18
855 822 R. 12/13
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
2013_12_17-16:30
Advertencias y preacuciones
En este documento usted encontrará advertencias y precauciones
para la instalación, uso y mantenimiento de las bombas Direcflo.
Este símbolo alerta de que si no se siguen las instrucciones indicadas se
puede producir una situación de lesión grave o muerte.
Este símbolo alerta de daños o destrucción del equipamiento si no se
siguen las instrucciones.
• Este equipo es únicamente para uso profesional.
• No altere la integridad del equipo. Use solamente componentes
originales de Samson Corporation.
• Los fluidos no adecuados para la bomba pueden causar daños a la
unidad de la bomba e implicar riesgo de graves daños personales.
Consulte siempre al distribuidor de Samson Corporation si se tiene
alguna duda sobre la compatibilidad de los fluidos con los materiales
de la bomba, incluyendo los elastómeros.
• Instale y use siempre la bomba según la normativa y la legislación
sanitaria y de seguridad, tanto local como nacional.
• La bomba puede producir presiones de fluido iguales a la presión de
alimentación del aire. No exceder la presión máxima permitida de
alimentación de aire de 7 bar (100 psi). La presión hidráulica total
(presión del s presión diferencial) no deberá exceder nunca
7 bar (100 psi).
• No utilice nunca una bomba que tenga fugas o daños, esté corroída o
de otra forma carezca de la capacidad para contener el fluido
interno o la presión del aire.
• Comprobar con frecuencia que los tornillos de las tapas de la bomba
están correctamente ajustados.
• No use modelos cuya parte húmeda esté basada en aluminio para
Advertencia
Atención
productos de consumo humano, es posible que existan trazas de plomo.
• Peligro de explosión si se usa 1,1,1-tricloroetano, cloruro de metileno
u otros disolventes de hidrocarburos halogenados en sistemas de
fluido a presión que tengan componentes de aluminio humedecido.
Podría causar graves daños materiales y personales incluso mortales.
• En el interior de la bomba, dos membranas separan el fluido bombeado
de la alimentación de aire. Si se rompe una membrana, el fluido puede
salir proyectado por el orificio de evacuación de aire.
• Cuando se manejen fluidos peligrosos, conecte siempre el orificio de
evacuación de aire a un recipiente adecuado y situado en un lugar
seguro. (Sistema de conexión opcional a petición del cliente. No se
suministra con el equipo).
• Cuando la fuente de producto se encuentre a un nivel más elevado que
la bomba (aspiración inundada), la impulsión deberá ser dirigida por un
tubo a un nivel más alto que el producto para impedir los derrames
causados por derivación sifónica.
• En las bombas que manejen fluidos peligrosos para las personas o el
medio ambiente, se debe instalar algún tipo de recipiente o contenedor
para recoger posibles fugas y evitar su derrame.
• Asegúrese de que el operario de este equipo esté formado en cuanto a
la operación, limitaciones y uso de equipamiento de seguridad como
gafas de seguridad u otro equipamiento requerido.
¡Lea atentamente el manual de instrucciones y sus advertencias antes de empezar a operar con el equipo!
Advertencia
A continuación le indicamos el significado de los símbolos y mencionamos
unas advertencias generales que usted debe tener en cuenta.
Descripción
La bomba de membrana neumática es una bomba aspirante e impelente
de desplazamiento positivo, accionada por aire y con dos cámaras de
bombeo. Dos membranas ubicadas centralmente en las cámaras, separan
el aire comprimido (lado seco) del fluido bombeado (lado húmedo). Las
membranas están conectadas entre sí mediante un eje flotante cuyo
funcionamiento permite la minimización del flujo pulsante. Una válvula
(motor neumático) distribuye el aire de una cámara a la otra
alternativamente, produciendo así un movimiento recíproco de las
membranas.
En cada embolada, una de las membranas desplaza el fluido, mientras que
la membrana opuesta aspira nuevo fluido al interior de la cámara de
expansión. Cuatro válvulas de bola, dos en el lado de aspiración y dos en
el lado de impulsión, controlan y dirigen el flujo del fluido.
Materiales
Temperatura de trabajo
PTFE
5 ºC - 105 ºC / 41 ºF - 221 ºF
NBR
10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF
Acetal
10 ºC - 90 ºC / 50 ºF - 194 ºF
Hytrel
®
10 ºC - 90 ºC / 50 ºF - 194 ºF
Neopreno
-18 ºC - 93 ºC / 0 ºF - 200 ºF
Santoprene
TM
-29 ºC - 135 ºC / -20 ºF - 275 ºF
Viton
®
-10 ºC - 120 ºC / -4 ºF - 248 ºF
Polipropileno
10 ºC - 80 ºC / 50 ºF - 176 ºF