samhydraulik VPD, Руководство по установке

Страница: 3 / 12

pag. 3
L'amplificatore elettronico VPD/AD è un amplificatore
proporzionale con retroazione in corrente per il
controllo di un pompa a portata variabile per circuito
chiuso tipo HCV oppure di due pompe per circuito
aperto tipo H1V o di due motori tipo H2V.
L’amplificatore è costituito da due sezioni
esattamente identiche. Ogni sezione pilota un
solenoide proporzionale. Tramite un ponticello è
possibile configurare il funzionamento delle uscite:
simmetriche o indipendenti.
Il modo simmetrico è utilizzato per pompe per
circuito chiuso con controllo a due solenoidi. E'
anche possibile impostare le uscite in modo
indipendenti, in questo caso le due uscite sono
svincolate l’una dall’altra ed è possibile pilotare due
pompe per circuito aperto con controllo ad un
solenoide. Inoltre la scheda dispone di una uscita
comando freno. Questa uscita si attiva quando i due
solenoidi sono in corrente minima, appena un
solenoide viene pilotato, l’uscita si disabilita.
•
Rampe salita e discesa lineari e indipendenti per
ogni uscita
•
Ampia gamma di tensione in ingresso (12V÷24V)
•
Alimentazione AC oppure DC
•
Controllo della scheda tramite potenziometro o
variazione di tensione
•
Controllo corrente in PWM
•
Segnale di comando per freno
•
Possibilità di comandare due solenoidi in modo
indipendente
•
Corrente in uscita indipendente dalle variazioni di
temperatura e tensione di alimentazione
•
Protezione corto circuito in uscita
•
Protezione inversione alimentazione
VPD/AD electronic amplifier is a proportional ampli-
fier with current feedback which purpose is to control
a variable displacement pump for closed circuit like
HCV series or two pumps for open circuit like H1V
series or two motors like H2V series.
The amplifier consists of two identical sections. Each
section controls a proportional solenoid. Using a
jumper it is possible to set output operation: symmet-
rical or independent.
Symmetrical operation is used with pumps for closed
circuit with two solenoids control. It is also possible
to set independent outputs; in this case the two out-
puts are separated and independent and they can be
used to control two different pumps for open circuit
with one solenoid control. The amplifier is also sup-
plied with a brake control output; this output is active
when both solenoids are in minimum current, when
one of them is feeded, the output is disabled.
•
Linear rise and drop time ramps independent on
both outputs
•
Large range of input voltage (12V÷24V)
•
AC or DC input
•
Input signal with potentiometer or variable voltage
•
PWM current check
•
Brake control signal
•
Available for the control of two independent sole-
noids
•
Output current independent from temperature and
input voltage variation
•
Output short-circuit protected
•
Input switching protected
Descrizione.
Description.
Caratteristiche principali.
Main features.
Curve caratteristiche.
Characteristics curves.