SISTEMA DIGITAL DECINEMA EN LA CASA
HT-P30
Manual de instrucciones
COMPACT
DIGITAL AUDIO
DIGITAL VIDEO
Страница 1: ...SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EN LA CASA HT P30 Manual de instrucciones COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL VIDEO...
Страница 2: ...ducir una descarga el ctrica Este s mbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que se suministra con esta unidad ADVERTENCIA PARA REDUCIR...
Страница 3: ...industrial sino para uso dom stico Este producto se destina exclusivamente para uso personal Copiar Discos o descargar m sica para su venta posterior u otras actividades comerciales constituye o pued...
Страница 4: ...Funci n de ahorro de energ a El equipo HT P30 se apaga autom ticamente a los 20 minutos en el modo de parada Funci n de ahorro de energ a de la pantalla de TV HT P30 ilumina y oscurece autom ticament...
Страница 5: ...los subt tulos 32 Para moverse directamente a una escena o canci n 33 Uso del men del disco 34 Uso del men del t tulo 34 CONFIGURACI N Configuraci n del idioma 35 Configuraci n del tipo de pantalla de...
Страница 6: ...se los siguientes tipos de discos Muchos discos DVD est n codificados con una protecci n contra copias Debido a esto usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor no a un videogr...
Страница 7: ...co podr ser reproducido s lo hasta el segmento en blanco Un m ximo de 9 999 im genes se puede almacenar en un CD individual Si se usa un Picture CD Kodak Fuji s lo se podr n reproducir los archivos JP...
Страница 8: ...sualizaci n del estado del sistema Indicador SPEAKER Indicador DVD AUDIO Indicador DTS Disc Indicador LINEAR PCM Indicador MPEG Indicador PBC Indicador REPEAT Panel delantero Tecla de energ a Indicado...
Страница 9: ...s clavijas Conector de entrada de los componentes de audio exter nos Conector externo digital en entrada ptica Use estos conectores para conexiones a equipos externos con salida digital Cable de Video...
Страница 10: ...EMORY Memoria del sintonizador Tecla P SCAN Tecla SOUND EDIT edici n de sonido Tecla TEST TONE prueba de sonido Tecla AUDIO Tecla MUTE sin sonido Tecla de Informaci n Tecla TUNING CH Sintonizaci n can...
Страница 11: ...l control remoto presion ndolas y haciendo deslizar la cubierta en la direcci n que marca la flecha 1 Inserte dos pilas AAA de 1 5 V poniendo atenci n a las correctas polaridades y 2 Vuelva a colocar...
Страница 12: ...oces de alta frecuencia se encuentren alineados a nivel del o do Alinee la cara delantera de los altavoces frontales con el altavoz central o col quelos ligeramente m s adelante de los altavoces centr...
Страница 13: ...sert the black wire into the black terminal and the gray wire into the gray terminal and then release the tab 2 Enchufe los conectores en la parte trasera del reproductor de DVD 3 Gris Parte trasera d...
Страница 14: ...elevisor M TODO 3 V deo de componentes barrido progresivo Calidad ptima Si el televisor est equipado con entradas de v deo de componentes conecte un cable de v deo de componentes no suministrado desde...
Страница 15: ...ro consta de dos campos entrelazados par e impar donde cada campo contiene una l nea horizontal s y otra no del cuadro El campo impar de l neas alternas aparece primero y despu s el campo par para rel...
Страница 16: ...componente externo anal gico tiene s lo un terminal de salida Audio Out conecte en el izquierdo o en el derecho Conecte los terminales Audio In del reproductor de DVD y Audio Out del componente extern...
Страница 17: ...iamiento Conexi n de la antena de FM Conexi n de la antena de AM 1 Conecte la antena FM suministrada al terminal FM de 75 COAXIAL 2 Mueva ligeramente el cable de la antena hasta que encuentre una ubic...
Страница 18: ...o 17 2 3 Pulse el bot n MODE hasta que se ilumine el indicador de DVD TV DVDRECEIVER TV DVDRECEIVER Pulse el bot n POWER para encender la unidad principal y despu s el bot n DVD para seleccionar la fu...
Страница 19: ...ACK 2 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 T tulos y cap tulos DVD V DEO Los DVD v deo se dividen en grandes secciones llamadas t tulos y secciones m s peque as llamadas cap tulos Se asignan n meros a estas seccio...
Страница 20: ...s DVD Si se pulsa dos veces aparecer el mensaje STOP y si se pulsa la tecla PLAY PAUSE la reproducci n se iniciar desde el comienzo Para detener moment neamente la reproducci n pulse la tecla PLAY PAU...
Страница 21: ...320 KBPS FRECUENCIA DE MUESTREO 32 K 44 1 K 48 KHz Nota 2 En el modo de detenci n use para seleccionar el lbum y despu s pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de men MP3 y se iniciar la reproducc...
Страница 22: ...siguiente Pulse la tecla SLIDE MODE 3 Desde la parte superior hasta la parte inferior Desde la parte inferior hasta la parte superior Forma rectangular en el centro Efecto de persianas verticales Cada...
Страница 23: ...chivos JPEG se mostrar n en 9 ventanas Usted puede ver 9 im genes JPEG en la pantalla de TV La imagen seleccionada se reproduce por 5 segundos antes de pasar a la siguiente imagen Funci n de rotaci n...
Страница 24: ...n Cada vez que mantenga pulsado cualquier bot n la velocidad de reproducci n cambiar de este modo 2x 4x 8x 32x Normal La funci n de zoom en un archivo de DivX s lo puede utilizarse en el modo ZOOM X2...
Страница 25: ...medios Si no se admiten formatos de v deo y audio el usuario tendr problemas como im genes quebradas o ausencia de sonido 2 Funci n de t tulo Debe tener algo de experiencia con la edici n y extracci...
Страница 26: ...da vez que se pulsa la tecla REMAIN MP3 DivX JPEG Puede ver la informaci n de reproducci n del disco en la pantalla del TV Presentaci n de la informaci n del disco Comprobaci n del tiempo disponible P...
Страница 27: ...ulsa la tecla durante la reproducci n se mueve hacia el siguiente o anterior cap tulo pista o directorio archivo y lo reproduce TITLE 01 05 CHAPTER 002 040 TITLE 01 05 CHAPTER 004 040 VCD MP3 Cuando s...
Страница 28: ...reproducci n Opciones de la repetici n de reproducci n DVD VCD CD MP3 JPEG La funci n de repetici n de reproducci n no puede realizarse con los discos VCD de versi n 2 0 si PBC est activado Para usar...
Страница 29: ...gmento especificado se reproducir repetidas veces 4 Pulse la tecla ENTER al final del segmento deseado Cuando se presiona la tecla ENTER la posici n seleccionada se almacenar en la memoria 3 Pulse las...
Страница 30: ...sirve s lo para los discos en los que se han grabado m ltiples ngulos Nota Funci n Step DVD VCD Durante la reproducci n r pida de un CD o MP3 CD el sonido se oye s lo a una velocidad de 2x y no a las...
Страница 31: ...se reproduce en formato de Pantalla ancha se pueden eliminar las franjas negras de la parte superior e inferior de la pantalla de TV al presionar la tecla EZ VIEW Esta funci n no se activa si el DVD s...
Страница 32: ...roducci n del n mero clave autom ticamente Puede seleccionar la imagen deseada de un disco DVD AUDIO que contiene im genes fijas Con algunos discos quiz no pueda seleccionar im genes debido a c mo se...
Страница 33: ...rol remoto para seleccionar el idioma de los subt tulos Dependiendo del disco las funciones Idioma del audio e Idioma de los subt tulos podr an no ser v lidas Funci n de selecci n del idioma del audio...
Страница 34: ...ionar el cap tulo y luego pulse la tecla ENTER 01 05 025 040 0 00 01 1 1 Para moverse a un Cap tulo 6 Pulse las teclas num ricas para seleccionar el tiempo deseado y luego pulse la tecla ENTER 01 05 0...
Страница 35: ...back Control Pulse el bot n Menu mientras se reproduce el disco VCD versi n 2 0 Cada vez que pulse el bot n la selecci n cambiar entre PBC ON y PBC OFF en la pantalla PBC ON Este disco VCD es versi n...
Страница 36: ...de detenci n pulse el bot n MENU Pulse la tecla para mover el cursor a Setup y luego pulse la tecla ENTER Para seleccionar otro idioma elija OTHER y escriba el c digo de idioma de su pa s Consulte la...
Страница 37: ...lse la tecla ENTER Si el idioma que usted seleccion no est grabado en el disco el idioma del men no cambiar ni aun cuando lo haya establecido como su idioma deseado Selecci n de idioma para el men en...
Страница 38: ...las para mover el cursor a TV DISPLAY y luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas para seleccionar el tem deseado y luego pulse la tecla ENTER En funci n del tipo de TV de pantalla ancha o convencio...
Страница 39: ...pleta de su TV de pantalla ancha Ud puede disfrutar el aspecto de pantalla ancha Seleccione esta opci n para reproducir una imagen 16 9 en el modo buz n de una TV convencional Aparecer n franjas negra...
Страница 40: ...a PARENTAL y luego pulse la tecla ENTER Pulse las teclas para seleccionar el nivel de clasificaci n deseado y luego pulse la tecla ENTER Introduzca la contrase a y luego pulse la tecla ENTER Nota 39...
Страница 41: ...tecla ENTER La contrase a predeterminada es 7890 Nota Si ha olvidado la contrase a del nivel de calificaci n haga lo siguiente Mientras el reproductor est en el modo sin disco mantenga pulsado el bot...
Страница 42: ...que le guste Pulse la tecla LOGO La unidad se apagar y se encender de nuevo Configuraci n del papel tamiz Cuando reproduzca un DVD VCD o JPEG CD usted puede establecer la imagen que desea como fondo...
Страница 43: ...ver el cursor a LOGO y luego pulse la tecla ENTER Para seleccionar uno de los 3 papeles tapiz que ha creado 5 4 Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n Pulse para seleccionar el...
Страница 44: ...si desea cambiar al modo de reproducci n de DVD AUDIO Al seleccionar el modo de reproducci n de DVD DVD VIDEO config relo para reproducir contenido de v deo DVD en un disco de audio DVD DVD AUDIO esta...
Страница 45: ...i n de los altavoces y de si se utilizan algunos o no Configuraci n del modo de los altavoces 2 1 4 3 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Pulse las teclas para mover el cursor a Audio y luego...
Страница 46: ...de los altavoces central y surround 2 1 En el modo de detenci n pulse el bot n MENU Pulse la tecla para mover el cursor a Audio y luego pulse la tecla ENTER Con Dolby Pro Logic II el tiempo de retardo...
Страница 47: ...OZ CENTRAL Es aconsejable que coloque todos los altavoces dentro de este c rculo Colocaci n ideal del ALTAVOZ SURROUND Configuraci n de los ALTAVOCES TRASEROS SURROUND Si la distancia de Df es igual a...
Страница 48: ...URN para regresar al nivel anterior Pulse la tecla MENU para salir de la pantalla de configuraci n L Altavoz frontal Izq C Altavoz central SW Subwoofer R Altavoz frontal Der LS Altavoz trasero Izq RS...
Страница 49: ...er el efecto 3 4 Pulse la tecla para mover el cursor a DRC y luego pulse la tecla ENTER Presione la tecla para ajustar la Compresi n DRC Usted puede usar esta funci n para disfrutar del sonido Dolby D...
Страница 50: ...ENTER M todo 1 Cuandoajustelacalidaddelaudiousandolapantalladeconfiguraci n Pulse los botones del Cursor para seleccionar y ajustar el elemento deseado Pulse los botones para ajustar la configuraci n...
Страница 51: ...lmenteconlateclaSOUNDEDIT 2 1 Ajuste de balance del altavoz frontal Ajustedebalancedelaltavoztrasero Pulse la tecla SOUND EDIT y luego pulse la tecla 3 Ajuste delvolumendelaltavozcentral 4 5 Ajustedel...
Страница 52: ...del Cursor para ir a Audio y despu s pulse el bot n ENTER Pulse los botones del Cursor para ir a AV SYNC y despu s pulse el bot n ENTER Pulse el bot n MENU 4 Puede configurar el tiempo de retardo del...
Страница 53: ...CH Da la sensaci n de estar en una iglesia grande PASS Seleccione esta opci n para un sonido normal Pulse la tecla DSP EQ La funci n DSP EQ s lo est disponible en el modo STEREO Pulse el bot n de modo...
Страница 54: ...sentir un efecto multicanal real stico como si estuviera utilizando los cinco altavoces MATRIX Usted puede o r un sonido envolvente de 5 1 canales y disfrutar una sensaci n de expansi n del sonido ST...
Страница 55: ...imagen est reo frontal para incluir los altavoces de sonido envolvente para disfrutar de un sorprendente efecto con imagen en pared lateral Pulse la tecla PL II MODE para seleccionar el modo MUSIC Pul...
Страница 56: ...da Pulse brevemente la tecla TUNING CH para aumentar o disminuir la frecuencia gradualmente Sintonizaci nautom tica1 Pulse la tecla STOP para seleccionar PRESET y luego pulse la tecla para seleccionar...
Страница 57: ...rece de la pantalla y la emisora se almacena en la memoria 5 4 Usted puede seleccionar entre 1 y 15 Pulse la tecla TUNER MEMORY Vuelva a presionar el bot n TUNER MEMORY 6 Para programar otra emisora r...
Страница 58: ...AP PRGM RDS RT ST TUNED kHz MHz Pulse la tecla SLEEP Funci n Dormir Si configura la hora previamente la unidad se apagar autom ticamente a la hora que elija Funciones tiles El tiempo que queda antes d...
Страница 59: ...Esta funci n es til para cuando se tenga que ir a atender a la puerta o a contestar una llamada telef nica Pulse la tecla MUTE Uso de los auriculares Use auriculares para su deleite de escuchar en pri...
Страница 60: ...unte el control remoto hacia la televisi n 4 Mientras pulsa la tecla POWER introduzca el c digo correspondiente a la marca de su TV Si el c digo coincide con el de su televisor ste se prender Si hay m...
Страница 61: ...54 27 36 27 37 42 43 44 46 27 30 31 32 05 27 28 09 26 41 49 51 57 29 61 07 09 26 48 49 50 40 41 47 48 49 05 45 47 64 65 66 67 68 69 39 42 46 70 71 72 38 52 56 19 25 05 60 40 41 49 62 63 40 41 49 36 4...
Страница 62: ...ng n sonido El sonido puede ser o do desde algunos altavoces no desde los seis Movi r pidamente el reproductor de un lugar fr o a otro tibio Si se form condensaci n dentro del reproductor quite el dis...
Страница 63: ...ipal durante m s de 5 segundos INITIALIZE aparece en la pantalla y todas las configuraciones volver n a las condiciones predeterminadas de f brica Presione la tecla Power La funci n RESET borra todas...
Страница 64: ...impia Gu rdelos verticalmente Cuando advierta huellas dactilares o suciedad en el disco l mpielo con un pa o suave y con un detergente liviano diluido en agua Cuando limpie frote suavemente desde el i...
Страница 65: ...1529 Tigrinya 1079 Catalan 1254 Italian 1403 Afan Oromo 1531 Turkmen 1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog 1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana 1103 Welsh 1269 Yiddish 1428...
Страница 66: ...al Altavoces posteriores Altavoz Subwoofer de registros muy bajos Rango de frecuencia S N proporci n Separaci n de canal Sensibilidad de entrada G E N E R A L SINTONI ZADOR FM SINTONI ZADOR AM SALIDA...
Страница 67: ...A x A x P Peso A L T A V O Z Sistema de altavoz de 5 1 canales Altavoz Frontal Trasero 4 x 4 150Hz 20kHz 85dB W M 75W 150W 85 5 x 156 x 98 mm 0 5 Kg 0 35 Kg Altavoz Central 4 150Hz 20kHz 85dB W M 80W...
Страница 68: ...AH68 01661L ESTE APARATO EST FABRICADO POR...
