Samson 3291, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 48 / 96

5-18 EB 8072 EN
Installation
Î
If the adjustable packing does not seal
properly, contact our after-sales service.
5.4.2 Travel motion
The movement of the actuator stem must be
linear and smooth.
Î
Apply the maximum and minimum con-
trol signals to check the end positions of
the valve while observing the movement
of the actuator stem.
Î
Check the travel reading at the travel in-
dicator scale.
5.4.3 Fail-safe position
Î
Shut off the signal pressure line.
Î
Check whether the valve moves to the
fail-safe position (see the 'Design and
principle of operation' section).
5.4.4 Pressure test
The plant operator is responsible for per -
forming the pressure test.
Our after-sales service can support you to
plan and perform a pressure test for your
plant.
During the pressure test, make sure the fol -
lowing conditions are met:
− Retract the plug stem to open the valve.
− Observe the maximum permissible pres-
sure for both the valve and plant.
Tip