background image

SA 200

 

IS SA200 0711.doc 

 

 
 

 
Prüfung und Kalibrierung von Detektoren der Typen 
GD230/24, GS230/24, GR230/24, GK230/24 und GSR230/24 
 

Zur Prüfung und Kalibrierung eines Detektors wird ein 

SA200-

Service-Werkzeug

 mit angeschlossenem Multimeter benötigt. 

 

1. Stromversorgung prüfen 

GD/GS/GR230 - Versorgung 230 V AC 
GD/GS/GR24 - Versorgung 12-24 V AC oder DC 
 

2. SA200-Service-Werkzeug an den Testanschluss 
anschließen. 

Drehen Sie den Schalter, um die Einstellung/den Wert zu 
prüfen. 
Prüfen Sie zuerst den 5 V DC-Kreis, Schalter auf 
„VERSORGUNG 5V“ drehen. Der Wert sollte bei 5 V ±0,15 V 
liegen. 
 

3. Nullpunkt „Abweichung“ prüfen. 

(Abweichung = GV-Wert in reiner Luft) Drehen Sie den Schalter 
auf „ABWEICHUNG“ und lesen Sie den Wert ab. Der 
Abweichungswert sollte bei ca. 0,2-0,5 V DC, je nach Gastyp, 
liegen. Die Spannung muss sich bei Gaseinfluss erhöhen. 
Der Abweichungswert wird über das GV-Poti auf der 
Leiterplatte eingestellt. Der Detektor muss mindestens 1 Stunde 
vor der Einstellung versorgt werden und darf während der 
Prüfung von keiner Luftströmung beeinflusst werden. 

WICHTIG! Die Einstellung des Abweichungswertes muss in 
reiner Luft erfolgen. 

 

4. Alarmstufen prüfen und ändern. 

Die Leiterplatte verfügt über drei Potis zur Einstellung der 
Sollwerte für Alarm „A“, „B“ und „C“. 
So werden die Alarmstufen geändert. 
- Schließen Sie das Instrument and und drehen Sie den 
Schalter auf „ALARM A“, drehen Sie das Potentiometer „A“ bis 
der neue Wert im Display angezeigt wird. 
Wiederholen Sie den Vorgang für die Alarmstufen B und C. 
 

Für Informationen über Sollwerte und ALARM-Stufen bei 
verschiedenen Gastypen wenden Sie sich bitte an uns. 
 

Fehlersuche und -behebung 
 
Der Detektor gibt bei Gaseinfluss keinen Alarm aus 

- Prüfen Sie, dass die Abweichung (GV-Wert) bei Gaseinfluss 
ansteigt, die Spannung muss den Sollwert übersteigen um 
einen Alarm auszulösen. 
- Prüfen Sie, dass beim DIP-Schalter keine Zeitverzögerung 
eingestellt wurde. 
- Prüfen Sie, dass das Serviceprogramm nicht gewählt wurde. 
 

Der Detektor gibt einen konstanten Alarm aus 

- Prüfen Sie die Abweichung (GV-Wert) wie oben beschrieben 
und dass sich in der Messumgebung kein Gas befindet. 
- Prüfen Sie, ob andere Gase, Lösemittel oder Dämpfe 
(Gerüche) störend einwirken und einen falschen Alarm 
ausgeben können. 
- Ist der GV-Wert zu hoch (höher als die oberste Alarmstufe) 
sollte die Abweichung (GV-Wert) des Detektors in gasfreier 
Umgebung neu kalibriert werden (siehe Beschreibung oben). 
 

Konstanter Fehlalarm 

- Der Detektor verfügt über einen eingebauten 
Eigensicherungskreis, der einen Fehlalarm ausgibt, wenn der 
Gassensor (Gasdetektionselement) ausfällt. Das gilt auch bei 
zu niedriger Abweichung (GV-Wert) < ~0,1 V. 
- In dem Fall sollte der Detektor neu kalibriert werden (siehe 
oben) mit erhöhter Abweichung 0,2-0,5 V. 
 
 
 

 
 

Prüfung und Kalibrierung von MPU-Einheiten mit 
Detektoren der Typen MP-D, MP-DS, MP-DR und MP-DK 
 

Zur Prüfung und Kalibrierung der Geräte wird ein 

SA200-

Service-Werkzeug

 mit angeschlossenem Multimeter benötigt.

 

 

Wichtig! 

Die MPU-Einheit und der Detektor müssen mindestens 1 
Stunde vor der Einstellung versorgt werden und darf während 
der Prüfung von keiner Luftströmung beeinflusst werden. 
 

Stromversorgung prüfen 

Ohne USV - Versorgung 230 V AC 
Mit USV - Versorgung 24 V DC 
 

Vorgang je Kanal: 

1. SA200-Service-Werkzeug an den Testanschluss der 
Leiterplatte anschließen (1 pro Kanal). 

Drehen Sie den Schalter, um die Einstellung/den Wert zu 
prüfen. 
Prüfen Sie zuerst die 5 V DC-Kreise, Schalter auf 
„VERSORGUNG 5V“ drehen. Der Wert sollte bei 5 V ±0,15 V 
liegen. 
 

2. Nullpunkt „Abweichung“ prüfen. 

(Abweichung = GV-Wert in reiner Luft)

Drehen Sie den 

Schalter auf „ABWEICHUNG“ und lesen Sie den Wert ab. Der 
Abweichungswert sollte bei ca. 0,2-0,5 V DC, je nach Gastyp, 
liegen. Die Spannung muss sich bei Gaseinfluss erhöhen. Der 
Abweichungswert wird über die GV-Potis der Detektoren 
eingestellt. 

WICHTIG! Die Einstellung des Abweichungswertes muss in 
reiner Luft erfolgen. 
 
3. Alarmstufen prüfen und ändern. 

Die Leiterplatte verfügt über drei Potis zur Einstellung der 
Sollwerte für Alarm „A“, „B“ und „C“. 

So werden die Alarmstufen geändert. 

Schließen Sie das Instrument an und drehen Sie den Schalter 
auf „ALARM A“, drehen Sie das Potentiometer „A“ bis der neue 
Wert im Display angezeigt wird. 
Wiederholen Sie den Vorgang für die Alarmstufen B und C. 

Für Informationen über Sollwerte und ALARM-Stufen bei 
verschiedenen Gastypen wenden Sie sich bitte an uns. 
 

Fehlersuche und -behebung 
 
Der Detektor gibt bei Gaseinfluss keinen Alarm aus 

- Prüfen Sie, dass die Abweichung (GV-Wert) bei Gaseinfluss 
ansteigt, die Spannung muss den Sollwert übersteigen um 
einen Alarm auszulösen. 
- Prüfen Sie, dass beim DIP-Schalter keine Zeitverzögerung 
eingestellt wurde. 
- Prüfen Sie, dass das Serviceprogramm nicht für den Kanal 
gewählt wurde. 
 

Der Detektor gibt einen konstanten Alarm aus 

- Prüfen Sie die Abweichung (GV-Wert) wie oben beschrieben 
und dass sich in der Messumgebung kein Gas befindet. 
- Prüfen Sie, ob andere Gase, Lösemittel oder Dämpfe 
(Gerüche) störend einwirken und einen falschen Alarm 
ausgeben können. 
- Ist der GV-Wert zu hoch (höher als die obersten Alarmstufen) 
sollte die Abweichung (GV-Wert) des Detektors in gasfreier 
Umgebung neu kalibriert werden (siehe Beschreibung oben). 
 

Konstanter Fehlalarm 

- Der Detektor verfügt über einen eingebauten 
Eigensicherungskreis, der einen Fehlalarm ausgibt, wenn der 
Gassensor (Gasdetektionselement) ausfällt. 
Das gilt auch bei zu niedriger Abweichung (GV-Wert) < ~0,1 V. 
- In dem Fall sollte der Detektor neu kalibriert werden (siehe 
oben) mit erhöhter Abweichung 0,2-0,5 V. 
 
 
 
 

Содержание SA 200

Страница 1: ...S SA200 0711 doc 1 SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions SA 200 SE Service instrument GB Service tool D Service Werkzeug ES Herramienta de servicio FR Outil d entretien ...

Страница 2: ...K und GJ EX Comprobación y verificación de Unidades MPU con tipos de detector MP D MP DS MP DR MP DK y GJ EX Contrôler et étalonner Unités MPU avec les types de détecteur MP D MP DS MP DR MP DK et GJ EX 4 FAULT DELAY ON 4h DELAY OFF NO DELAY SETPOINT A RESET TEST TESTTERMINAL SETPOINT C SETPOINT B LED A LED B LED C POWER 1 TIME DELAY 2 TIME DELAY 3 ALARM RESET ON AUTO OFF MANUAL ON N L 1 Time dela...

Страница 3: ...SA 200 IS SA200 0711 doc 3 SE TEKNISKA DATA GB TECHNICAL DATA D TECHNISCHE DATEN ES INFORMACIÓN TÉCNICA FR SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...

Страница 4: ...ärde Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska ändringar Kontroll och kalibrering av MPU enheter med detektor typ MP D MP DS MP DR och MP DK För att kontrollera och kalibrera utrustningen behöver du en SA200 service adapter ansluten till voltmeter Viktigt MPU enheten och detektorerna måste varit spänningssatt i minst en timme och får ej heller utsättas för drag under inställningen Kontroll...

Страница 5: ...e a new offset calibration as above and increase the offset to 0 2 0 5V Check and calibration of MPU units with detector types MP D MP DS MP DR and MP DK To check and calibrate the equipment you need an SA200 service adapter connected to a multimeter Important The MPU unit and the detectors have to be power supplied at least 1 hour before any adjustment is made and without any airflow influence du...

Страница 6: ...sollte der Detektor neu kalibriert werden siehe oben mit erhöhter Abweichung 0 2 0 5 V Prüfung und Kalibrierung von MPU Einheiten mit Detektoren der Typen MP D MP DS MP DR und MP DK Zur Prüfung und Kalibrierung der Geräte wird ein SA200 Service Werkzeug mit angeschlossenem Multimeter benötigt Wichtig Die MPU Einheit und der Detektor müssen mindestens 1 Stunde vor der Einstellung versorgt werden un...

Страница 7: ...sviación como indicado anteriormente y aumentar la desviación a 0 2 0 5V Comprobación y calibración de unidades MPU con tipos de detectores MP D MP DS MP DR y MP DK Para comprobar y calibrar los detectores necesitará un adaptador de servicio SA200 conectado a un multímetro IMPORTANTE El detector deberá estar alimentado desde al menos 1 hora antes de realizar cualquier ajuste y sin flujos de aire d...

Страница 8: ...l étalonnage offset comme indiqué ci dessus et augmenter la valeur offset à 0 2 0 5 V Contrôler et étalonner les unités MPU avec les détecteurs de type MP D MP DS MP DR et MP DK Un adaptateur de dépannage entretien SA200 raccordé à un contrôleur universel est indispensable pour contrôler et étalonner l équipement Important Lors du test l unité MPU et les détecteurs doit être sous tension depuis au...

Отзывы: