Salton SFMK02 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 42

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou

por um agente de assistência autorizado de forma a evitar qualquer perigo. Caso

seja necessário reparar o aparelho dentro do período de garantia, o aparelho deve

ser devolvido a um centro de assistência da Tedelex Trading (Pty) Ltd aprovado. A

reparação fora do período de garantia continua a ser possível, mas, contudo, será

cobrada.

SUBSTITUIÇÃO DA FICHA

Cumpra com as instruções seguintes caso seja necessário substituir a ficha.

Esta unidade destina-se a operar apenas na corrente indicada. A ligação a

outras fontes de alimentação poderá danificar o aparelho. Ligue uma ficha de

três pinos da seguinte maneira:

Os fios neste terminal de alimentação estão coloridos de acordo com o seguinte

código:

Verde/Amarelo

= Terra

Azul

= Neutro

Castanho

= Vivo

Содержание SFMK02

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO SFMK02 SALTON MINI KITCHEN ...

Страница 2: ...s Oven and hotplates can be used simultaneously Bake and grill Modern black and stainless steel finish Separate controls and indicator lights for the oven and hotplates 60 minute timer with chime Accessories include an enamel bake tray adjustable wire rack and tray handle Free recipes inside For domestic use only IMPORTANT SAFEGUARDS When using any electrical appliance basic safety precautions sho...

Страница 3: ...experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 14 Check the power cord and plug regularly for any damage If the cord or the plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid an electrical hazard 15 Do not use the appliance if it has been dropped or...

Страница 4: ... suitable for outdoor use Do not use this appliance for anything other than its intended use 26 DO NOT carry the appliance by the power cord 27 Do not leave this appliance unattended during use Always unplug the unit when not in use or before cleaning 28 Always operate the appliance on a smooth even stable surface Do not place the unit on a hot surface 29 Ensure that the switch is in the Off posit...

Страница 5: ...use cook ware designed for high temperatures in the oven Do not place glass or plastic dishes on the hotplates when the unit is in use PLEASE NOTE When this appliance is used for the first time the unit will emit a smell of burning and some smoke This is normal and is caused by the insulation on the elements and some dust particles on the elements Before using the unit to cook place the unit in a ...

Страница 6: ...tplate G Right hotplate control knob B Right hotplate H Function control knob C Oven temperature control knob I Wire rack D Oven indicator light J Bake tray E Left hotplate control knob K Tray handle F Hotplate indicator light ...

Страница 7: ...it on a flat stable surface Ensure that there is sufficient space around the unit Ensure that all of the switches and dials are OFF Plug the unit into a wall socket and switch on the wall socket HOW TO BROIL GRILL Please note that the broil function uses only the upper heating elements For best results it is recommended that you preheat the oven for 15 minutes on 250 C Place the wire rack on the b...

Страница 8: ...as desired Turn food over midway through the prescribed cooking time When baking is complete turn the function switch to OFF the oven indicator light will turn off HOW TO ROAST Roast your favourite cut of meat to perfection The oven can cook up to 3 6kgs chicken or turkey and up to 2 7kgs roast A guide has been provided to assist you with roasting times However we suggest that you periodically che...

Страница 9: ... is switched on and it will turn off when the heating element is switched off The hotplate indicator will light up when the large or small hotplates or both are switched on USING THE HOTPLATES Large hotplate 1000W Small hotplate 800W Place a pan or pot containing contents food or liquid onto the hotplate Turn the hotplate temperature controller knob to the desired setting Ensure that the temperatu...

Страница 10: ... POTATOES 1 5kg chicken 60g butter 7ml mixed dried herbs 6 medium sized potatoes peeled 3ml turmeric Salt and pepper 1 large onion quartered Flour 60ml oil METHOD Wash and dry chicken inside and out Mix salt pepper herbs and turmeric and sprinkle over chicken Place onion inside cavity of chicken and tie legs Heat oil and butter in frying pan to about 180 C until butter begins to foam Fry chicken u...

Страница 11: ...eat Serve hot from the frying pan BEEF STROGANOFF 750g round steak cut into strips 300ml sour cream Flour salt and pepper 1can tomato soup 30ml shortening 15ml Worcestershire sauce 150ml chopped onions 6 to 8 drops Tabasco sauce 1 clove garlic minced 2 5ml salt 1 x 200g can mushrooms 1ml pepper METHOD Preheat the frying pan to 180 C Dredge meat in seasoned flour Melt shortening and brown meat well...

Страница 12: ...en proof dish Roll out the puff pastry and cut to size of dish Brush with egg wash and place into the oven at 180 c for 20 min or until pastry is golden brown CHILLI BOBOTIE 1tbsp Olive Oil 1tsp Garlic crushed 125g Onion diced 1kg Beef Mince 500ml Milk 1tsp Curry Powder mild 2tsp Chilli flakes 2tbsp Sugar 1tsp Pepper tsp Turmeric 2tsp Salt 50ml White vinegar 100g Raisins 75ml Chutney 4ea Eggs 2tsp...

Страница 13: ...cheese on top Place the dish into the oven at 180c for 15 min MINI SPINACH AND MUSHROOM QUICHE 150g Mushroom sliced 250g Spinach roughly chopped Salt and pepper to taste 100g Cheese grated 2 Whole eggs 250ml Milk 1tsp Butter 2tsp English Mustard Short crust pastry METHOD Blanch the spinach by cooking in hot water for 2 3 min then remove and rinse in cold water to retain the colour In a frying pan ...

Страница 14: ...en once baked Allow to cool Slice cake and add a filling of choice or sliced strawberries Serve with icing sugar over CLEANING AND MAINTENANCE This appliance is for household use only and is not user serviceable Do not open or change any parts by yourself Please refer to a qualified electrical service department or return to the supplier if servicing is necessary Always remember to unplug the unit...

Страница 15: ...an your appliance as it can be damaging to the finish Do not immerse the unit in water or any other liquid or hold it under a running tap to clean To remove stubborn spots marks wipe the surfaces with a cloth slightly dampened in soapy water or mild non abrasive cleaner Rinse and dry a clean dry soft cloth Let all parts and surfaces dry thoroughly prior to plugging it in and using it STORING THE A...

Страница 16: ...ing returned If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorised service agent in order to avoid any hazard If service becomes necessary within the warranty period the appliance should be returned to an approved Tedelex Trading Pty Limited service centre Servicing outside the warranty period is still available but will however be chargeable CHANGING THE PLUG Shou...

Страница 17: ...pair or exchange the product in terms of this warranty subject to legislative requirements This warranty shall be valid only where the customer has not broken the product himself or used the product for something that it is not supposed to be used for The warranty does not include and will not be construed to cover products damaged as a result of disaster misuse tamper abuse or any unauthorised mo...

Страница 18: ... plaques de cuisson peuvent être utilisés simultanément Cuisson et grill Finition moderne noire et en acier inoxydable Des contrôles et des voyants lumineux séparés pour le four et pour les plaques de cuisson Minuterie de 60 minutes avec sonnerie Les accessoires comprennent une plaque de patisserie émaillée une grille métallique adjustable et une poignée de plateau Des recettes gratuities à l inté...

Страница 19: ...e bloquez aucunes ouvertures d aération 11 Ne laissez pas les plaques de cuisson sur la position MARCHE avec des casseroles ou des poêles posées dessus 12 Une surveillance étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé près d enfants ou de personnes invalides 13 Cet appareil n est pas destiné aux personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles et intellectuelles so...

Страница 20: ...rd de la table ou du comptoir S assurer que le cordon n est pas dans une position ou il peut être tire par inadvertance 22 Ne pas laisser le cordon de toucher des surfaces chaudes et ne pas le placer sur ou près d un réchaud à gaz ou électrique ou d un four chaud 23 Ne pas utiliser l appareil sur une plaque à gaz ou électrique ou au dessus d une flamme 24 L utilisation d un cordon d extension avec...

Страница 21: ...sister toujours pour que les pièces détachées d origines soient utilisées Le non respect avec les précautions et les instructions mentionnées ci dessus pourrait empêcher le bon fonctionnement de cette machine 32 À NOTER Cette unité devient chaude lorsqu elle est utilisée Ne touchez pas la fenêtre en verre ou aucunes de parties métalliques pendant ou immédiatement après utilisation 33 Ne couvrez pa...

Страница 22: ...et dû à l isolation des éléments et à certaines particules de poussières qui se trouvent sur ces derniers Avant d utiliser l unité pour cuisiner placez l unité dans une zone bien aérée Allumez les plaques et le four et laissez les chauffer pendant environ 10 minutes L odeur et la fumée s arrêteront après environ 10 15 minutes SCHEMA DES PIECES ...

Страница 23: ...dessous Entre l arrière de l unité et le mur 4 5 cm ou plus Entre les parois de l unité et d autres objets 4 5 cm ou plus Entre le sommet de l unité et d autre objets 10 cm ou plus Assurez vous toujours que l un des côtés de l unité est libre Ceci réduira le risque d incendie ou des dommages causés par la chaleur INSTRUCTIONS D UTILISATION Placez l unité sur une surface horizontale stable Assurez ...

Страница 24: ...commandé que vous préchauffiez le four pendant 15 minutes sur 250 C Réglez le contrôle de la température sur la température appropriée Tournez l interrupteur des fonctionnalités sur élément inférieur Placez la grille métallique sur le guide de support de la grille la plus basse ou sur la grille moyenne Mettez les aliments sur la grille métallique et faites la glisser dans la grille Les aliments de...

Страница 25: ...ération alors vous ne devez pas insérer la grille métallique car la plaque de pâtisserie est supportée par les guides de support du four Régler le bouton de contrôle de la température sur la température souhaitée Tournez l interrupteur des fonctionnalités sur élément supérieur et élément inférieur Pour vérifier ou pour retirer le rôti utilisez la poignée du plateau qui est fournie afin de vous aid...

Страница 26: ...eur si cela s avère nécessaire pour son entretien Souvenez vous de toujours débrancher l unité de la prise électrique lorsqu elle n est pas utilisée et avant de la nettoyer Assurez vous que les deux plaques de cuisson sont sur ARRET que tous les contrôles de température et des fonctionnalités sont éteints Laissez toujours l unité complètement refroidir avant de la nettoyer Il est plus facile de ne...

Страница 27: ...vec un chiffon légèrement humidifié dans de l eau savonneuse ou avec un nettoyant non abrasif doux Rincer et nettoyer avec un chiffon propre sec et doux Laissez toutes les parties et les surfaces complètement sécher avant de le brancher et de l utiliser RANGEMENT DE L APPAREIL Débrancher l unité de l alimentation électrique et nettoyer les pièces comme il l a été recommandé ci dessus S assurer que...

Страница 28: ...nvoyé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabriquant ou par un agent de maintenance agréé afin d éviter tout danger Si la maintenance devient nécessaire pendant la durée de la garantie l appareil devrait être renvoyé à un centre de maintenance agréé par Tedelex Trading Pty Ltd La maintenance au delà de la garantie est toutefois possible mais elle sera cependant f...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...échangera le produit selon les termes de cette garantie qui est assujettie aux exigences légales Cette garantie devrait être valable uniquement quand le client n a pas cassé lui même l appareil ou utilisé ce dernier pour faire quelque chose pour lequel il n était pas destiné La garantie ne comprend pas et ne peut pas être saurait être considérée comme couvrant les dommages affectant l appareil qui...

Страница 31: ... temperatura variável É possível utilizar em simultâneo o forno e as placas quentes Cozinhar e grelhar Acabamento de aço inoxidável e preto moderno Controlos separados e luzes indicadoras para o forno e placas quentes Temporizador de 60 minutos com sinal sonoro Os acessórios incluem um tabuleiro de assar em esmalte suporte metálico ajustável e pega para tabuleiro Receitas gratuitas no interior Ape...

Страница 32: ...ções de ar 11 Não deixe as placas quentes na posição LIGADA ON sem panelas ou tachos nas mesmas 12 É necessária uma supervisão de perto quando qualquer aparelho for utilizado perto ou por crianças ou pessoas com incapacidades 13 Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecime...

Страница 33: ...ão em que possa ser puxado inadvertidamente 22 Não permita que o cabo toque em superfícies quentes e não o coloque sobre ou perto de uma caldeira elétrica ou a gás quente ou num forno aquecido 23 Não utilize o aparelho sobre uma superfície de cozimento a gás ou elétrica ou sobre ou perto de uma chama 24 A utilização de uma extensão com este aparelho não é recomendada No entanto caso seja necessári...

Страница 34: ...ediatamente após a utilização 33 Não cubra a unidade durante a utilização ou enquanto estiver quente Deixe a unidade arrefecer totalmente antes de cobrir 34 Não coloque alimentos de tamanho excessivo na unidade Isso poderia danificar a unidade e os alimentos poderiam não ficar devidamente cozinhados 35 Não cubra o tabuleiro de gotas nem qualquer outra parte do forno com folha de alumínio Isto fará...

Страница 35: ...te direita B Placa quente direita H Botão de controlo de função C Botão de controlo da temperatura do forno I Suporte metálico D Luz indicadora do forno J Tabuleiro de ir ao forno E Botão de controlo da placa quente esquerda K Pega para tabuleiro F Luz indicadora da placa quente ...

Страница 36: ...l Certifique se de que existe espaço suficiente em redor da unidade Certifique se de que os interruptores e os marcadores estão DESLIGADOS OFF Ligue a unidade à tomada de parede e ligue a tomada de parede COMO ASSAR GRELHAR Tenha em atenção que a função para assar utiliza apenas os elementos de aquecimento superiores Para obter melhores resultados é recomendável pré aquecer o forno durante 15 minu...

Страница 37: ...o Pincele os alimentos com molhos ou óleo conforme desejar Vire os alimentos a meio do tempo de cozedura prescrito Quando o cozinhado estiver concluído rode o interruptor de função para DESLIGADO OFF a luz indicadora do forno apaga se COMO ASSAR Asse a sua carne favorita na perfeição O forno é capaz de cozinhar até 3 6 kg de frango ou peru e até 2 7 kg de rosbife É fornecido um guia para ajudá lo ...

Страница 38: ...luz indicadora do forno apaga se NOTA A luz indicadora do forno acende se quando o elemento de aquecimento é ligado e apaga se quando o elemento de aquecimento é desligado O indicador da placa quente acende se quando a placa quente grande ou pequena ou ambas forem ligadas UTILIZAR AS PLACAS QUENTES Placa quente grande de 1000 W Placa quente pequena de 800 W Coloque uma frigideira ou panela com os ...

Страница 39: ...áquina de lavar loiça As paredes do aparelho devem ser limpas com um pano humedecido esponja ou esfregão de nylon e detergente neutro Não utilize um esfregão de palha de aço esfregões abrasivos nem raspe as paredes com um utensílio de metal uma vez que isto pode danificar a superfície interna A porta pode ser limpa com uma esponja humedecida e depois seca com um papel ou toalha Limpe a parte exter...

Страница 40: ...e o cabo de alimentação à volta do aparelho REPARAÇÃO DO APARELHO O aparelho não contém componentes que possam ser reparados pelo utilizador Se a unidade não estiver a funcionar corretamente verifique o seguinte Se seguiu as instruções corretamente Se a unidade foi devidamente ligada e se a tomada de parede está ligada Se a fonte de alimentação elétrica está ligada Se a ficha está firmemente encai...

Страница 41: ... Ltd aprovado A reparação fora do período de garantia continua a ser possível mas contudo será cobrada SUBSTITUIÇÃO DA FICHA Cumpra com as instruções seguintes caso seja necessário substituir a ficha Esta unidade destina se a operar apenas na corrente indicada A ligação a outras fontes de alimentação poderá danificar o aparelho Ligue uma ficha de três pinos da seguinte maneira Os fios neste termin...

Страница 42: ...produto nos termos desta garantia sujeito aos requisites legislativos Esta garantia será válida apenas quando o cliente não tiver quebrado ele próprio o produto ou utilizado o produto para outro fim que não o previsto A garantia não inclui e não será interpretada como abrangendo produtos danificados como resultado de um desastre utilização imprópria manipulação abuso ou qualquer modificação não au...

Результаты поиска

Содержание SFMK02

Отзывы:

Похожие инструкции для SFMK02

Бренды по названию

Популярные бренды

Salton SFMK02, Инструкции и гарантия

Результаты поиска

Содержание SFMK02

Отзывы:

Похожие инструкции для SFMK02

Бренды по названию

Популярные бренды