Samson EB 31a Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 68

EB 31a_EN

December 2022 edition
Subject to technical changes

Content

15 Annex

15-1

15.1 Tightening torques, lubricant and tools

15-1

15.1.1 Tightening

torques

15-1

15.1.2 Lubricant

15-2

15.1.3 Tools

15-2

15.2 Spare and wear parts

15-3

15.2.1

Spare parts for rotary actuator DAP/SRP 00015 (rotation angle 0° to 90)

15-4

15.2.2

Spare parts for rotary actuator DAP/SRP 00030 (rotation angle 0° to 90)

15-5

15.2.3

Spare parts for rotary actuator DAP/SRP 00060 to 02000 (rotation angle 0° to 90)

15-6

15.2.4

Spare parts for rotary actuator DAP/SRP 03000 to 04000 (rotation angle 0° to 90)

15-7

15.2.5

Spare parts for rotary actuator DAP/SRP 05000 (rotation angle 0° to 90)

15-8

15.2.6

Spare parts for rotary actuator DAP/SRP 10000 (rotation angle 0° to 90)

15-9

15.2.7

Wear part sets for rotary actuator DAP/SRP 00015 to 10000

15-10

15.2.8

Springs Edition 2010

15-10

15.3 Service

15-10

Содержание EB 31a

Страница 1: ...2005 0 Fax 02152 1580 sales pfeiffer de samsongroup com www pfeiffer armaturen com MOUNTING AND OPERATING INSTRUCTIONS EB 31a Translation of the original manual Pneumatic rotary actuator Edition 2010...

Страница 2: ...fe and correct use read this EB carefully prior to use and keep it for later reference In the case of questions that go beyond the scope of this EB please contact the After Sales Service at PFEIFFER C...

Страница 3: ...ail safe position 3 2 3 6 Actuation 3 2 3 7 Attachments 3 2 3 8 Control pressure 3 2 3 9 Operating media 3 2 3 10 Operating temperature 3 4 3 11 Lubrication 3 4 3 12 Coating and corrosion protection 3...

Страница 4: ...ce and conversion work 9 1 9 3 Assembling the valve after maintenance and conversion work 9 2 9 4 Maintenance work 9 2 9 5 Conversion work 9 2 9 6 Ordering spare parts and consumables 9 5 10 Decommiss...

Страница 5: ...ts for rotary actuator DAP SRP 00030 rotation angle 0 to 90 15 5 15 2 3 Spare parts for rotary actuator DAP SRP 00060 to 02000 rotation angle 0 to 90 15 6 15 2 4 Spare parts for rotary actuator DAP SR...

Страница 6: ...EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Content...

Страница 7: ...assigned tasks and identifying possible hazards Personal protective equipment PFEIFFER recommends the following protective equipment when handling the pneumatic rotary actuator BR 31a Protective glov...

Страница 8: ...r of crushing due to moving parts The rotary actuator contains moving parts actuator stem switching shaft etc that can lead to crushing if reaching into it Do not reach into or under the switching sha...

Страница 9: ...s must be tightened with specific torques Excessively tightened components are subject to increased wear Components that are not sufficiently tightened can cause the components to release see Chapter...

Страница 10: ...1 4 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Safety instructions and safety measures...

Страница 11: ...n operating temperature and connection type are specified by the actuator designation The type plate is glued onto the actuator housing The type plate contains all data required for device identificat...

Страница 12: ...e 7 Actuator function single acting double acting 8 Direction of action CW Clockwise spring closes CCW Counterclockwise spring opens 9 Schematic representation Rotation direction to springs and air co...

Страница 13: ...y actuator for 180 see data sheet DB 31a 12 3 position actuator see data sheet DB 31a 09 Rotary actuator with hydraulic damping see data sheet DB 31a 05 Rotary actuator with spring centred mid positio...

Страница 14: ...media must not exceed 30 m Info The standard version of the BR 31a rotary actuator is installed along the valve flow direction When actuated at port 2 the shaft rotates counterclockwise from the start...

Страница 15: ...Adjusting screw 17 Spring cartridge 3 Lock nut 18 Retaining ring 4 Washer 19 Position indicator 5 Bearing piston back 20 Shaft seal bottom 6 Shaft bearing bushing top 21 Shaft seal top 7 Shaft bearin...

Страница 16: ...l weather conditions The corrosion resistance of the different types of coatings is described on the data sheet Before mounting the actuator in a corrosive environment make sure that the selected type...

Страница 17: ...mbly see Figure 3 3 Figure 3 7 Figure 3 8 Figure 3 9 Figure 3 10 and Figure 3 11 Figure 3 9 Shaft end Info Assembling the piston o ring 16 Fit the piston bearing 5 and piston bearing 15 Grease the bea...

Страница 18: ...springs Assemble the end cap and maintain a constant distance A B between the rotary actuator housing and the housing interface see Figure 3 15 Observe the installation sequence see Figure 3 16 Note...

Страница 19: ...version after 2006 see Figure 3 3 and Figure 3 17 Both adjusting screws 2 can only be inserted from the inside of the actuator Carry out the assembly of the adjusting screws before Chapter 3 14 2 Cam...

Страница 20: ...e position Observe the tightening torque for the lock nut see Table 15 2 in Chapter 15 1 1 Tightening torques 3 14 7 Mounting the position indicator see Figure 3 3 and Figure 3 18 Figure 3 20 Assembli...

Страница 21: ...or due to improper fastening of the sling The screwed in eyebolts on PFEIFFER rotary actuators are used only for actuator assembling and disassembling as well as for lifting the actuator without the v...

Страница 22: ...mber 2022 edition Subject to technical changes Shipment and on site transport Figure 4 1 Lifting points on the actuator up to DAP SRP 1200 Figure 4 2 Lifting points on the actuator from DAP SRP 2000 F...

Страница 23: ...y Check if the load lifting equipment holds Move the actuator at a constant speed to the assembly site Assemble the actuator on the valve see Chapter 15 5 Tightening torques on the ISO connection Afte...

Страница 24: ...000 251 8x M16x70 M16 700 1 SRP weight with 6 springs 2 Additional weight Lifting the complete valve Case 1 recommended solution Figure 4 6 Lifting points for a complete valve Table 4 4 Maximum load t...

Страница 25: ...proper handling of the valve or additional loads 4 4 Storing the actuator Damage to the actuator due to improper storage Comply with the storage conditions Avoid long storage periods In the case of de...

Страница 26: ...4 6 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Shipment and on site transport...

Страница 27: ...o the compressed springs Furthermore improper disassembly of the spring car tridge can lead to serious injuries Opening of the rotary actuator only according to the instruc tions see Chapter 11 1 Rele...

Страница 28: ...y aligned with each other All information necessary to assemble the actuator correctly and safely on the valve e g dimensions torque air volume end position adjustment response time operating temperat...

Страница 29: ...te control systems see Figure 5 3 Assembly and operating instructions see the documentation from the control and signalling device manufacturer Assembling a solenoid valve Before fastening a solenoid...

Страница 30: ...rd direction of rotation Figure 5 6 Air supply 2 Figure 5 7 Loss of pressure Supply air to port 2 moves the pistons in the direction of the end positions the springs are compressed see Fig ure 5 6 Air...

Страница 31: ...no longer correct This concerns for exam ple the direction of action and the schematic representation of the direction of action and actuator function Immediately replace the signs or adhesives with i...

Страница 32: ...6 2 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Start up...

Страница 33: ...tuator type plate is no longer correct This concerns for exam ple the direction of action and the schematic representation of the direction of action and actuator function Immediately replace the sign...

Страница 34: ...7 2 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Operation...

Страница 35: ...measures For the recommended lubricant see Chapter 15 1 2 Lubricant For the required repair instructions see Chapter 12 Repairs Worn components Repairs are necessary Disassemble the rotary actuator s...

Страница 36: ...pressure too low Check the control system Ensure a correct supply pressure Supply line blocked crushed or leaky Check the pipes and fittings Remove foreign matter damaged components Leakage in the ro...

Страница 37: ...correct This concerns for exam ple the direction of action and the schematic representation of the direction of action and actuator function Immediately replace the signs or adhesives with incorrect...

Страница 38: ...ter 3 Design and principle of operation Move the actuator to the fail safe position so that the springs are released Remove the screw 24 Remove the position indicator 19 from the end of the shaft and...

Страница 39: ...s are tensioned when the springs are compressed If after unscrewing the screws 13 with the number of rotations specified in Table 9 1 force is still applied on the end caps 23 and 23 the spring cartri...

Страница 40: ...the compressed springs Assemble the end cap and maintain a constant distance A B between the rotary actuator housing and the housing interface see Figure 9 10 Observe the installation sequence see Fi...

Страница 41: ...about spare parts lubricants and tools can be received from the After Sales Service at PFEIFFER Spare parts Information on spare parts can be found in Chapter 15 2 Wear parts and spare parts Lubricant...

Страница 42: ...9 6 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Servicing...

Страница 43: ...ar the actuator wear eye and hearing pro tection Danger of crushing due to moving actuator and switching shaft Before working on the actuator interrupt and lock pneumatic energy and the control signal...

Страница 44: ...10 2 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Decommissioning...

Страница 45: ...t the actuator Do not allow the jamming of objects to hinder the operation of the actuator and switching shaft If the actuator and switching shaft are blocked e g due to seizure if not actuated for a...

Страница 46: ...ator Figure 11 3 Disassembling the valve Table 11 2 Components for valve disassembly Pos Designation A Rotary actuator B Valve C Console D Coupling Disassemble the rotary actuator A from the valve B a...

Страница 47: ...ctive components can be reached and replaced 12 1 1 Removing the position indicator see Figure 12 3 and Figure 12 1 Figure 12 1 Disassembling the position indicator Remove the screw 24 Remove the posi...

Страница 48: ...e 3 Lock nut 18 Retaining ring 4 Washer 19 Position indicator 5 Bearing piston back 20 Shaft seal bottom 6 Shaft bearing bushing top 21 Shaft seal top 7 Shaft bearing bushing bottom 22 End cap right 8...

Страница 49: ...Figure 12 4 Disassembling the end cap screws WARNING Figure 12 5 Disassembling the end cap Release the spring compression Unscrew each end cap screw 13 one rotation each according to the order shown...

Страница 50: ...ply air Number of actuations year month week or day VDI VDE bracket PFEIFFER recommends documenting the following contamination data in the form FM 8 7 6 Declaration regarding the contami nation of PF...

Страница 51: ...r 2022 edition Subject to technical changes Disposal 13 Disposal For disposal observe the local national and international regulations Do not dispose of old components lubricant and hazardous material...

Страница 52: ...13 2 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Disposal...

Страница 53: ...re available on the following page Declaration of conformity in compliance with the EU Machinery Directive 2006 42 EU see page 14 2 Declaration of conformity in compliance with the ATEX Directive 2014...

Страница 54: ...14 2 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Certificates...

Страница 55: ...14 3 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Certificates...

Страница 56: ...14 4 EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes Certificates...

Страница 57: ...4 36 00450 00600 M12 60 64 00900 01200 M14 96 102 02000 M16 150 160 03000 M14 96 102 04000 M16 150 160 05000 10000 Table 15 2 Tightening torques for nuts 4 for the adjusting screws 2 Rotary actuator D...

Страница 58: ...90 410 Table 15 6 Tightening torques on the accessory connection Rotary actuator DAP SRP Accessory con nection Thread Tightening torque in Nm 00015 AA1 M5 4 5 00030 00060 00100 00150 00220 AA2 M5 4 5...

Страница 59: ...9 6 00900 52 24 24 19 8 01200 58 30 30 22 10 02000 68 30 30 24 10 03000 80 36 36 22 12 04000 85 46 46 24 17 05000 90 46 46 24 17 10000 102 24 60 Inbus 14 24 15 2 Spare and wear parts PFEIFFER recommen...

Страница 60: ...ew end cap Stainless steel 14 1 2 3 2 End cap seal M NBR 15 1 2 2 Bearing piston head POM 16 1 2 3 2 O ring M NBR 17a 4 2 to 6 Spring Si Cr epoxy coated spring steel alloy 17b 4 Spring 17c 4 Spring 18...

Страница 61: ...steel 11 1 2 3 2 Seal M NBR 12 2 Piston guide PA66 GF 13 8 Screw end cap Stainless steel 14 1 2 3 2 End cap seal M NBR 15 1 2 2 Bearing piston head POM 16 1 2 3 2 O ring M NBR 17 4 2 to 6 Spring cartr...

Страница 62: ...2 Piston guide PA66 GF 13 8 Screw end cap Stainless steel 14 1 2 3 2 End cap seal M NBR 15 1 2 2 Bearing piston head POM 16 1 2 3 2 O ring M NBR 17 5 to 12 Spring cartridge Si Cr epoxy coated spring s...

Страница 63: ...2 2 Piston guide PA66 GF 13 8 Screw end cap Stainless steel 14 1 2 3 2 End cap seal M NBR 15 1 2 2 Bearing piston head POM 16 1 2 3 2 O ring M NBR 17 5 to 12 Spring cartridge Si Cr epoxy coated spring...

Страница 64: ...12 2 Piston guide PA66 GF 13 16 Screw end cap Stainless steel 14 1 2 3 2 End cap seal M NBR 15 1 2 2 Bearing piston head POM 16 1 2 3 2 O ring M NBR 17 5 to 12 Spring cartridge Si Cr epoxy coated spr...

Страница 65: ...12 2 Piston guide PA66 GF 13 16 Screw end cap Stainless steel 14 1 2 3 2 End cap seal M NBR 15 1 2 2 Bearing piston head POM 16 1 2 3 2 O ring M NBR 17 5 to 12 Spring cartridge Si Cr epoxy coated spr...

Страница 66: ...15 16 Springs Springs Edition 2010 Module Green or natu ral coloured Springs only for DAP SRP 00015 Figure 15 15 DAP SRP spring Figure 15 16 DAP SRP 00015 spring 15 3 Service For maintenance and repa...

Страница 67: ...EB 31a_EN December 2022 edition Subject to technical changes...

Страница 68: ...2 edition Subject to technical changes PFEIFFER Chemie Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 47906 Kempen Germany Phone 49 2152 2005 0 Fax 49 2152 1580 E Mail sales pfeiffer de samsongroup com Internet www...

Результаты поиска

Содержание EB 31a

Отзывы:

Похожие инструкции для EB 31a

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson EB 31a, Монтаж и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание EB 31a

Отзывы:

Похожие инструкции для EB 31a

Бренды по названию

Популярные бренды