Samson 3966 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 48

EB 3966 EN

Design and principle of operation

3.1

Accessories

General accessories

Designation

Order no.

¼” screw plug, stainless steel

0070-0799

¼” screw plug, nickel-plated brass

0070-0804

Screw plug G ¼ (for pneumatic connection)

0070-0858

Screw plug ¼ NPT (for pneumatic connection)

0070-0862

NBR O-ring 14x1.5 (for ¼” screw plug)

8421-0070

VMQ switching diaphragm (for poppet valve)

0520-1428

¼” filter (for screwing into the ports)

0550-0213

Stainless steel restriction (for screwing into port 1)

0570-0390

NBR O-ring 7.5x2 (for NAMUR interface, 2 pcs. required)

8421-0273

NBR O-ring 16x2 (for NAMUR interface, 2 pcs. required)

8421-0364

NBR O-ring 40x2 (inner seal between pilot valve and poppet valve)

8421-1002

NBR O-ring 56x2 (middle seal between pilot valve and poppet valve)

8421-0124

NBR O-ring 70x2 (external seal between pilot valve and poppet valve)

0520-0099

NBR O-ring 18x2 (for cable gland)

8421-0067

Hexagon socket screw ISO 4762, M5x20, stainless steel (for fastening the pilot valve

onto the poppet valve, 4 pcs. required)

8333-1265

Washer ISO 7089-5, stainless steel (for hexagon socket screws, 4 pcs. required)

8390-0061

Clamp, nickel-plated brass, with ground symbol (for equipotential bonding terminals)

8804-0322

Slotted pan head screw ISO 1580, M4x8, nickel-plated brass (for equipotential

bonding terminals)

8330-0688

Spring washer DIN 128, B4 form, stainless steel (for equipotential bonding terminals)

8392-0654

Hexagon socket screw DIN 7984, M4x10, stainless steel (to lock the enclosure cover)

8333-0774

NBR turnable gasket (to convert internal/external pilot supply)

0430-1151

Fastening plate, aluminum, powder coated, gray beige RAL 1019 (for turnable gas

ket)

0360-2785

Fastening plate, stainless steel (for turnable gasket)

0360-3693

Cap screw with slot ISO 1207, M3x8, stainless steel (for fastening plate)

8333-0095

Содержание 3966

Страница 1: ...Translation of original instructions EB 3966 EN Edition March 2019 Type 3966 Solenoid Valve...

Страница 2: ...fter sales Service Department aftersalesservice samson de The mounting and operating instructions for the devices are included in the scope of delivery The latest documentation is available on our web...

Страница 3: ...4 1 Unpacking 24 4 2 Transporting 24 4 3 Storage 24 5 Mounting and start up 25 5 1 Installation 25 5 1 1 Direct attachment according to VDI VDE 3847 26 5 1 2 Rotary actuators according to VDI VDE 3845...

Страница 4: ...Cable entry with cable gland 32 5 4 3 Connect the electrical power 33 6 Operation 33 7 Servicing 33 7 1 Preparation for return shipment 33 8 Malfunctions 34 8 1 Emergency action 34 9 Decommissioning a...

Страница 5: ...EB 3966 EN 5...

Страница 6: ...rnal forces or any other external factors Refer to the technical data for limits and fields of application as well as possible uses Reasonably foreseeable misuse The solenoid valve is not suitable for...

Страница 7: ...dium the operating pressure the signal pres sure or by moving parts by taking appropriate precautions They must observe all hazard statements warning and caution notes in these mounting and operating...

Страница 8: ...azardous areas must comply with the safety requirements placed on serviced devices Before being operated inside hazardous areas test the devices according to the specifications for servicing explosion...

Страница 9: ...ormed by personnel who has undergone special training or instructions or who is authorized to work on explosion protected devices in hazardous areas Observe the type of protection and the conditions f...

Страница 10: ...to the solenoid valve due to impermissible pressures Do not connect a supply pressure to the solenoid valve that exceeds the maximum supply pressure Incorrect assignment of the terminals will damage...

Страница 11: ...bient temperature and maximum values for connection to certified intrinsically safe circuits Model 3966 110 Var ID Serial no SAMSON AG D 60314 Frankfurt Made in Germany 0044 II 2 Ex ia IIC T6 Gb II 2...

Страница 12: ...one 21 EX tb IIIC T85 C Type 4X IP 66 2 3 1 ATEX II 3 G Ex ic IIC T6 Gc II 3 G Ex nAc II T6 Gc II 3 D Ex tc IIIC T80 C Dc IP66 8 1 0 Nominal signal 6 V DC 1 12 V DC 2 24 V DC 3 120 V DC 4 240 V AC 5 1...

Страница 13: ...entry 0 0 NPT cable entry 0 1 Cable gland M20x1 5 made of black polyamide 1 0 Cable gland M20x1 5 made of blue polyamide 1 1 Cable gland M20x1 5 black polyamide CEAG 1 3 Cable gland M20x1 5 nickel pla...

Страница 14: ...examina tion certificate Number PTB 08 ATEX 1024 II 2 G Ex d IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80 C Date 2008 05 06 230 FM Number 3037211 AEx d IIC T6 T4 Date 2011 03 08 231 CSA Number 70004606 Class I D...

Страница 15: ...sition the armature is pressed against the seat of the supply air port by the spring The solenoid coil is energized by an electric binary signal which causes the armature to be lifted out of the seat...

Страница 16: ...between pilot valve and poppet valve 0520 0099 NBR O ring 18x2 for cable gland 8421 0067 Hexagon socket screw ISO 4762 M5x20 stainless steel for fastening the pilot valve onto the poppet valve 4 pcs...

Страница 17: ...g stainless steel mounting material 1400 6726 Filter check valve with sintered polyethylene filter disk polyethylene for noise reduc tion connection stainless steel degree of protection IP 66 1790 725...

Страница 18: ...ss steel with NBR O ring in port 9 Aluminum powder coated gray beige RAL 1019 G connection 1400 9598 Aluminum powder coated gray beige RAL 1019 NPT connection 1400 9599 Stainless steel G connection 14...

Страница 19: ...l Electromagnetic compatibility Complying with EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 and NAMUR Recommendation NE 21 Degree of protection IP 66 Type 4X Explosion protection See section 2 3 on page 14 Electrical co...

Страница 20: ...73 1 Particle size and density Class 4 Oil content Class 3 Pressure dew point Class 3 or at least 10 K below the lowest ambient temperature to be expected Flow rate At least 1 6 times greater KVS coef...

Страница 21: ...l UN 6 V DC 12 V DC 24 V DC See EU type examination certificate PTB 08 ATEX 1024 for permissible ambient temperature Type of protection Ex ia IIC Ex ia IIIC Ex tb IIIC 2 Type 3966 1101 1102 1103 Nomin...

Страница 22: ...mm Type 3966 Solenoid Valve with NAMUR interface according to VDI VDE 3845 for rotary actuators or mounting block with positioner for Type 3277 Linear Actuators 55 56 70 12 5 12 5 16 5 50 3 E 9 1 51...

Страница 23: ...ration Type 3966 Solenoid Valve with adapter plate for linear actuators with NAMUR rib according to IEC 60534 6 1 for panel wall or rail mounting 3 E 9 1 1 3 100 16 8 19 5 56 7 5 24 5 65 5 55 52 5 7 3...

Страница 24: ...act Protect the solenoid valve against mois ture and dirt Observe transport temperature depend ing on the permissible ambient tempera ture see technical data in section 3 2 NOTICE 4 3 Storage Risk of...

Страница 25: ...Section 5 1 onwards 3 Perform pneumatic installation Section 5 3 onwards 4 Perform electrical installation Section 5 4 onwards NOTICE 5 1 Installation Any mounting position may be used The fol lowing...

Страница 26: ...stainless steel blanking plugs 2 Remove the connecting plate and turn the turnable gasket so that its tag points to port 9 Remount the connecting plate If the solenoid valve is configured for direct a...

Страница 27: ...e section 5 2 2 Fig 3 Connection diagram according to VDI VDE 3845 24 32 5 1 3 Attachment according to IEC 60534 6 Required mounting parts and accessories See section 3 1 Accessories for attachment ac...

Страница 28: ...k is automatically provided 5 2 2 Rotary actuators according to VDI VDE 3845 The exhaust air feedback is automatically provided Should other valve accessories be used which vent the actuator e g posit...

Страница 29: ...s can be used Run and attach the connecting lines and screw joints according to good profes sional practice Check the connecting lines and screw joints for leaks and damage at regular intervals and re...

Страница 30: ...essure Compressed air quality according to ISO 8573 1 Particle size and quantity Oil content Pressure dew point Class 4 Class 3 Class 3 5 m and 1000 m 1 mg m 20 C 10 K below the lowest ambient tempera...

Страница 31: ...ally safe circuits Seal cable entries left unused with screw plugs Fit equipment used in ambient tempera tures below 20 C with metal cable en tries DANGER WARNING Selecting cables and wires for type o...

Страница 32: ...n the component certificates must be met Ambient temperature The Type 3966 Solenoid Valve can be oper ated within the following temperature rang es in temperature class T6 at ambient tempera tures fro...

Страница 33: ...NOTICE 7 Servicing The solenoid valve was checked by SAMSON before it left the factory The product warranty becomes void if service or repair work not described in these instructions is performed with...

Страница 34: ...mmended action The solenoid valve does not switch Incorrect terminal assignment Check electrical connection Turn turnable gasket to external pilot supply Connect port 9 and supply it with compressed a...

Страница 35: ...enoid valve cover and dis connect the wires for the control signal 9 2 Removing the solenoid valve 1 Disconnect the wire for the control signal from the solenoid valve 2 Disconnect the lines for suppl...

Страница 36: ...SON AG and its subsid iaries The addresses of SAMSON AG its subsid iaries representatives and service facilities worldwide can be found on our website www samson de or in all SAMSON prod uct catalogs...

Страница 37: ...t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with est conforme la l gislation d harmonisat...

Страница 38: ...Bundesanstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt...

Страница 39: ...anstalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt the co...

Страница 40: ...stalt Bundesallee 100 D 38116 Braunschweig Benannte Stelle Notified Body Organisme notifi 0102 wird die Konformit t mit den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union best tigt the conf...

Страница 41: ...EB 3966 EN 41...

Страница 42: ...42 EB 3966 EN...

Страница 43: ...EB 3966 EN 43...

Страница 44: ...44 EB 3966 EN...

Страница 45: ...EB 3966 EN 45...

Страница 46: ...46 EB 3966 EN...

Страница 47: ...EB 3966 EN 47...

Страница 48: ...2020 04 27 English SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weism llerstra e 3 60314 Frankfurt am Main Germany Phone 49 69 4009 0 Fax 49 69 4009 1507 samson samson de www samson de EB 3966 EN...

Результаты поиска

Содержание 3966

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Samson 3966, Монтаж и эксплуатация

Результаты поиска

Содержание 3966

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды