Salvis Compactline NC300100 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

887160 / 5.17 / 18.1.19

SALVIS AG

Nordstrasse 15
CH-4665 Oftringen
Tel. +41 (0)62 788 18 18
Fax. +41 (0)62 788 18 98
Internet: www.salvis.ch
E-Mail: [email protected]

smart cooking

Содержание Compactline NC300100

Страница 1: ...ructions en Translation of the original operating instructions Before installing and commissioning the appliance read the operating instructions Mode d emploi fr Traduction du mode d emploi original C...

Страница 2: ...trische Stromversorgung anschlie en 14 10 Wartung 14 11 Altger te entsorgen 14 en Translation of the original operating instructions 15 1 User information 15 1 1 Notes about the operating instructions...

Страница 3: ...les pour table 35 9 3 Raccordement l alimentation en courant lectrique 36 10 Entretien 36 11 Elimination des appareils usag s 36 it Traduzione delle istruzioni d uso originali 37 1 Istruzioni per l ut...

Страница 4: ...Sie die dem Ger t beiliegenden Dokumente immer griffbereit auf und geben Sie diese mit dem Ger t weiter Sorgen Sie als Betreiber daf r dass die Betriebsanleitung dem beauftragten Personal zug nglich...

Страница 5: ...der Gew hrleistung und allgemeinen Haftung des Herstellers nderungen an diesem Ger t sind verboten 1 6 Fehlanwendungen Das Ger t nicht als Ablage und Abstellfl che verwenden Nicht direkt auf der Glas...

Страница 6: ...laskeramik Kochfl che eine feste Ver bindung eingeht Die hei e Glaskeramik Kochfl che nicht mit Wasser abschrecken da sonst Rissbildung m glich Kochgeschirr nicht ber die Glaskeramik Kochfl che hinaus...

Страница 7: ...chalten Sie das Kochfeld ab wenn sich kein Topf oder Pfanne auf dem Ceranfeld befindet Das Ger t ist mit einem L fter ausgestattet Der L fter l uft sobald das Ger t eingeschaltet ist F llt der L fter...

Страница 8: ...r auf der Kochfl che oder das Kochgeschirr ist leer Lassen Sie kein leeres Kochgeschirr auf der Kochplatte stehen 4 3 Anwendungshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise siehe Seite 6 Kapitel 2 Zu...

Страница 9: ...n Essigessenz Kochsalzl sung Senf W rzmischungen in Kontakt kommen weil sonst die Schutzschicht angegriffen wird Edelstahlfl chen nach Gebrauch klarsp len und trockenreiben 6 1 Hinweise zu Edelstahl K...

Страница 10: ...e Tropfen Reinigungsmittel f r Glaskeramik Kochfl chen auf die kalte Glaskeramik Kochfl che geben und gleichm ig verteilen Anschlie end Glaskeramik Kochfl che nass abwischen und mit einem K chentuch t...

Страница 11: ...ahlungsheizk rper ist berhitzt Der berhitzungs schutz am Kochfeld hat den Strahlungsheizk rper abge schaltet Ger t ausschalten Luftfilter reinigen Ger t abk hlen lassen Der berhitzungsschutz am Strah...

Страница 12: ...g 1 x 16 A Heizzonen 1 Heizzone W rmeabgabe sensibel 0 60 kW W rmeabgabe latent 0 24 kW Dampfabgabe 0 35 kg h L nge Tiefe H he 370 mm 390 mm 125 mm Gewicht ca 8 kg Umgebung Relative Luftfeuchtigkeit n...

Страница 13: ...nde nicht mit dem Ger t in Ber hrung kommen kann Bei Induktionsger ten Die angesaugte Luft darf nicht fetthaltig und nicht w rmer als 40 C sein Induktionsger te nicht ber w rmeabstrahlende Ger te wie...

Страница 14: ...Gefahr durch Stromschlag mit m glicher schwerer K rperverletzung oder Tod als Folge Wartungsarbeiten an Elektroger ten d rfen nur durch den autorisierten Kunden dienst oder Elektro Fachmann durchgef h...

Страница 15: ...close to hand and pass these on with the appliance to any new owner As operating company of the appliance make sure that the operating instructions are accessible to the assigned personnel 1 2 Symbols...

Страница 16: ...ral liability of the manufacturer be coming invalid It is forbidden to modify the appliance 1 6 Misuse Do not use the appliance as a storage or work surface Do not roast directly on the glass ceramic...

Страница 17: ...surface Do not douse the hot glass ceramic cooking surface with water otherwise cracks may form Do not push cookware over the glass ceramic cooking surface or allow it to stand on the circum ferentia...

Страница 18: ...sufficient cooling is attained Switch off the cooking hob if there is a pot or pan on the ceramic hob The appliance is equipped with a fan The fan runs as soon as the appliance is switched on Overheat...

Страница 19: ...ing surface or the cookware is empty Never leave empty cookware on the hotplate 4 3 Application instructions Observe the safety notes see page 17 section 2 For optimum energy transmission only use coo...

Страница 20: ...steel may not come into prolonged contact with concentrated acids essence of vinegar salt solution mustard or spice mixtures Prolonged contact with these substances will damage the protective coating...

Страница 21: ...not scratch the surface For glass ceramic cooking surfaces apply a few drops of cleaning product to the cold glass ce ramic cooking surface and distribute evenly Then wash off the glass ceramic cookin...

Страница 22: ...ing protection on the hob has shut off the radiant heating el ement Switch off the appliance Clean the air filter Allow the appliance to cool The overheating protection on the radi ant heating element...

Страница 23: ...1 Heating zone Thermal output sensitive 0 60 kW Thermal output latent 0 24 kW Steam output 0 35 kg h Length Depth Height 370 mm 390 mm 125 mm Weight approx 8 kg Surroundings Relative humidity non con...

Страница 24: ...omer cannot come into contact with the appliance For induction appliances The air sucked in must not be greasy and may not be warmer than 40 C Do not install induction appliances above heat radiating...

Страница 25: ...nto a correctly installed plug socket 10 Service DANGER Hazardous electric voltage Risk of electric shock that may result in serious injury or death Maintenance tasks on electrical appliances must onl...

Страница 26: ...toujours la documentation jointe l appareil port e de main Si vous revendez celui ci remettez galement cette documentation son nouveau propri taire En tant qu exploitant veiller ce que le personnel m...

Страница 27: ...tion de la garantie et de la responsabilit g n rale du fabricant Toute modification de l appareil est interdite 1 6 Erreurs d utilisation Ne pas utiliser l appareil pour ranger ou d poser des objets N...

Страница 28: ...st chaude avant qu elle ne reste coll e sur la plaque vitroc ramique Ne refroidissez pas brusquement la plaque de cuisson br lante avec de l eau pour viter la for mation de fissures Ne poussez pas les...

Страница 29: ...roidissement est suffisant Eteignez la zone de cuisson lorsqu aucune casserole ou po le n est pos e sur celle ci L appareil est quip d un ventilateur Le ventilateur se met en marche d s que l appareil...

Страница 30: ...e cuisson ou l ustensile est vide Ne laissez pas de casseroles vides sur la plaque de cuisson 4 3 Consignes d utilisation Tenir compte des consignes de s curit la page 28 chapitre 2 Pour garantir une...

Страница 31: ...s de la moutarde des m langes de condiments dans le cas contraire le rev tement protecteur risque d tre attaqu Apr s utilisation rincer les surfaces en inox l eau claire puis les s cher 6 1 Remarques...

Страница 32: ...erser quelques gouttes de produit de nettoyage pour surface vitroc ramique sur le plan froid et les r partir de fa on uniforme sur toute la surface Essuyer ensuite le plan vitroc ramique avec un chiff...

Страница 33: ...gr d marre Le radiant surchauffe La protection contre les sur chauffes de la plaque chauf fante a mis le radiant l arr t teindre l appareil Nettoyer le filtre air Laisser l appareil refroidir La prote...

Страница 34: ...auffe D gagement de chaleur sensible 0 60 kW D gagement de chaleur latente 0 24 kW D gagement de vapeur 0 35 kg h Longueur Profondeur Hauteur 370 mm 390 mm 125 mm Poids Env 8 kg Environnement Humidit...

Страница 35: ...ion L air aspir ne peut pas contenir de graisse et sa temp rature ne doit pas exc der 40 C Ne placez pas les appareils induction au dessus d appareils diffusant de la chaleur tels que des fours ou arm...

Страница 36: ...ent 10 Entretien DANGER Tension lectrique dangereuse Risque d lectrocution pouvant causer d ventuelles blessures graves voire le d c s Les travaux d entretien sur les installations lectriques ne peuve...

Страница 37: ...o a fare in modo che le istruzioni d uso siano sempre accessibili al personale incari cato 1 2 Simboli utilizzati nel testo L utilizzatore invitato ad eseguire un azione Enumerazione elenco Indicazion...

Страница 38: ...della responsabilit generale del costruttore vietato modificare l unit 1 6 Usi non conformi Non utilizzare l unit come ripiano o superficie di appoggio per oggetti Non cuocere direttamente sul piano d...

Страница 39: ...a caldi prima che si incollino permanentemente al piano di cottura in vetroceramica Non versare acqua sul piano di cottura in vetroceramica caldo altrimenti lo shock termico pu causare la formazione d...

Страница 40: ...ndo su di esso non presente nessuna pentola o tegame L unit dotata di un ventilatore Il ventilatore entra in funzione non appena viene accesa l unit Se il ventilatore si guasta l interno dell unit si...

Страница 41: ...ole vuote sul piano di cottura 4 3 Avvertenze d uso Tenere conto delle istruzioni in materia di sicurezza a pagina 39 capitolo 2 Per garantire una trasmissione ottimale dell energia utilizzare esclusi...

Страница 42: ...cidi concentrati es senza di aceto soluzioni a base di sale da cucina senape e miscele di spezie potrebbero dan neggiare gli strati protettivi superficiali dell unit Dopo l uso pulire le superfici in...

Страница 43: ...ra in vetroceramica sulla superficie fredda del piano e distribuire uniformemente il prodotto Quindi sciacquare il piano di cottura in vetroceramica con uno straccio umido e infine asciugare con un pa...

Страница 44: ...La protezione contro il surriscaldamento integrata nel piano di cottura ha disatti vato l elemento radiante Spegnere l unit Pulire il filtro dell aria Far raffreddare l apparecchio La protezione contr...

Страница 45: ...6 A Zone 1 zona Emissione di calore sensibile 0 60 kW Emissione di calore latente 0 24 kW Rilascio di vapore 0 35 kg h Lunghezza Profondit Altezza 370 mm 390 mm 125 mm Peso Circa 8 kg Ambiente Umidit...

Страница 46: ...con l unit Con apparecchi a induzione l aria aspirata con deve contenere grasso n essere pi calda di 40 C Non sistemare gli apparecchi a induzione sopra alle unit che irradiano calore come ad es forni...

Страница 47: ...ERICOLO Tensione elettrica pericolosa Pericolo di scossa elettrica che pu provocare gravi lesioni personali o la morte I lavori di manutenzione sugli apparecchi elettrici possono essere affidati esclu...

Страница 48: ...887160 5 17 18 1 19 SALVIS AG Nordstrasse 15 CH 4665 Oftringen Tel 41 0 62 788 18 18 Fax 41 0 62 788 18 98 Internet www salvis ch E Mail info salvis ch smart cooking...

Результаты поиска

Содержание Compactline NC300100

Отзывы:

Похожие инструкции для Compactline NC300100

Бренды по названию

Популярные бренды

Salvis Compactline NC300100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Compactline NC300100

Отзывы:

Похожие инструкции для Compactline NC300100

Бренды по названию

Популярные бренды