6
BRUGS- OG PLEJEVEJLEDNING
• Du skal altid veje dig selv på den samme vægt, der
er placeret på den samme gulvflade. Du må ikke sammenligne vægtaflæsninger fra
en vægt til en anden, da der vil være forskelle på grund af fremstillingstolerancer.
• Placér din vægt på en hård, jævn gulvflade, det vil sikre den største præcision
og gentagelsesnøjagtighed. • Vej dig selv på det samme tidspunkt hver dag, før
måltider og uden fodtøj. Når du står op om morgenen er et godt tidspunkt. • Vægten
runder op eller ned til det nærmeste vægttrin. Hvis du vejer dig selv to gange og får
to forskellige aflæsninger, vil din vægt ligge mellem de to aflæsninger. • Rengør
vægten med en fugtig klud. Der må ikke bruges kemiske rengøringsmidler. • Vægten
må ikke blive gennemvædet med vand, da det kan beskadige elektronikken.
• Vægten skal behandles med omsorg – den er et præcisionsinstrument. Den må
ikke tabes og man må ikke hoppe på den. • Pas på: Platformen kan blive glat, når
den er våd.
PROBLEMLØSNINGSGUIDE
Hvis du har problemer med at bruge vægten: • Tjek
at batteriet er monteret korrekt. • Tjek at du har valgt din præference for stones/
pounds, kilogram elle pund. • Tjek at vægten star på en fast, plan flade og ikke er i
berøring med en væg. • Gentag ‘Initialisering’-proceduren hver gang vægten flyttes.
• Hvis der ikke er noget display overhovedet, eller der vises ‘
Lo
’, når du forsøger at
bruge vægten – skal du prøve med et nyt batteri. • Hvis der vises ‘
O-Ld
’, er vægten
blevet overbelastet.
WEEE FORKLARING
Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må
bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU. For at forhindre mulig
skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis for at fremme den
bæredygtige genanvendelse af materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og
indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor produktet blev købt, for at
returnere det brugte produkt. Disse kan videresende produktet til miljøsikker
genanvendelse.
BATTERIDIREKTIV
Dette symbol indikerer, at batterier ikke må bortskaffes med
husholdningsaffald, da de indeholder stoffer, der kan være miljø- og
helbredsskadelige. Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.
GARANTI
Produktet er beregnet til hjemmebrug. Salter vil reparere og udskifte
produktet, eller enhver del af dette produkt, gratis, hvis det indenfor 15 år fra
købsdatoen kan vises, at det er svigtet på grund defekte materialer eller udførelse.
Denne garanti dækker arbejdende dele, som påvirker vægtens funktion. Den
dækker ikke kosmetisk forringelse, som er forårsaget af normalt slid og brug, eller
beskadigelse, som er forårsaget af vanvare eller misbrug. Hvis vægten eller dens
komponenter åbnes, vil garantien ugyldiggøres. Erstatningskrav under garanti skal
understøttes af købsbevis og skwal returneres fragt betalt til Salter (eller den lokale
udnævnte Salter agent, hvis udenfor Storbritannien). Man skal være omhyggelig med
at indpakke vægten, så den ikke bliver beskadiget under transport. Denne garanti
er udover forbrugerens lovbestemte rettigheder og har ingen indflydelse på disse
rettigheder på nogen som helst måde. Udenfor Storbritannien skal du kontakt din
lokale udnævnte Salter agent.
www.salterhousewares.com/servicecentres
HU
ÚJ SZOLGÁLTATÁS
A mérleget már a kényelmes, rálépésre működésbe lépő
kivitelezés jellemzi. Az inicializálást követően a mérleg a platformra történő
rálépéssel működésbe lép. Többé nem kell várakozni!
A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE
1.
Nyissa fel a mérleg alatt található elemtartó nyílásának
fedelét.
2.
Távolítsa el az elem alól a szigetelőlapot (amennyiben van rajta),
vagy helyezzen be elemeket, ügyelve az elemtartó rekeszben (+ és – jellel) jelölt
polaritás betartására.
3.
Zárja vissza az elemtartó fedelét.
4.
A mérleg alatt található
kapcsolóval válassza ki a mérési mértékegységet (kilogramm, stone vagy font).
5.
Helyezze a mérleget kemény és sík felszínre.
A MÉRLEG INICIALIZÁLÁSA
1.
Nyomja meg a platform közepét, majd vegye le a
lábát.
2.
A kijelzőn megjelenik a ‘
0.0
’ felirat.
3.
A mérleg kikapcsol, és használatra
készen áll.
Az inicializálási folyamatot meg kell ismételni, amennyiben elmozdítja a
mérleget. Egyébként álljon fel a mérlegre.
A MÉRLEG HASZNÁLATA
1.
Álljon mozdulatlanul a mérlegen, amíg az ki nem
számítja az Ön súlyát.
2.
Az Ön súlya megjelenik.
3.
Lépjen le a mérlegről. Az Ön
súlya néhány másodpercig megjelenik.
4.
A mérleg kikapcsol.
FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK
O-Ld
A súly meghaladja a maximális teljesítményt.
Lo
Cserélje ki az elemet.
Err
Instabil súly. Álljon mozdulatlanul.
HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS
• Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon
mérlegen méretkezzen. Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért
eredménnyel, mert a gyártói tűréshatárok miatt az értékek eltérők lehetnek.
STARTA DIN VÅGA
1.
Tryck in plattformens mitt och avlägsna din fot.
2.
‘
0.0
’ kommer
att visas.
3.
Vågen kommer att stängas av och är nu redo att användas.
Denna startprocess måste upprepas om vågen flyttas. Annars är det bara att
kliva på vågen med en gång.
DRIFT AV DIN VÅG
1.
Kliv på och stå mycket stilla medan vågen beräknar din vikt.
2.
Din vikt visas.
3.
Kliv av. Din vikt kommer att visas under några sekunder.
4.
Vågen
kommer att stängas av.
VARNINGSINDIKATOR
O-Ld
Vikt överstiger maximal kapacitet.
Lo
Byt batteri.
Err
Instabil vikt. Stå stilla.
DRIFT- OCH UNDERHÅLLNINGSRÅD
• Väg dig alltid på samma våg placerad på samma
golvyta. Jämför inte viktavläsningar från en våg till en annan eftersom olikheter kommer
att existera på grund av tillverkningsavvikelser. • Placering av din våg på ett hårt, jämt
golv ger bästa precision igen och igen. • Väg dig vid samma tidpunkt varje dag, innan
måltider och utan skor. Med en gång på morgonen är en bra tidpunkt. • Din våg
rundar upp eller ner till närmaste enheten. Om du väger dig två gånger och får två olika
avläsningar ligger din vikt emellan de två. • Rengör din våg med en fuktig trasa. Använd
inte kemiska rengöringsmedel. • Låt inte din våg bli indränkt med vatten eftersom detta
kan skada elektroniken. • Hantera din våg varsamt – den är ett precisionsinstrument.
Tappa den inte eller hoppa på den. • Fara! Plattformen kan bli hal när den är våt.
FELSÖKNINGSGUIDE
Om du upplever några problem i användandet av din våg:
• Kolla att batteriet sitter som det ska. • Kolla att du har valt den måttenhet du
föredra, stones/pund, kilograms eller pund. • Kolla att vågen står på ett platt, jämnt
golv och att den inte nuddar en vägg. • Upprepa “startprocessen” varje gång vågen
flyttas. • Om när du använder vågen inget visas alls eller om ‘
Lo
’ visas – försök med
ett nytt batteri. • Om ‘
O-Ld
’ visas har vågen överbelastats.
WEEE-FÖRKLARING
Denna markering indikerar att denna produkt inte får
avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på
miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis
för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser. För att returnera din
använda enhet, använd retur och insamlingssystemen eller kontakta återförsäljaren
där produkten köptes. De kan se till att produkten återvinns på ett miljösäkert vis.
BATTERIFÖRESKRIFT
Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras
bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och
hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter.
GARANTI
Denna produkt är endast ämnad för hushållsanvändning. Salter kommer
att reparera eller byta ut produkten, eller del av denna produkt, gratis om det inom
15 år efter inköpsdatumet, det kan visas att den har slutat fungera på grund av
bristfälligt utförande eller material. Denna garanti täcker de fungerande delar som
påverkar vågens funktion. Den täcker inte kosmetisk förslitning som orsakats av
vanligt användande och slitage eller skada orsakad genom olycka eller felaktigt
användande. Öppnande eller isärtagande av vågen eller dess komponenter
ogiltigförklarar garantin. Fodringar under garanti måste stödjas genom inköpsbevis
och returneras med betald frakt till Salter (eller lokal Salter-handlare om det rör
sig om utanför Storbritannien). Försiktighet bör iakttagas i paketeringen av vågen
så att den inte skadas under frakten. Detta åtagande är förutom konsumentens
lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa rättigheter på något vis. Utanför
Storbritannien, kontakta din lokala Salter-handlare.
www.salterhousewares.com/servicecentres
DK
NY FUNKTION
Denne vægt er udstyret med vores bekvemme ‘træd-på’-funktion.
Når vægten er blevet initialiseret, kan den bruges ved blot at træde direkte op på
platformen – uden at skulle vente!
KLARGØR VÆGTEN
1.
Åbn batterirummet på undersiden af vægten.
2.
Fjern
isoleringsfligen nedenunder batteriet (hvis monteret) eller isæt batterier i
overensstemmelse med polaritetstegnene (+ and -) inden i batterirummet.
3.
Luk
batterirummet.
4.
Vælg kg, st eller lb vægtmodus med omskifteren på undersiden af
vægten.
5.
Sæt vægten på en fast, plan flade.
INITIALISERING AF VÆGTEN
1.
Tryk en gang på midten af platformen med foden.
2.
‘
0.0
’ vil blive vist.
3.
Vægten vil slukke og er nu parat til brug.
Denne initialiseringsproces skal gentages, hvis vægten flyttes. På alle andre
tidspunkter skal man blot træde direkte på vægten.
SÅDAN BRUGER DU VÆGTEN
1.
Træd på vægten og stå helt stille, mens den
udregner din vægt.
2.
Din vægt bliver vist.
3.
Træd ned. Din vægt vil blive vist i nogle
få sekunder.
4.
Vægten vil slukke.
ADVARSELSINDIKATOR
O-Ld
Vægten overstiger den maksimale kapacitet.
Lo
Udskift batteriet.
Err
Ikke-konstant vægt. Stå stille.
