16
17
NC Rotary Table
Instruction Manual
윤활유는 배송하기 전에 NC 로터리 테이블 본체에 이미 채워져 있습니다.
기계를 조작하기 전에 윤활유가 계기의 중심선까지 찼는지 확인하십시오.
1) 에어는 에어콤비네이션(에어필터, 미스트세퍼레이터, 레귤레이터)
+ 드레인(page12)을 통해 클린에어 (수분, 유분을 제거)를 설치해
주십시오.
2) Air port 에 에어 호스를 접속해 주십시오. 에어의 공급구(접속구는
PT1/4)는 모터 케이스 위에 있으므로 설치시는 외형도를 참조해
주십시오.
3) 에어의 공급압은 0.5~0.7MPa(5.1~7.1kgf/㎠)의 범위로 사용해
주십시오.
4) 테일 스핀들(Tail Spindle)과 병용할 경우는 가로설치용 설치기준면과
세로설치 시 Body 상면의 테일 스핀들 접속구(PT1/4)를 1개소
이용하여 NC 로터리 테이블에서 테일 스핀들로 에어를 공급해
주십시오.
The lubricant is filled in the NC Rotary Table at the factory before
shipping. Check that the lubricant is filled up to the center line of the
instrument before start operation.
* 필요유량은 오차가 발생할 수 있습니다.
* 윤활유는 반드시 게이지를 확인하여 정량을 넣어주십시오.
* The required oil quantity may vary.
* Please refill the lubricant monitoring the gauge.
!
WARNING
경 고
모든 윤활유는 6개월마다 새 것으로
교체하십시오. 오일을 교체하기 전에 완전히
배수하고 부스러기나 이물질이 탱크에
들어가지 않도록 주의하십시오. 부스러기나
이물질이 들어가면 베어링 등과 같은 중요
부품이 움직이지 않거나 가공 정밀도가
떨어집니다. (표3 참조)
권장 오일을 사용하십시오. (표4 참조)
!
WARNING
4.2.1. 필요유량
[ 표 / Table 3 ]
Vertical
Horizontal
S-170
S-170L
S-170F2
0.6
0.4
S-120
S-120L
S-120F2
0.5
0.3
S-200
S-200L
S-200F4
0.6
0.4
S-250i
S-250Li
S-250F4/ F8
0.8
0.6
S-320i
S-320Li
S-320F8
0.95
0.75
The valid life span of the lubricant
depends on various factors.
However, replacing all the lubricant
every six months is the standard.
To replace the lubricant, drain the
existing lubricant completely. Clean
the oil tap before pouring in the
lubricant, to prevent dust or other
foreign matter from entering the
roduct. Dust or other foreign matter
can cause the worm gear or bearing
to seize up, or deteriorate the
accuracy of the Rotary Table.
(See Table 3)
4.2.1. Recommended Volume
(단위 / Unit : L)
4.2.2. 추천윤활유
* This chuck is filled with the ISO VG100
(Korea Houghton Corp.)
* 본 제품에는 KOREA Houghton 비공업용 2종 ISO VG100
이 채워져 있습니다.
[ 표 / Table 4 ]
!
CAUTION
주 의
Use recommended oil. (See Table 4)
!
CAUTION
* 권장 윤활유 (점성 등급 ISO VG100) / Recommended lubricant oil (viscosity grade ISO VG100)
제조업체 / Manufacturer
오일 이름 / Product Name
KOREA Houghton
비공업용 2종 ISO VG100
/ Non-industrial Class 2 ISO VG100
4.2.2. Recommended Lubricant
4.3.1. 에어 클램프 시스템
1) Supply clean compressed air through the air combination
(air filter, mist separator, regulator) + drain catch (water,
oil, dust removed).(page12)
2) Connect the air hose to the air inlet. The air inlet (PT 1/4)
is located on the motor casing.
See the outside drawing for installation.
3) The supply pressure of the air should be 0.5-0.7Mpa
(5.1-7.1kgf/cm
2
).
4) If used in combination with a tail spindle, supply air from
the NC Rotary Table to the tail spindle using one of the
lateral installation reference planes and the tail spindle joint
(PT 1/4) on top of the main frame for longitudinal
installation.
4.3.1. Air Clamp System
[ 그림 / Fig 2 ]
EYE BOLT
TAIL SPINDLE PORT
L CLAMP
DRAIN PORT
VERTICAL OIL COVER
HORIZONTAL OIL PLUG
TAIL SPINDLE PORT
4-2 윤활
4-2 Lubrication
4-3 클램프 시스템
4-3 Clamp Sytem
