Salter 9500 Скачать руководство пользователя страница 45

45

EL

Η ζυγαριά αποσκευών Salter λειτουργεί απλά με ένα μόνο κουμπί. Μικρού μεγέθους και βάρους, μπορεί να 

αποθηκευτεί εύκολα στις αποσκευές σας όταν ταξιδεύετε.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ

1.  Αφαιρέστε το εξάρτημα απομόνωσης της μπαταρίας από το πίσω μέρος της ζυγαριάς.

2.  Η ζυγαριά είναι ρυθμισμένη για ζύγιση σε kg. Για να αλλάξετε την προεπιλογή σε lb, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

3.  Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά είναι σβηστή.

4.  Πατήστε το κουμπί για να ανάψετε τη ζυγαριά. Όταν η οθόνη δείχνει ‘

8.8.8

’, πατήστε το κουμπί ξανά, μέχρι να 

εμφανιστεί η επιθυμητή λειτουργία ζύγισης στο δεξιό μέρος της οθόνης (kg / lb).

5.  Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί η ένδειξη ‘

0.0

’. Η ζυγαριά είναι πλέον έτοιμη για χρήση.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΥΨΏΣΗΣ

•  Σημαντικό: Αν δεν μπορείτε να ανυψώσετε άνετα την αποσκευή σας,  

μην προσπαθήσετε να τη ζυγίσετε.

•  Σταθείτε όρθιοι με την αποσκευή στο πλάι σας.

•  Κρατήστε τη ζυγαριά με το ένα χέρι μόνο.

•  Κρατώντας την πλάτη σας ίσια, λυγίστε τα γόνατα και ανυψώστε την αποσκευή.

•  Κοιτάτε μπροστά, όχι στην οθόνη, ενώ ανυψώνετε την αποσκευή. 

Η ζυγαριά θα κάνει μπιπ για να σας ειδοποιήσει όταν έχει μετρήσει το βάρος.

•  Αποφύγετε να κάμψετε την πλάτη σας ή να γείρετε προς το πλάι.

•  Διατηρείτε τους ώμους στο ίδιο επίπεδο και προς την ίδια κατεύθυνση με τους γοφούς, χωρίς να  

αφήνετε την όρθια στάση.

•  Διατηρείτε την αποσκευή κοντά στο σώμα σας, χωρίς όμως να την ακουμπάτε.

•  Για να ζυγιστεί η αποσκευή, αρκεί απλά να ανασηκωθεί από το δάπεδο.

•  Ανυψώστε μαλακά.

•  Αφού ολοκληρωθεί η μέτρηση, χαμηλώστε την αποσκευή ακολουθώντας τα αντίστροφα βήματα από αυτά της 

ανύψωσης. (Στο σχήμα 1 απεικονίζεται ο σωστός τρόπος ανύψωσης)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑΣ

1.  Στερεώστε τον ιμάντα γύρω από τη λαβή της αποσκευής, με την πόρπη να κοιτά προς το μέρος σας. Βεβαιωθείτε 

ότι η πόρπη είναι καλά κλεισμένη και ότι ο ιμάντας έχει ρυθμιστεί ώστε να μην είναι χαλαρός.

2.  Κρατήστε τη ζυγαριά με το 

ένα

 χέρι. Αφήστε τον ιμάντα να χαλαρώσει κάτω από τη ζυγαριά, για να επιτευχθεί 

ακριβής μηδενική μέτρηση.

3.  Πατήστε το κουμπί για να ανάψετε τη ζυγαριά. Περιμένετε μέχρι η οθόνη να δείξει μηδέν.

4.  Ανυψώστε μαλακά τη ζυγαριά, μέχρι η αποσκευή να ανασηκωθεί από το δάπεδο.

5.  Όταν επιτευχθεί σταθερή μέτρηση βάρους, η ζυγαριά θα κάνει ένα μπιπ.

6.  Χαμηλώστε την αποσκευή στο δάπεδο.

7.  Η ένδειξη βάρους εμφανίζεται περίπου για 1 λεπτό πριν σβήσει.  

Μπορείτε επίσης να πατήσετε το κουμπί για να σβήσετε τη ζυγαριά

Σχήμα 1

Содержание 9500

Страница 1: ...ebruikt BAGASJEVEKT Les denne instruksjonsh ndbokenf rdubruker produktetf rstegang MATKATAVARAVAAKA Lue seuraavatk ytt ohjeetennenlaitteen ensimm ist k ytt kertaa BAGAGEV G L sdennabruksanvisningnogai...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e scale willbeeptoalertyouoncetheweightreadinghasbeentaken Avoidtwistingthebackorleaningsideways Keepshoulderslevelandfacingsamedirectionashipskeepingbackuprightatalltimes Keepluggageclosetothebodybut...

Страница 4: ...lso allowyoutotakeyourluggagescalewith you ADVICE FOR USE AND CARE Do not exceedthe40kg 88lbmaximumweightcapacity Clean your scalewithadampcloth Donotusechemicalcleaningagents Do not use scaleifthestr...

Страница 5: ...usedbymisuseorabuse accident theattachmentofanyunauthorisedaccessory alterationtotheproduct or anyother conditionswhatsoeverthatarebeyondthecontrolofFKABrandsLtd Thisguaranteeiseffective onlyif the pr...

Страница 6: ...usavertiraparunbipsonored squelapes eesteffectu e Eviteztoute torsiondudosoudevouspencher sur le c t Gardezles paulesdeniveauetorient esdanslam medirectiontoutenmaintenantl axedes hanches laverticale...

Страница 7: ...t galementvouspermettred embarquervotrebalancedecuisineavecvous CONSEILS D UTILISATION ET D ENTRETIEN Ne pas d passerlacapacit depoidsmaximumde40kg 88lb Nettoyer l appareilavecunchiffonhumide Ne pas u...

Страница 8: ...umarques Enleverlespilesdel quipements ilnedoitpas treutilis pendantunep riodedetemps prolong e sauf sil onpr voitdescasd urgence Nepaschaufferlespiles Nepasforcerlad chargedespiles GARANTIE 15 ANS FK...

Страница 9: ...en R cken nichtnachlinksoderrechtsdrehenodersichzurSeite lehnen Die Schulterngeradehaltenunddaraufachten dassdieseindieselbe RichtungwiedieH ftezeigen DabeistetseineaufrechteHaltungeinnehmen Das Gep c...

Страница 10: ...chaftzugelasseneGewichtwiegt Damitsollteauchgew hrleistetwerden dassSieIhre Gep ckwaage mitnehmenk nnen HINWEISE ZU GEBRAUCH UND PFLEGE Das zul ssigeH chstgewichtvon40kg 88lbnicht berschreiten DieWaag...

Страница 11: ...fehlernist DieProdukt GarantievonFKABrandsLtd umfasstkeineSch den diedurch einen nicht bestimmungsgem enGebrauchoderMissbrauchdesGer tes Unf lle diedurchNutzungvon Zubeh rteilen dienichtvomHerstellerz...

Страница 12: ...nza avisar conunsonidounavezquehayatomadolalectura Evite girar laespaldaoapoyarsedelado Mantengaloshombres rectos yen lamismadirecci nquelascaderas manteniendolaespaldaderechaentodomomento Mantenga el...

Страница 13: ...ermitidopor su l nea a rea estotambi nlepermitir llevarlabalanzaconusted CONSEJO PARA SU USO Y CUIDADO No exceda lacapacidadm ximadepesode40kg 88lb Limpie la balanzaconpa oh medo Nouseproductosdelimpi...

Страница 14: ...esteproductoFKABrandsLtdnocubrelosda oscausadosporunmalusooabuso por accidentes por acoplamientodeaccesoriosnoautorizados pormodificacionesalproducto ocualquierotro condicionante queest fueradelalcanc...

Страница 15: ...custicoperavvisarel avvenutaletturadelpeso Evitare diruotarelaschienaosporgersilateralmente Mantenere lespalleallineateconleancheerivoltenellastessadirezione conlaschienasempredritta Tenere il bagagli...

Страница 16: ...i Ci vipermette anchediportarelabilanciaconvoi CONSIGLI PER L USO E LA MANUTENZIONE Non superarelacapacit dipesomassimadi40kg Pulire la bilanciaconunpannoumido Nonusareagenti detergenti chimici Non ut...

Страница 17: ...s Ltdnon copreidannicausatidausoimproprio oabusivo incidenti collegamentoaeventuali accessori non autorizzati alterazionedelprodottooqualsivogliaaltracondizionenonimputabileaFKABrandsLtd La presente g...

Страница 18: ...alan atocar um sinal para alert lologoqueforfeitaaleituradepeso Evite torcer ascostasouvirar sedelado Mantenha osombrosnomesmon velemantendo osnamesmadirec ocomoasuaancamantendoas costas sempredireita...

Страница 19: ...permitir lhelevarasuabalan adebagagemconsigo CONSELHOS SOBRE A MANEIRA COMO USAR E CUIDAR N o exceda acapacidadedepesom ximade40kg 88lb Limpe a sua balan acomumpanoh mido N ouseprodutosdelimpezacomqu...

Страница 20: ...abaixo EstagarantiadeprodutoFKABrandsLtdn ocobredanos causados por usoindevidoouabuso acidente oanexodequalqueracess rion oautorizado altera odo produto ou quaisqueroutrascondi esqueest oforadocontrol...

Страница 21: ...kep displayet Vekten bipperfor varsledegn rvektavlesningen ertatt Unng vriryggeneller lenedegsideveis Holdskuldreneinormalstillingogisammeretningsomhoftene ogholdryggenrakheletiden Ha bagasjen n rmekr...

Страница 22: ...nflyselskapetstillatte bagasjevekt somgj ratduogs kantabagasjevektenmeddegp flyreisen BRUK OG VEDLIKEHOLD Vektkapasitetenp 40kg 88lbskalikkeoverskrides Gj r vekten renmedenfuktigklut Brukikkekjemisker...

Страница 23: ...r ikke skade for rsaketavfeilbrukellermisbruk ulykke festeavuautoriserttilbeh r endringavproduktet eller alle andre forholdsomerutenomFKABrandsLtdskontroll Dennegarantienerkungyldigdersomproduktet kj...

Страница 24: ...hettillenvooruit nietnaarhetschermpje Het schermpjepieptwanneerdegewichtsmetingverrichtis Pas opdat u uwrugnietverdraaitofopzijleunt Houddeschouders horizontaal enin nlijnmetdeheupen Houdderugteallen...

Страница 25: ...weegschaalmeenemen ADVIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Ga niet voorbijhetmaximumgewichtvan40kg 88lb Maak de weegschaalschoonmeteenvochtigedoek Gebruikgeenchemischereinigingsmiddelen Gebruik de weegschaal...

Страница 26: ...orzaakt doorverkeerdgebruikofmisbruik ongelukken hetbevestigenvanniet toegestaneaccessoires wijzigingen aan hetproduct enandereconditieswaarFKABrandsLtdgeencontroleoverheeft Dezegarantie is alleen gel...

Страница 27: ...n kunnostat Vaakaantaa nimerkin kun punnitus on tehty V lt kiert m st selk si l k kallistusivuille Pid olkap t suorassa ja samassasuunnassakuinlantiosi japid selk suorassakokoajan Pid matkalaukkual h...

Страница 28: ...1 1lb v hemm nkuinlentoyhti n ilmoittama enimm israja jolloinvoitmy sottaamatkatavaravaa anmukaasi K YTT JA HOITO OHJEITA l ylit suurintasallittua40kg n 88lb painorajoitusta Puhdista vaakakosteallar t...

Страница 29: ...nnettomuudesta luvattomienlis laitteidenk yt st tuotteeseen tehdyist muutoksistataimist nmuistasyist joitaFKABrandsLtdei voi hallita Takuuonvoimassa ainoastaan jos tuoteonhankittujasit k ytet nYhdisty...

Страница 30: ...ayen medandulyfter V genkommerattpipa n r v gningen rklar Undvik att vridaryggenellerlutasidledes H ll axlarna rakaochtitta tsammah llsomh fternapekarochh llryggenrakhelatiden H ll bagagetn rakroppenu...

Страница 31: ...tta f rattl tadigpackanerochtadinbagagev gmeddig ANV NDNINGS OCH UNDERH LLNINGSR D verskridinteden40kg 88lbmaximalaviktkapaciteten Reng r din v gmedenfuktigtrasa Anv ndintekemiskareng ringsmedel Anv n...

Страница 32: ...hetbevestigenvanniet toegestaneaccessoires wijzigingen aan hetproduct enandereconditieswaarFKABrandsLtdgeencontroleoverheeft Dezegarantie is alleen geldigwanneerhetproductaangeschaftengebruiktwordtin...

Страница 33: ...rt lledig atv gtafl sningenerudf rt Undg at drejeryggenellerl ne digtil siden Holdskuldreneligeogisammeretningsomhofterne samtidigmedatryggenkonstantholdesopret Holdbagagent tp kroppen menudenatr rede...

Страница 34: ...tage dinbagagev gtmeddig BRUGS OG PLEJEVEJLEDNING Den maksimalev gtkapacitetp 40kg 88lbm ikkeoverskrides Reng r v gtenmedenfugtigklud Derm ikkebrugeskemiskereng ringsmidler V gten m ikkebruges hvisre...

Страница 35: ...d kkerikkeskadefor rsagetafforkertbrugellermisbrug ulykke tilf jelseafet eventuelt uautoriserettilbeh r ndringafproduktet ellerethvilketsomhelstandetforhold somliggeruden for FKA Brands Ltd skontrol...

Страница 36: ...akijelz ren zzen A m rlega s lylem r s tk vet encsipog hanggaljelez Ne hajoljon el re sned lj noldalra Tartsa egyenesenav llait acs p j velegys kban smindigh zzaki mag t Tartsa a csomagotk zelatest he...

Страница 37: ...magm rlegetismag valvihesse HASZN LAT S GONDOZ S Ne l pje t l amaxim lis40kilogramm 88fonts lyteljes tm nyt A m rleget nedvesronggyaltiszt tsa Nehaszn ljontiszt t szereket Ne haszn ljaam rleget haahev...

Страница 38: ...okra abalesetekre anem hivatalos kieg sz t kcsatlakoztat s ra aterm km dos t s ra valamintsemmilyenm solyank r lm nyre amelyk v l esikazFKABrandsLtdhat sk r n Agaranciacsakakkor rv nyes haaterm ketaz...

Страница 39: ...vazadlo P izved n sed vejtezp ma nenadisplej Jakmilebudezavazadlo zv eno v hanaupozorn n zap p Nevyt ejte z daanenakl n jtese Po celou dobudr tez davzp men aramenarovn anato en stejn msm remjakoky le...

Страница 40: ...teck spole nost To v mtak umo n p ibalitv hudozavazadla RADY K POU IT A P I Nep ekra ujtemaxim ln kapacitu40kg 88lb O ist te v huvlhk mhadrem Nepou vejtechemick ist c p pravky Nepou vejtev hu pokudp s...

Страница 41: ...ebozneu v n m vd sledkunehody p ipojen mneschv len ho p slu enstv pravouproduktunebovd sledkujak chkoli jin chpodm nek kter spole nostFKABrandsLtd nen schopna ovlivnit Tatoz rukaplat pouzepokudjeprodu...

Страница 42: ...ak n Kilo l m yap ld ktansonra tart bipleyereksizehaberverir S rt n z incitmeyinveyayantaraflar n zae ilmeyin Basen b lgenizdikvaziyetteykenomuzlar n zayn hizada olsunveayn y nebaks n Bavulutemasetmed...

Страница 43: ...ilde bavultart n z dayan n zaalabilirsiniz KULLANIM VE BAKIM NER LER 40kg 88lbmaksimuma rl kkapasitesinia may n Tart n z nemlibirbezletemizleyin Kimyasala nd r c malzemelerkullanmay n Kay veya tokaday...

Страница 44: ...randsLtd irketininkontrol d ndakidi er ba kako ullardankaynaklananhasarlar kapsamaz Bugaranti r n nsadece ngiltere Avrupa Birli is n rlar i indesat nal nmas ve al t r lmas durumundage erlidir Tasarlan...

Страница 45: ...45 EL Salter 1 2 kg lb 3 4 8 8 8 kg lb 5 0 0 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1...

Страница 46: ...46 EL 500g 1 1lb 40kg 88lb Lo EEE Lo EEE 1xCR2032...

Страница 47: ...47 EL 15 FKABrandsLtd 15 FKABrands Ltd FKABrandsLtd FKABrandsLtd FKABrandsLtd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres...

Страница 48: ...48 RU Salter 1 2 3 4 8 8 8 kg lb 5 0 0 1 1 2 3 4 5 6 7 1 1...

Страница 49: ...49 RU 500 1 1 40 88 Lo EEE Lo EEE 1xCR2032...

Страница 50: ...50 RU WEEE 15 FKABrands Ltd 15 FKABrands Ltd FKABrands Ltd FKABrands Ltd Salter Salter Salter www salterhousewares co uk servicecentres...

Страница 51: ...aruus yszyszsygna d wi kowy Nie zginajplec winieprzechylajsi naboki Ramiona przezca yczasmusz by wyprostowaneiskierowanewt sam stron cobiodra Trzymajbaga bliskocia a aletak abyniedotyka cia a Wystarc...

Страница 52: ...Dzi kitemub dzieszm g zabra zesob wag baga ow WSKAZ WKI NA TEMAT EKSPLOATACJI Nie przekraczajmaksymalnejwagi40kg 88lb Czy wag wilgotn szmatk Nieu ywajchemicznych rodk wczyszcz cych Nie u ywajwagi je...

Страница 53: ...ywanie wypadki pod czenieniezatwierdzonegoakcesorium modyfikacj produktu lubjakiekolwiekinnewarunkipozostaj cepozakontrol FKABrandsLtd Niniejszagwarancjama zastosowanie wy czniedoprodukt wzakupionychi...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...IB 9500 0618 02 FKABrandsLtd SomerhillBusinessPark Tonbridge KentTN110GP UK CustomerSupport 44 0 1732360783 support salterhousewares co uk...

Отзывы: