10
Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii /
Evropské unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo
přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny,
vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými
úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné, následné
ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu, odešlete
jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným
datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo
vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití
servisního střediska společnosti Salter. Provede-li servis tohoto produktu jiná osoba,
než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka pozbývá platnost. Tato záruka
nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti Salter
najdete na webu
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
TR
ECO RECHARGEABLE!
Bu Salter baskül, çevreye duyarlı bir şekilde
tasarlanmıştır. Ürünün tüm kullanım ömrü boyunca tükenmeyecek şekilde
tasarlanmış ömür boyu şarj edilebilir piller kullanılmıştır. Tek kullanımlık pillere
hiçbir zaman ihtiyaç duymayacaksınız!
TARTINIZI HAZIRLAMA
1. Baskülün
ON
konumunda olduğundan emin olun. Şek. 1 2.
Şayet ekranda Lo uyarısını görürseniz, USB kabloyu kullanarak baskülü şarj edin. 3.
Yanıp sönen ---- işareti, baskülün şarjda olduğunu gösterir. 4. Tamamının şarj olması
yaklaşık 1,5 saat sürer ve kullanıma göre sizi 2-3 ay götürür.
TARTINIZI BAŞLATMA
1. Tartıyı sağlam ve düzgün bir yüzeye yerleştirin. Bu baskül
halı üzerinde kullanıma uygun değildir. 2. Platformun ortasına basın ve ayağınızı
kaldırın. 3. Ekranda
‘0.0’
çıkar. 4. Tartının altındaki düğmeyi kullanarak ağırlık modu
için kg, st veya lb’yi seçin. 5. Tartı kapanır ve kullanıma hazırdır. Tartı başka bir yere
taşınırsa bu başlatma işleminin tekrar edilmesi gerekir. Kalan zamanlarda doğrudan
tartıya çıkın.
TARTINIZI ÇALIŞTIRMA
1.
Tartının üzerine çıkın ve kilonuz ölçülürken hiç
kıpırdamadan durun.
2.
Ekranda kilonuz görüntülenir.
3.
Tartının üzerinden inin.
Ekranda birkaç saniye süreyle kilonuz görüntülenir.
4.
Tartı kapanır.
UYARI GÖSTERGELERİ
C
Hatalı sıfır. Baskülü sert ve düz bir yüzeye koyun ve yeniden tartılın
Lo
Pil zayıf, şarj edin
ERR
Ağırlık maksimum kapasiteyi aşıyor.
KULLANIM VE BAKIM ÖNERİLERİ
• Her zaman aynı tartıyı aynı yere yerleştirerek
tartılın. Üretim toleransları nedeniyle farklı tartılar farklı sonuçlar verebileceğinden,
bir tartıda ölçtüğünüz ağırlığı başka bir tartının sonucuyla karşılaştırmayın.
• Tartınızı sert ve düz bir zemine yerleştirmeniz en doğru sonuçları almanızı
ve sonuçların tutarlı olmasını sağlar. • Her gün aynı saatte, yemekten önce ve
üzerinizde kıyafet olmadan tartılın. Örneğin, sabahları uyandığınızda ilk iş olarak
tartılabilirsiniz. • Tartınız sonucu yukarı veya aşağı en yakın sayıya yuvarlar. Eğer
iki kez tartılır ve ikisinde de farklı sonuçlar alırsanız, ağırlığınız bu iki değerin
arasında bir değerdir. • Tartınızı nemli bir bezle temizleyin. Kimyasal temizleyiciler
kullanmayın. • Tartınızın su almasına izin vermeyin, aksi halde elektronik parçaları
zarar görür. • Tartınızı dikkatli kullanın. Hassas çalışan bir cihazdır. Düşürmeyin veya
üzerine atlamayın.• Uyarı: platform ıslak durumdayken kayganlaşabilir.
SORUN GİDERME KILAVUZU
Tartınızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız:
• Pilin doğru yerleştirilip yerleştirilmediğini kontrol edin. • Doğru ağırlık modunu
(stone/pound, kilogram veya pound) seçtiğinizden emin olun. • Tartının eğik
olmayan, düzgün bir zemine yerleştirdiğinizden ve duvara değmediğinden emin
olun. Bu baskül halı üzerinde kullanıma uygun değildir • Baskülü kullanırken hiçbir
görüntü yoksa, açma/kapama düğmesinin ‘on’ konumunda olup olmadığını kontrol
edin ve baskülü şarj edin • Ekranda ‘
ERR
’ yazısı görüntüleniyorsa maksimum ağırlık
aşılmış demektir.
WEEE AÇIKLAMASI
Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte
atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası
zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme
kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. Kullanılmış
aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız
perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar vermeyecek
şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler.
PIL DIREKTIFI
Bu baskülde ömür boyu şarj edilebilir piller kullanılmıştır. Ürünün
kullanım ömrü sona erdiğinde pilleri ve baskülü ayrı ayrı atmak için Şekil 2 & Şekil
3’teki talimatları takip edin. Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen
maddeler içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen,
pilleri belirtilen toplama noktalarına atın.
ELEKTROMANYETİK UYUMLULUK
Bu ürün yalnızca dahili kullanım amaçlıdır.
KULLANICIYA YÖNELİK ÖNERİLER Bu ürün hassas bir elektronik cihazdır ve bu
nedenle yakın mesafedeki Radyo Frekansı Yayan Aygıtlardan (örneğin Cep Telefonları,
Alıcı Verici Telsizler, CB Telsizler, Model Araç Kumandaları ve bazı Mikrodalga Fırınlar
gibi) etkilenebilir. Ayrıca, aşırı düzeyde Elektrostatik Etkileşim ürünün çalışmasında
geçici sorunlara yol açabilir. Böyle bir durumda, ürünün yeniden normal çalışmasını
sağlamak için pilin çıkarılıp tekrar takılması gerekebilir. Sorun giderilmezse yerel
temsilcinize başvurun.
15 YIL GARANTİ
FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme ve işçiliğindeki
kusurlara karşı, satın alma tarihinden itibaren 15 yıl boyunca garanti hizmeti sunar.
Bu FKA Brands Ltd ürün garantisi yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza,
onaysız herhangi bir aksesuarın takılması, ürünün değiştirilmesi veya FKA Brands
Ltd şirketinin kontrolü dışındaki diğer başka koşullardan kaynaklanan hasarları
kapsamaz. Bu garanti, ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları içinde satın
alınması ve çalıştırılması durumunda geçerlidir. Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış
ve/veya yetkilendirilmiş olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi
için değişiklik veya uyarlama gerektiren bir ürünün veya bu değişikliklerden dolayı
hasar görmüş ürünlerin onarılması bu garantinin kapsamına dahil değildir. FKA
Brands Ltd her türlü tesadüfi, dolaylı ya da özel hasardan sorumlu tutulamaz.
Ürününüzle ilgili garanti hizmeti alabilmek için lütfen (satın alma delili olarak)
üzerinde tarih bulunan satış fişinizle birlikte, posta ücreti ödenmiş şekilde ürünü
size en yakın servis merkezine ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan sonra, FKA Brands
Ltd ürününüzü uygunluğuna göre onaracak ya da değiştirecek ve size posta ücreti
ödenmiş olarak geri gönderecektir. Garanti hizmeti sadece Salter Servis Merkezi
üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis Merkezi dışında başka herhangi birinin bu
ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni haklarınızı
etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken
adres
www.salterhousewares.co.uk/servicecentres
EL
ECO RECHARGEABLE!
Αυτή η ζυγαριά Salter έχει σχεδιαστεί με γνώμονα το
περιβάλλον. Χρησιμοποιεί επαναφορτιζόμενη μπαταρία η οποία διατηρείται για
όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Δεν θα χρειαστεί ποτέ ξανά να χρησιμοποιήσετε
μπαταρίες μίας χρήσης!
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ
1. Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά βρίσκεται στη θέση
ON
.
Σχ. 1 2. Αν εμφανίζεται η ένδειξη «Lo», επαναφορτίστε τη ζυγαριά χρησιμοποιώντας το
καλώδιο micro USB. 3. Ένδειξη που αναβοσβήνει ---- υποδεικνύει ότι η φόρτιση είναι σε
εξέλιξη. 4. Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 1,5 ώρα και πρέπει να γίνεται κάθε 2-3
μήνες, ανάλογα με τη χρήση.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ
1. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σταθερή, επίπεδη
επιφάνεια. Η ζυγαριά δεν είναι κατάλληλη για χρήση επάνω σε χαλί. 2. Πατήστε στο
κέντρο της πλατφόρμας και πάρτε το πόδι σας. 3. Θα εμφανιστεί η ένδειξη
‘0.0’
. 4.
Επιλέξτε ζύγιση σε kg, st ή lb με τον διακόπτη στο κάτω μέρος της ζυγαριάς. 5. Η ζυγαριά
θα σβήσει και θα είναι πλέον έτοιμη για χρήση. Αυτή η διαδικασία ενεργοποίησης πρέπει
να επαναληφθεί αν η ζυγαριά μετακινηθεί. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις αρκεί απλά να
ανεβείτε στη ζυγαριά.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΖΥΓΑΡΙΑ
1.
Ανεβείτε στη ζυγαριά και σταθείτε εντελώς ακίνητοι
μέχρι η ζυγαριά να υπολογίσει το βάρος σας.
2.
Θα εμφανιστεί το βάρος σας.
3.
Κατεβείτε. Το βάρος σας θα συνεχίσει να εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα.
4.
Η ζυγαριά θα σβήσει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
C
Εσφαλμένος μηδενισμός. Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε μια σκληρή επίπεδη
επιφάνεια και επαναλάβετε τη μέτρηση
Lo
Χαμηλή μπαταρία, επαναφορτίστε
ERR
Το βάρος υπερβαίνει τη μέγιστη ικανότητα ζύγισης.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
• Πάντα να ζυγίζεστε στην ίδια
ζυγαριά, η οποία είναι τοποθετημένη στην ίδια επιφάνεια δαπέδου. Μην συγκρίνετε
μετρήσεις βάρους μιας ζυγαριάς με μιας άλλης, οι οποίες θα διαφέρουν λόγω
κατασκευαστικών ανοχών. • Αν τοποθετήσετε τη ζυγαριά σας σε σκληρό, επίπεδο
δάπεδο, εξασφαλίζετε τη μεγαλύτερη δυνατή ακρίβεια και επαναληψιμότητα των
μετρήσεων. • Να ζυγίζεστε την ίδια ώρα κάθε μέρα, πριν γευματίσετε και χωρίς να
φοράτε παπούτσια. Μια καλή ώρα είναι πολύ νωρίς το πρωί. • Η ζυγαριά σας κάνει
στρογγυλοποίηση προς τα επάνω ή προς τα κάτω, στην πλησιέστερη ένδειξη. Αν
ζυγιστείτε δύο φορές και οι μετρήσεις διαφέρουν, το βάρος σας βρίσκεται μεταξύ
των δύο μετρήσεων. • Καθαρίζετε τη ζυγαριά με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε
χημικά καθαριστικά. • Μην αφήνετε τη ζυγαριά να κορεστεί με νερό, αφού έτσι θα
καταστραφούν τα ηλεκτρονικά της κυκλώματα. • Μεταχειρίζεστε τη ζυγαριά σας
προσεκτικά - είναι ένα όργανο ακριβείας. Μην την αφήνετε να πέσει και μην ανεβαίνετε
επάνω της πηδώντας. • Προσοχή: Η πλατφόρμα μπορεί να γλιστρά αν είναι βρεγμένη.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες κατά τη
χρήση της ζυγαριάς σας: • Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.
• Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει όποια μονάδα μέτρησης προτιμάτε, μεταξύ στατήρων
(st), χιλιόγραμμων (kg) ή λιβρών (lb). • Βεβαιωθείτε ότι η ζυγαριά βρίσκεται σε
επίπεδο και ίσιο δάπεδο και ότι δεν ακουμπά σε τοίχο.Η ζυγαριά δεν είναι κατάλληλη
για χρήση επάνω σε χαλί • Αν δεν εμφανίζεται ένδειξη ενώ χρησιμοποιείτε τη ζυγαριά,
ελέγξτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (on/off) βρίσκεται στη θέση
«on» και επαναφορτίστε τη ζυγαριά
• Αν εμφανίζεται η ένδειξη ‘
ERR
’, η ζυγαριά έχει
υπερφορτωθεί.
