Se premir o botão joystick primeiro não pode ajustar o nível de volume e os programas guardados Aj...

Страница 224: ...irmeza Certifique se de que não agarra na parte transparente nas colunas ou na área da grelha das colunas y y Uma TV de grandes dimensões deve ser transportada no mínimo por 2 pessoas y y Quando transportar a TV à mão segure a conforme mostrado na seguinte ilustração y y Quando transportar a TV não a exponha a solavancos ou vibração excessiva y y Quando transportar a TV mantenha a na vertical nunc...

Страница 225: ...com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de trás da TV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire primeiro os parafusos 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede Faça corresponder a localização do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de trás da TV 3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma co...

Страница 226: ...orte de monta gem na parede LSW420BX ATENÇÃO y y Desligue primeiro a alimentação antes de deslocar ou instalar a TV Caso contrário pode ocorrer um choque eléctrico y y Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada o aparelho poderá cair e provocar ferimentos graves Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado y y Não apert...

Страница 227: ...e guia 4EA e aperte os respectivos parafusos 4EA Parafuso do espaçador de guia Espaçador de guia Instalação do suporte de montagem na parede 1 Após a instalação faça o suporte avançar Como desmontar o suporte Tipo 1 Pendurar a TV na parede antes de remover o suporte 1 Suporte de montagem na parede 2 3 4 Suporte 5 21 PT PORTUGUÊS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 228: ...suporte 1 ATENÇÃO y y Ao colocar a TV com a parte posterior voltada para cima numa mesa ou superfície almofadada tenha cuidado para não danificar a TV 2 3 Suporte 4 Suporte de montagem na parede 5 6 22 PT PORTUGUÊS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 229: ...e situações questionáveis ilegais ou imorais Excepto em locais ou eventos públicos poderá ser necessário pedir autorização para fotografar Sugerimos que evite as seguintes situações 1 Utilizar a câmara em áreas onde é normalmente proibida a utilização das mesmas como casas de banho balneários provadores e áreas de segurança 2 Utilizar a câmara em situações de clara violação da privacidade 3 Utiliz...

Страница 230: ...câmara Película protectora Verificação do alcance de captura da câmara 1 Prima o botão Casa para aceder ao menu Casa 2 Seleccione Câmara e prima o botão Roda OK NOTA y y A distância ideal para que a câmara utilize a função de detecção de movimentos está entre 1 5 e 4 5 m 24 PT PORTUGUÊS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 231: ...ço vazio no teclado do ecrã GUIDE Mostra o manual do programa Q VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente Ajusta o nível de volume FAV Acede à lista de canais favoritos Utilizado para a visualização de vídeo 3D MUTE Silencia todos os sons P Percorre os programas ou canais guardados PAGE Desloca se para o ecrã anterior ou seguinte RECENT Apresenta os registos anteriores SMART Acede ao menu C...

Страница 232: ...us ou as opções OK Selecciona menus ou opções e confirma as introduções do utilizador BACK Regressa ao nível anterior LIVE MENU Apresenta as listas Recomendado Programa Pesquisa e Gravado EXIT Apaga as apresentações no ecrã e volta à visualização de TV Botões coloridos Estes permitem aceder a funções especiais em alguns dos menus Vermelho Verde Amarelo Azul 1 BOTÕES DE TELETEXTO TEXT T OPT Estes b...

Страница 233: ...ionar um dispositivo externo ligado à TV 1 Dependendo do modelo Utilizado para a visualização de vídeo 3D 1 Dependendo do modelo Prima o botão durante um segundo para usar o serviço eGallery e desfrute de pinturas famosas e fotografias icónicas Sem Som Silencia todos os sons Ao manter premido o botão a função de descrições de áudio é activada LIGAR DESLIGAR Liga ou desliga a TV BACK HOME P MY APPS...

Страница 234: ...e quando a janela de voz aparecer no lado esquerdo do ecrã da TV O reconhecimento de voz poderá falhar se falar muito depressa ou muito devagar Não utilize o Comando Magic a mais de 10 cm do rosto Os resultados do reconhecimento poderão variar dependendo das características do utilizador voz pronúncia entoação e velocidade e do ambiente ruído e volume da TV Como utilizar o controlo remoto Magic y ...

Страница 235: ...nha cuidado para não bater em mobília ou em pessoas que se encontrem por perto y y O fabricante e o profissional de instalação não podem fornecer serviços relacionados com a segurança humana visto que existe a possibilidade de interferência de ondas electromagnéticas com o dispositivo sem fios aplicável y y É recomendável colocar um Ponto de acesso PA a uma distância superior a 1 m da TV Se o PA f...

Страница 236: ... seco limpo e macio y y Para remover a sujidade maior limpe a superfície com um pano macio humedecido com água limpa ou um detergente suave diluído Em seguida limpe de imediato com um pano seco ATENÇÃO y y Evite sempre tocar no ecrã uma vez que pode causar danos no ecrã y y Não pressione esfregue nem arranhe a superfície do ecrã com as unhas ou algum objecto afiado pois pode provocar riscos no ecr...

Страница 237: ...há algum problema com a tomada eléctrica ligando outros dispositivos a esta A TV desliga se repentinamente y y Verifique as definições do controlo de alimentação A alimentação pode ter sido interrompida y y Verifique se a funcionalidade Suspensão Autom Dependendo do modelo Temporizador Ativação Temporizada Desligada está activada nas definições de Temporizadores y y Se a TV estiver ligada sem sina...

Страница 238: ...al à ponderação do ambiente de utilização 0197 0197 Apenas EC97 EC98 Especificações do Módulo sem fios LGSWF41 Padrão IEEE 802 11a b g n ac Intervalo de frequência 2400 a 2483 5 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz Para países fora da União Europeia Potência de saída máx 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Especificação d...

Страница 239: ... Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toe komst kunt raadplegen www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 240: ...k aan te schaffen 15 Onderdelen en knoppen 17 De joystickknop gebruiken 18 De TV optillen en verplaatsen 19 Op een tafelblad plaatsen 20 Aan een muur monteren 21 Installatiegids voor muurtype 21 De standaard losmaken 23 De ingebouwde camera gebruiken 23 De ingebouwde camera voorbereiden 24 Onderdelen van de ingebouwde camera 24 Het opnamebereik van de camera controleren 25 AFSTANDSBEDIENING 27 FUN...

Страница 241: ...voorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit aanbod is drie 3 jaar geldig vanaf de aankoopda...

Страница 242: ...edig drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Er kan elektrocutiegevaar ontstaan als gevolg van overmatig vocht y y Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval van niet geaarde apparaten Als u dit niet doet kan er elektrocutiegevaar ontstaan y y Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact Als de stekker niet goed in het stopcontact ...

Страница 243: ...t op de wandcontactdoos hebt aangesloten Dit is levengevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar afhankelijk van het model y y Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroor zaken y y Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of paper clips of ontvlambare voorwerpen zoals papier...

Страница 244: ...t product is beschadigd Er zijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben y y Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruik en Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit een elektrische sch...

Страница 245: ...len toebehoren accessoires y y Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken y y Wanneer u tv kijkt kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht y y Gebruik alleen het type batterijen dat in de handleid...

Страница 246: ... of dat erop wordt gelopen Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat y y Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op y y Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan y y Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen...

Страница 247: ...jnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De product prestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing y y Het weergeven van een stilstaand beeld bijvoorbeeld het logo van een zender een menu een scène van een videospel of een computerscherm gedurende een lange tijd kan uw scherm be schadigen Dit wordt schermretentie genoemd het beeld blijft dan op het sc...

Страница 248: ...beelden waarnemen of ongemak bij het kijken ervaren y y Als u scheelziend bent of een lui oog of astigmatisme hebt is het mogelijk dat u geen diepte kunt waarnemen en dat u snel moe raakt vanwege dubbele beelden In dat geval verdient het aanbeveling vaker pauze te nemen dan de gemiddelde volwassene y y Als u met uw ene oog beter ziet dan met het andere laat het verschil dan vóór het bekijken van 3...

Страница 249: ...aar dan volwassenen y y Tieners Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor stimulatie door licht in 3D inhoud Raad hun aan om niet te lang 3D inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn y y Bejaarden Bejaarden nemen mogelijk minder 3D effect waar dan jongere mensen Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de 3D bril y y Gebruik ...

Страница 250: ...en geleverd kunnen verschillen afhankelijk van het model y y Productspecificaties of inhoud van deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product y y Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI kabels en USB apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is Gebruik een verlengsnoer met ...

Страница 251: ...okabel Zie pag A 20 Composietvideokabel Zie pag A 20 A 21 HDMI kabel Alleen EC97 EC98 Zie pag A 8 A 9 SCART adapter Zie pag A 32 AV klep Alleen EC98 Zie pag A 4 AV klep Alleen EC93 Zie pag A 4 AV klep Alleen EC97 Zie pag A 4 Tag On Tag on afhankelijk van het model Kabelgeleider 2 EA Alleen EC97 Zie pag A 4 A 5 Schroef van de ka belgeleider 2 EA M4 x L10 Alleen EC97 Zie pag A 5 Reinigingsdoek afhan...

Страница 252: ...ema 3D bril AN MR500 Magic afstandsbedi ening AN VC5 Video Call Camera Webcam AG F DP Dual Play bril LG Audio apparaat Tag on Compatibiliteit EC93 EC97 EC98 AG F Cinema 3D bril AN MR500 Magic afstandsbediening AN VC5 Video Call Camera Webcam AG F DP Dual Play Glasses LG Audio apparaat Tag on De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de oms...

Страница 253: ...n intelligente sensor1 LG logolampje Scherm Luidsprekers Voorkant A type EC93 Joystick button3 B type EC97 Ingebouwde camera Scherm Luidsprekers Joystickknop3 Sensor voor afstandsbediening en intelligente sensor1 LG logolampje 15 DUT NEDERLANDS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 254: ...it en de helderheid aan op basis van mgevingsomstandigheden 2 Joystickknop Deze knop bevindt zich achter het TV scherm 3 Joystickknop Deze knop bevindt zich onder het TV scherm Joystickknop2 Achterkant C type EC98 Sensor voor afstandsbediening en intelligente sensor1 LG logolampje Luidsprekers Voorkant Scherm Ingebouwde camera 16 DUT NEDERLANDS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Страница 255: ...en Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen OPMERKING y y Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Het menu aanpassen Als de TV is ingeschakeld drukt u één keer op de joystickknop Door de joystick...

Страница 256: ...nderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster y y Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig y y Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding y y Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken ...

Страница 257: ...bouten of de TV steunen met schroeven aan de achterkant van de TV Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst verwijdert u deze eerst 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV 3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen Zorg ervoor dat het touw horizonta...

Страница 258: ...steun LSW420BX ATTENTIE y y Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV Als u dat niet doet kunt u een elektrische schok krijgen y y Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman y y Draai de schroeven niet ...

Страница 259: ...houder 4EA en de schroeven van de afstandhouder 4EA Schroef voor afstandhouder Afstandhouder Installatie muurbevestigingssteun 1 Verplaats de steun na de installatie naar voren De standaard losmaken Type 1 De TV aan de muur hangen voordat u een standaard verwijdert 1 Muurbeves tigingssteun 2 3 4 Standaard 5 21 DUT NEDERLANDS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 260: ...tandaard hebt verwijderd 1 ATTENTIE y y Als u de TV op de rug legt op een tafel met kussens of zachte ondergrond pas dan op dat u de TV niet beschadigt 2 3 Standaard 4 Muurbeves tigingssteun 5 6 22 DUT NEDERLANDS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 261: ...ruik van de ingebouwde camera verdachte illegale en immorele situaties Met uitzondering van openbare plekken en evenementen kan het zijn dat u om toestemming moet vragen voordat u foto s neemt Wij raden u aan de volgende situaties te vermijden 1 Gebruik van de camera in ruimten waar dit wettelijk verboden is zoals op toiletten in kleeden paskamers en beveiligde ruimten 2 Gebruik van de camera dat ...

Страница 262: ... Beschermfolie Het opnamebereik van de camera controleren 1 Druk op de knop Thuis voor toegang tot het menu Thuis 2 Selecteer Camera en druk op de knop Wiel OK OPMERKING y y De optimale afstand voor de bewegingsherkenningsfunctie van de camera is 1 5 tot 4 5 meter 24 DUT NEDERLANDS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 263: ... een lege spatie op het schTermtoetsenbord GUIDE Toont de programmagids Q VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken Hiermee regelt u het volumeniveau FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op Hiermee kunt u kijken naar 3D video MUTE Hiermee wordt het geluid gedempt P Hiermee worden de opgeslagen programma s of kanalen doorlopen PAGE Hiermee gaat u naar...

Страница 264: ...oetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties OK Hiermee kiest u menu s of opties en bevestigt u uw invoer BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau LIVE MENU Hiermee wordt een lijst weergegeven met Aanbevolen Programma Zoeken en Opgenomen EXIT Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale ...

Страница 265: ...raat kunt selecteren dat is aangesloten op de TV 1 afhankelijk van het model Hiermee kunt u kijken naar 3D video 1 afhankelijk van het model Druk een seconde op de knop om de eGallery service te openen en van bekende schilderijen en iconische foto s te genieten Dempen Hiermee wordt het geluid gedempt Wanneer u de knop ingedrukt houdt wordt de functie voor audi obeschrijvingen ingeschakeld Aan uit ...

Страница 266: ...herkenning 1 Druk op de knop Stemherkenning 2 U kunt spreken wanneer het spraakweer gavescherm wordt weergegeven aan de linkerzijde van het TV scherm Als u te snel of te langzaam spreekt werkt de functie voor spraakherkenning mogelijk niet Gebruik de Magic afstandsbediening tot 10 cm van uw gezicht De mate van herkenning is afhankelijk van de eigenschappen van de gebruiker stem uitspraak intonatie...

Страница 267: ...harde klappen y y Let op vermijd aanraking met meubilair of personen wanneer u de Magic afstandsbediening gebruikt y y Fabrikant en installateur bieden geen service m b t veiligheid voor personen aangezien het desbetreffende draadloze apparaat storing middels elektrische golven kan veroorzaken y y Het wordt aangeraden een toegangspunt verder dan 1 meter bij de TV vandaan te plaatsen Als het toegan...

Страница 268: ...deren veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund zacht schoonmaakmiddel Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek ATTENTIE y y Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken y y Duw veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp tegen het scherm aangezien dit kan leiden...

Страница 269: ... staat door er een ander product op aan te sluiten De TV wordt plotseling uitgeschakeld y y Controleer de instellingen voor stroomvoorziening De voeding kan zijn onderbroken y y Controleer of de functie Automatisch stand by afhankelijk van het model Slaaptimer Timer voor uitschakelen is ingeschakeld bij Timers instellen y y Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld wordt de TV automatis...

Страница 270: ...de overweging van gebruiksomgeving 0197 0197 Alleen EC97 EC98 Specificaties draadloze module LGSWF41 Standaard IEEE 802 11a b g n ac Frequentiebereik 2400 tot 2483 5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz Voor buiten de EU Uitgangsvermogen max 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Specificatie van de Bluetooth module BM L...

Страница 271: ... ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ OLED Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 272: ...ση συσκευασίας 14 Προαιρετικά εξαρτήματα 15 Εξαρτήματα και κουμπιά 17 Χρήση του κουμπιού joystick 18 Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης 19 Επιτραπέζια τοποθέτηση 20 Επιτοίχια τοποθέτηση 21 Οδηγός επιτοίχιας εγκατάστασης 21 Αποσυναρμολόγηση της βάσης 23 Χρησιμοποιώντας την ενσωματωμένη κάμερα 23 Προετοιμασία ενσωματωμένης κάμερας 24 Μέρη ενσωματωμένης φωτογραφικής μηχανής 24 Έλεγχος σκόπευσης τη...

Страница 273: ...source lge com Εκτός από τον πηγαίο κώδικα διατίθενται προς λήψη όλοι οι αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής όπως το κόστος του μέσου εγγραφής την αποστολή και την παράδοση κατόπιν υποβολής αιτήματος μέσω e mail στη διεύθυν...

Страница 274: ... στεγνώστε τον τελείως ή σκουπίστε τη σκό νη αντίστοιχα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω υπερβολικής υγρασίας y y Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη πρίζα Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού y y Συνδέστε σωστά το καλώδιο τροφοδοσίας Αν το καλώδιο τροφοδοσίας δεν συνδεθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς...

Страница 275: ...εμένη στην πρίζα παροχής ηλε κτρικού ρεύματος Επιπλέον μην αγγίξετε το καλώδιο τροφοδοσίας μόλις το συν δέσετε στην πρίζα Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Ανάλογα με το μοντέλο y y Μην τοποθετείτε και μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες κοντά στο προϊόν Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς λόγω λανθασμένης χρήσης των εύφλε κτων ουσιών y y Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα μεταλλικά τσιμπι...

Страница 276: ...κή δύναμη Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά Ξένα αντικείμενα έχουν εισέλθει στο εσωτερικό του προϊόντος Καπνός ή παράξενη οσμή προέρχεται από το προϊόν Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς η ηλεκτροπληξίας y y Αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα Η συσσωρευμένη σκόνη μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ενώ τυχόν φθαρμένο καλώδιο μπορ...

Страница 277: ...είτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής y y Κατά την εγκατάσταση της κεραίας συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο ηλεκτρολόγο Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας y y Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη διαγώνια διά σταση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέ σει θολή όραση y y Να χρησιμ...

Страница 278: ... φις τις πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συ σκευή y y Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα όπως καρφιά μολύβια ή στυλό και μην προκαλείτε γρατζουνιές y y Αποφύγετε να αγγίζετε την οθόνη και μην την ακουμπάτε με τα δάχτυλά σας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει προσωρινή παραμόρφωση των εικό...

Страница 279: ...ανά λογα με τη θέση τηλεθέασης αριστερά δεξιά επάνω κάτω Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί δυσλειτουργία y y Η προβολή μιας στατικής εικόνας π χ το λογότυπο του καναλιού μενού οθόνης σκηνή από ένα βι ντεοπαιχνίδι ή οθόνη υπολογιστή για παρατεταμένο χρονικό διάστημα μπορεί να προκαλέσει βλά βη στην οθόνη με αποτέλε...

Страница 280: ...α νιώσετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση y y Εάν πάσχετε από στραβισμό αμβλυωπία ασθενή όραση ή αστιγματισμό μπορεί να έχετε πρόβλημα στην αντίληψη βάθους και να κουραστείτε εύκολα λόγω διπλών ειδώλων Συνιστάται να κάνετε συχνότερα διαλλείματα από ό τι ο μέσος ενήλικας y y Εάν η όρασή σας διαφέρει μεταξύ του δεξιού και του αριστερού οφθαλμού ελέγξτε την όρασή σας προτού παρακολουθήσετε περιεχόμεν...

Страница 281: ...την ίδια εικόνα 3D y y Έφηβοι Έφηβοι κάτω των 19 ετών μπορεί να επιδείξουν ευαισθησία λόγω διέγερσης από το φως σε περιε χόμενο 3D Συμβουλέψτε τους να μην παρακολουθούν περιεχόμενο 3D για μεγάλο χρονικό διάστη μα όταν είναι κουρασμένοι y y Ηλικιωμένοι Οι ηλικιωμένοι μπορεί να αντιληφθούν σε μικρότερο βαθμό τα εφέ 3D σε σύγκριση με τους νέους Μην κάθεστε πιο κοντά στην τηλεόραση από τη συνιστώμενη ...

Страница 282: ... μερικά λεπτά για την πρώτη ενεργοποίηση της τηλεόρασης μετά την παραλαβή της από το εργοστάσιο ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση συσκευασίας Ελέγξτε αν στη συσκευασία του προϊόντος περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα Αν λείπουν εξαρτή ματα επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν Οι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν από το πραγματικό πρ...

Страница 283: ...e Ανατρέξτε στη σελίδα A 20 A 21 Καλώδιο ΗDMI Μόνο για τα μοντέλα EC97 EC98 Ανατρέξτε στη σελίδα A 8 A 9 Καλώδιο SCART Ανατρέξτε στη σελίδα A 32 Κάλυμμα AV Μόνο για τα μοντέλα EC98 Ανατρέξτε στη σελίδα A 4 Κάλυμμα AV Μόνο για τα μοντέλα EC93 Ανατρέξτε στη σελίδα A 4 Κάλυμμα AV Μόνο για τα μοντέλα EC97 Ανατρέξτε στη σελίδα A 4 Tag On Tag on Ανάλογα με το μοντέλο Συγκράτηση καλωδίων 2 EA Μόνο για τα...

Страница 284: ...τέλα AG F Γυαλιά Cinema 3D AN MR500 Μαγικό τηλεχειριστήριο AN VC5 Κάμερα βιντεοκλήσεων AG F DP Γυαλιά Dual play Συσκευή ήχου LG Tag on Συμβατότητα EC93 EC97 EC98 AG F Γυαλιά Cinema 3D AN MR500 Μαγικό τηλεχειριστήριο AN VC5 Κάμερα βιντεοκλήσεων AG F DP Γυαλιά Dual play Συσκευή ήχου LG Tag on Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή αλλα...

Страница 285: ...ριστηρίου και έξυπνος αισθητήρας1 Φωτιζόμενο λογότυπο LG Οθόνη Ηχεία Μπροστινή όψη Τύπος A EC93 Joystick button3 Τύπος B EC97 Ενσωματωμένη κάμερα Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου και έξυπνος αισθητήρας1 Φωτιζόμενο λογότυπο LG Οθόνη Ηχεία Κουμπί joystick3 15 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 286: ...ητα και τη φωτεινότητα της εικόνας ανάλογα με το περιβάλλον 2 Κουμπί joystick Αυτό το κουμπί βρίσκεται πίσω από την οθόνη της τηλεόρασης 3 Κουμπί joystick Αυτό το κουμπί βρίσκεται κάτω από την οθόνη της τηλεόρασης Κουμπί joystick2 Πίσω όψη Τύπος C EC98 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου και έξυπνος αισθητήρας1 Φωτιζόμενο λογότυπο LG Ηχεία Μπροστινή όψη Οθόνη Ενσωματωμένη κάμερα 16 D o w n l o a d e d f r...

Страница 287: ...εγχος προγραμμάτων Τοποθετήστε το δάχτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και πιέστε το προς τα επάνω κάτω για να περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα προγράμματα που θέλετε ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω κάτω αριστερά ή δεξιά προσέξτε να μην πατήσετε το κουμπί joystick Αν προηγουμένως έχετε πατήσει το κουμπί joystick δεν θα μπορέσετε ...

Страница 288: ...ε σταθερά το επάνω και το κάτω μέρος του πλαισίου της τηλεόρασης Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα το ηχείο ή το πλέγμα του ηχείου y y Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων απαιτούνται τουλάχιστον 2 άτομα y y Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια κρατήστε τη όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα y y Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης y y Κατά τη μεταφορά τη...

Страница 289: ... υποστηρίγματα και τις βίδες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης αφαιρέστε πρώτα τις βίδες 2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον τοίχο Ευθυγραμμίστε τη θέση της επιτοίχιας βάσης και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω μέρος της τηλεόρασης 3 Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα υποστηρίγματα τοίχου με ένα ανθεκτικό σκοινί Βεβαιωθείτε ότι ...

Страница 290: ... τροφοδοσίας και στη συνέχεια μετακινήστε ή εγκαταστήστε την τηλεόραση Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας y y Αν εγκαταστήσετε την τηλεόραση στην οροφή ή σε επικλινή τοίχο υπάρχει κίνδυνος να πέσει και να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό Χρησιμοποιήστε μια εγκεκριμένη επιτοίχια βάση στήριξης της LG και επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο ή με εξειδικευμένο προσωπικό Λάβετε υπόψη πως η χρ...

Страница 291: ...τήριγμα οδηγό 4EA και τοποθετήστε τις βίδες στηρίγματος οδηγού 4EA Βίδα στηρίγματος οδηγού Στήριγμα οδηγός Εγκατάσταση επιτοίχιας βάσης στήριξης 1 Μετά την τοποθέτηση μετακινήστε τον βραχίονα προς τα εμπρός Αποσυναρμολόγηση της βάσης Τύπος 1 Στερεώστε την τηλεόραση στον τοίχο προτού αφαιρέσετε το στήριγμα 1 Επιτοίχια βάση στήριξης 2 3 4 Στήριγμα 5 21 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 292: ...χο αφού αφαιρέσετε το στήριγμα 1 ΠΡΟΣΟΧΗ y y Όταν ακουμπάτε την τηλεόραση με το πίσω μέρος σε τραπέζι ή επιφάνεια με μαλακή επένδυση προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στη τηλεόραση 2 3 Στήριγμα 4 Επιτοίχια βάση στήριξης 5 6 22 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 293: ...οιείτε την ενσωματωμένη κάμερα να αποφεύγετε τις αμφιλεγόμενες παράνομες ή ανήθικες πράξεις Εκτός από τις δημόσιες τοποθεσίες και εκδηλώσεις η φωτογράφιση σε κάθε άλλη περίπτωση ίσως προϋποθέτει τη συναίνεση του φωτογραφιζόμενου Καλύτερα να αποφεύγετε τις εξής καταστάσεις 1 Χρήση της κάμερας σε περιοχές όπου γενικά ισχύει απαγόρευση χρήσης καμερών π χ τουαλέτες αποδυτήρια δοκιμαστήρια και περιοχές...

Страница 294: ...κάμερας Προστατευτική ταινία Έλεγχος σκόπευσης της κάμερας 1 Πατήστε το κουμπί Σπίτι για να ανοίξετε το μενού Σπίτι 2 Επιλέξτε Κάμερα και μετά πατήστε το κουμπί Tροχού OK ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Η βέλτιστη απόσταση από την κάμερα για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναγνώρισης κίνησης είναι μεταξύ 1 5 και 4 5 m 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 295: ...ενό διάστημα Αφήνει ένα κενό διάστημα στο πληκτρολόγιο της οθόνης GUIDE Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος Q VIEW Επιστροφή στο προηγούμενο πρόγραμμα Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου FAV Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών Χρησιμοποιείται για προβολή βίντεο 3D MUTE Σίγαση όλων των ήχων P Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια PAGE Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη RECENT...

Страница 296: ...ιά Κύλιση στα μενού ή τις επιλογές OK Ενεργοποίηση μενού ή επιλογών και επιβεβαίωση των καταχωρήσεων BACK Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο LIVE MENU Εμφανίζει τις λίστες Προτεινόμενα Πρόγραμμα Αναζήτηση και Εγγεγραμμένα EXIT Διαγραφή όλων των ενδείξεων που εμφανίζονται στην οθόνη και Έγχρωμα κουμπιά Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού Κόκκινο Πράσινο Κίτρινο Μ...

Страница 297: ...δεμένες στην τηλεόραση 1 Ανάλογα με το μοντέλο Χρησιμοποιείται για την προβολή βίντεο 3D 1 Ανάλογα με το μοντέλο Πατήστε το κουμπί για ένα δευτερόλεπτο για να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία eGallery και να απολαύσετε διάσημους πίνακες ζωγραφικής και διάσημες φωτογραφίες ΣΙΓΑΣΗ Σίγαση όλων των ήχων Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου Κουμπί λειτουργίας Ενεργοπο...

Страница 298: ...ται σύνδεση δικτύου 1 Πατήστε το κουμπί Φωνητική αναγνώριση 2 Πείτε ό τι θέλετε μόλις εμφανιστεί το παράθυρο φωνής στο αριστερό μέρος της οθόνης της τηλεόρασης Η φωνητική αναγνώριση ενδέχεται να αποτύχει αν μιλάτε υπερβολικά αργά ή υπερβολικά γρήγορα Κρατάτε το Τηλεχειριστήριο Magic σε απόσταση έως και 10 εκ από το πρόσωπό σας Το ποσοστό επιτυχίας της αναγνώρισης μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με τα ...

Страница 299: ...σέξτε να μην χτυπήσετε σε κοντινά έπιπλα ή άτομα κατά τη χρήση του μαγικού τηλεχειριστηρίου y y Ο κατασκευαστής και ο τεχνικός εγκατάστασης δεν μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες ασφάλειας καθώς η ασύρματη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή y y Συνιστάται η χρήση ενός σημείου πρόσβασης AP σε απόσταση μεγαλύτερη του 1 μέτρου από την τηλεόραση Αν το σημείο πρόσβασης τοποθετηθεί σε απ...

Страница 300: ... να απομακρύνετε την έντονη βρωμιά σκουπίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό πανί το οποίο έχετε βρέξει ελαφρώς με καθαρό νερό ή ήπιο καθαριστικό διάλυμα Στη συνέχεια σκουπίστε αμέσως την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μην αγγίζετε την οθόνη καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στην οθόνη y y Μην πιέζετε τρίβετε ή χτυπάτε την επιφάνεια της οθόνης με τα νύχια σας ή με αιχμηρά αντικείμενα καθώς ...

Страница 301: ... έχει πρόβλημα η πρίζα Η τηλεόραση απενεργοποιεί ται ξαφνικά y y Ελέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας Ενδέχεται να διακόπηκε η τροφοδοσία y y Ελέγξτε εάν τα στοιχεία Αυτόματη αναμονή Ανάλογα με το μοντέλο Χρονοπρογραμματισμός αδράνειας Απενεργοποίηση χρονόμετρου είναι y y ενεργοποιημένα στις ρυθμίσεις Χρονοδιακόπτες y y Αν δεν υπάρχει σήμα ενώ είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση η τηλεόραση θα απενεργοπ...

Страница 302: ...φορά τη γενική δήλωση ενημέρωσης για το περιβάλλον χρήστη 0197 0197 Μόνο για τα μοντέλα EC97 EC98 Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LGSWF41 Πρότυπο IEEE 802 11a b g n ac Εύρος συχνοτήτων 2400 έως 2483 5 MHz 5150 έως 5250 MHz 5725 έως 5850 MHz Για χώρες εκτός E Ε Ισχύς εξόδου μέγ 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Προδιαγρα...

Страница 303: ...UPORABNIŠKI PRIROČNIK Televizor OLED Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 304: ...15 Deli in gumbi 17 Uporaba gumba igralne palice 18 Dvigovanje in premikanje televizorja 19 Nameščanje na mizo 20 Nameščanje na steno 21 Vodilo za stensko namestitev 21 Odstranjevanje stojala 23 Uporaba vgrajene kamere 23 Priprava vgrajene kamere 24 Deli vgrajene kamere 24 Preverjanje območja snemanja kamere 25 DALJINSKI UPRAVLJALNIK 27 FUNK CIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA 28 Registracija...

Страница 305: ...pensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD ju za ceno ki pokriva stroške distribucije na primer stroške za medij pošiljanje in obdelavo če to zahtevate po e pošti na naslov open source lge com Ponudba velja tri 3 leta od datuma n...

Страница 306: ... mokrimi rokami Če je kabelski priključek moker ali prašen ga povsem osušite oziroma z njega obrišite prah Zaradi vlage bi lahko prišlo do električnega udara y y Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje Razen pri neozemljenih napra vah V nasprotnem primeru tvegate električni udar ali poškodbe y y Napajalni kabel trdno priklopite Če napajalni kabel ni trdno priklopljen lahko pride do požara y...

Страница 307: ...ga kabla tik po tem ko ga vstavite v vtičnico S tem bi tvegali električni udar odvisno od modela y y Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali požara y y V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na primer kovancev lasnih igel paličic in žic ali vnetljivih predmetov na primer papirja ali vžigalic Še zlasti...

Страница 308: ...rec Izdelek je poškodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Če naprave dlje časa ne boste uporabljali izključite napajalni kabel Prah lahko povzroči požar poškodovana izolacija pa lahko povzroči preskok elek trične iskre električni udar ali požar y y Izdelka ne izpostavljajte kapljanju ali razlitju tekočin nanj pa tudi ...

Страница 309: ... ki jo navaja proizvajalec y y Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem Lahko bi prišlo do požara ali električnega udara y y Priporočamo da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2 do 7 kratno dolži no diagonale zaslona Po daljšem gledanju v televizor lahko občutite zamegljen vid y y Uporabljajte samo navedeno vrsto baterij Lahko bi poškodovali daljinski upravljalnik...

Страница 310: ...i ali poškodbami zaradi stopanja Posebej pozorni bodite na vtiče vtičnice in izhodno točko kabla iz naprave y y Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom kot so žeblji ali pisala in ga ne opraskajte y y Ne dotikajte se zaslona in obenj ne pritiskajte s prsti S tem bi lahko povzročili začasna popačenja na zaslonu y y Pri čiščenju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napa...

Страница 311: ...eminjata glede na položaj s katerega gleda te levo desno zgoraj spodaj Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara y y Dolgotrajno prikazovanje statične slike kot je logotip kanala meni na zaslonu prizor v videoigri ali zaslon računalnika lahko poškoduje zaslon in povzroči zadržanje slike oz tako imenovani vtis slik Ta lahko na zaslonu ostane dlje č...

Страница 312: ...ogledom občutijo nelagodje y y Če imate strabizem škiljenje ambliopijo ste slabovidni ali astigmatizem lahko težje zaznavate globino in hitreje občutite utrujenost zaradi podvojenih slik Priporočamo pogostejše premore kot so priporočeni za povprečne odrasle gledalce y y Če imate na levem in desnem očesu različno dioptrijo to razliko izravnajte pred ogledom 3D vsebin Simptomi zaradi katerih morate ...

Страница 313: ...merjavi z odraslimi dojemajo z večjo stereoskopsko globino y y Najstniki Najstniki pod 19 letom so lahko občutljivi na svetlobne dražljaje 3D vsebin Odsvetujte jim dolgo trajno gledanje 3D vsebin če so utrujeni y y Starejši Občutek 3D globine je lahko pri starejših manj izrazit kot pri mladih Ne sedite bližje televizorju kot je priporočena razdalja Opozorila glede uporabe 3D očal y y Vedno uporabl...

Страница 314: ...te prvič po dostavi iz tovarne se lahko inicializira nekaj minut SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite ali so v paket vključeni naslednji predmeti Če kateri od delov dodatne opreme manjka se obrnite na lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in priložene opreme POZOR y y Poskrbite za varnost in d...

Страница 315: ...tran A 20 Pretvorniški kompozitni kabel Glejte stran A 20 A 21 Kabel HDMI Samo modeli EC97 EC98 Glejte stran A 8 A 9 Pretvorniški kabel SCART Glejte stran A 32 Pokrov AV Samo modeli EC98 Glejte stran A 4 Pokrov AV Samo modeli EC93 Glejte stran A 4 Pokrov AV Samo modeli EC97 Glejte stran A 4 Tag On Tag on odvisno od modela Pritrditev kabla 2 EA Samo modeli EC97 Glejte stran A 4 A 5 Vijak za pritrdi...

Страница 316: ...bni daljinski upravljalnik AN VC5 Kamera za videoklice AG F DP Očala za vzporedno predvajanje Avdio naprava LG Tag on Združljivost EC93 EC97 EC98 AG F 3D očala Cinema AN MR500 Čarobni daljinski upravljalnik AN VC5 Kamera za videoklice AG F DP Očala za vzporedno predvajanje Avdio naprava LG Tag on Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka okoliščin proizvodnje ali ...

Страница 317: ...alnika in pametni senzor1 LG Indikator z logotipom Zaslon Zvočnika Spredaj Vrsta A EC93 Vrsta B EC97 Joystick button3 Vgrajena kamera Zaslon Zvočnika Gumb igralne palice3 Senzor daljinskega upravljalnika in pametni senzor1 LG Indikator z logotipom 15 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 318: ...i senzor prilagodi kakovost slike glede na okolico 2 Gumb igralne palice Ta gumb je za zaslonom televizorja 3 Gumb igralne palice Ta gumb je pod zaslonom televizorja Gumb igralne palice2 zadaj Vrsta C EC98 Senzor daljinskega upravljalnika in pametni senzor1 LG Indikator z logotipom Zvočnika Spredaj Vgrajena kamera Zaslon 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 319: ...te raven glasnosti Nadzor programov Če prst položite na gumb igralne palice in ga premikate navzgor ali navzdol se lahko premikate po shranjenih programih OPOMBA y y Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete Če najprej pritisnete gumb igralne palice ne morete spreminjati ravni glasnosti in shranjenih programov Uporaba menija Ko ...

Страница 320: ...Trdno ga držite za spodnji in zgornji del okvira Pazite da ga ne boste držali za prozorne dele zvočnike ali njihove rešetke y y Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi y y Če televizor premikate ročno ga držite kot je prikazano na sliki y y Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim tresljajem y y Med prevozom naj bo televizor obrnjen navzgor Ne položite ga na...

Страница 321: ...rdno pritrdite na steno 1 Vstavite in privijte očesne vijake ali nosilce in vijake na hrbtno stran televizorja Če so v odprtine za očesne vijake vstavlje ni vijaki najprej odstranite te vijake 2 Z vijaki namestite stenske nosilce na steno Poravnajte očesne vijake na hrbtni strani televizorja s stenskimi nosilci 3 Trdno povežite očesne vijake in stenske nosilce z močno vrvico Vrvica naj bo vodoravn...

Страница 322: ...20BX POZOR y y Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite televizor Sicer lahko pride do električnega udara y y Če televizor namestite na strop ali poševno steno lahko pade in vas huje poškoduje Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje Če uporabljate stenski nosilec drugega proizvajalca ga garancija ne pokriva y y Vija...

Страница 323: ...ijak VESA 2 Sestavite razmikalnik 4EA in vijake razmikalnika 4EA Vijak razmikalnika Razmikalnik Namestitev na stenski nosilec 1 Po namestitvi nosilec premaknite naprej Odstranjevanje stojala 1 vrsta Namestitev televizorja na steno pred odstranitvijo stojala 1 Stenski nosilec 2 3 4 Stojalo 5 21 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 324: ... televizorja na steno po odstranitvi stojala 1 POZOR y y Ko televizor polagate na hrbtno stran na oblazinjeno mizo ali površino pazite da ne poškodujete televizorja 2 3 Stojalo 4 Stenski nosilec 5 6 22 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 325: ...ibajte vprašljivim nezakonitim ali nemoralnim situacijam Razen na javnih krajih ali dogodkih boste morda morali pridobiti privoljenje za fotografiranje Priporočamo da se izogibate tem situacijam 1 Kamere ne uporabljajte tam kjer je uporaba v splošnem prepovedana na primer na stranišču v garderobi in na varnostnih območjih 2 Kamere ne uporabljate na način na katerega bi kršili zasebnost 3 Kamere na...

Страница 326: ...mere Zaščitna folija Preverjanje območja snemanja kamere 1 Pritisnite gumb Domov za dostop do menija Domov 2 Izberite možnost Fotoaparat in nato pritisnite Kolesce OK OPOMBA y y Najprimernejša oddaljenost od kamere za uporabo funkcije za prepoznavanje gibanja je med 1 5 in 4 5 m 24 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 327: ...gumbi Za vnos številk Presledek Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu GUIDE Prikaže spored Q VIEW Vrnitev na program ki ste ga gledali prej Nastavitev glasnosti FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov Za ogled 3D videa MUTE Izklop vseh zvokov P Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih PAGE Pomik na prejšnji ali naslednji zaslon RECENT Prikaz zgodovine SMART Dostop do menija Domov LIVE...

Страница 328: ...h ali možnostih OK Izbira menijev ali možnosti oziroma potrditev izbire BACK Vrnitev na prejšnjo raven LIVE MENU Prikaz seznama priporočene vsebine programov iskanja in posnete vsebine EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih rdeči zeleni rumeni in modri gumb 1 GUMBA ZA TELETEKST TEXT T OPT Ta gumba se uporabljata...

Страница 329: ...od modela Če pridržite gumb se prikaže meni za izbiro zunanje naprave ki je priključena na televizor 1 odvisno od modela Za ogled 3D videa 1 odvisno od modela Za uporabo storitve eGallery za sekundo pritisnite gumb in uživajte v ogledu slavnih slik in ikoničnih fotografij Tiho Izklop vseh zvokov Če pridržite gumb boste omogočili funkcijo zvočnih opisov VKLOP IZKLOP Vklop ali izklop televizorja BAC...

Страница 330: ...e prepoznavanja glasu je zahtevana omrežna povezava 1 Pritisnite gumb Prepoznavanje glasu 2 Ko se na levi strani televizijskega zaslona prikaže okno s prikazom glasu izgovorite želeno besedno zvezo Prepoznavanje glasu morda ne bo uspelo če govorite prehitro ali prepočasi Uporabite daljinski upravljalnik Magic ki od obraza ne sme biti oddaljen več kot 10 cm Uspešnost prepoznavanja je odvisna od las...

Страница 331: ...ravilno y y Pazite da med uporabo s čarobnim daljinskim upravljalnikom ne udarite ob pohištvo v bližini ali druge osebe y y Proizvajalec in izvajalec namestitve ne moreta nuditi storitev glede osebne varnosti ker pri brezžični napravi obstaja možnost motenj zaradi električnih valov y y Priporočljivo je da je dostopovna točka AP od televizorja oddaljena več kot en meter Če je dostopovna točka nameš...

Страница 332: ...a obrišite s suho čisto in mehko krpo y y Večjo umazanijo očistite z mehko krpo navlaženo s čisto vodo ali razredčenim blagim detergentom Nato ga takoj obrišite s suho krpo POZOR y y Nikoli se ne dotikajte zaslona ker bi ga lahko poškodovali y y Površine zaslona ne potiskajte drgnite ali udarjajte z nohti ali ostrim predmetom saj bi lahko opraskali zaslon ali povzročite popačeno sliko y y Ne upora...

Страница 333: ...kriva stenska vtičnica tako da vanjo vključite drug izdelek Televizor se nenadoma izklopi y y Preverite nastavitve za napajanje Napajanje je morda prekinjeno y y V nastavitvah Časovniki preverite ali je morda vklopljena funkcija V pripravljenost odvisno od modela Časovnik za mirovanje Izklop časovnika y y Če vklopljen televizor ne prejme nobenega signala se bo samodejno izklopil po 15 minutah neak...

Страница 334: ...anj 20 cm od svojega telesa Upoštevajte pri uporabniškem okolju 0197 0197 Samo modeli EC97 EC98 Wireless module LGSWF41 Specifications Standard IEEE 802 11a b g n ac Frekvenčni razpon 2400 do 2483 5 MHz 5150 do 5250 MHz 5725 do 5850 MHz Za države izven EU Izhodna moč največ 802 11a 14 5 dBm 802 11b 16 dBm 802 11g 13 5 dBm 802 11n 2 4GHz 14 dBm 802 11n 5GHz 15 5 dBm 802 11ac 5GHz 16 dBm Specifikaci...

Страница 335: ...8 77EC980V ZA Dimensions W x H x D With stand mm 1718 x 1110 x 322 Without stand mm 1718 x 1064 x 33 7 Weight With stand kg 43 3 Without stand kg 39 9 CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature 20 C to 60 C Storage Humidity Less than 85 Digital TV Analogue TV Television system DVB ...

Страница 336: ...00 543 5454 015 200 255 800 187 40 0032 15 200 255 801 54 54 54 07001 54 54 808 78 54 54 810 555 810 031 228 3542 8088 5758 0850 111 154 0800 0 54 54 902 500 234 3220 54 0770 54 54 54 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der DTAG Mobil funk max 0 60 pro Anruf 0848 543 543 801 11 200 900 210 4800 564 0344 847 5454 8 800 200 7676 06 40 54 54 54 800 9990 01 686 9454 0 800 303 000 199600099 ...

Результаты поиска

Содержание 55EC930V

Отзывы:

Похожие инструкции для 55EC930V

Бренды по названию

Популярные бренды

Samsung 55EC930V, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 55EC930V

Отзывы:

Похожие инструкции для 55EC930V

Бренды по названию

Популярные бренды