background image

29

Einleitung

Willkommen bei einem Überblick über Samson Expedition  Pro – dem tragbaren 
Beschallungssystem des neuen Jahrtausends! Wann und wo tragbare, qualitativ hochwertige 
Audiosysteme gebraucht werden, sei es als komplettes PA-System oder Bühnenmonitore 
in Clubs oder Konzertsälen, in Kirchen u. ä., als Beschallungsanlage  für kommerzielle 
Präsentationen, für ”wandernde” DJs, den Sportunterricht oder für Umgebungen im Freien 
wie Parks, Strände oder (Floh-)Märkte – dieses außergewöhnlich vielseitige System stellt die 
Lösung dar, die all diesen Ansprüchen gerecht wird. Und darüber hinaus folgt es Ihnen einfach 
überall hin, denn jedes Expedition  Pro-System ist zum besseren Transport mit einem Teleskop-
Griff und Laufrollen ausgestattet!

In diesem Handbuch werden drei verschiedene Lautsprechersysteme der Samson-Expedition  
Pro- produktreihe geschildert. Alle verwenden ein gleichzeitig leichtes und robustes 2-Wege-
System, das einen 12“-Woofer mit einem 1“-Hochtöner mit Kompressionstreiber vereinigt. 
Der Expedition  Pro XP100 ist ein passiver  8-Ohm-Lautsprecher, der an  einen beliebigen 
externen Verstärker von bis zu 250  Watt angeschlossen werden kann. Der Expedition  Pro 
XP200 ist ein Modell mit integriertem Biamping-Verstärkerteil,sowie  aktiver Frequenzweiche, 
Lautsprecher-Schutzschaltung und internem Limiter. Der XP300 schließlich wurde als kom-
plettes PA-System entwickelt, er bietet zusätzlich einen 4-Kanal-Stereo-Mischer – inklusive 
digitaler Effekte. Darüber hinaus sind optionale Erweiterungen erhältlich, wie der 500-Watt-
Aktiv-Subwoofer EX500, ein Akku-Set (Lead-Acid-GelCel) und ein auf der Rückseite montier-
barer Kassettenrekorder mit Pitch-Regler. Es ist übrigens sogar  ein anschlussbereites Fach zur  
Aufnahme einer der Samson-Funkempfänger vorhanden!

Dieses Handbuch gibt Ihnen eine detaillierte Beschreibung der Merkmale der drei 
Lautsprechersysteme der Expedition Pro-Reihe, sowie  einen Überblick über alle 
Komponenten, Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Konfiguration und die genauen        tech-
nischen Daten. Für den Fall, dass Sie Ihr Expedition Pro-System in den USA erworben haben, 
vergessen Sie nicht, die beigefügte Garantiekarte auszufüllen und abzuschicken. Damit haben 
Sie die Möglichkeit auf unseren technischen Online-Support und auf Zusendung aktueller 
Informationen über diese und andere Samson-Produkte . Falls  Sie Ihr System außerhalb der 
USA gekauft haben, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach den Garantiebedingungen. 
Und vergessen Sie nicht, unsere Web-Seite (http://www.samsontech.com) zu besuchen – dort 
werden Sie umfassende Informationen über alle unsere Produkte finden.

BEMERKUNG: Sollte Ihr Expedition Pro eine Wartung brauchen, ist eine Rücksendungsnummer 
(

Return Autorization

) zum Rücktransport an uns notwendig. Ohne diese Nummer, wird das 

Gerät nicht angenommen. Wenn es in den USA erworben wurde, rufen Sie unter die Nummer 
1-800-372-6766 an, um eine Rücksendungsnummer zu erhalten. Wenn das Gerät nicht 
in den USA erworben wurde, wenden Sie sich an Ihren Samson-Fachhandel, um weitere 
Informationen zu erhalten. Verwahren Sie bitte die ursprünglichen Verpackungsmaterialien.

DEUT

SCHE

29

Содержание Power Amplifier XP200

Страница 1: ...A U D I O XP100 XP200 XP300 OWNERS MANUAL...

Страница 2: ...pisado o aplastado especialmente en los enchufes recept culos y en el punto en el que salen de la unidad 11 Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vay...

Страница 3: ...Expedition Pro XP100 19 Expedition Pro XP200 21 Expedition Pro XP300 23 Consignes de positionnement et de montage 27 Specifications 57 DEUTSCHE Einleitung 29 Produktmerkmale des Expedition Pro Systems...

Страница 4: ...uding a 500 watt active subwoofer our EX500 a rechargable Lead Acid GelCel battery pack and a rear panel mountable cassette recorder with pitch control There s even a prewired custom compartment that...

Страница 5: ...used as an onstage wedge monitor Integral 1 3 8 pole mount receptacle and convenient fly points allow the Expedition Pro to be pole mounted or flown using standard PA hardware The XP100 is a passive c...

Страница 6: ...mounting bracket which allows any Expedition Pro enclosure to be flown from the ceiling the RB 2030 rechargable battery cartridge which pro vides up to two hours of power to either the XP200 or XP300...

Страница 7: ...andard 1 4 connector to daisy chain one XP100 to another See below for interconnection diagrams 4 Speakon extension Alternatively you can use this Speakon connector to daisy chain one XP100 to another...

Страница 8: ...on to a second XP100 s input solid line or between the Speakon extension to a second XP100 s Speakon input dotted line Using two XP100s in stereo A stereo signal bus or aux send is routed from a mixer...

Страница 9: ...eter shows how much battery power remains as it is being charged Power switch off or depleted Power switch on 6 Volume control This knob sets the level of the XP200 s built in power amplifiers 7 Outpu...

Страница 10: ...from a mixer to one XP200 s XLR input and a con nection is made between that XP200 s XLR output to a second XP100 s XLR input Using two XP200s in stereo A stereo signal bus or aux send is routed from...

Страница 11: ...hen the knob is placed at its center detented position the signal is sent equally to both the left and right outputs To route a signal hard left or right place the pan knob either fully counterclockwi...

Страница 12: ...to a second XP300 or XP200 being daisy chained see the interconnection diagram on the following page or to an optional EX500 subwoofer Note that the signal being output from these con nectors is depe...

Страница 13: ...e to either 4 professional or 10 consumer level 20 Power switch Use this to turn power to the XP300 on or off If an optional RB 2030 rechargable battery pack is installed it will charge when this swit...

Страница 14: ...P300 and three XP200s extended range stereo operation In this example microphones are connected to the XLR mic inputs of channels 1 and 2 of an XP300 and a stereo keyboard is connected to the stereo 1...

Страница 15: ...1 3 8 stand mount socket that allows it to be raised up on any standard speaker pole mounting such as the Ultimate Support Systems TS 30 or TS 33 speaker stands Pole mounting is gen erally advisable w...

Страница 16: ...ounting bracket in environments where the Expedition Pro needs to be flown In fixed installations where you wish to mount the Expedition Pro to a ceiling use the OmniMount model 100 STMP mount as show...

Страница 17: ...matter pairs a powerful 500 watt amplifier with a heavy duty 15 low frequency driver in order to provide deep low end response A built in stereo electronic crossover allows the EX500 to operate either...

Страница 18: ...nt un Subwoofer actif 500 Watts mod le EX500 un accumulateur Lead Acid rechargeable ainsi qu une platine cassette avec variateur de hauteur loger en face arri re Il existe m me un compartiment pr c bl...

Страница 19: ...en charge pavillonnaire avec guide d onde elliptique permettant d liminer quasiment toute diffraction sonore Possibilit d utiliser les Expedition Pro comme bains de pied de sc ne gr ce au pivot int g...

Страница 20: ...udio ont maintes fois t prouv s sur les sc nes du monde entier Vous avez le choix entre les r cepteurs UHF UM1 ou M32 ou le mod le VHF VM1 De tr s nombreux accessoires sont propos s en option En voici...

Страница 21: ...re en cascade Vous pouvez trouver ci dessous les sch mas de connexion 4 Embase Speakon d extension Cette embase Speakon permet de relier une XP100 une autre en cascade Vous pouvez trouver ci dessous l...

Страница 22: ...k ligne pleine de la seconde XP100 ou l embase Speakon d extension l entr e Speakon de la seconde XP100 ligne pointill e Emploi de deux XP100 en st r o Reliez un signal st r o bus ou d part auxiliaire...

Страница 23: ...lorsque l XP200 est en cours d utilisation batteries en cours de consommation ou lorsqu elle est teinte batteries en cours de chargement 6 Potentiom tre de volume Ce potentiom tre permet de fixer le...

Страница 24: ...langeur l entr e XLR de l XP200 puis reliez la sortie XLR de la premi re XP200 l entr e XLR de la seconde XP200 Emploi de deux XP200 en st r o Reliez le canal gauche d un signal st r o bus ou d part a...

Страница 25: ...la distorsion 3 R glage de panoramique balance Sur les voies 1 et 2 ce potentiom tre sert de r glage de panoramique et permet de placer le signal dans le champ st r o gauche droit tout en conservant u...

Страница 26: ...somme des signaux plac s sur la gauche de l espace sonore au niveau du m langeur La sortie droite se charge alors de transmettre le signal du canal droit somme des signaux plac s sur la droite de l es...

Страница 27: ...Veillez ce que ce s lecteur soit dans la position correspondante la tension en vigueur dans votre pays avant d allumer l XP300 19 S lecteur de niveau nominal Ce s lecteur permet de fixer le niveau nom...

Страница 28: ...2 Emploi d une XP300 et de trois XP200 configuration st r o tendue Dans cet exemples reliez les microphones aux entr es micro XLR des voies 1 et 2 de l XP300 ainsi qu un clavier st r o au connecteur J...

Страница 29: ...Expedition Pro disposent sous leur dessous d une renfoncement pour pied 1 3 8 permettant de les fixer sur n importe quel pied d enceinte stan dard pieds Ultimate Support Systems TS 30 ou TS 33 par ex...

Страница 30: ...cessoires de suspension standards Pour les installations fixes n cessitant le montage au plafond de l enceinte Expedition Pro servez vous d une fixation OmniMount mod le 100 STMP voir illustration ci...

Страница 31: ...ar ber hinaus sind optionale Erweiterungen erh ltlich wie der 500 Watt Aktiv Subwoofer EX500 ein Akku Set Lead Acid GelCel und ein auf der R ckseite montier barer Kassettenrekorder mit Pitch Regler Es...

Страница 32: ...tative geeignete Geh use sowie passende Verankerungspunkte erlauben die Installation der Expedition Pro auf Stativ bzw h ngend mittels Standard PA Zubeh r Der XP100 ist ein passiver Lautsprecher der a...

Страница 33: ...em VHF Modell VM1 Eine breite Palette optionalen Zubeh rs unter anderem des MP1030 einer Haltevorrichtung die den Expedition Pro Systemen die Unter Decken Montage erm glicht dem RB 2030 einem Akku mit...

Страница 34: ...XP100 mit einem anderen zu verketten Siehe Anschluss Schemata unten 4 Zusatz Speakon Buchse Alternativ kann man diesen Speakon Anschluss zur Verkettung zweier XP100 verwenden Siehe Anschluss Schemata...

Страница 35: ...durchgezogene Linie des zweiten XP100 oder die Zusatz Speakon Buchse an den Speakon Eingang des zweiten XP100 punktierte Linie anschlie en Stereo Betrieb zweier XP100 Ein Stereo Signal Bus oder Aux S...

Страница 36: ...Restkapazit t hier ablesen sowohl bei Benutzung des XP200 Verbrauch oder wenn er ausgeschaltet ist Laden 6 Volume Regler Bestimmt die Lautst rke der eingebauten Verst rker des XP200 7 Ausgang Dieser...

Страница 37: ...LR Eingang des XP200 Dann den XLR Ausgang des ersten XP200 an den XLR Eingang des zweiten XP200 anschlie en Stereo Betrieb zweier XP200 Den linken Kanal eines Stereo Signals Bus oder Aux Send das vom...

Страница 38: ...ie Plazierung des Signals im Links Rechts Stereo Feld unter Beibehaltung des Gesamt Signalpegels In Mittelstellung geht das Signal zu gleichen Teilen zum linken und rechten Ausgang Um das Signal aussc...

Страница 39: ...Mischers abgenom menen Signale und der rechte Ausgang kann dazu genutzt werden ein Signal vom rechten Kanal d h das auf der rechten Seite des Mischers abgenommene Signal an einen zweiten Lautsprecher...

Страница 40: ...P300 einschalten 19 Nominalpegel Dieser Wahlschalter erlaubt die Festsetzung des Nominalpegels des Stereo Line Eingangs von Kanal 3 4 siehe 6 auf der vorhergehenden Seite auf 4 professio nell oder 10...

Страница 41: ...rei XP200 Breitband Stereo Bei diesem Anschlussbeispiel werden die Mikrofone mit den XLR Mik Eing ngen der Kan le 1 und 2 des XP300 verbunden genauso wie ein Stereo Keyboard mit den Stereo Klinken Buc...

Страница 42: ...pedition Pro hat eine Vertiefung f r ein 1 3 8 Stativ die Anbringung auf jedem beliebigen Standard Lautsprecherstativ gestattet wie z B die TS 30 oder TS 33 Lautsprecherstative von Ultimate Support Sy...

Страница 43: ...ist kompatibel zu Standard Kabeln und Zubeh r die der h ngenden Installation dienen F r Festinstallationen in Form von Deckenmontage verwenden Sie eine OmniMount Befestigung Modell 100 STMP siehe Abb...

Страница 44: ...att Verst rker mit einem 15 Hochleistungs Bassfrequentreiber Die interne elektronische Stereo Frequenzweiche erlaubt den Betrieb des EX500 entweder in Mono allein oder als gemeinsamen Subwoofer in ein...

Страница 45: ...oofer activo de 500 vatios nuestro EX500 una bater a recargable de cido y una grabadora de cassette que puede ser montada en el panel trasero con control de tono Incluso dispone de un compartimento pr...

Страница 46: ...monitor de escenario incre ble Un recept culo de montaje integral de barra de 1 3 8 y puntos de anclaje adecuados permite montar el Expedition pro sobre una barra o colgarlo usando piezas standard de...

Страница 47: ...o los siguientes la abraza dera de montaje MP 1030 que permite colgar del techo cualquiera de los recintos Expedition pro el cartucho de pila recargable RB 2030 que le ofrece hasta dos horas de alimen...

Страница 48: ...tor standard de 6 3 mm para conectar en serie un XP100 con otro Vea m s abajo los diagramas de interconexi n 4 Extensi n Speakon Utilice este conector Speakon para conectar en serie un XP100 con otro...

Страница 49: ...da del segundo XP100 l nea conti nua o entre la extensi n Speakon y la entrada Speakon de un segundo XP100 l nea de puntos Uso de dos XP100s en stereo Una se al stereo bus o env o auxiliar es enviada...

Страница 50: ...le mostrar la carga de la pila cuando est carg ndola interruptor Power apagado o cuando se est usando interruptor Power encendido 6 Control de volumen este mando giratorio ajusta el nivel de las etap...

Страница 51: ...a XLR de uno de los XP200 y despu s se realiza una conexi n entre la salida XLR de este XP200 y la entrada XLR de un segundo XP200 Uso de dos XP200s en stereo Una se al stereo bus o env o auxiliar es...

Страница 52: ...zquierda dere cha manteniendo el nivel global de la se al constante Cuando el mando est colocado en su posici n central muesca la se al es enviada por igual a ambas salidas izquierda y derecha Para di...

Страница 53: ...a se al de salida con nivel de l nea del XP300 Se utilizan para enviar se al a un segundo XP300 o XP200 que est conectado en cadena vea el diagrama de interconexi n en la p gina siguiente o a un subwo...

Страница 54: ...nancia Ajusta la entrada TRS de nivel de l nea del canal 3 4 vea el punto 6 de la p gina anterior a nivel profesional 4 o no profesional 10 20 Interruptor Power Utilice este interruptor para encender...

Страница 55: ...00 funcionamiento stereo con rango ampliado En este ejemplo hemos conectado micr fonos a las entradas XLR de los canales 1 y 2 de un XP300 y hemos conectado un teclado stereo a la clavija TRS stereo d...

Страница 56: ...soporte de 1 3 8 que le permitir colocar la unidad encima de cualquier soporte de altavoces standard como los stands de altavoces Ultimate Support TS 30 o TS 33 El montaje sobre soporte de barra es e...

Страница 57: ...onfigura ciones en las que el Expedition deba quedar flotando En instalaciones fijas en las que quiera montar el Expedition colgado de un techo use el montaje OmniMount modelo 100 STMP tal como puede...

Страница 58: ...un potente ampli ficador de 500 vatios con un cabezal de frecuencias graves de 15 y alto rendimiento para ofrecerle una respuesta profunda y potente en los super graves Un crossover o separador de fr...

Страница 59: ...5 voice coil Kapton Former 50 oz barium ferrite magnet HF Driver all models 1 compression driver Stereo Mixer Section XP300 only Inputs 2 Mic Line XLR TRS 1 Stereo Line w Mic TRS RCA XLR Outputs 4 Bal...

Страница 60: ...Samson Technologies Corp Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www samsontech com...

Отзывы: