29
R. 03/22 853 823
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2022_03_16-11:30
ERSATZTEILLISTE
/ PEÇAS DE REPOSIÇÃO / СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ
DE PT RU
Repair kit / Kit de reparación
Art. Nr. / Cód. /
Артикул
Beschreibung
Descrição
Наименование
Ind. Pos.
534 601
Kit untere Dichtungen
Kit de vedação inferior
Комплект нижних уплотнений
38, 2x(39), 40, 5x(42), 69, 70, 74
534 602
Kit unteres Ventil
Kit de válvula inferior
Комплект для нижнего клапана 73, 74, 75, 76
534 603
Kit unteres Ventil
Kit de válvula superior
Комплект для верхнего клапана 62, 63, 64, 65
534 604
Kit vorinstallierter
Dichtungshalter
Kit portajuntas preinstalado Предустановленный комплект
38, 2x(39),40, 41, 42
539 502
Kit Luftmotordichtungen Kit de vedação do motor
pneumático
Комплект уплотнений для
пневматического двигателя
4, 4x(8), 9, 19, 20, 4x(21), 22,
2x(25), 2x(26), 31
534 000
Kit Schalldämpfer
Kit silenciador de escape
Комплект глушителя
51, 52, 53, 4X(54), 55, 56, 57, 58
539 505
Kit Verteile
Dichtungen
Kit de ca selos
Комплект золотника с
уплотнениями
2x(11), 12,13,14,15
POS
PART. No. /
CÓD. / RÉF.
BESCHREIBUNG
DESCRIÇÃO
НАИМЕНОВАНИЕ
Menge
Cant.
Кол-во
1
940389
Schraube
Parafuso
Винт
7
2
853111
Obere Abdeckung
Tampa superior
Верхняя крышка
1
3
893443
Obere Kappe
Tampa superior
Верхняя крышка
1
4
946192
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
5
753230
Oberer Sensoranschlag
Paragem superior do sensor
Верхний упор датчика
2
6
942206
Federscheibe
Arruela de mola
Пружинная шайба
5
7
940381
Schraube
Parafuso
Винт
5
8
946010
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
4
9
946032
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
10
853610
Umlenkbuchse
Inverter o arbusto
Реверсивная втулка
1
11
853506
Gleitende Dichtung
Vedação deslizante
Скользящее уплотнение
2
12
946766
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
13
946072
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
14
853612
Schieben
Deslizamento
Раздвижной
1
15
946122
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
16
853616
PU-Puffer PM35
Tampão PU PM35
Буфер ПУ PM35
1
17
853115
Tope corredera
Paragem deslizante
Ограничитель скольжения
1
18
753117
Gleitender Anschlag
Cabeça de investimento
Инвестиционный руководитель
1
19
946168
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
20
946012
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
21
946166
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
4
22
946087
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
23
740616
Anschlagdichtung
Arruela tope
Стопорная шайба
1
24
753112
Oberer Flansch
Flange superior
Верхний фланец
1
25
946041
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
2
26
946085
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
2
27
853481
Umgekehrter Vorbau
Haste de inversão
Реверсивный шток
1
28
853622
Oberer Stoßdämpfer
Amortecedor de choque superior Верхний амортизатор
1
29
893444
Befestigungsmutter
Porca de fixação
Крепежная гайка
1
30
853480
Luftkolben
Pistão de ar
Воздушный поршень
1
31
946157
O-ring
O-ring
Уплотнительное кольцо
1
32
943010
Federstecker
Pino de mola
Пружинный штифт
1
33
840450,001
Stößel-Anschlag
Paragem do êmbolo
Стопор плунжера
1
34
853489
Motorstange
Barra de motor
Шток электродвигателя
1
35
943021
Ärmel
Manguito
Рукав
1
36
853113
Luftzylinderreihe
Fila de cilindros de ar
Ряд пневмоцилиндров
1
37
853623
Unterer Stoßdämpfer
Amortecedor de choque inferior Нижний амортизатор
1
38
946585
Pneumatischer Kragen
Colarinho pneumático
Пневматический воротник
1
39
946805
Hochdruckdichtung
Junta de alta pressão
Уплотнение высокого давления
2
40
946219
Führungsring
Anel deslizante
Уплотнительное кольцо
1
41
853490
Gemeinsamer Inhaber
Porta-juntas
Совместный держатель
1
42
942024
Junta cobre
Junta cobre
Junta cobre
5
