C
E
N
TE
R
LI
N
E
L
O
C
K
C
A
S
E
C
E
N
TR
O
D
E
L
A
C
E
R
R
A
D
U
R
A
C
E
N
TR
E
D
E
L
A
M
O
R
TA
IS
E
L
C
L
C
L
C
-L
E
V
E
R
-M
A
N
IL
LA
-B
E
Q
U
IL
LE
L
C
L
C
V
e
rt
ic
a
l c
e
n
te
r
lin
e
o
f
B
a
c
k
se
t
(C
e
n
tr
o
v
e
rt
ic
a
l
d
e
l
a
e
n
tr
a
d
a
)
(C
e
n
tr
e
v
e
rt
ic
a
l
d
e
l
´a
xe
)
V
e
rt
ic
a
l
c
e
n
te
r
lin
e
o
f
D
o
o
r
(C
e
n
tr
o
d
e
l
a
p
u
e
rt
a
)
(C
e
n
tr
e
v
e
rt
ic
a
l)
C
E
N
TR
E
LI
N
E
O
F
S
TR
IK
E
C
E
N
TR
O
D
E
L
C
E
R
R
A
D
E
R
O
C
E
N
TR
E
D
E
L
A
G
Â
C
H
E
Str
ike
L
ip
P
osi
tio
n
(P
osi
ció
n la
bio
d
el c
err
ad
ero
)
(P
osi
tio
n d
u r
eco
uvr
em
en
t g
âch
e)
1"
(
25
m
m
)
D
ia
m
et
er
Tu
rn
p
ie
c
e
H
o
le
(i
n
si
d
e
o
n
ly
)
D
ri
ll
d
e
p
th
4
-1
/4
"
(V
a
c
ia
d
o
p
ro
f.
1
1
0
m
m
)
(P
ro
fo
n
d
e
u
r
u
si
n
a
g
e
)
Tr
o
u
p
o
u
r
b
o
u
to
n
d
e
p
ri
v
a
c
it
é
(S
e
u
l
in
te
ri
e
u
r)
B
o
tó
n
d
e
p
ri
v
a
c
id
a
d
(s
ó
lo
i
n
te
ri
o
r)
C
le
a
ra
n
c
e
f
o
r
a
n
ti
-f
ri
c
ti
o
n
la
tc
h
3
/4
"
(1
9
m
m
)
-D
e
e
p
-P
ro
fu
n
d
id
a
d
-P
ro
fo
n
d
e
u
r
2-7/16" (62mm)
B
A
C
K
S
E
T
2
-3
/4
"
(E
N
TR
A
D
A
7
0
M
M
)
(A
X
E
)
O
1"
(2
5m
m
)
1
-3/
4
"
(
4
5
m
m
)
O
5/
8"
(1
6m
m
)
3/8" (9,5 mm)
4
-1/
4
"
(1
1
0
m
m
)
2
0
1
4
5
4
T
e
m
p
la
te
Cerradura: SALTO serie LA1Mxx70XX..
MARKS serie 5
INSTALACI ON DE LA CE RRADURA Conjunto de Esc udo eletrónico y cerradura
PREPARACION DE LA PUERTA
Nota: Si existe un cerradero ya instalado en el marco, use esta referencia para fijar su
posición.
(Mire la posición del cerradero en la plantilla).
1.
Dibuje la línea horizontal en ambos lados y borde de la puerta en la altura
deseada de la manilla sobre suelo.
2.
Dibuje una línea vertical en el eje del canto de la puerta
3.
Dibuje una línea vertical en cada lado de la entrada (“Backset”) para alinear la
plantilla.
4.
Coloque la plantilla en el borde y lado de la puerta.
Marque
solamente
los agujeros superior e inferior de la cajeado de la
cerradura en el borde la puerta y los laterales para manilla, botón de
privacidad en la cara interna.
5.
Si la cerradura tiene cierre antifricción, marque el área apropiada de la
hendidura en la plantilla del borde de la puerta. (Véase la caja de la cerradura
para determinar el lado apropiado.)
6.
Quite la plantilla: coloque la cara de la cerradura contra el borde de la puerta.
Marque el contorno del frente para realizar el cajeado del mismo.
CERRADURA DE EMBUTIR EN LA PUERTA
1.
Realice el cajeado del cuerpo de la cerradura y el frente siguiendo las
instrucciones de la plantilla.
INSTALACIÓN DE LA CERRADURA DE EMBUTIR
1.
Inserte la cerradura en la cavidad.
2.
Marque y perfore los agujeros de la placa frontal. Sujete con los tornillos el
frente de la cerradura en su alojamiento.
INSTALACION DEL CERRADERO
1.
Tome la referencia con la plantilla para determinar la posición del cerradero.
Usando el cerradero como plantilla marcar su perfil y cajear con el formón.
Perfore los agujeros y sujete con los tornillos suministrados.
AJUSTE DEL FRENTE
1.
Afloje los tornillos de ajuste en la parte lateral superior e inferior de la caja de la cerradura.
2.
Gire el frente pivotante en el sentido deseado.
3.
Vuelva a apretar los tornillos.
Mano pu erta segú n código ANSI Informació n solicitada
LUBRICACION
_____________________________________________________________________________________________________
Todas las cerraduras vienen lubricadas de fábrica con una grasa basada en litio. Recomendamos sin embargo, la lubricación
periódica continuada de piezas móviles internas con una grasa comercial de calidad. Esto puede agregar años a la vida de la
cerradura reduciendo el excesivo desgaste. En ambientes muy severos, la lubricación se debe realizar con más frecuencia.
ANSI A156.13 Grado 1 / Excede expecificaciones BHMA
®
/ Listado UL
®
Tornillo de
ajuste
Frente
pivotante
Lateral
de la
cerradura
OF
DOOR
EDGE
L
C
L
C
L
C
L
C
EJE
PUERTA
EJE
MANILLA
EJE
ENTRADA
R
E
F
E
R
E
N
C
IA
A
L
S
U
E
L
O
EJE
MANILLA
NOTA:
Los agujeros de fijación del escudo electrónico SALTO no están incluidos en esta plantilla.
Use la plantilla incluida en el embalaje del escudo electrónico.
E
Exterior
Exterior
LHR
Puerta
izquieda
reversa
RHR
Puerta
derecha
reversa
R
Puerta
Derecha
.
L
Puerta
Izquiera
Código de puerta Código cerradura
LH
RHR
RH
LHR
L
R
F
Serrure: SALTO série LA1Mxx70XX...
MARKS série 5
INSTALLATIO N DE LA SE RRURE Ensemble béqui lle électronique et mortaise
ANSI A156.13 Degré 1 / Surpasse les spécifications BHMA
®
/ Liste UL
®
PRÉPARATION DE LA PORTE
Note: Si une gâche est déjà installée sur l’encadrement, veuillez utiliser cette référence
pour fixer sa position.
(Regardez la position de la gâche sur le gabarit).
1.
Marquez la ligne horizontale de chaque coté et bord de la porte selon la
hauteur à laquelle vous désirez situer la poigné.
2.
Marquez une ligne verticale sur l’axe du champ de la porte.
3.
Marquez une ligne verticale sur l’axe (entre le carré et la têtière), de chaque
côté de la porte pour l’alignement du gabarit.
4.
Placez le gabarit sur le champ et bord de la porte.
Marquez
seulement
les trous supérieurs et inferieurs de l’en-coffrage de la
mortaise sur le champ de la porte, les trous latéraux pour les poignées et le
trou pour le bouton de privacité sur la façade intérieure.
5.
Si la mortaise a le système de fermeture antifriction, marquez sur le champ de
la porte l’emplacement de la fente suivant le gabarit. (Voir la référence de la
mortaise sur sa boite pour déterminer le bon côté selon la main).
6.
Retirer le gabarit d’installation: situez la têtière de la mortaise à plat contre le
champ de la porte. Marquez la découpe de la têtière pour son usinage.
EMPLACEMENT DE LA MORTAISE SUR LA PORTE
1.
Réalisez l’usinage du corps de la mortaise et de la têtière suivant les
instructions du gabarit.
INSTALATION DE LA MORTAISE
1.
Insérez la mortaise dans l’emplacement usiné.
2.
Marquez et percez les trous de la plaque frontale. Fixez la têtière avec les
vices dans son logement sur la porte.
INSTALATION DE LA GÂCHE
1.
Marquez la position de la gâche en suivant la référence du gabarit.
En utilisant la gâche comme référence, marquez le contour et usinez.
Perforez les trous des vis et vissez la gâche avec les vis fournies.
AJUSTEMENT DE LA TÊTIERE
1.
Desserrez légèrement les vis d’ajustement de la partie latérale supérieure et
inférieure de la mortaise.
2.
Ajustez la têtière pivotante selon le sens désiré.
3.
Resserrez les vis.
Note:
Les trous pour la fixation de la serrure électronique SALTO NE sont PAS
inclus dans ce gabarit d’installation. Pour cela, voir le gabarit fourni dans la boite
des serrures électronique SALTO.
Vis d´ajustement
Têtière
pivotante
Latèral
de la
mortaise
L
C
L
C
L
C
L
C
AXE DE LA
PORTE
AXE
BEQUILLE
AXE
R
É
R
É
R
E
N
C
E
A
U
S
O
L
Code de la Main pou r les portes ANS I Information demandée
Code de la porte Code de la serrure
LH
RHR
RH
LHR
L
R
L
Porte
Gauche
Exterior
R
porte
Droite
LHR
porte
Gauche
Inverse
Exterior
RHR
Porte
Droite
Inverse
LUBRIFICATION
_____________________________________________________________________________________________________
Toutes les mortaises sont lubrifiées en usine avec une graisse au lithium. Par contre, nous recommandons la lubrification
périodique des pièces internes qui sont sous frottement continu avec une graisse commerciale de qualité. Cela prolongera de
quelques années la durée de vie de la mortaise en réduisant les frottements excessifs. En ambiances extrêmes, nous
recommandons une lubrification plus fréquente.
P-201454 - -ED.07/02/2011
