Salter 9223, Инструкция и гарантия

Страница: 5 / 12

te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om
duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte
apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op
met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige
recycling accepteren.
15 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 15 jaar garantie op materiële en
fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande.
Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen
veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van
niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product; en andere condities waar
FKA Brands Ltd geen controle over heeft. Deze garantie is alleen geldig wanneer het
product aangeschaft en gebruikt wordt in het VK / de EU. Een product dat gewijzigd
of aangepast moet worden om gebruikt te kunnen worden in een land anders dan het
land waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd,
of reparatie van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder
deze garantie. FKA Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte,
speciale of gevolgschade. Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u
het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen
met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Na ontvangst zal FKA Brands
Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze gefrankeerd aan u
retourneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre. De
garantie komt te vervallen bij service aan dit product door iemand anders dan het
Salter Service Centre. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Uw lokale
Salter Service Centre is te vinden op www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
FI
ECO Tämä Salter-vaaka on suunniteltu ympäristö huomioiden.
Patentoitu Eco Power -mekanismi tuottaa sähköä kineettisestä
energiasta. Paristoja ei tarvita – koskaan! Yksi painallus = yksi painolukema.
VAA’AN KÄYTTÖ
1. Sijoita vaaka vakaalle tasaiselle pinnalle.
2. Käynnistä Eco Power -mekanismi jalallasi. Yksi painallus = yksi painolukema
3. Näkyviin tulee lukema 0.0 .
4. Valitse kg (kilo)-, st (stone)- tai lb (pauna) -painotila vaa’an alapuolella olevalla
kytkimellä.
5. Astu vaa’alle ja seiso täysin liikkumatta, kun vaaka laskee painosi.
6. Painosi tulee näkyviin.
7. Astu pois vaa’alta. Painosi näkyy vielä muutaman sekunnin ajan.
8. Vaaka kytkeytyy pois päältä.
9. Jos vaakaa käytetään matolla tai epätasaisella lattialla, käytä erillisiä
mattojalkoja. Etsi omalle vaakamallillesi sopivat mattojalat osoitteesta www.
salterhousewares.co.uk.
VAROITUSMERKKIVALOT
0-Ld Paino ylittää enimmäiskapasiteetin
C Virheellinen nolla. Sijoita vaaka vakaalle tasaiselle pinnalle ja mittaa paino
uudelleen.
KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET Punnitse itsesi aina samalla vaa’alla ja samalla
lattialaustalla.Älä vertaile eri vaakojen välisiä lukemia, sillä vaaoissa on
valmistustoleransseista johtuvia eroja • Tarkkuus ja toistettavuus ovat
parhaimmillaan, kun vaaka asetetaan kovalle, tasaiselle lattialle • Punnitse
itsesi samaan aikaan joka kerta, ennen ruokailua ja ilman jalkineita. Hyvä aika
punnita paino on aamulla ensimmäisenä • Vaaka pyöristää painon lähimpään
lukemaan ylös- tai alaspäin. Jos punnitset itsesi kahdesti ja saat eri lukemat,
painosi on näiden kahden välillä • Puhdista vaaka kostealla rätillä. Älä käytä
kemiallisia puhdistusaineita.• Pidä huoli siitä, että vaaka ei kastu kokonaan, sillä
sen elektroniset osat saattavat vahingoittua • Käsittele vaakaa varoen – se on
hienomekaaninen laite. Älä pudota vaakaa äläkä hyppää sen päälle • Huomautus:
alusta saattaa olla liukas märkänä.
VIANMÄÄRITYSOPAS Jos sinulla on vaikeuksia käyttää vaakaa:• • Tarkista, että olet
valinnut haluamasi asetuksen: kilot, paunat tai stone/paunat • Tarkista, että vaaka
on tasaisella lattialla ja ettei se kosketa seinää • Jos vaakaa käytettäessä näyttö ei
ole päällä, paina Eco Power -painiketta • Jos vaa’an näytölle tulee näkyviin ”O-Ld”,
vaaka on ylikuormittunut.
WEEE -SELITYS Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää
muiden talousjätteiden mukana missään EU-maassa. Kontrolloimattomasta
jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai
terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi
materiaalivarojen uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen palautus- ja
noutojärjestelmää tai ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen. He voivat
kierrättää tämän tuotteen ympäristöturvallisesti.
15 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd takaa tämän tuotteen materiaali- ja
valmistusvirheet 15 vuoden ajaksi ostopäivämäärästä lähtien lukuunottamatta
WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette
produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel. For å forebygge
mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert
avfallstømming, skal produktet gjenvinnes ansvarlig for å støtte holdbar gjenbruk av
materialressurser. For å returnere den brukte anordningen, vennligst bruk retur- og
hentesystemet, eller ta kontakt med detaljisten hvor produktet ble kjøpt. De kan
sørge for miljøvennlig gjenvinning av produktet.
15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer at dette produktet ikke er har
materielle defekter eller produksjonsfeil i en periode på 15 år fra kjøpsdato,
utenom i tilfeller beskrevet nedenfor. Denne produktgarantien fra FKA Brands Ltd
dekker ikke skade forårsaket av feil bruk eller misbruk, ulykke, feste av uautorisert
tilbehør, endring av produktet, eller alle andre forhold som er utenom FKA Brands
Ltds kontroll. Denne garantien er kun gyldig dersom produktet kjøpes og brukes i
Storbritannia/EU. Et produkt som krever modifikasjon eller tilpasning for å kunne
fungere i andre land enn landet det ble designet for, produsert i, godkjent i og/eller
autorisert, eller reparasjon av skadede produkter med disse modifikasjonene er ikke
dekket av denne garantien. FKA Brands Ltd er ikke ansvarlig for noe slags tilfeldig
skade, følgeskade eller spesielle skader. For å få garantert service på ditt produkt må
du returnere produktet med returporto til ditt lokale servicesenter sammen med din
daterte salgskvittering (som kjøpebevis). Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte,
etter eget forgodtbefinnende, ditt produkt og returnere det til deg frankert. Garantien
gjelder kun gjennom Salter Service Centre. Utføring av service på dette produktet av
andre enn Salter Service Centre gjør garantien ugyldig. Denne garantien påvirker ikke
dine lovbestemte rettigheter. For å finne ditt lokale Salter Service Centre, se
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
NL
ECO Bij het ontwerp van deze weegschaal van Salter is aandacht
besteed aan het milieu. Het gepatenteerde Eco Power-mechanisme
wekt kinetische energie op. Er zijn geen batterijen nodig - nooit! Eén keer
drukken = één gewichtmeting.
DE WEEGSCHAAL GEBRUIKEN
1. Plaats de weegschaal op een stabiele en vlakke ondergrond.
2. Schakel het Eco Power-mechanisme in met uw voet. Eén keer drukken = één
gewichtmeting
3. 0.0 wordt weergegeven.
4. Gebruik de knop aan de onderzijde van de weegschaal om de gewichtsmodus kg,
st of lb te selecteren.
5. Stap op de weegschaal en beweeg niet terwijl uw gewicht wordt berekend.
6. Uw gewicht wordt weergegeven.
7. Stap van de weegschaal af. Uw gewicht wordt enkele seconden lang weergegeven.
8. De weegschaal schakelt uit.
9. Er zijn aparte tapijtvoetjes verkrijgbaar voor gebruik op tapijt of oneffen
ondergronden. Ga naar www.salterhousewares.co.uk om de juiste tapijtvoetjes
voor uw model te selecteren.
WAARSCHUWINGSINDICATIES
0-Ld Het gewicht overschrijdt de maximale capaciteit
C Foutieve nulmelding. Plaats de weegschaal op een stabiele en vlakke
ondergrond en herhaal het wegen.
ADVIES VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD Zet bij het wegen dezelfde weegschaal
altijd op dezelfde plaats op de vloer. Vergelijk geen meetwaarden van verschillende
weegschalen, aangezien er verschillen ontstaan door het fabricageproces • Plaats
de weegschaal op een harde, vlakke vloer voor de grootste nauwkeurigheid en
herhaalbaarheid van de meting • Het wordt aangeraden de meting steeds te doen
op hetzelfde moment van de dag, bij voorkeur in de vroege avond voor de maaltijd,
voor de meest constante resultaten • De weegschaal rondt naar de eerstvolgende
stap naar boven of beneden af. Indien u zichzelf tweemaal weegt en u krijgt twee
verschillende resultaten, dan ligt uw gewicht er tussenin • Reinig de weegschaal
met een vochtige doek. Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen • Er mag geen
water in de weegschaal dringen, omdat hierdoor de elektronica beschadigd kan
raken • Behandel de weegschaal voorzichtig; het is een precisie-instrument. Laat
de weegschaal niet vallen en spring er niet op • Pas op: De weegschaal kan glad
worden als hij vochtig is.
PROBLEMEN OPLOSSEN Indien u problemen ervaart bij het gebruik van uw
weegschaal: • Controleer of de gewenste stones/ponden, kilogrammen of ponden
zijn geselecteerd • Controleer of de weegschaal op een vlakke en horizontale
ondergrond is geplaatst en geen wanden aanraakt • Druk op de Eco Power-knop
als de weegschaal bij gebruik niets weergeeft • De weegschaal is overbelast als de
melding ‘ O-Ld ’ wordt weergegeven.
UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet
met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval
5