EN
FR
DE
EN
FR
DE
ES
samsara.com/support
11
14
REQUIRED: Once ACC-CM-ANLG is installed,
you must designate how camera is powered. If
camera is always powered when vehicle is on,
assign “Ignition On.” If camera is powered only
when vehicle is reversing, assign “Reverse Only.”
Go to Settings > Tags & Attributes > Asset to find
the Analog Camera Setup attribute. Click the “...”
next to the appropriate value and assign to your
vehicle.
OBLIGATOIRE : Une fois l’ACC-CM-ANLG
installé, vous devez désigner l’alimentation de la
caméra. Si la caméra est toujours alimentée
lorsque le véhicule tourne, attribuez « Contact
établi ». Si la caméra est alimentée uniquement
lorsque le véhicule fait une marche arrière,
attribuée « Inverser uniquement ». Allez dans
Paramètres > Balises et attributs > Actif pour
trouver l’attribut Configuration de la caméra
analogique. Cliquez sur « ... » à côté de la valeur
appropriée et attribuez-la à votre véhicule.
ERFORDERLICH: Wenn das ACC-CM-ANLG
installiert ist, müssen Sie festlegen, wann die
Kamera eingeschaltet sein soll. Wenn die Kamera
immer bei laufendem Fahrzeug eingeschaltet
sein soll, dann weisen Sie „Zündung an“ zu.
Wenn die Kamera nur beim Zurückfahren
eingeschaltet sein soll, dann weisen Sie „Nur
rückwärts“ zu. Das Attribut „Analoges
Kamera-Setup“ finden Sie unter Einstellungen >
Tags und Attribute > Asset. Klicken Sie auf „...“
neben dem entsprechenden Wert und weisen Sie
diesen Ihrem Fahrzeug zu.
13
IT
NL
From the "Check Dash Cam Installation" feature,
scroll through and verify that all camera images
appear normally. Video feed from third party
camera should appear in the section labelled
“External Camera”
Grâce à la fonction « Vérifier l’installation de la
caméra de tableau de bord », défilez vers le bas
et vérifiez que toutes les images de la caméra
s’affichent normalement. Le flux vidéo d’une
caméra tierce doit s’afficher dans la section.
Blättern Sie durch die Funktion
„Dashcam-Installation prüfen“ und überprüfen
Sie, ob alle Kamerabilder normal angezeigt
werden. In diesem Bereich sollte der Video-Feed
von einer Dritt-Kamera angezeigt werden.
Desde la función "Verifique la instalación de la
cámara", desplácese por las imágenes de la
cámara y verifique que todas aparecen
normalmente. La transmisión de video de una
cámara de terceros debe aparecer en la sección.
Scrol door vanuit de functie “Controleer
installatie dashboard camera” functie en
controleer of alle camerabeelden normaal
verschijnen. Videobeelden van camera’s van
derden zouden in de sectie moeten verschijnen.
Dalla funzione "Controlla installazione della dash
cam", scorrere e verificare che tutte le immagini
della telecamera vengano visualizzate
normalmente. Il feed video dalla telecamera di
terze parti dovrebbe apparire nella sezione.
