manualshive.com logo in svg

SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50, Руководство пользователя, Страница: 70 / 80

Поделиться
Скачать
SAMES KREMLIN AIRMIX 15-C50 Скачать руководство пользователя страница 70

SAMES KREMLIN 

- 2 - 

N° : 578.051.120-UK-1802 

2.  START UP 

 

 

 

 

Protective clothing (gloves, protective masks, glasses, hearing 

protective earplug, protective clothing) should  be worn to 

comply with the recommendations. 

The working area must be correctly ventilated.

 

2-1 FILLING 

AIRMIX

 PUMP (figure 1)

 

AIRLESS PUMP (figure 2) 

 

 

 

Captions :

 

 

 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

pump (B + C) 

Motor 

Fluid section 

‘MOTOR AIR’ regulator 

Gauge 

‘GUN AIR’ regulator 

Gauge 

Air inlet valve 

Ground 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

 

Protection carter 

Suction rod 

Air static (static conductor) 

HP fluid section 
AIRMIX

 or AIRLESS gun 

T lubricant (125 ml / 4.4 oz)  

(For specific installation, please contact your SAMES KREMLIN representative). 

 

P 

 

P 

Содержание AIRMIX 15-C50

Страница 1: ...ANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGH...

Страница 2: ...la best mmelser F rs kra er om att anv ndare av denna utrustning erh llit utbildning till fullo f rst tt s kerhetsf reskrifterna och till mpar dem K yt n turvallisuuden varmistamiseksi velvollisuutesi...

Страница 3: ...slains d nn n vaatimusten mukainen jest zgodny z odno nymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Shoduje se s n sleduj c p slu nou evropskou harmoniza n legislativou V skladu s harmonizir...

Страница 4: ...Toto prohl en o skod se vyd v na v hradn odpov dnost v robce Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na vlastn zodpovednos v robcu Ezt a...

Страница 5: ...sembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHA...

Страница 6: ...ied must be regularly inspected Defective or worn parts must be replaced Guards motor cover coupling shields connectors have been designed for a safe use of the equipment The manufacturer will not be...

Страница 7: ...following safety procedures must be followed ensure a good earth connection and ground the parts to be handled i e solvents materials components and equipment ensure adequate ventilation keep working...

Страница 8: ...ure that any relief or drain valves fitted are in good working order HOSES Keep hoses out of circulation areas moving parts or hot surfaces Never expose product hoses to temperature higher than 60 C 1...

Страница 9: ...horing methods strong enough to prevent unintended bodily movement of the equipment To avoid risks caused by static electricity the equipment as well as its components must be grounded For the pumping...

Страница 10: ...he interesting informations to use correctly the equipment pressure voltage and sometimes the above pictogram The equipment is designed with and consists of high quality materials and components which...

Страница 11: ...ssembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CH...

Страница 12: ...grease TECHNILUB grease 10 ml 0 0026 US gal 560 440 101 A 2 Anti seize grease Grease box 450 g 0 99 lb 560 420 005 C 1 Medium strength Aneorobic Pipe sealant Loctite 577 250 ml 0 066 US gal 554 180 0...

Страница 13: ...st the gun air inlet pressure to get 0 bar 0 psi Airmix model Remove the suction rod from the product container Remove the aircap and the nozzle from the gun Drain the residual product from the produc...

Страница 14: ...te the pump Stop the pump Disconnect the pump air inlet Remove the screw 12 from the pump bracket 11 and remove the washer 13 Remove the screws 5 from the coupling housing 4 Remove the coupling housin...

Страница 15: ...7 Remove the GT cartridge 2 Assembly Apply a light coating of grease to the seals If the piston is damaged the remplacement of it involves the systematic remplacement of the cartridge Place the fluid...

Страница 16: ...nd or damage to property due to removal or partial removal of the guards The maintenance consists in changing the wetted or worn parts and to clean the parts with compatible materials without using ab...

Страница 17: ...r flange 28a 28b Install the seal 14a 14b on the motor flange 28a 28b Install the seal 18a 18b on the piston 17a 17b Install the seal 21 on the coupling screw 22 Apply a light coating of grease on the...

Страница 18: ...23 correctly oriented according to the notch Fix the exhaust grid 10 with the 2 screws 3 on the reversing body 11 Install the muffler 4 Install the cover 5 and screw the 3 screws 6 with an hexagon key...

Страница 19: ...JE Chariot Cart Fahrgestell Carretilla 151 241 000 151 242 000 Poids chariot Cart weight Peso carretilla Gewicht fahrgestell 9 6 Kg 21 16 lbs Poids chariot Cart weight Peso carretilla Gewicht fahrgest...

Страница 20: ...SAMES KREMLIN 2 N 578 208 110 1802 1 D x 2...

Страница 21: ...SAMES KREMLIN 3 N 578 208 110 1802 2 D D x 2 x 2 1 2...

Страница 22: ...SAMES KREMLIN 4 N 578 208 110 1802 3 4 D Graisse Grease Fett Grasa Graisse Grease Fett Grasa x 2 OU OR ODER O...

Страница 23: ...SAMES KREMLIN 5 N 578 208 110 1802 A C B x 4 x 8 x 8 Pompe Pump Pumpe Bomba 15C25 30C25 15C50 D x 2 1 2 5A...

Страница 24: ...AMES KREMLIN 6 N 578 208 110 1802 Pompe Pump Pumpe Bomba 20 25F 40 25F 20 25 WB 20 50F 20 25 FT 40 50 F 40 50 WB 17 A2 34 A2 04 120 F 08 120 F 08 120 FT 16 120 F 16 120FT A D x 4 x 2 B x 8 C x 8 1 2 5...

Страница 25: ...SAMES KREMLIN 7 N 578 208 110 1802 D x 2 1...

Страница 26: ...SAMES KREMLIN 8 N 578 208 110 1802 D D x 2 x 2 1 2 2...

Страница 27: ...SAMES KREMLIN 9 N 578 208 110 1802 3 Graisse Grease Fett Grasa Graisse Grease Fett Grasa D x 2 OU OR ODER O 4...

Страница 28: ...SAMES KREMLIN 10 N 578 208 110 1802 A C B x 4 x 8 x 8 D x 2 1 2 Pompe Pump Pumpe Bomba 15C25 30C25 15C50 5A...

Страница 29: ...MES KREMLIN 11 N 578 208 110 1802 Pompe Pump Pumpe Bomba 20 25F 40 25F 20 25 WB 20 50F 20 25 FT 40 50 F 40 50 WB 17 A2 34 A2 04 120 F 08 120 F 08 120 FT 16 120 F 16 120FT A D x 4 x 2 B x 8 C x 8 1 2 5...

Страница 30: ...SAMES KREMLIN 1 N 578 048 110 1712 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Tr pied Tripod 1 x 4 A x 2 1 2 B x 2 C x 2 D x 2 A...

Страница 31: ...SAMES KREMLIN 2 N 578 048 110 1712 2 3 A B C D...

Страница 32: ...SAMES KREMLIN 3 N 578 048 110 1712 4...

Страница 33: ...SAMES KREMLIN 1 N 578 062 110 1712 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Totem 1 3 trous de passage 3 clearance holes 6 5 mm 0 26...

Страница 34: ...SAMES KREMLIN 2 N 578 062 110 1712 4 2 3 x 2...

Страница 35: ...SAMES KREMLIN 3 N 578 062 110 1712 5 6...

Страница 36: ...OL ASSEMBLY KOLBEN WERKZEUG KOMPLETT CONJUNTO PIST N HERRAMIENTA 144 135 203 NOTICE ORIGINALE TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL BERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG TRADUCCI N DEL LIBRO ORIGIN...

Страница 37: ...PTFE Fett 10 ml Grasa PTFE Tubo de grasa TECHNILUB 10 ml A 2 Graisse anti seize Bo te de graisse 450 g 560 420 005 Anti seize grease Grease box 450 g 0 99 lb Grafit Fett Grafit Fett 450 g Dose Grasa...

Страница 38: ...remlin 151 140 050 NC NS 930 151 196 NC NS 129 670 405 129 670 425 151 265 050 151 265 052 151 265 053 151 265 055 149 596 000 049 596 000 Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de...

Страница 39: ...M 26x125 AIRMIX WALL MOUNTED PUMP model EOS 15 C50 without suction rod without fluid filter Material inlet M 26x125 WANDANLAGE AIRMIX Modell EOS 15 C50 ohne Saugschlauch ohne Filter Materialeingang M...

Страница 40: ...Kit accouplement Coupling kit Kupplungskit Kit de acoplamiento 1 8 NC NS Axe Axe Achse Eje 1 9 NC NS Goupille Pin Splint Pasador 2 10 144 130 022 Support mural Pump bracket Wandhalterung kpl Soporte...

Страница 41: ...0 Entr e produit F 1 2 G voir Doc 573 474 050 Fluid section model EOS C 50 Material inlet F 1 2 G refer to Doc 573 474 050 Hydraulikteil Modell EOS C 50 Materialeingang IG 1 2 G Siehe Dok 573 474 050...

Страница 42: ...roducto 3 8 Entrada producto M 26x125 151 143 250 Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 151 143 050 Pompe murale Airmix 15 C50 Airmix wall mounted pump model 15 C50 Airmix Wandpumpe...

Страница 43: ...OS 15 C50 sin ca a de aspiraci n con filtro producto 3 8 Entrada producto M 26x125 151 143 450 Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 151 143 050 Pompe murale Airmix 15 C50 Airmix wal...

Страница 44: ...4 NPS Luftschlauch 6 5x13mm L nge 7 5m IG 1 4 NPS Tuber a de aire 6 5x13 mm Longitud 7 5m H 1 4 NPS 1 050 450 853 Tuyau AIRMIX 4 8 mm 1 2 JIC Lg 7 5 m 120 bar AIRMIX hose 4 8 mm 3 16 1 2 JIC 7 5 m 24...

Страница 45: ...tipo 3 8 consultar Doc 578 136 110 1 050 382 114 Tuyau air 6 5x13 mm Lg 7 5 m F 1 4 NPS Air hose 6 5x13 mm 7 5 m 24 6 ft length F 1 4 NPS Luftschlauch 6 5x13mm L nge 7 5m IG 1 4 NPS Tuber a de aire 6...

Страница 46: ...er 3 8 Siehe Dok 578 136 110 Filtro producto tipo 3 8 consultar Doc 578 136 110 1 050 382 114 Tuyau air 6 5x13 mm Lg 7 5 m F 1 4 NPS Air hose 6 5x13 mm 7 5 m 24 6 ft length F 1 4 NPS Luftschlauch 6 5x...

Страница 47: ...110 1 050 382 114 Tuyau air 6 5x13 mm Lg 7 5 m F 1 4 NPS Air hose 6 5x13 mm 7 5 m 24 6 ft length F 1 4 NPS Luftschlauch 6 5x13mm L nge 7 5m IG 1 4 NPS Tuber a de aire 6 5x13 mm Longitud 7 5m H 1 4 NP...

Страница 48: ...lsa de 10 ca as de aspiraci n tipo 16 600 mm de largo 1 149 596 159 Lot de 10 cannes d aspiration 25 Lg 600 mm Pack of 10 suction rods model 25 Length 600 mm 23 6 Satz mit 10 Saugschl uchen 25 L nge 6...

Страница 49: ...satzsieb 18 MESH 2 St Tamiz de recambio 18 MESH Bolsa de 2 1 ACCESSOIRES ACCESSORIES ZUBEH R ACCESORIOS Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 149 990 020 Flacon de lubrifiant T 125 m...

Страница 50: ...Kremlin Rexson Sames Kremlin Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto MOTEUR A AIR mod le 245 4 AIR MOTOR model 245 4 LUFTMOTOR Modell 245 4 MOTOR DE AIRE tipo 245 4 MOT...

Страница 51: ...V lvula de aire 1 9 953 010 016 Ecrou HM6 Nut model HM6 Mutter HM6 Tuerca tipo M6 4 10 144 130 024 Grille d chappement Exhaust grid Abluftgitter Cancela de escape 1 11 144 130 003 Corps inverseur Rev...

Страница 52: ...olben Pist n aire 1 18b 909 130 447 Joint torique piston air Seal O Ring air piston O Ring Luftkolben Junta t rica pist n de aire 1 26b 909 210 403 Joint U U seal U Dichtring Junta U 1 28b 144 130 001...

Страница 53: ...roduit M 26x125 FLUID SECTION model EOS C 50 Material inlet M 26x125 HYDRAULIKTEIL Modell EOS C 50 Materialeingang M 26x1 25 AG HIDR ULICA tipo EOS C 50 Entrada producto M 26x125 HYDRAULIQUE mod le EO...

Страница 54: ...HYDRAULIKTEIL Modell EOS C 50 Materialeingang M 26x1 25 AG HIDR ULICA tipo EOS C 50 Entrada producto M 26x125 144 135 250 HYDRAULIQUE mod le EOS C 50 Entr e produit F 1 2 G FLUID SECTION model EOS C 5...

Страница 55: ...10 O Ring PTFE Satz 10 St Junta t rica PTFE bolsa de 10 2 15 144 135 293 Kit piston ind 5 16 17 18 19 Piston assembly ind 5 16 17 18 19 Kolben komplett Pos 5 16 17 18 19 Conjunto pist n nd 5 16 17 18...

Страница 56: ...2 G ind 12 13 14b Ansaugventil komplett IG 1 2 G Pos 12 13 14b V lvula aspiraci n completa H 1 2 G nd 12 13 14b 1 12 144 135 207 Jonc d arr t x 4 Stop ring x 4 Sicherungsring x 4 Anillo de retenci n b...

Страница 57: ...erung EOS supprim canceled annuliert suprimido 151 140 060 NC NS 151 140 080 Mise jour Update Aktualisierung Actualizaci n Pi ces de rechange Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto EQUIPE...

Страница 58: ...Pi ces communes Common parts Gleiche Teile Partes comunes Ind D signation Description Bezeichnung Denominaci n Qt 2 910 011 205 Manom tre 0 6 bar Gauge model 0 6 bar 0 87 psi Manometer 0 6 bar Man met...

Страница 59: ...1 15b 905 230 003 Coude 1 8 G Elbow model 1 8 G Winkelnippel AG 1 8 G Codo tipo M 1 8 G 1 16 050 102 624 Raccord M 1 4 M 1 4 NPS Adaptor double male 1 4 1 4 JIC NPS Doppelnippel AG 1 4 AG 1 4 NPS Raco...

Страница 60: ...Coude 1 4 G Elbow model 1 4 G Winkelnippel AG 1 4 G Codo tipo M 1 4 G 1 16 050 102 624 Raccord M 1 4 M 1 4 NPS Adaptor double male 1 4 1 4 JIC NPS Doppelnippel AG 1 4 AG 1 4 NPS Racor M 1 4 M 1 4 NPS...

Страница 61: ...heithalterung Soporte del equipo de aire 1 9a 151 140 057 D tendeur d air 1 4 pompe Air regulator model 1 4 pump Druckminderer 1 4 Pumpe Manorreductor de aire tipo 1 4 bomba 1 11d 903 130 801 D tendeu...

Страница 62: ...r Doc 573 288 040 Air regulator model 1 4 refer to Doc 573 288 040 Druckminderer Siehe Dok 573 288 040 Manorreductor de aire tipo 1 4 consultar Doc 573 288 040 1 12 016 180 001 Corps Body K rper Cuerp...

Страница 63: ...Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO...

Страница 64: ...X Check the cleanliness and the level of the T lubricant X Check the cleanliness of the strainer X Drain and replace the T lubricant X Caution flush the pump for a long duration shutdown of the instal...

Страница 65: ...the seals and the parts if necessary X Change the lubricant if the coloration is too important and change the seals of the upper flange if the problem persists X Clean regularly the cup with lubricant...

Страница 66: ...Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO...

Страница 67: ...Check the upper spring Change the valve under the cover When priming air or material does not come out from the spray gun Check the pump valves If a valve is sticked by dry paint it can be unsticked w...

Страница 68: ...ORTANT Before assembly and start up please read and clearly understand all the documents relating to the equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL WE RESERVE THE RI...

Страница 69: ...the piston of the hydraulic section C the fluid is drawn in L and forced under pressure in N Due to its design this pressure is always the one read on the gauge Example for a pump ratio 07 1 7 x 6 ba...

Страница 70: ...e correctly ventilated 2 1 FILLING AIRMIX PUMP figure 1 AIRLESS PUMP figure 2 Captions A B C D E F G H I pump B C Motor Fluid section MOTOR AIR regulator Gauge GUN AIR regulator Gauge Air inlet valve...

Страница 71: ...container Open motor air pressure supply valve H Point the spray gun not supplied with air towards the material container and press the trigger Increase gradually the air regulator D so that the pump...

Страница 72: ...le solvents Point the gun towards the container and trigger the gun When the solvent flows out point the gun towards the recovery container When the solvent flows out clean release the gun trigger Not...

Страница 73: ...embly and start up please read and clearly understand all the documents relating to this equipment professional use only THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHAN...

Страница 74: ...aling Upper Stainless steel UHMW Polyethylene cartridge Lower UHMW Polyethylene seal Motor stroke Air motor piston section Fluid section Fluid delivery per cycle Number of cycle for 1 liter of product...

Страница 75: ...ir Inlet F 3 8 BSP F 3 8 BSP valve Outlet M 1 4 NPS spraying air Fluid Inlet M 26 x 125 Suction rod Outlet F 3 8 NPS M 1 2 JIC Fittings Fluid section model EOS C50 F 1 2 G Bare pump Pump assembly Air...

Страница 76: ...UK 1712 DIMENSIONS Pump Ind mm Ind mm A 159 6 26 B 585 23 Ind mm C 45 1 77 Ind mm Ind mm D 25 0 98 E 146 5 74 Ind mm Ind mm F 62 2 44 G 50 1 96 Ind mm Ind mm H 6 5 0 25 I 10 0 4 Ind mm J 72 2 83 Pump...

Страница 77: ...12 6 B 198 7 8 Ind mm Ind mm C 260 10 2 D 169 6 7 Ind mm Ind mm A 190 7 5 B 159 6 3 Ind mm Ind mm C 124 4 9 D 139 5 5 Ind mm Ind mm D 35 1 4 E 85 3 3 Ind mm Ind mm F 64 2 5 G 11 0 4 Ind mm H 6 5 0 25...

Страница 78: ...SAMES KREMLIN 5 N 578 088 120 UK 1712 Ind mm I 72 2 8 Ind mm I 72 2 8 I J...

Страница 79: ...to time in usual operating Ex h IIA TX Ex Marking of conformity with European standards h Mode of protection for non electrical device IIA Gas group TX Temperature class Maximum surface temperature Se...

Страница 80: ...SAMES KREMLIN 7 N 578 088 120 UK 1712 INSTALLATION DIAGRAM A Explosive area Area 1 Z1 or area 2 Z2 spray booth B Non explosive area A B...

Отзывы:

Нет отзывов