Salvador Escoda Fox Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 51 / 64

background image

Manifold digital

Manuel d’utilisation

FRANÇAIS

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание Fox

Страница 1: ...uzioni d uso e manutenzione Digital manifold User and service manual Digitale Monteurhilfe Betriebs und Wartungsanleitung Manifold digital Model d emploi et maintenance Grupo manom trico digital Instr...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Grupo manom trico digital Manual de uso ESPA OL...

Страница 4: ...s variantes Fabricadas por nuestra empresa con el n de ser utilizadas para veri caci n y manteniemiento de los instalaciones HVAC y AC Han sido fabricadas de acuerdo con las directivas Directiva sobre...

Страница 5: ...7 3 2 Encendido Apagado del FOX 7 3 3 Conexi n de las sondas de temperatura T1 y T2 7 3 4 Conexi n del FOX a la instalaci n 7 3 5 Ciclo de vac o 8 3 6 Selecci n del tipo de refrigerante 8 3 7 Selecci...

Страница 6: ...tes a altas temperaturas el gas refrigerante se descompone liberando sustancias t xicas y agresivas da inas para el operario y para el ambiente h Quitar la bater a en caso de no utilizarlo largos peri...

Страница 7: ...Y EL EQUIPAMIENTO STANDARD 2 1 Pantalla Pantalla retro iluminada con posibilidad de encendido ofrece la siguiente informaci n 1 Presi n lado BAJA 9 Temperatura calculada T2 T1 2 Presi n lado ALTA 10...

Страница 8: ...de conexi n en cualquier situaci n esta pre parada para soportar las presiones de trabajo de la instalaci n A C y mantienen intacta la secci n de paso cuando trabajan en depresi n 2 6 Gancho de sujecc...

Страница 9: ...cionado Alcanzado en nivel m nimo de admisible de tensi n el aparato se apaga autom ticamente 3 2 Encendido Apagado del FOX Para encender el FOX mantener pulsada la tecla central durante m s de 1 segu...

Страница 10: ...R407C 17 R21 32 R170 47 R417a 3 R410A 18 R23 33 R218 48 R422a 4 R404A 19 R32 34 R227 49 R422d 5 R507 20 R41 35 R236ea 50 R423a 6 R152a 21 R50 36 R236fa 51 R427a 7 R290 Propano 22 R113 37 R245ca 52 R72...

Страница 11: ...tro iluminaci n Se apaga autom ti camente despu s de 16 segundos par metro seleccionable por el usuario para mayor informaci n ver cap tulo 5 o si se pulsa la tecla una segunda vez 4 5 Funcion de cali...

Страница 12: ...mbre par metro Descripci n Valor por defecto Rango tOFF Tiempo di auto apagado instrumento 300 segundos OFF 10 3600 t bL Tiempo auto apagado Retro iluminaci n Display 16 segundos OFF 10 255 tLOG Tiemp...

Страница 13: ...incho 09012017 TK 107 Sonda de pinza 05101029 AVS134 B6 Conexi n r pida Baja presi n con llave 05101030 AVS134 R6 Conexi n r pida Baja presi n con llave 05101031 AVS R6 Conexi n larga para BMW VOLVO G...

Страница 14: ...rupo manom trico digital en malet n con 2 sondas TK109 2 tubos flexibles WSS 4 4 60 2 tubos exibles WSA 4 4 56V4 y 2 adaptadores RG180 5 4 04080001004 FOX R717 Grupo manom trico digital en malet n con...

Страница 15: ...Gruppo manometrico digitale Manuale d uso ITALIANO...

Страница 16: ...tutte le proprie varianti costruite nella nostra azienda e destinate ad essere utilizzate per veri ca e manutenzione degli impianti HVAC e A C sono progettate secondo quanto prescritto dalle direttiv...

Страница 17: ...3 2 Accensione Spegnimento dell apparecchio FOX 7 3 3 Collegamento delle sonde di temperatura T1 e T2 7 3 4 Collegamento FOX all impianto 7 3 5 Ciclo di vuoto 8 3 6 Selezione Tipologia di refrigerante...

Страница 18: ...anza da amme libere e super ci calde alle alte temperature il gas refrigerante si decompone liberando sostanze tossiche e aggressive dannose per l operatore e per l ambiente h Rimuovere la batteria in...

Страница 19: ...PARTI COMPONENTI E DOTAZIONE STANDARD 2 1 Display Display con possibilit di accensione della retro illuminazione riporta le seguenti infor mazioni 1 2 3 4 5 6 7 8 Pressione lato LOW Pressione lato HIG...

Страница 20: ...sicura la massima facilit di collegamento in qualsiasi situazione sono in grado di sopportare le pressioni di lavoro dell impianto A C e mantengono intatta la sezione di passaggio anche quando lavoran...

Страница 21: ...ensio ne l apparecchio si spegner automaticamente 3 2 Accensione Spegnimento dell apparecchio FOX Per eseguire l accensione di FOX tenere premuto il tasto centrale per un tempo superio re ad 1 secondo...

Страница 22: ...ranti disponibili 1 R134a 16 R14 31 R143a 46 R413a 2 R407C 17 R21 32 R170 47 R417a 3 R410A 18 R23 33 R218 48 R422a 4 R404A 19 R32 34 R227 49 R422d 5 R507 20 R41 35 R236ea 50 R423a 6 R152a 21 R50 36 R2...

Страница 23: ...ametro impostabile dall utente per maggiori informazioni vedere il capitolo 5 oppure pu avvenire tramite la pressione del tasto una seconda volta 4 5 Funzione Zero Plus Calibrazione Pressione Atmosfer...

Страница 24: ...ativo al refrigerante Nome parametro Descrizione Valore di default Range tOFF Tempo di auto spegnimento apparecchio 300 secondi OFF 10 3600 t bL Tempo auto spegnimento Retro illuminazione Display 16 s...

Страница 25: ...017 TK 107 Sonda a morsetto 05101029 AVS134 B6 Innesto rapido Bassa pressione con volantino 05101030 AVS134 R6 Innesto rapido Alta pressione con volantino 05101031 AVS R6 Innesto lungo per BMW VOLVO G...

Страница 26: ...tatori RG180 5 4 04080001004 FOX R717 ammonia Gruppo manometrico digitale in valigetta con 2 sonde TK109 e 4 tubi essibili HDSS 4 4 60 R717 04080001005 FOX 500 Gruppo manometrico digitale in valigetta...

Страница 27: ...Digital manifold User s manual ENGLISH...

Страница 28: ...s model FOX and all its versions manufactured in our company and to be used for checking and maintenance of HVAC and A C systems Are planned according to the following directives prescriptions 89 336...

Страница 29: ...7 3 2 Turning on Turning off of FOX 7 3 3 Connecting T1 and T2 temperature probes 7 3 4 Connecting FOX to the system 7 3 5 Vacuum cycle 8 3 6 Refrigerant selection 8 3 7 Unit of measurement selection...

Страница 30: ...urfaces the high temperatures decompose the refrigerant releasing toxic and caustic substances which are hazardous for the operator and the environment h Remove the battery in case of long periods of...

Страница 31: ...IPMENT 2 1 Display The Display with possibility to light on the backlight show the following information 1 LOW side pressure 9 T2 T1calculated temperature 2 HIGH side pressure 10 Superheating calculat...

Страница 32: ...ty assures easy connection in any situation They withstand the cooling system operating pressures and keep the section passage intact even when operating in vacu um 2 6 Support Hook In order to make t...

Страница 33: ...oltage level is reached the instrument will turn off automatically 3 2 Turning on Turning off of FOX To turn FOX on keep the central key pressed for more than 1 second The display will resu me the ope...

Страница 34: ...17 R21 32 R170 47 R417a 3 R410A 18 R23 33 R218 48 R422a 4 R404A 19 R32 34 R227 49 R422d 5 R507 20 R41 35 R236ea 50 R423a 6 R152a 21 R50 36 R236fa 51 R427a 7 R290 Propane 22 R113 37 R245ca 52 R728 Nit...

Страница 35: ...onds this parameter may be set by the user see chapter 5 for more information or by pressing the key a second time 4 5 Zero Plus Function Atmospheric Pressure Calibration FOX manifold has a special fu...

Страница 36: ...Default value Range tOFF Time of instrument self turning off 300 seconds OFF 10 3600 t bL Time of display back lighting self turning off 16 seconds OFF 10 255 tLOG Time of data transfer to Datalogger...

Страница 37: ...Surface probe 09012016 TK 106 Insertion probe 09012017 TK 107 Clamp on probe 05101029 AVS134 B6 LP quick coupler 05101030 AVS134 R6 HP quick coupler 05101031 AVS R6 Long coupler for BMW VOLVO GALAXI...

Страница 38: ...s RG180 5 4 04080001003 FOX 300 Digital manifold in plastic case with 2 probes TK109 2 hoses WSS 4 4 60 2 hoses WSA 4 4 56V4 and 2 adapters RG180 5 4 04080001004 FOX R717 Digital manifold in plastic c...

Страница 39: ...Digitale Monteurhilfe Bedienungsanleitungen DEUTSCH...

Страница 40: ...und alle seine Varianten die in unserem Betrieb herstellt werden und die f r die berpr fung und Wartung der HVAC und A C Klimaanlagen bestimmt sind in bereinstimmung mit der folgenden EG Richtlinie e...

Страница 41: ...Ein Ausschalten der FOX 7 3 3 Temperaturf hler T1 und T2 mit der FOX verbinden 7 3 4 Anschluss der FOX an die Klimaanlage 7 3 5 Evakuieren 8 3 6 Auswahl des K ltemitteltyps 8 3 7 Auswahl der Ma einhe...

Страница 42: ...Kontakt mit K ltemittel kann zu Erblindung oder sonstigen Gesundheitssch den f hren g In ausreichender Entfernung von offenem Feuer und hei en Fl chen arbeiten das K ltemittelgas zersetzt sich bei hoh...

Страница 43: ...BAUTEILE UND STANDARDAUSSTATTUNG 2 1 Display mit Hintergrundbeleuchtung Display Anzeigen 1 Niederdruck LOW 2 Hochdruck HIGH 3 S ttigungstemperatur Niederdruck LOW 4 S ttigungstemperatur Hochdruck HIGH...

Страница 44: ...Schl uche Die Flexibilit t der Schl uche erm glicht das m helose Anschlie en in beliebiger Lage Sie halten den Betriebsdrucken der Klimaanlage stand und behalten ihren Durchstr mungsquerschnitt auch b...

Страница 45: ...Ger t selbstst ndig ab 3 2 Ein Ausschalten der FOX Um die FOX einzuschalten dr cken Sie die mittlere Taste l nger als 1 Sek Das Display zeigt die zuletzt verwendete Einstellung an Um die FOX auszusch...

Страница 46: ...as Auswahlmen zu verlassen die DEUTSCH Taste bet tigen Liste den verf gbaren K ltemitteln 1 R134a 16 R14 31 R143a 46 R413a 2 R407C 17 R21 32 R170 47 R417a 3 R410A 18 R23 33 R218 48 R422a 4 R404A 19 R3...

Страница 47: ...matisch nach 16 Sekunden dieser Wert kann wie in Kapitel 5 beschrieben ge ndert werden durch erneutes Dr cken der Taste kann die Hintergrundbeleuchtung erneut eingeschaltet werden 4 5 Funktion Zero Pl...

Страница 48: ...szeit des Ger tes 300 Sekunden OFF 10 3600 t bL Selbst Abschaltungszeit der Hintergrundbe leuchtung 16 Sekunden OFF 10 255 tLOG Datenverlegungszeit zu dem Datalogger 16 Sekunden 10 3600 DEUTSCH W hlen...

Страница 49: ...2016 TK 106 Nadelf hler 09012017 TK 107 Klemmenf hler 05101029 AVS134 B6 Niederdruck Schnellkupplung 05101030 AVS134 R6 Hochdruck Schnellkupplung 05101031 AVS R6 Lange Kupplung f r BMW VOLVO GALAXI 05...

Страница 50: ...offer mit 2 Standard Temperaturf hlern Typ TK109 2 Serviceschl uche 1500mm Typ WSS 4 4 60 2 Serviceschl uche 1500mm Typ WSA 4 4 56V4 und 2 Serviceadapt er Typ RG180 5 4 04080001004 FOX R717 Digitale M...

Страница 51: ...Manifold digital Manuel d utilisation FRAN AIS...

Страница 52: ...ses versions FRAN AIS fabriqu s dans notre tablissement et destin s tre utilis s pour le contr le et l entretien des syst mes HVAC et A C Sont projet s en accord avec les directives suivantes 89 336...

Страница 53: ...nchement des sondes de temp rature T1 et T2 7 3 4 Branchement du FOX au syst me 7 3 5 Cycle de vide 8 3 6 S lection de la typologie de r frig rant 8 3 7 S lection de l unit de mesure 8 4 Utilisation d...

Страница 54: ...se d compose temp ratures lev es en lib rant des substances toxiques et agressives nuisibles l op rateur et l environnement i Enlever la batterie en cas de longue p riode d inutilisation j Ne pas gard...

Страница 55: ...ENT STANDARD 2 1 Af chage L af chage dot de r tro illumination af che les informations suivantes 1 Pression c t LOW basse pression 2 Pression c t HIGH haute pression 3 Temp rature de saturation c t LO...

Страница 56: ...tr s facile dans n importe quelle situation ils sont en mesure de supporter les pressions de fonctionnement du syst me A C et maintiennent la section de passage intacte m me quand ils travaillent en...

Страница 57: ...niveau minimum de tension atteint l appareil s teindra automatiquement 3 2 Allumage extinction du FOX Pour allumer le manifold FOX appuyer sur la touche centrale pendant plus d 1 seconde L af chage se...

Страница 58: ...ibles 1 R134a 16 R14 31 R143a 46 R413a 2 R407C 17 R21 32 R170 47 R417a 3 R410A 18 R23 33 R218 48 R422a 4 R404A 19 R32 34 R227 49 R422d 5 R507 20 R41 35 R236ea 50 R423a 6 R152a 21 R50 36 R236fa 51 R427...

Страница 59: ...t apr s 16 secondes ce param tre peut tre modi par l utilisateur voir chap 5 ou peut se faire en appuyant une seconde fois sur la touche 4 5 Fonction Z ro Plus calibration pression atmosph rique Le ma...

Страница 60: ...m param tre Description Valeur de d faut Range tOFF Temps d auto extinction de l appareil 300 secondes OFF 10 3600 t bL Temps d auto extinction du r tro clairage de l af chage 16 secondes OFF 10 255 t...

Страница 61: ...016 TK 106 Sonde aiguille 09012017 TK 107 Sonde taux 05101029 AVS134 B6 Raccord rapide BP 05101030 AVS134 R6 Raccord rapide HP 05101031 AVS R6 Raccord long pour BMW VOLVO GALAXI 05059023 RG180 5 4 Rac...

Страница 62: ...80001003 FOX 300 Manifold digital dans coffret avec 2 sondes TK109 2 exibles WSS 4 4 60 2 exibles WSA 4 4 56V4 et 2 adaptateurs RG180 5 4 04080001004 FOX R717 Manifold digital dans coffret avec 2 sond...

Страница 63: ......

Страница 64: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Fox

Бренд: Canon Страницы: 4

FinePix FinePix J12

Бренд: FujiFilm Страницы: 213

NVAHD-2DN5504MD/IR-1

Бренд: Novus Страницы: 28

DS-2CE78H0T-IT3F

Бренд: HIKVISION Страницы: 5

Бренд: Orlaco Страницы: 12

Quick Clix QCM-099

Бренд: Argus Страницы: 1

QuickClix QC-3185

Бренд: Argus Страницы: 4

Бренд: Ricoh Страницы: 18

Бренд: Ricoh Страницы: 6

Бренд: LG Страницы: 13

Бренд: LG Страницы: 1

Бренд: Casio Страницы: 48

Бренд: Olympus Страницы: 172

Бренд: BlueVision Страницы: 60

Бренд: iDule Страницы: 33

Бренд: Spartan Camera Страницы: 59

Бренд: eufy Security Страницы: 10

Бренд: BenQ Страницы: 79

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды