Samson BR 31a DAP Скачать руководство пользователя страница 4

 

 
 

 

4 of 18 

Specifications subject to change without notice 

Edition: August 2017

 

Maintenance  EB 31a-01_EN 

 

4.10  Function and direction of rotation: 

The actuator is a pneumatic component for remote actuation 
of valves. For the actuation (90°, 120° or 180° rotation), there 
are different actuator versions: 

• 

Direct mounting of a solenoid valve (5/2 or 5/3-way for 
double acting, 3/2-way for single acting) for connecting to 
ports 2 and 4. 

• 

Hook-up (to ports 2 and 4) with a separate control unit. 

• 

The standard direction of rotation is the clockwise 
direction to close a mounted valve. The counterclockwise 
direction for double-acting actuators is achieved by 
applying air pressure to port 2. 

• 

For actuators marked “CCW”, the direction of rotation to 
close the valve is counterclockwise, the clockwise 
direction of rotation (CW) is achieved by applying air 
pressure to port 2. 

 

4.11  Fail-safe position: 

• 

Fail-close:

 clockwise (SRP only) 

 

Fig.  3 - CW direction 

 

The standard version of the Series 31a Actuators is mounted 
in the direction of the media flow. 

When pressure is applied to port 2, the shaft turns from the 
start position CLOSED to the end position OPEN in the 
counterclockwise direction. 

In case of pressure loss at port 2, the shaft turns clockwise to 
the start position CLOSED (SRP only). The actuator is 
delivered in the start position. 

Note:

 If mounted diagonal to the media flow, make 

sure that the position indicator is set correctly (turn 
90°, see mounting instructions 

 

 

• 

Fail-open: 

counterclockwise (SRP only) 

 

Fig. 4 - CCW direction 

 

If the shaft of the actuator is to turn in a clockwise direction 
when the valve opens, the pistons must be installed in the 
opposite way to the standard version (see Fig. 4). 

The shaft turns from the start position OPEN to the end 
position CLOSED in clockwise direction (SRP only). The 
actuator is delivered in the start position. 

 
 

5.  Actuator design und mounting instructions 

The BR 31a Actuator operates with a 90° (optionally 120° or 
180°) angle of rotation to open and close different types of 
valves 

Note: 

All the necessary technical information to 

correctly mount the actuator onto a valve, e.g. 
dimensions, output torque, air volume, travel 

adjustment, response time, operating temperature, and 
direction of rotation are clearly stated on the nameplate, in 
the catalog and/or data sheets.  
Read the technical information carefully before proceeding 
with mounting the actuator. 

 

5.1 

Principle of operation: 

• 

Double-acting actuator (

standard direction of rotation) 

 

Fig. 5

 

 

Fig. 6

 

 

 

Содержание BR 31a DAP

Страница 1: ...on Actuators Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Technical specifications as a result of further development of valves mentioned in these in...

Страница 2: ...5 15 0 180 5 15 Article number variable 15 Pfeiffer article number Version acc to EN fixed depending on actuator size Example F07 Y D 17 16 Flange F07 17 Spigot Y 18 Diagonal square drive D 19 Square...

Страница 3: ...acting and single acting actuators the operating pressure range is 2 5 bar 36 psi to 10 bar 145 psi 4 5 Operating temperatures Standard actuator from 40 C 40 F to 80 C 176 F Low temperature version S...

Страница 4: ...n the counterclockwise direction In case of pressure loss at port 2 the shaft turns clockwise to the start position CLOSED SRP only The actuator is delivered in the start position Note If mounted diag...

Страница 5: ...p end of the shaft are easily accessible for possible manual operation of the actuator Before mounting the actuator onto the valve make sure that the actuator is correctly aligned based on the directi...

Страница 6: ...embly refer to section 6 maintenance and assembly instructions Move the actuator to the fail safe position to release the spring compression Remove the screws 24 see Fig 15 Pull the position indicator...

Страница 7: ...maintenance are available to replace all seals and bearings Maintenance may be necessary between 500 000 and 1 000 000 cycles depending on the operating and or environmental conditions 6 1 Fourth gen...

Страница 8: ...ton back Nylon 46 20 1 Shaft seal bottom NBR 6 1 Shaft bearing bushing top PA 46 21 1 Shaft seal top NBR 7 1 Shaft bearing bushing bottom PA 46 22 1 Right end cap GD AlSi8 5Cu3 5Fe 8 2 Thrust bearing...

Страница 9: ...adjusting screws actuator versions manufactured from 2006 see Fig 17 Remove lock nuts 3 together with washers 4 Remove O rings 11 and renew them when replacing spare parts Unthread both adjusting scre...

Страница 10: ...arings 6 and 7 as well as top and bottom shaft seals 20 and 21 Renew the bearing bushings 6 and 7 internal and external thrust bearing 8 as well as the seals 20 and 21 when replacing all the spare par...

Страница 11: ...ther clamp the top end of the shaft in a vise or hold the shaft stationary with the corresponding counterpart and place the housing 29 in a horizontal position see Fig 23 Make sure that the cam 1 is i...

Страница 12: ...4 and O rings 11 Screw the adjusting screws 2 into the housing Mounting the adjusting screws actuator versions manufactured from 2006 see Fig 30 Both adjusting screws 2 must be screwed into the housin...

Страница 13: ...ted see Fig 32 Open the spring clip 18 using a suitable pair of pliers Note Make sure that the spring clip is not stretched too far Use a tool e g screwdriver to lift the cam up slightly O ring replac...

Страница 14: ...piston see Fig 36 After removing the end caps hold the housing 1 stationary possibly in a vise and turn the shafts until the the pistons on both sides are released Remove both the pistons on both side...

Страница 15: ...ng piston back PA 4 6 15 2 Bearing piston head PA 4 6 6 1 Shaft bearing bushing top PA 4 6 16 2 O ring piston Buna N 7 1 Shaft bearing bushing bottom PA 4 6 17 12 Spring cartridge 54 Si Cr6 8 1 Thrust...

Страница 16: ...he bearing bushing 7 stationary while pressing in the shaft 4 We recommend clamping the tool into a vise as shown in Fig 43 After mounting the shaft place the thrust washer 19 on the top shaft end Mou...

Страница 17: ...compression springs 17 specified in Fig 46 and according to the pattern shown in Fig 46 Fit on the end caps 3 and check to ensure that the gaskets 14 are seated properly Insert the screws 13 without...

Страница 18: ...remove the plastics plugs on the air supply ports 2 and 4 8 Customer inquiries please specify the following details Type of actuator BR31a Typ DAP oder Typ SRP Size 15 30 60 100 150 220 300 450 600 9...

Отзывы: