Salton SCPR1 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 48

background image

44

Guide des formes des disques à biscuit

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание SCPR1

Страница 1: ...INSTRUCTIONS AND WARRANTY MODEL NO SCPR1 SALTON COOKIE AND DECORATING KIT ...

Страница 2: ...e touch operation Clear easy view plastic tube Folding handle for compact storage Makes up to 30 cookies at a time Steady and consistent release Great for home bakers gifting and family fun Includes recipes 12 assorted cookie discs for assorted classic fun and holiday cookie shapes 3 special nozzles which are ideal for icing decorative piping fillings for pasta shells desserts pastries mouse and s...

Страница 3: ...e plug Do not pull on the cord to disconnect the appliance from the mains Always unplug the unit when not in use before cleaning or when adding or removing parts 14 The use of accessory attachments which are not recommended or supplied by the manufacturer may result in injuries fire or electric shock 15 A short cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping...

Страница 4: ... out by unauthorised personnel 28 In case of technical problems switch off the appliance and do not attempt to repair it yourself Return the appliance to an authorised service facility for examination adjustment or repair Always insist on the use of original spare parts Failure to comply with the above mentioned pre cautions and instructions could affect the safe operation of this appliance 29 Clo...

Страница 5: ...IAGRAM A Motor unit body B Foldable handle C On Off button D Threaded rod E Piston plate F Cylinder G Cookie disc H Cylinder end cap I Nozzle adaptor J Pastry nozzle K Nut for nozzle E G H A B C D E F G H I J K ...

Страница 6: ...pliance and remove all protective packaging and wrappings Please ensure to discard the protective packaging and wrappings immediately It is important to keep these away from babies infants and children for safety purposes Before using wash the threaded rod piston plate cylinder cookie discs cylinder end cap nozzle adaptor pastry nozzle and nut for nozzle in warm soapy water Dry thoroughly ...

Страница 7: ...the cylinder and turn it clockwise until locked Note Pastry nozzles are for custom decorating of cookies cakes and more see figure 4 5 Fill the cylinder with the soft cookie dough by spoon or spatula Do not fill over the Max line see figure 5 6 Wipe the cylinder with a dry cloth to clean away the grease and dough that are left on the surface of the cylinder 7 Fit the two protrusions at the end of ...

Страница 8: ...nder facing upward as shown in figure 7 and 8 in order to avoid grease or liquid from entering the motor unit OPERATING INSTRUCTIONS Switch the appliance to the Off or 0 position before changing accessories or approaching parts which move in use Ensure that the appliance is in the Off or 0 position after each use Figure 6 Figure 7 Figure 8 ...

Страница 9: ...the egg and beat until combined 3 Beat in the flour with the mixer until the dough has been formed If the dough is too soft or sticky then the dough will stick to the cylinder and will be difficult to push out 4 Now add some more flour to mix once again or just refrigerate for 15 minutes before using If the dough is too stiff it won t release from the cookie press Freshly prepared cookie dough wil...

Страница 10: ...the cookie press and release the On Off Button 6 Move to a new position and repeat the operation to make another cookie Refer to the result of previous cookie adjust the press time and pressures for desired thickness of the cookie After a few practice runs you will master the operation see figure 9 7 Continue making cookies until the sheet is full or you may change design discs without reloading 8...

Страница 11: ...clockwise to unlock it from the cylinder 5 Reattach the cookie disc or nozzle as per the assembly instructions 6 Fill the cylinder with the soft cookie dough by spoon or spatula 7 Fit the two protrusions at the end of the cylinder into the two slots of the piston plate 8 Align the arrow symbol on the cylinder with the arrow symbol on the motor unit 9 Push and turn until the arrow symbol on the cyl...

Страница 12: ...h is too stiff add some yolk or egg to the mix again 5 Use finely ground sugar or sugar powder to help make the cookie dough soft and sticky 6 After you load the dough use it immediately 7 If you want to add decorations to your cookies which have been pressed out but the cookie dough is not sticky enough to hold them softly wipe a little water yolk or milk where the decorations are to be placed 8 ...

Страница 13: ...13 Cookie Disc Shape Guide ...

Страница 14: ...14 Pastry Nozzle Shape Guide ...

Страница 15: ...nti clockwise to unlock it from the cylinder Wash the threaded rod piston plate cylinder cookie discs cylinder end cap nozzle adaptor pastry nozzle and nut for nozzle in warm soapy water Dry thoroughly Do not wash in dishwasher A bottle brush will help in cleaning the inside of the cylinder and nozzles Wipe the surface of motor unit and foldable handle with a damp sponge Do not immerse the motor u...

Страница 16: ...l socket is switched on That the mains power supply is ON That the plug is firmly in the mains socket If the appliance still does not work after checking the above Consult the retailer for possible repair or replacement If the retailer fails to resolve the problem and you need to return the appliance make sure that The unit is packed carefully back into its original packaging Proof of purchase is ...

Страница 17: ...tions below This unit is designed to operate on the stated current only Connecting to other power sources may damage the appliance Connect a three pin plug as follows The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Green Yellow Earth Blue Neutral Brown Live ...

Страница 18: ...this warranty subject to legislative requirements This warranty shall be valid only where the customer has not broken the product himself or used the product for something that it is not supposed to be used for The warranty does not include and will not be construed to cover products damaged as a result of disaster misuse tamper abuse or any unauthorised modification or repair of the product 5 Thi...

Страница 19: ...te de fácil visualização Pega dobrável para armazenamento compacto Cria até 30 biscoitos de cada vez Libertação firme e consistente Excelente para pasteleiros caseiros para dar de prenda e para diversão em família Inclui receitas 12 discos variados para biscoitos para formas de biscoitos clássicas divertidas e de férias 3 bocais especiais ideais para coberturas criar tubos decorativos recheios par...

Страница 20: ... líquido para fins de limpeza 11 Não utilize o aparelho com mãos molhadas ou se o próprio aparelho estiver molhado 12 Não toque na ficha com as mãos molhadas ou humedecidas 13 Remova a ficha da tomada ao agarrar na ficha Não puxe pelo cabo para desligar o aparelho da corrente elétrica Desligue sempre a unidade quando esta não estiver a ser utilizada antes de limpar ou quando adicionar ou remover p...

Страница 21: ... com líquidos ou ingredientes semelhantes que não são recomendados 27 O fabricante não aceita responsabilidade por qualquer dano ou lesão causados devido a uma utilização imprópria ou incorreta ou a reparações realizadas por pessoal não autorizado 28 Em caso de problemas técnicos desligue o aparelho e não tente repará lo você próprio Devolva o aparelho a um agente de assistência autorizado para ve...

Страница 22: ...ar D Haste roscada E Placa de pistão F Cilindro G Disco de bolachas H Tampa da extremidade do cilindro I Adaptador de bocal J Bocal de massa K Porca para bocal ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar esta unidade leia estas instruções na íntegra Guarde este manual e dê o ao seguinte utilizador E G H A B C D E F G H I J K ...

Страница 23: ...do motor e avance o máximo possível consulte a figura 2 4 Seleccione o disco de bolachas apropriado e coloque o na tampa da extremidade do cilindro com o lado liso para fora Coloque a tampa da extremidade do cilindro no cilindro e rode o no sentido dos ponteiros do relógio até estar bloqueado consulte a figura 3 Se pretender utilizar um bocal de massa coloque o adaptador da massa na tampa da extre...

Страница 24: ...e até que o símbolo de seta no cilindro pare na posição de bloqueado Será ouvido um estalido quando o cilindro estiver fixamente bloqueado Se esta operação não for efectuada correctamente a prensa de bolachas não irá funcionar de modo adequado Assim que o cilindro estiver correctamente encaixado na unidade do motor pode segurar na prensa de bolachas na horizontal consulte a figura 6 Figura 5 ...

Страница 25: ...entrada de gordura ou líquidos na unidade do motor INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Desligue o aparelho posição Off ou 0 antes de trocar os acessórios ou mexer em peças que se movem durante a utilização Certifique se de que o aparelho está na posição Off desligado ou 0 após cada utilização Preparar a massa de bolachas Ingredientes básicos para um cilindro um cilindro de massa pode fazer cerca de 2 dúzi...

Страница 26: ... A massa de bolachas preparada na altura irá proporcionar o melhor sabor e resultados 5 Se tiver sido colocada no frigorífico anteriormente e agora gostaria de utilizar a massa adicione um pouco de gema ou ovo para misturar novamente antes de processar através da prensa de bolachas Fazer bolachas 1 Coloque a massa e monte a prensa de bolachas de acordo com as instruções de montagem 2 Ligue o cabo ...

Страница 27: ...a de bolachas Siga as instruções abaixo caso pretenda recarregar o cilindro e continuar imediatamente após terminar um cilindro de massa 1 Agarre na pega dobrável com uma mão e rode o cilindro até que o símbolo de seta no cilindro esteja alinhado com o símbolo de seta na unidade do motor Existem frisos em redor do cilindro para impedir que a sua mão escorregue 2 Remova o cilindro da unidade do mot...

Страница 28: ...ite será demasiado dura e difícil de pressionar Utilize sempre massa recentemente preparada 4 Se a massa estiver muito mole ou pegajosa adicione um pouco de farinha à mistura ou deixe no frigorífico durante 15 minutos antes de usar Se a massa estiver muito dura adicione um pouco de gema ou ovo à mistura novamente 5 Utilize açúcar finamente moído ou açúcar em pó para ajudar a tornar a massa de bola...

Страница 29: ...29 Guia de formas dos discos de bolachas ...

Страница 30: ...fornecedor caso seja necessário repará lo 3 Nunca se esqueça de desligar a unidade da tomada elétrica quando não está a ser utilizado e antes de limpar Certifique se de que o aparelho está na posição OFF Desligar ou 0 4 Agarre na pega dobrável com uma mão e rode o cilindro até que o símbolo de seta no cilindro esteja alinhado com o símbolo de seta na unidade do motor 5 Remova o cilindro e a haste ...

Страница 31: ...que o corpo do motor está completamente seco antes de utilizar ou armazenar Não utilize lixívia ou outra substância abrasiva ou solventes para limpar o aparelho uma vez que poderá danificar o acabamento Após a limpeza seque completamente o aparelho com um pano macio Limpe o aparelho após cada utilização GUARDAR O APARELHO Desligue o aparelho da tomada e limpe todas as peças conforme instruído acim...

Страница 32: ...nte de assistência autorizado de forma a evitar qualquer perigo Caso seja necessário reparar o aparelho dentro do período de garantia o aparelho deve ser devolvido a um centro de assistência da Home of Living Brands Pty Limited aprovado A reparação fora do período de garantia continua a ser possível mas contudo será cobrada SUBSTITUIÇÃO DA FICHA Cumpra com as instruções seguintes caso seja necessá...

Страница 33: ... aos requisites legislativos Esta garantia será válida apenas quando o cliente não tiver quebrado ele próprio o produto ou utilizado o produto para outro fim que não o previsto A garantia não inclui e não será interpretada como abrangendo produtos danificados como resultado de um desastre utilização imprópria manipulação abuso ou qualquer modificação não autorizada ou reparação do produto 5 Esta g...

Страница 34: ...unique Tube en plastique facile à voir Poignée pliable pour un rangement compacte Faites jusqu à 30 gâteaux en une fois Libération stable et constante Extra pour les boulangers à la maison les cadeaux et de l amusement en famille Inclut des recettes 12 moules à gâteaux pour des formes de gâteaux assortis classiques drôles et aux couleurs des vacances 3 embouts spéciaux qui sont idéaux pour le glaç...

Страница 35: ... ne pas immerger ou exposer l ensemble du moteur la prise ou le cordon d alimentation dans l eau ou bien dans tout autre liquide 10 Ne jamais immerger l ensemble du moteur dans l eau ou dans tout autre liquide pour le nettoyer 11 N utilisez pas l appareil avec des mains mouillées ou si l appareil est mouillé 12 Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées humides 13 Retirer la fiche de la pris...

Страница 36: ...hanger les accessoires ou d approcher les pièces qui sont mobiles pendant leur utilisation S assurer que l appareil est en position ARRET OFF ou 0 après chaque utilisation 26 Remplissez le cylindre uniquement avec la pâte ou les ingrédients suggérés dans ce manuel Ne remplissez jamais le cylindre avec du liquide ou des ingrédients semblables qui ne sont pas recommandés 27 Le fabricant n accepte de...

Страница 37: ...ns les bureaux ou dans d autres environnements professionnels maisons de champagne par les clients des hôtels motels et d autres environnements de type résidentiels environnements de type chambres d hôtes SCHEMA DES PIECES A Unité motrice corps B Poignée pliable C Bouton MARCHE ARRET D Tige filetée E Plaque à piston F Cylindre G Disques à cookies H Bouchon d extrémité du cylindre I Adaptateur de b...

Страница 38: ... la tige s enclenche en place voir schéma 1 2 Tirez la poignée pliable 3 Insérez l autre extrémité de la tige filetée dans le trou central de l unité motrice et allez aussi loin que possible voir schéma 2 4 Sélectionnez le disque à biscuit approprié et placez le dans le bouchon d extrémité du cylindre avec le côté lisse vers l extérieur Placez le bouchon d extrémité du cylindre sur le cylindre et ...

Страница 39: ...dans les deux fentes de la plaque à piston Alignez les flèches situées sur le cylindre avec la flèche située sur l unité motrice Poussez et tournez jusqu à ce que la flèche située sur le cylindre s arrête en position de verrouillage Un clic retentira lorsque le cylindre est fermement verrouillé Si cela n est pas fait correctement la presse à biscuit ne fonctionnera pas correctement Une fois que le...

Страница 40: ...u liquide ne pénètrent dans l unité motrice INSTRUCTIONS D UTILISATION Mettez l appareil sur la position ARRÊT OFF ou 0 avant de changer les accessoires ou d approcher les pièces qui sont mobiles pendant leur utilisation S assurer que l appareil est en position ARRET OFF ou 0 après chaque utilisation Préparation de la pâte à biscuit Ingrédients de base pour un cylindre un cylindre de pâte peut fai...

Страница 41: ...et résultats 5 Si la pâte est réfrigérée avant que vous en souhaitiez l utiliser veuillez y ajouter à nouveau quelques jaunes d œufs ou des œufs au mélange avant de le passer dans la presse à biscuit Faire des biscuits 1 Charger la pâte et assemblez la presse à biscuits selon les instructions d assemblage 2 Branchez le cordon d alimentation dans une prise électrique appropriée 3 Attrapez la poigné...

Страница 42: ... le cylindre jusqu à ce que la flèche située sur le cylindre s aligne avec la flèche située sur l unité motrice Il existe des nervures autour du cylindre pour éviter que votre main ne glisse 2 Retirez le cylindre de l unité motrice 3 Poussez la tige filetée dans le trou central de l unité motrice et aussi loin que possible voir schéma 2 4 Tournez le bouchon d extrémité du cylindre dans le sens con...

Страница 43: ...réfrigérez simplement pendant 15 minutes avant de l utiliser Si la pâte est trop dure ajoutez à nouveau quelques jaunes ou œufs au mélange 5 Utilisez du sucre finement moulu ou du sucre en poudre pour aider à la préparation d une pâte à biscuit souple et collante 6 Une fois que vous avez chargé la pâte utilisez la tout de suite 7 Si vous voulez ajouter des décorations à vos biscuits qui ont été so...

Страница 44: ...44 Guide des formes des disques à biscuit ...

Страница 45: ...el au fournisseur si cela s avère nécessaire pour son entretien Souvenez vous de toujours débrancher l unité de la prise électrique lorsqu elle n est pas utilisée et avant de la nettoyer Assurez vous que l appareil soit réglé sur la position arrêt ou 0 Attrapez la poignée pliable d une main et tournez le cylindre jusqu à ce que la flèche située sur le cylindre s aligne avec la flèche située sur l ...

Страница 46: ...Ne pas utiliser d eau de javel ou d autres substances abrasives ou encore d autres solvants pour nettoyer votre appareil car cela peut endommager le revêtement Après le nettoyage essuyez entièrement l appareil avec un chiffon doux Nettoyez l appareil après chaque utilisation RANGEMENT DE L APPAREIL Débrancher l appareil de l alimentation électrique et nettoyer les pièces comme il l a été recommand...

Страница 47: ...é par le fabriquant ou par un agent de maintenance agréé afin d éviter tout danger Si la maintenance devient nécessaire pendant la durée de la garantie l appareil devrait être renvoyé à un centre de maintenance agréé par Home of Living Brands Pty Ltd La maintenance au delà de la garantie est toutefois possible mais elle sera cependant facturée LE CHANGEMENT DE LA PRISE Si la prise intégrée devait ...

Страница 48: ...cette garantie qui est assujettie aux exigences légales Cette garantie devrait être valable uniquement quand le client n a pas cassé lui même l appareil ou utilisé ce dernier pour faire quelque chose pour lequel il n était pas destiné La garantie ne comprend pas et ne peut pas être saurait être considérée comme couvrant les dommages affectant l appareil qui seraient le résultat d un accident d une...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SCPR1

Бренд: Oliver Страницы: 41

Бренд: SANOMAT Страницы: 38

Бренд: Oster Страницы: 17

PROFESSIONAL SPRWC140D1SS

Бренд: Silhouette Страницы: 42

Бренд: Dawlance Страницы: 7

Бренд: La Sommeliere Страницы: 145

Бренд: Waeco Страницы: 92

Бренд: Anvil Страницы: 16

Бренд: HURAKAN Страницы: 21

Бренд: Midoceanbrands Страницы: 10

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 32

express LEFD400

Бренд: Luvelo Страницы: 9

Бренд: Groen Страницы: 14

Бренд: Moulinex Страницы: 65

Бренд: Omcan Страницы: 36

Бренд: Gastroback Страницы: 56

Бренд: Gold Medal Страницы: 27

Бренд: Wildcat Страницы: 9

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды