Samoa 383 401 Скачать руководство пользователя страница 7

7

R. 06/23  838 856

 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo,  I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 -  Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com

EN

2023_06_09-09:30

USING YOUR U·VISION

+

TRANSACTION SCREEN

Once that the transaction is finished the screen shows for 
a few seconds the amount dispensed (Fig. 16).
After that, depending on the monitoring system setup, the 
topping screen (Fig. 17) is shown for a certain amount of 

time previously preconfigured in the system. During this 
period of time it is possible to make the topping from a 
keypad. Once that the topping time limit is reached the 
screen returns to the “ready for use mode”.

Fig. 14

010

50.00 L

0.00

PRODUCT

2

4

3

5

1

Fig. 15

010

50.00 L

35.80

PRODUCT

6

7

Fig. 16

001

50.00 L

50.0

PRODUCT

Fig. 17

001

TOP?

PRODUCT

When the trigger of the control valve gun is pulled the fluid 
amount being dispensed (6) is displayed. The solenoid valve 

open indicator (7) appears on the screen as long as the 
U·meter

+

, U·valve or U·count solenoid valve is open.

BYPASS MODE

The by-pass mode can be activated from a keypad by 
means of a key. When this mode is on it is shown on the 
screen the information indicated in Fig. 18.
The open solenoid valve indicator (7) is shown on the 
screen and the fluid can be dispensed. The quantity 
displayed on the screen (8) indicates the total quantity of 
fluid dispensed by the unit since it has been switched to 
bypass mode (“TOTAL” meter).
Under these mode, a “TRIP” meter is available in order to 
simplify the execution of individual dispenses. To do this, 
just press and hold the “power” button until the displayed 
quantity changes to zero (9). From now on, the dispensed 
volume will increase from zero (“TRIP” meter). The “total” 
meter will now be displayed on the bottom right corner of 
the screen (10), next to the units.

WARNING

: In by-pass mode the amount of fluid 

dispensed is not registered in the monitoring system.

Fig. 18

001

L

PRODUCT

Fig. 19

001

10.00 L

PRODUCT

0.00

0.00

>>BYPASS<<

>>BYPASS<<

7

8

9

10

Содержание 383 401

Страница 1: ...ial com 2023_06_09 09 30 Part No C d R f Art Nr 383 401 U VISION CONTROL METER 2 CONTADOR DE CONTROL U VISION 9 COMPTEUR DE CONTR LE U VISION 16 U VISION KONTROLLMESSGER T 23 EN ES ES ES Parts and tec...

Страница 2: ...g used in commercial transactions Do not tamper the device Any unauthorised modification to the equipment misuse improper maintenance or identification label removal may void the warranty It is mandat...

Страница 3: ...fitted onto the flange 4 Two kits 4 of nut bolt and washer are supplied with the U vision device to attach the unit to the flange as indicated in the figure In the case of the control gun for dispens...

Страница 4: ...ss the Power and Back button at the same time button until U vision shows SETUP Fig 3 on the screen Release the buttons 2 Then the configuration screen is shown automatically Fig 4 The U vision is now...

Страница 5: ...of the two working modes NORMAL MODE or PRESET MODE Fig 2 Fig 3 This configuration can be made during first devices configuration Fig 2 or anytime after installation in the U track DEVICES menu Fig 3...

Страница 6: ...sing point U vision allows entering the user s pin Fig 10 In this mode the system verifies step by step first the USER if the user exists the U vision displays the list of associated work orders Fig 1...

Страница 7: ...lenoid valve open indicator 7 appears on the screen as long as the U meter U valve or U count solenoid valve is open BYPASS MODE The by pass mode can be activated from a keypad by means of a key When...

Страница 8: ...his device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference recei...

Страница 9: ...difique el equipo Cualquier modificaci n no autorizada del equipo uso indebido mantenimiento incorrecto o la retirada de las etiquetas identificativas puede ser causa de anulaci n de la garant a Es ob...

Страница 10: ...a 4 Con el dispositivo U vision de suministrar n dos kits 4 de tuerca tornillo y arandela para fijarlo a la brida de pistola como se indica en la imagen En el caso de la pistola de control para aceite...

Страница 11: ...que la U vision muestre SETUP Fig 3 en la pantalla Suelte los botones 2 A continuaci n se muestra autom ticamente la pantalla de configuraci n Fig 4 La U vision queda a la espera de introducir el n me...

Страница 12: ...MODO PRESET Esta configuraci n puede realizarse durante la primera configuraci n de los dispositivos Fig 2 o en cualquier momento despu s de la instalaci n en el men DISPOSITIVOS del U track Fig 3 Cua...

Страница 13: ...ra este punto de dispensado la U vision permite introducir el PIN DE USUARIO Fig 10 En este modo el sistema verifica paso a paso primero el USUARIO si el usuario existe U vision muestra la lista de rd...

Страница 14: ...ierta 7 aparece en la pantalla mientras la electrov lvula de la U meter U valve o U count est abierta BYPASS MODE El modo by pass puede activarse desde un teclado mediante una tecla Cuando este modo e...

Страница 15: ...e la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Estedispositivonopuedecausarinterferenciasperjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclui...

Страница 16: ...ns des transactions commerciales Ne pas alt rer l appareil Toute modification non autoris e de l quipement mauvaise utilisation entretien inappropri ou retrait de l tiquette d identification peut annu...

Страница 17: ...bride 4 Deux kits 4 d crou de boulon et de rondelle sont fournis avec le dispositif U vision pour fixer l unit la bride comme indiqu sur la figure Dans le cas du pistolet de contr le pour la distribu...

Страница 18: ...usqu ce que U vision affiche SETUP Fig 3 l cran Rel chez les boutons 2 Ensuite l cran de configuration s affiche automatiquement Fig 4 L U vision attend maintenant que vous saisissiez le num ro de bob...

Страница 19: ...onnement MODE NORMAL ou MODE PRESET Cette configuration peut tre effectu e lors de la premi re configuration des dispositifs Fig 2 ou tout moment apr s l installation dans le menu U track DEVICES Fig...

Страница 20: ...de distribution U vision permet d entrer le code PIN de l utilisateur Fig 10 Dans ce mode le syst me v rifie tape par tape d abord l UTILISATEUR si l utilisateur existe le U vision affiche la liste d...

Страница 21: ...rovanne ouverte 7 appara t l cran tant que l lectrovanne U m tre U valve ou U count est ouverte MODE DE CONTOURNMENT Le mode by pass peut tre activ partir d un clavier au moyen d une touche Lorsque ce...

Страница 22: ...partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence r...

Страница 23: ...ieren Sie das Ger t nicht Jede unbefugte nderung des Ger ts unsachgem e Verwendung unsachgem e Wartung oder das Entfernen des Identifikationsetiketts kann zum Erl schen der Garantie f hren Es ist zwin...

Страница 24: ...ts sind zwei S tze 4 bestehend aus Mutter Schraube und Unterlegscheibe enthalten um das Ger t wie in der Abbildung gezeigt am Flansch zu befestigen Verwenden Sie f r die Steuerpistole zur labgabe das...

Страница 25: ...vision SETUP Abb 3 auf dem Bildschirm anzeigt Lassen Sie die Tasten los 2 Anschlie end wird automatisch der Konfigurationsbildschirm angezeigt Abb 4 Das U vision wartet nun darauf dass Sie die Rollenn...

Страница 26: ...US oder VOREINGESTELLTER MODUS This Konfiguration can be made during first devices Konfiguration Fig 2 or anytime after installation in the U track DEVICES menu Fig 3 When a transaction is launched in...

Страница 27: ...t U vision die Eingabe der PIN des Benutzers Abb 10 In diesem Modus berpr ft das System Schritt f r Schritt zun chst den BENUTZER Wenn der Benutzer vorhanden ist zeigt das U vision die Liste der zugeh...

Страница 28: ...ffen 7 erscheint auf dem Bildschirm solange das Magnetventil U meter U valve oder U count ge ffnet ist BYPASS MODUS Der Bypass Modus kann ber eine Tastatur mit einer Taste aktiviert werden Wenn dieser...

Страница 29: ...b unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle empfangenen St rungen akzeptieren einschlie lich St rungen die einen...

Страница 30: ...30 838 856 R 06 23 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2023_06_09 09 30 NOTES NOTAS NOTES HINWEISS...

Страница 31: ...31 R 06 23 838 856 SAMOA Industrial S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 831 33392 Gij n Spain Tel 34 985 381 488 www samoaindustrial com 2023_06_09 09 30 NOTES NOTAS NOTES HINWEISS...

Страница 32: ...Uni n Europea 2014 30 CE ES EC CONFORMITY DECLARATION DECLARATION CE DE CONFORMIDAD D CLARATION CE DE CONFORMIT EG KONFORMIT TSERKL RUNGD SAMOA INDUSTRIAL S A Pol Ind Porceyo I 14 Camino del Font n 83...

Отзывы: