Sames Inocoat Inogun M Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 69

Instruction manual

DRT7132

D - 2022/09

Inogun M / Inogun M +

Powder Spray Gun

Содержание Inocoat Inogun M

Страница 1: ...Instruction manual DRT7132 D 2022 09 Inogun M Inogun M Powder Spray Gun...

Страница 2: ...risation from Sames The descriptions and characteristics mentioned in this document are subject to change without prior notice Sames 2020 translation of the original version Sames operating manuals ar...

Страница 3: ...uction tool Our network of experts is continuously trained and qualified to provide our customers with technical expertise on the liquid or powder installations in which our equipment is integrated Th...

Страница 4: ...1 Electrical connections 19 5 Startup 20 5 1 Tools 20 5 2 Installation 21 5 2 1 Installation of an extended nozzle option 21 5 2 2 Procedure for mounting the counter electrode 22 6 Maintenance 23 6 1...

Страница 5: ...3 Round spray 51 8 4 4 Option Extended round spray nozzles 52 8 5 Counter electrode assembly 56 8 6 Spray type conversion kits for extended nozzles 57 8 6 1 Kit for converting a flat spray into a roun...

Страница 6: ...guns has been designed according to standards indicated below Canadian Standards CSA C22 2 No 61010 1 12 CSA C22 2 No 213 19 CSA C22 2 No 0 20 CSA C22 2 No 60079 31 15 as a guide EN 50177 09 A1 13 as...

Страница 7: ...llation the user should take into account that the keypad of the Inobox control module has only been subjected to a slight mechanical impact see DRT7145 The Inobox control module must be protected fro...

Страница 8: ...Unit P N 910024679 Electrode support P N 910027640 Low voltage cable 18 m P N 910029982 P N Inogun M Inobox P N 910029983 P N 910029984 P N 910030576 Inocontroller P N 910028596 X 910030034 X X X 910...

Страница 9: ...pheres Warning Flammable material Warning Corrosive substance Warning Toxic material Warning Harmful products No access for people withactive implanted cardiac devices Wear ear protection Wear a face...

Страница 10: ...erators have read and understood the user manuals for any peripheral electrical equipment present in the powdering area 1 5 Warnings It is imperative that anyone wearing a pacemaker does not use the e...

Страница 11: ...ductive structures such as floors powder spray station walls ceilings barriers barriers parts to be painted powder dispensing tank placed in or near the work area and the ground terminal of the electr...

Страница 12: ...rator summarizing the safety rules described above must be prominently displayed in the vicinity of the powder spray station 1 6 Regulatory tests to be carried out on the equipment according to standa...

Страница 13: ...signed by Sames or a Sames control system modified by a third party without written permission from an authorized Sames technical agent accidents such as collision with external objects or similar eve...

Страница 14: ...the gun connected to it These two inseparable elements constitute a manual powder coating equipment This new gun integrates a dual control by the and keys located on the rear keyboard which allow to...

Страница 15: ...15 DRT7132 D 2022 09 Member of Exel group 3 Characteristics 3 1 Dimensions mm mm inches A 271 10 67 B 339 13 35 C 50 1 97 A B C DES07478...

Страница 16: ...ay guns Ambient temperature during operations 0 to 40 C Maximum operating altitude 2000 m Weight of the gun without cable and hose 565 g Maximum output voltage negative HVU 100 kV 0 kV 10 kV Maximum o...

Страница 17: ...r supply and electrical charging of the powder is triggered Keys et on the back keyboard are used to adjust Powder flow when simultaneously pressing the trigger and the keyboard The current or change...

Страница 18: ...tic of an installation with Inogun M and Inobox Synoptic of an installation with Inogun M and Inocontroller Inogun M Powder suction Air supply Vibrator Power fluidisation Supply Module of network comm...

Страница 19: ...Primary 2 Trigger 1 Trigger 3 HVU 2 Primary 2 HVU 2 Primary 4 Anode LED 2 Anode LED 5 Ground 4 Ground 6 Button 3 Button 7 I HVU return 3 I HVU return 8 Button 5 Button 9 10kW resistor 10 HVU 1 Primary...

Страница 20: ...or product installation and maintenance operations Flat screwdriver 0 6x3 5 2 Pozidriv screwdriver Torque wrench Open end wrench 15 mm Multigrip pliers P N Description Qty Unit of sale 240000301 Seal...

Страница 21: ...d spray see 8 4 2 page 47 and see 8 4 4 page 52 Switch off high voltage Step 1 Manually unscrew the nozzle nut 1 Step 2 Remove the electrode support assembly 3 and its flat jet or round jet deflector...

Страница 22: ...nscrew the 2 screws 1 and 2 at the back of the gun Step 2 Slide the hook towards the front of the gun Step 3 Insert the conductive hook 3 slide it to the stop and then tighten the 2 KA 30 x 20 screws...

Страница 23: ...rop the gun Dropping the gun could damage the high voltage unit After a fall it is recommended to check the operation of the gun out of the area before re use and its condition 6 1 Summary table of ma...

Страница 24: ...eaning operations of some elements of the equipment To limit this level only the specific tools supplied with the equipment will be used This first level of maintenance is generally taken care of by p...

Страница 25: ...ctrode support Step 3 Clean the electrode support with compressed air and also the deflector Make sure that there is no accumulation of powder Step 4 Clean the powder passage duct by blowing with comp...

Страница 26: ...Procedure B1 Replacement of fixing hook Step 1 Unscrew the 2 screws at the back of the gun Step 2 Slide the hook towards the front of the gun For reassembly Fit the new hook slide it in until it stops...

Страница 27: ...in punch D 1 8 mm pull the trigger pin out of the trigger in the handle Remove the trigger Be careful not to lose the spring Replacing the trigger The pin C must be correctly centered 1 Place the spri...

Страница 28: ...ember of Exel group DRT7132 D 2022 09 4 Push it in with the pin punch it must be correctly centred and don t go out either way 5 Check that the trigger is working properly without hard points and or n...

Страница 29: ...Unscrew the 4 screws at the back of the gun Step 2 Separate the handle from the barrel by simultaneously making small horizontal and vertical movements Step3 Remove the connector 1 from the cable gui...

Страница 30: ...y 2 Insert the powder duct connect the HVU 3 Place the connector 1 under the UHT wedge it under the cable guide clip 2 make sure that the wires loop over the connectors 4 Place the barrel against the...

Страница 31: ...rrel Replace the HVU apply a light coat of dielectric grease P N H1GSYN037 to the seal of the new HVU Position the HVU in the gun and push it to the stop Place a plug with a layer of dielectric grease...

Страница 32: ...wdriver extract the air connector from the barrel Step 2 Using the tool P N 240000301 remove the o rings of the air connector one by one Step 3 Replacement Manually install new o rings on the air conn...

Страница 33: ...Step 2 Reassembly 1 Clean the inside of the powder duct with compressed air 2 Check the condition of the seal and the powder duct change them if necessary 3 Insert the duct from the top of the handle...

Страница 34: ...eplacement of low voltage cable Step 1 Push the 2 bolts so that the powder hose can be unlocked and removed Step 2 Remove the air hose Step 3 Loosen the 3 screws Step 4 Remove the base plate from the...

Страница 35: ...powder duct 2 Insert the powder duct into the handle making sure not to pinch the wires 3 Connect the blue connector 2 connecting the control box 4 Position the base plate on the handle Push the powde...

Страница 36: ...control box By having previously followed steps 1 to 4 of procedure D2 see 6 4 7 page 34 Step 1 Unscrew the 5 screws take the housing out of its housing Step 2 Using the tool P N 240000301 push the r...

Страница 37: ...ght into its housing with the wires facing down as far as they will go 3 Place the wires on the opposite side of the air channel 4 Place the control box at the bottom of the handle 5 Screw then tighte...

Страница 38: ...Clean the powder hose with compressed air Wear and tear clogging of the powder pump Refer to the powder pump instruction manual Powder does not adhere to the part No high voltage Bad connection of the...

Страница 39: ...not necessary On the other hand if the stop is not possible the 1st emergency parts will be kept in stock Wearing parts Wearing parts are consumable components such as O rings that undergo regular de...

Страница 40: ...40 Member of Exel group DRT7132 D 2022 09 8 1 Manual spray guns 8 1 1 Inogun M spray gun 2 3 4 5 6 7 8 10 14 15 21 9 11 12 13 20 19 18 17 16...

Страница 41: ...KA 30 X 20 WN 1411 2 1 9 910024679 High voltage unit 100kV 1 1 1 10 J2FTCF051 O ring included in item 9 1 1 2 11 910029995 Powder duct 1 1 2 12 J2FTDF177 O ring included in item 11 1 1 1 2 13 9100304...

Страница 42: ...42 Member of Exel group DRT7132 D 2022 09 8 1 2 Inogun M spray gun 2 3 4 5 6 7 8 10 14 15 21 9 11 12 13 20 19 18 17 16...

Страница 43: ...A 30 X 20 WN 1411 2 1 9 910031489 High voltage unit 100kV 1 1 1 10 J2FTCF051 O ring included in item 9 1 1 2 11 910029995 Powder duct 1 1 2 12 J2FTDF177 O ring included in item 11 1 1 1 2 13 910030494...

Страница 44: ...parts Level 2 Wearing parts Item Part Number Description Qty Unit of sale Maintenance level for spare parts 7 910029992 Inogun M barrel assembly 1 1 910033168 Inogun M barrel assembly 1 1 7 1 91002999...

Страница 45: ...evel 1 1st emergency parts Level 2 Wearing parts Item Part Number Description Qty Unit of sale Maintenance level for spare parts 17 910029996 Handle assembly 1 1 3 17 1 910032827 Trigger assembly 1 1...

Страница 46: ...Part Number Description Qty Unit of sale Maintenance level for spare parts 4 910027640 Flat spray electrode support 1 1 1 4 1 J2CTCN054 O ring included in item 4 1 1 1 3 900016321 Medium flat spray d...

Страница 47: ...ntact extended nozzle 900018741 Part Number Nozzle length mm Body Number of electrode extensions Nut Spray deflector Spring ionizer Electrode extension Electrode Support Reinforce ment sleeve 91002848...

Страница 48: ...48 Member of Exel group DRT7132 D 2022 09 8 4 2 1 Lengths 150 and 300 mm 3 3 1 4 4 1 2 4 8 4 6 4 5 4 4 4 3 4 7 x 1 length 150 mm x 2 length 300 mm...

Страница 49: ...1 900021863 Flat spray medium deflector for Extended nozzle option 1 1 2 900021864 Flat spray large deflector for Extended nozzle option 1 1 2 3 1 EU9001917 O ring 2 1 1 2 4 910027640 Flat spray elect...

Страница 50: ...d nozzle option 1 1 2 900021864 Flat spray large deflector for Extended nozzle option 1 1 2 3 1 EU9001917 O ring 2 1 1 2 4 910032276 Reinforced electrode support length 450 to 600 mm 1 1 1 4 1 J2CTCN0...

Страница 51: ...ay electrode support 1 1 1 2 4 1 J2CTCN054 O ring included in item 4 1 1 1 2 4 2 J2CTPC020 O ring included in item 4 1 1 1 2 3 1409259 Round spray deflector Dia 16 mm white 1 1 1 2 900008026 HD Round...

Страница 52: ...Nozzle length mm Body Number of electrode extensions Nut Spray d flector Spring ionizer Electrode extension Electrode Support Reinforce ment sleeve 910028576 150 900021080 1 900018342 900020904 90001...

Страница 53: ...Round spray deflector Dia 20 mm white option 1 1 2 900008027 HD Round spray deflector Dia 20 mm blue option 1 1 2 1411993 Round spray deflector Dia 25 mm white option 1 1 2 3 1 EU9001917 O ring 2 1 1...

Страница 54: ...Member of Exel group DRT7132 D 2022 09 8 4 4 2 Lengths from 450 to 1500 mm 4 10 3 1 4 4 1 2 4 8 4 7 4 5 4 4 4 3 4 2 4 9 3 4 6 x 3 length 450 mm x 4 length 600 mm x 5 length 1050 mm x 10 length 1500 m...

Страница 55: ...pray deflector Dia 20 mm white option 1 1 2 900008027 HD Round spray deflector Dia 20 mm blue option 1 1 2 1411993 Round spray deflector Dia 25 mm white option 1 1 2 3 1 EU9001917 O ring 2 1 1 2 4 910...

Страница 56: ...rts Level 2 Wearing parts Item Part Number Description Qty Unitof sale Maintenance level for spare parts 1 910031755 Counter electrode assembly 1 1 1 1 J3ETOR097 O ring included in item 1 1 1 1 2 1 2...

Страница 57: ...scription Qty Unit of sale Maintenance level for spare parts 22 910032710 Kit for converting a flat spray into a round spray for extended nozzles 1 1 3 1409259 Round spray deflector Dia 16 mm white 1...

Страница 58: ...rts 23 910032709 Kit for converting a round jet into a flat spray for extended nozzles 1 1 3 900020896 Flat spray narrow deflector for Extended nozzle 1 1 1 2 3 1 EU9001917 O ring 2 1 1 2 4 3 90001779...

Страница 59: ...ter Level 1 1st emergency parts Level 2 Wearing parts Part Number Description Qty Unit of sale Maintenance level for spare parts 160000148 5 m air filter 1 1 1 2 F6RLCS204 Male union 2 1 X3AVSY119 Scr...

Страница 60: ...ion of spare parts o rings modification of illustrations and modification of the filter part number 2 5 7 and 9 07 2021 O Aubin C Add CSA certification Inogun M gun version extended nozzles wire guide...

Страница 61: ...61 DRT7132 D 2022 09 Member of Exel group 10 Appendices 10 1 Preventive maintenance plan...

Страница 62: ...0 X 1 8 quipement Equipment Support lectrode Electrode support V rification joint conducteur Checking conductive O ring 1 66 1 40 X 1 Inogun M Pistolet poudre Inogun M Spray gun P riodicit Periodicity...

Страница 63: ...uipment Coude poudre Elbow powder V rification tat d usure et encrassement Checking the state of wear and soiling 1 66 1 500 4 fois an X 2 DRT7132 Tournevis empreinte Philips PH1 Philips screwdriver P...

Страница 64: ...62 Member of Exel group DRT7132 D 2022 09 10 2 EU and UK declarations of conformity...

Страница 65: ...tte France Production Quality Assurance Notification INERIS 07ATEXQ401 Le signe X plac derri re le num ro d attestation d examen UE de type indique que cet appareil est soumis des conditions sp ciales...

Страница 66: ...pplicabili Directivas aplic veis Obowi zuj ce dyrektywy Toepasselijke richtlijnen Platn sm rnice Till mpliga direktiv G ldende direktiver Sovellettavat direktiivit Kohaldatavad direktiivid Piem rojam...

Страница 67: ...usiness Park New Port Road Ellesmere Port CH65 4LZ UK Production Quality Assurance Notification CML 21UKQAN14372 Le signe X plac derri re le num ro d attestation d examen UK de type indique que cet ap...

Страница 68: ...irectivas aplicables Direttive applicabili Directivas aplic veis Obowi zuj ce dyrektywy Toepasselijke richtlijnen Platn sm rnice Till mpliga direktiv G ldende direktiver Sovellettavat direktiivit Koha...

Страница 69: ...Sames 13 Chemin de Malacher 38240 Meylan France 33 0 4 76 41 60 60 www sames com...

Результаты поиска

Содержание Inocoat Inogun M

Отзывы:

Похожие инструкции для Inocoat Inogun M

Бренды по названию

Популярные бренды

Sames Inocoat Inogun M, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Inocoat Inogun M

Отзывы:

Похожие инструкции для Inocoat Inogun M

Бренды по названию

Популярные бренды