226011-ED1.-06/05/2020
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2020 SALTO Systems S.L.
D
F
P
Min. Max.
Unité
Température
0
50
°C
Humidité
0
95
%
CONDITION DE FONCTIONNEMENT
Min. Max. Unidade
Temperatura
0
50
°C
Humidade
0
95
%
CONDIÇÕES AMBIENTAIS
Min. Mittel Max.
Einheit
RFID Frequenz
-
13.56
-
Mhz
Bluetooth Smart
Frequenz
2400 2445 2483.5
Mhz
RF CHARAKTERISTIK
Min. Cen.
Max.
Unité
FREQUENCE RFID
-
13.56
-
Mhz
Fréquence
Bluetooth Smart
2400 2445 2483.5
Mhz
CARACTERISTIQUE RF
Min. Cen.
Max. Unidade
Frequência RFID
-
13.56
-
Mhz
Frequência
Bluetooth Smart
2400 2445 2483.5
Mhz
CARACTERÍSTICAS RF
Typ. Max. Einheit
USB
250
400
mA
Ethernet
350
500
mA
STROMVERBRAUCH
Typ. Max.
Unité
USB
250
400
mA
Ethernet
350
500
mA
CONSOMMATION D'ÉNERGIE
Tip. Máx. Unidade
USB
250
400
mA
Ethernet
350
500
mA
CONSUMO DE ENERGIA
Ethernet
UTP CAT5e
USB
USB 2.0 männlich USB A auf
männlich USB B
KABELANFORDERUNGEN
Ethernet
UTP CAT5e
USB
USB 2.0 Male USB A vers
Male USB B
CABLE NECESSAIRE
Ethernet
UTP CAT5e
USB
USB 2.0 USB A - USB B
TIPO DE CABO
Min. Max. Einheit
Temperatur
0
50
°C
Luftfeuchtigke
0
95
%
OMGEVING
Configuration Configuración Konfiguration Configuration Configuração
Eng
E
D
F
P
- The NCoder is a DHCP ready device. If there is not DHCP server, the
user can manually set up a static IP address using a web browser.
- Press the CLR button for 5 seconds to access the addressing mode
(see addressing status signalling).
- Access the IP address 192.168.0.234 with your web browser. Set up
the network parameters and click on "send". The NCoder will leave
the addressing mode automatically.
- If you do not want to change the device settings, press CLR button
during 5 seconds.
- Use SALTO ProAccess software to detect and initialize the device
(consult SALTO ProAccess Software user manual).
- After modifying the configuration, initialization on Space is required.
Eng
E
- Der NCoder ist DHCP Vorbereitet. Im Werkszustand ist der DHCP
Modus aktiviert. Wenn der Kunde keinen DHCP Server verwendet,
dann muss eine manuelle IP-Adresse konfiguriert werden.
- Drücken Sie die CLR Taste 5 Sekunden lang, um in den
Adressierungsmodus zu gelangen (siehe Signale, Adressiermodus).
- Greifen Sie mit Ihrem Webbrowser auf die IP-Adresse 192.168.0.234 zu.
Richten Sie die Netzwerkparameter ein und klicken Sie auf "Senden".
Der NCoder verlässt den Adressierungsmodus automatisch.
- Wenn Sie die Einstellungen nicht ändern möchten, drücken Sie die
CLR-Taste erneut 5 Sekunden lang.
- Verwenden Sie die SALTO ProAccess-Software, um das Gerät zu
initialisieren und einzurichten (siehe Benutzerhandbuch SALTO
ProAccess Software).
- Nach der Änderung der Konfiguration ist eine erneute Initialisierung
in der SALTO ProAccess Space erforderlich.
- Le NCoder est un appareil prêt DHCP. S'il n'y a pas de serveur DHCP,
l'utilisateur peut configurer manuellement une adresse IP statique à
l'aide d'un navigateur Web.
- Appuyez sur le bouton CLR pendant 5 secondes pour accéder au
mode d'adressage (voir la signalisation d'état d'adressage).
- Accédez à l'adresse IP 192.168.0.234 à l'aide de votre navigateur
Web. Configurez les paramètres du réseau et cliquez sur "Envoyer".
Le NCoder quittera automatiquement le mode d'adressage.
- Si vous ne souhaitez pas modifier les paramètres de l'appareil,
appuyez sur le bouton CLR pendant 5 secondes.
- Utilisez le logiciel SALTO ProAccess pour détecter et initialiser le
périphérique (consultez le manuel d'utilisation du logiciel SALTO ProAccess).
- Après avoir modifié la configuration, une initialisation sur Space est requise.
- O NCoder é um dispositivo preparado para DHCP. Se não houver um
servidor DHCP, o utilizador pode configurar manualmente um endereço
de IP estático usando um navegador web.
- Pressione o botão CLR durante 5 segundos para aceder ao modo de
endereçamento (ver sinalização do estado de endereçamento).
- Aceda ao endereço de IP 192.168.0.234 com o seu navegador web.
Configure os parâmetros da rede e clique em "send". O NCoder irá sair
do modo de endereçamento automaticamente.
- Se não pretender alterar as definições do dispositivo, pressione o botão
CLR durante 5 segundos.
- Utilizar o software SALTO ProAccess para detetar e inicializar o dispositivo
(consulte o manual de utilizador do software SALTO ProAccess).
- Após modificar a configuração, é necessário inicilizar no Space.
- El NCoder es un dispositivo DHCP. Si no hay un servidor DHCP, el
usuario puede configurar una dirección IP estática mediante la web.
- Pulsar durante 5segundos el botón CLR para acceder al modo de
direccionamiento (ver señalética modo direccionamiento).
- Acceder mediante el navegador web a la direción IP 192.168.0.234.
Configurar los parámetros de red y pulsar "enviar". El NCoder
abandonará automaticamente el modo de direccionamiento.
- Si desea que no cambie la configurción del dispositivo, pulsa el
botón CLR durante 5 segundos.
- Utilice el software SALTO ProAccess para inicializar el dispositivo
(consulte el manual de usuario del software de SALTO ProAccess).
- Una vez modificada la configuración, es necesaria la inicialización
en el Space.
D
F
P
SET NCoder NETWORK ADDRESS
CONFIGURCIÓN DIRECCIÓN DE RED DEL NCoder
NCoder-NETZWERKADRESSE EINSTELLEN
SET NCoder ADRESSE RESEAU
DEFINIR O ENDEREÇO DE REDE DO NCoder
Eng
E
D
F
P
2/4
