background image

 GD/GS/GSR/GR/GK-24/230

 

IS Atos 1004.doc 

 

 

 
FUNKTION 

Bei Einschalten der Stromversorgung blinkt eine grüne LED um 
Betriebsbereitschaft anzuzeigen. Gleichzeitig startet der 
Aufwärmprozess des Fühlers. Nach ungefähr vier Minuten leuchtet 
die grüne LED auf und zeigt „Fühler aktiv“ an. 
Der Sensor ist mit einem gelben und zwei roten LEDs verbunden. 
Die gelbe LED zeigt niedrige Gaskonzentration an 

(Alarm C)

, und 

die roten LEDs zeigen mittlere 

(Alarm B)

 bzw. hohe 

Gaskonzentration 

(Alarm A)

 an. 

Bei Entdeckung von Gas leuchten die LEDs 

(2)

 auf und das der 

Alarmstufe entsprechende Relais ändert seinen Zustand. Ist eine 
Alarmverzögerung festgelegt (siehe unten), blinkt die 
entsprechende LED zuerst und geht nach Ablauf der gewählten 
Zeitverzögerung in dauerndes Leuchten über (und der 
Relaiszustand ändert sich). 
 

AUTOMATISCHES/MANUELLES RÜCKSETZEN  

Wird mit dem DIP-Schalter 

(1)

 3 eingestellt, wobei „ein“ 

automatisches und „aus“ manuelles Rücksetzen durch Betätigung 
der „Reset/Test/Service“-Taste (unter der Abdeckung) bedeutet. 
 

ALARMZEITVERZÖGERUNG (T1) 

Wird mit den DIP-Schaltern 

(1)

 1 und 2 eingestellt: 

Nr. 1   Nr. 2 

ein ein Keine 

Alarmverzögerung 

aus 

ein 

(1) Minute Alarmverzögerung 

ein 

aus 

(10) Minuten Alarmverzögerung 

aus 

aus 

(30) Minuten Alarmverzögerung 

 
EIGENSICHER 

In Normalfunktion sind die Relais geschlossen und ändern ihren 
Zustand bei Stromausfall oder Fehlereintritt. 
 

PRÜFPROGRAMM  

Die „Reset/Test/Service“-Taste 

(5)

 5 Sekunden lang betätigen, 

wonach das Prüfprogramm startet und alle LED und 
Relaisfunktionen in Intervallen von 5 Sekunden durchgeht. 
 

FEHLFUNKTION 

Entsteht ein Spannungsabfall vom Fühler (GV-Wert unter 0,1 V) 
besteht eine Fehlersituation. Während der ersten vier Stunden 
erlischt die grüne LED und die anderen LEDs blinken. Alarmrelais 
C ändert seinen Zustand. 
Nach vier Stunden leuchtet die LED „Alarm B“ auf (andere LEDs 
erlischen) und Relaiszustand von „Alarm B“ ändert sich ebenfalls. 
 

 

 

 

SERVICEFUNKTION 

 

Ein 10 Sekunden langes Betätigen der „Reset/Test/Service“-
Taste 

(5)

 sperrt alle Alarmfunktionen für 60 Minuten. Während 

dieser Periode ist es immer möglich, durch 10 Sekunden langes 
Betätigen der Taste eine neue 60-Minuten-Periode zu starten. Die 
Rückkehr in den aktiven Zustand erfolgt automatisch am ende der 
60-Minuten-Periode oder lässt sich durch einmaliges Betätigen 
der „Reset/Test/Service“-Taste bewirken. Ist die Servicefunktion 
aktiviert, blinken alle LEDs und alle Relais sind in Normalfunktion-
Position. 
 

INSTALLATION 

Verbinden Sie den Sensor gemäß dem Schaltbild. 
 

KALIBRIERUNG 

Die Sensoren sind für einen spezifischen Gastyp ausgelegt, und 
weitere Kalibrierungen sind im Regelfall nicht erforderlich. Der 
Sensor trägt den zu erkennenden Gastyp in der Bezeichnung. Es 
ist allerdings sehr einfach, die Grenzwerte mit Hilfe eines 
Serviceadapters zu ändern. 
SA200 ist am Testanschluss angeschlossen. 

(3)

 

 

JÄHRLICHE FUNKTIONSPRÜFUNG 

Die Anlage sollte mindestens zweimal jährlich einer Prüfung 
unterzogen werden. Eine grundlegende Funktionsprüfung lässt 
sich mit einem Service-Werkzeug (SA200) und einem 
Spannungsmessgerät durchführen. 
Für eine erweiterte Prüfung und Kalibrierung wird zusätzlich ein 
Testgas mit bestimmter Konzentration benötigt. 
Nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf, wenn Sie weitere 
Informationen wünschen. 
 

TECHNISCHE DATEN 

Gehäuse Polycarbonat, 

PC 

Stromversorgung 

230 V AC, 50/60 Hz (Modell Gx230-XX) 

 

12-24 V AC/DC (Modell GX24-XX) 

Leistungsaufnahme: 

Max. 2 W 

Anzeigen: Betriebs-/Aktiv- und Alarmanzeigen in 

drei Stufen. 

Ausgangsrelais: 

Potentialfreie Kontakte (230 V, max. 5 A). 

Umgebungstemperatur: -40 

0

C bis +50 

0

C (automatischer 

 Temperaturausgleich) 
Luftfeuchtigheit: 

0 bis 95 % rel. LF (nicht-kondensierend) 

Buchsen: 

4 x M16-Membranbuchsen 

Schraubklemmen: 

< 1,5 mm2, Sicherung < 10 A 

 
 
Anmerkung! Hochspannung unter dem Deckel! 
Das Gerät darf nur von autorisiertem Personal geöffnet 
werden! 
 

 
 

Bitte beachten! 
Die in der GD/GS/GR/GK/GSR-Baureihe benutzten Fühler sind 
nicht gasspezifisch. Bei der Installation der Ausrüstung ist darauf 
zu achten, wechselseitige Verunreinigungen durch andere Gase 
oder Dämpfe auf ein Minimum zu beschränken.  
Zusätzliche Anleitungen für spezielle Anwendungen sind auf 
Anfrage erhältlich.

 

 
 
Änderungen bei technischen Spezifikationen vorbehalten. 
 
 

Nr. 4  keine Anw.

 

Nr. 1 

Nr. 2 

Nr. 3  ALARM RÜCKSETZEN: EIN=AUTO, AUS=MANUELL

EIN

A

 

RÜCKSETZEN/TEST

 

TESTANSCHLUSS

 

C

 

B

 

LED A

LED B

LED C

STROM 

ALARM A
ALARM B
ALARM C
(-)

 

+5 V DC
GV-ABWEICHUNG

Содержание GD

Страница 1: ...GD GS GSR GR GK 24 230 IS Atos 1004 doc 1 SE Instruktioner GB Instructions D Anleitungen ES Instrucciones FR Instructions...

Страница 2: ...GD GS GSR GR GK 24 230 IS Atos 1004 doc 2 Placering Location Montageort Localizaci n Emplacement...

Страница 3: ...rd EN 61 000 6 2 2001 EN 61 000 6 3 2001 EN 61 000 3 2 2001 EN 61 000 3 3 1995 EN 61 010 1 2001 GB This product is in conformity with the directive LVD 2006 95 EC EMC 2004 95 EC It fulfils the require...

Страница 4: ...rst llning Test Service knappen 5 blockeras alla larmfunktioner under 60 minuter N r som helst kan en ny 60 minuts period startas genom ett nytt tio sekunders tryck p knappen terg ng sker automatiskt...

Страница 5: ...ock all alarm functions for 60 minutes During this period it is always possible to start a new 60 minutes period by pressing the button for 10 seconds again Return to active status is automatic at the...

Страница 6: ...ges Bet tigen der Taste eine neue 60 Minuten Periode zu starten Die R ckkehr in den aktiven Zustand erfolgt automatisch am ende der 60 Minuten Periode oder l sst sich durch einmaliges Bet tigen der Re...

Страница 7: ...odas las funciones de alarma durante 60 minutos Durante este periodo siempre ser posible iniciar un nuevo periodo de 60 segundos pulsando de nuevo el bot n durante 10 segundos Al final del periodo de...

Страница 8: ...0 secondes pour verrouiller toutes les fonctions d alarme pendant 60 minutes Durant cette p riode il est toujours possible de lancer une nouvelle p riode de 60 minutes en appuyant une nouvelle fois su...

Отзывы: