SAMCHULLY SYH, Инструкция по эксплуатации

Страница: 8 / 48

MAX.
Pressure
Guage
0 6
1
2
3
4
5
8
Rotary Cylinder
드로우 파이프 체결시 확실하게 체결하십시오.
조작 실린더는 로크밸브, 릴리프밸브 내장형 사용시 루프
솔레노이드 밸브를 정전시에도 파악하는 회로로 하십시오.
사용 유압력은 실린더의 사양에 맞도록 조절하십시오.
Secure the draw tube.
In cases of power failure Samchully Cylinders are fitted with
check valves and pressure release valves. When power is
restored the solenoid valve resumes its normal function.
Set hydraulic pressure to chuck specification.
安全的平局管道。
操作气缸是在使用带锁阔门、泄放阔内装
型时请把电磁阔用于停电时夹持的电路。
设置液压夹头规范。
낙뢰, 정전시에 파악된 공작물의 이탈 (비산) 위험이 있습니다. 파악 위치를 맞게 설정하십시오.
Gripped workpiece may discharge by lighting or interruption. Set work to correct gripping position.
打雷、停电时夹持的加工产品有可能被用出去(飞散)的危险o 请妥善设定夹持位置。
피스톤 위치는 피스톤을 최대한 전진시킨 후 체결하십시오.
회전 중에 조작하면 파악된 공작물이 이탈(비산) 될 위험이 있습니다.
실린더가 파손되어 물려진 공작물이 이탈 (비산) 될 위험이 있습니다.
Install the cylinder with the piston in its forward position.
Danger by discharge of clamped workpiece during spindle rotation.
A damaged cylinder may cause the workpiece to fly out of the chuck.
推侧，活塞在行程结束设置。夹紧的工件在主轴旋转放电的危险。
具有油缸破损, 握持当中工件脱离 (飞散) 的重:大危险。
!
WARNING
경 고
!
WARNING
警 告
!
WARNING
Avoid impact damage.
请准确地加油。
충격에 절대 주의하십시오.
파손 또는 소착의 원인이 됩니다.
It will cause malfunction or seizing.
它会造成破损或扣押。
언클램프
실린더
클램프
Unclamp
Cylinder
Clamp
松开
气缸
夾持
솔레노이드 밸브
낙뢰, 정전
Solenoid valve
Lighting, Interruption
电磁阀
打雷, 停電