background image

27

kg

m

st

ft

A BMI kategóriája az alábbi táblázattal azonosítható.

BMI Category

BMI Value Meaning

Health Risk Based Solely On BMI

< 18.5

Underweight

t

Moderate

18.6-24.9

Normal

Low

25-29.9

Overweight

Moderate

30+

Obese

High

FONTOS:

 Ha az ábra/táblázat azt mutatja, hogy az Ön súlya kívül esik a „normál” 

súlytartományom, mielőtt bármit is tenne, forduljon orvoshoz.

A BMI osztályozások csak felnőttek számára (több mint 20 év) készültek.

KÉRDÉSEK ÉS VÁLASZOK

Pontosan hogyan mérik a testzsírt és a testvizet?

Ez a Salter mérleg a BIA (Bioelectrical Impedance Analysis – Bioelektromos 

impedancia elemzés) mérési módszert használja. 

A mérleg a lábakon és a testen keresztül kis erősségű áramot vezet át. Ez az áram 

könnyen áthalad a nagyobb nedvességtartalmú zsírmentes izomszöveten, azonban 

nehezen halad át a zsírszöveten. Ezért a test impedanciájának (vagyis az árammal 

szembeni ellenállásának) megmérésével meghatározható az izom mennyisége. 

Ebből megbecsülhető a zsír és víz mennyisége.

Méréskor milyen áramerősség halad át rajtam? Biztonságos?

Az áramerősség kisebb, mint 1mA, amely nagyon kevés és tökéletesen biztonságos. 

Nem lehet érzékelni. Kérjük jegyezze meg, hogy ezt az eszközt nem használhatják 

beépített elektromos orvosi eszközzel, például szívritmus-szabályzóval rendelkező 

személyek, mert fennáll a beépített orvosi eszköz károsodásának esélye.

Ha a testzsír és testvíz százalékot különböző napszakokban mérem, az értékek 

jelentősen eltérnek. Melyik érték a helyes?

A testzsír százalék mérés a test víztartalmának függvényében változik, a test 

víztartalma pedig a nap folyamán változik.Nincs jó vagy rossz idő a mérés 

elvégzésére, de törekedjen arra, hogy a méréseket rendszeres időközönként végezze 

el, amikor úgy véli, hogy teste megfelelően hidratált. Ne végezzen méréseket fürdés 

vagy szauna után, intenzív edzést után vagy 1-2 órán belül a nagyobb mennyiségű 

élelmiszer- vagy italfogyasztást követően.

Barátomnak egy másik gyártó által gyártott testtömeg analizátora van.  

Amikor azt használtam, különböző eredményt adott a testzsír mérés. Miért 

van ez?

Különböző testzsír analizátorok a test különböző részeit mérik és különböző 

matematikai algoritmusokat használnak a testzsír-százalék algoritmus 

kiszámolásához. A legjobb tanács az, ha nem veti össze a különböző készülékeket, 

hanem mindig ugyanazt a készüléket használja a változások nyomon követéséhez.

Hogyan értelmezzem a testzsír- és a testvíz százalék értéket?

Kérjük, tekintse meg a termékhez mellékelt testzsír- és testvízszázalék táblázatot.  

A táblázat alapján eldöntheti, hogy az Ön testzsír és testvíz százalék értéke  

(az életkorhoz és a nemhez viszonyítva) az egészséges kategóriába tartozik-e.

Mit tegyek, ha a testzsír értékem nagyon „magas”?

A megfelelő diéta, folyadékbevitel és edzésprogram csökkenti a testzsír-százalékot.  

Egy ilyen program elkezdése előtt ki kell kérni szakorvos tanácsát.

Miért különbözik ennyire a férfiak és a nők testzsír-százaléka?

A nők természetes módon nagyobb mennyiségű zsírral rendelkeznek, mert 

testfelépítésük különböző. 

A nagyobb mennyiségű zsír a terhesség, szoptatás stb. során is szükséges.

Mit tegyek, ha a testvíz értékem „alacsony”?

Gondoskodjon róla, hogy mindig elegendő vizet igyon és dolgozzon azon, hogy 

zsírszázaléka az egészséges tartományba essen.

Miért kerüljem a testzsíranalizátoros mérleg használatát terhesség közben?

Terhesség közben a női test összetétele jelentősen megváltozik a fejlődő gyermek 

táplálása érdekében. Ilyen körülmények mellett a testzsír-százalék értékek 

pontatlanok és félrevezetők lehetnek. A terhes nők ebből kifolyólag csak a  

súlyfunkciót használhatják.

HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS 

• Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon 

mérlegen méretkezzen. Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért 

eredménnyel, mert a gyártói tűréshatárok miatt az értékek eltérők lehetnek.  

• A legnagyobb pontosság és ismételhetőség elérése érdekében a mérleget helyezze 

kemény, vízszintes felületre. • Naponta mindig ugyanakkor méretkezzen, ruha és 

lábbeli nélkül. Például kiváló időpont a reggeli méretkezés. • A mérleg felfele vagy 

lefele kerekít a legközelebbi értékre. Ha kétszer méretkezik és két különböző értéket 

kap, az Ön súlya a két érték között van. • A mérleget nedves ronggyal tisztítsa. Ne 

használjon tisztítószereket. • A mérlegbe nem kerülhet víz, mert az károsíthatja az 

elektronikát. • Mivel a mérleg precíziós műszer, kezelje óvatosan. Ne ejtse el, és ne 

ugorjon rá. • Figyelmeztetés: a mérőlap nedvesen csúszóssá válhat.

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ 

• Mezítláb kell a mérlegre állnia, ha testzsír és 

össztestvíz méréseket kíván végezni.• A talpán lévő bőr állapota befolyásolhatja a 

mérést. A legpontosabb és legkövetkezetesebb mérés érdekében egy nedves ruhával 

törölje meg a talpát, és még enyhén nedves állapotban lépjen a mérlegre.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

Lo

 

cserélje ki az elemet.

O-Ld

  A súly meghaladja a maximális teljesítményt.

Err2

 

 tartományon kívül, helytelen működés vagy a láb nem érintezik 

megfelelően.

MŰSZAKI LEÍRÁS

100 cm - 220 cm 

8 felhasználói memória

3’3” - 7’2.5” 

d = 0.1 % testzsír

6 - 100 év 

d = 0.1 % testvíz

Férfi/Nő 

d = 0.1 BMI

WEEE-MAGYARÁZAT  

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai 

Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen 

hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és 

a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa 

újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő 

rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket 

vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító 

helyre viszik. 

ELEMEKRE VO NATKOZ Ó IRÁNYELV  

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek 

nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, 

amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt 

elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.

GARANCIA  

Ez a termék csak háztartási felhasználásra készült. A Salter díjmentesen 

megjavítja vagy kicseréli a terméket vagy a termék bármely részét a vásárlástól 

számított 15 éven belül, ha igazolható, hogy a hibát a gyártási vagy anyaghiba 

okozza. A garancia lefedi a mérleg működését befolyásoló mozgó gépalkatrészeket. 

A garancia nem fedi le a természetes kopás és elhasználódás által okozott 

kozmetikai értékcsökkenést vagy a baleset vagy rongálódás miatti károsodást. 

A mérleg vagy részeinek kinyitása vagy szétszerelése a garancia megszűnését 

eredményezi. A garanciaigényt alá kell támasztani a vásárlást igazoló nyugtával, 

és a terméket vissza kell küldeni a postai díjat megfizetve a Salter céghez (vagy 

az Egyesült Királyságon kívüli területek esetén a Salter által kinevezett helyi 

képviselőhöz). Gondosan kell eljárni a mérleg csomagolásakor, hogy szállítás közben 

ne sérülhessen meg. Ez a kötelezettségvállalás kiegészíti a vásárló törvényi jogait 

és semmilyen módon nem befolyásolja azokat. Szervizeléssel kapcsolatosan lépjen 

kapcsolatba a következővel: Eurowares Trading Kft., H-4025 Debrecen, Nyugati u. 

5-7., Levelezési cím: H-4001 Debrecen Pf. 333., Magyarország. Tel. +36 52 531 268 

e-mail [email protected].

www.salterhousewares.com/servicecentres

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание 9150 BK3R

Страница 1: ...e or buttons Press the button to confirm your selection 3 The male or female symbol will flash Press or to select male female male athlete female athlete then press the button Athlete Mode An athlete...

Страница 2: ...L HEALTHY RANGE OF BODYWATER PERCENTAGE BODYWATER CHART BF Range Optimal BW Range Men 4 to 14 70 to 63 15 to 21 63 to 57 22 to 24 57 to 55 25 and over 55 to 37 Women 4 to 20 70 to 58 21 to 29 58 to 52...

Страница 3: ...replace the product or any part of this product excluding batteries free of charge if within 15 years of the date of purchase it can be shown to have failed through defective workmanship or materials...

Страница 4: ...0 598 602 Quelle Hergeleitet von Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd und Yoichi Sakamoto Healthy percentage body fat ranges an approach for developing gu...

Страница 5: ...h s Nettoyer l appareil avec un chiffon humide Ne pas utiliser de d tergents chimiques Eviter de mettre l appareil en contact avec l eau ce qui risquerait d endommager les composants lectroniques Pren...

Страница 6: ...nem gewissen Fettanteil Dieser ist unerl sslich f r Gesundheit und K rperfunktionen zur Polsterung der Gelenke zum Schutz wichtiger Organe zur Regulierung der K rpertemperatur zur Speicherung vonVitam...

Страница 7: ...gelm igen Zeiten vorzunehmen zu denen Ihr K rper Ihrer Meinung nach normal mit Wasser versorgt ist Vermeiden Sie Messungen nach einem Bad oder einem Saunabesuch nach intensiver K rperert chtigung oder...

Страница 8: ...lanza sobre una superficie firme y plana INICIALIZACI N DE LA BALANZA 1 Apriete sobre el centro de la plataforma y retire el pie 2 En la pantalla aparecer 0 0 3 Para cambiar la unidad de peso kg lb st...

Страница 9: ...e orientaci n m dica antes de iniciar programas de dieta y ejercicio QU SIGNIFICA MI VALOR DE IMC El ndice de masa corporal IMC es un ndice de peso por altura que se suele utilizar para clasificar la...

Страница 10: ...nt a es adicional a los derechos estatutarios del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera Para consultas sobre el servicio de mantenimiento p ngase en contacto con Scyse Aribau 230 240...

Страница 11: ...diversi ruoli importanti nel corpo Tutte le cellule presenti nel corpo si tratti di cellule cutanee ghiandolari muscolari cerebrali o di altro tipo funzionano correttamente solo se dispongono di acqua...

Страница 12: ...n quanto ci potrebbe danneggiarne le parti elettroniche La bilancia uno strumento di precisione maneggiarla con cura Non farla cadere n saltarci sopra Attenzione la pedana pu diventare scivolosa se ba...

Страница 13: ...21 4 25 8 25 9 15 10 4 10 5 20 7 20 8 24 9 25 0 16 10 1 10 2 20 3 20 4 24 2 24 3 17 9 8 9 9 20 1 20 2 23 8 23 9 18 9 6 9 7 20 1 20 2 23 5 23 6 GAMAS DE DE GORDURA CORPORAL PARA RAPARIGAS Idade Baixa...

Страница 14: ...numa categoria saud vel relativamente sua idade e sexo Como devo proceder se os meus valores de gordura corporal forem muito altos Uma dieta sensata ingest o de l quidos e um programa de exerc cio f...

Страница 15: ...lag per minutt eller mindre ved hvile 4 Skjermbilde for h yde vil blinke Trykk p eller etter behov for innstille p din h yde trykk deretter p knappen 5 Skjermbilde for alder vil blinke Trykk p eller e...

Страница 16: ...variere ganske betydelig Hvis jeg m ler kroppsfettet og kroppsvannet p forskjellige tider av dagen kan m lingen variere ganske betydelig Hvilken verdi er korrekt Avlesningen for kroppsfettprosenten di...

Страница 17: ...t berekent 2 Uw gewicht wordt in het display getoond 3 Stap van de weegschaal af Het gewicht wordt nog enkele seconden weergegeven 4 De weegschaal wordt uitgeschakeld PERSOONLIJKE GEGEVENSINVOER 1 Dru...

Страница 18: ...ergewicht overgewicht en zwaarlijvigheid te classificeren bij volwassenen Deze weegschaal berekent uw BMI voor u De BMI categorie n in de onderstaande grafiek en tabel worden erkend door de WGO Wereld...

Страница 19: ...nig te worden verpakt dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed...

Страница 20: ...rmaalilta mutta kehosi vesipitoisuus voi olla riitt m t n terveellisen hyvinvoinnin kannalta KEHON VESIPITOISUUDEN NORMAALI TERVE VAIHTELUALA KEHON VESIPITOISUUSTAULUKKO Kehon rasva Ihanteellinen vesi...

Страница 21: ...h vitt talousj tteiden mukana koska ne sis lt v t aineita jotka voivat olla vahingollisia ymp rist lle ja terveydelle Vie akut niille tarkoitettuihin ker yspisteisiin TAKUU T m tuote on tarkoitettu v...

Страница 22: ...icinsk v gledning b r alltid s kas innan du p b rjar bantnings och tr ningsprogram KROPPSVATTEN VARF R SKA MAN M TA DET Kroppsvatten r den viktigaste komponenten av din kroppsvikt Det representerar ve...

Страница 23: ...1 kroppsvatten Kvinna man d 0 1 BMI WEEE F RKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte f r avyttras med annat hush llsavfall inom EU F r att f rhindra m jlig skada p milj eller person fr...

Страница 24: ...at H j 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 Kilde Stammer fra HD McCarthy TJ Cole T Fry SA Jebb AM Prentice Body fat reference curves for children Int...

Страница 25: ...ringsmidler V gten m ikke blive gennemv det med vand da det kan beskadige elektronikken V gten skal behandles med omsorg den er et pr cisionsinstrument Den m ikke tabes og man m ikke hoppe p den Pas...

Страница 26: ...is M rs kelt Magas 6 14 4 14 5 23 0 23 1 26 1 26 2 7 14 9 15 0 24 5 24 6 27 9 28 0 8 15 3 15 4 26 0 26 1 29 6 29 7 9 15 7 15 8 27 2 27 3 31 1 31 2 10 16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28...

Страница 27: ...revezet k lehetnek A terhes n k ebb l kifoly lag csak a s lyfunkci t haszn lhatj k HASZN LAT S GONDOZ S Mindig ugyanarra a fel letre helyezett ugyanazon m rlegen m retkezzen Ne hasonl tsa ssze a m rt...

Страница 28: ...tn pro zdrav funk n t lo odpru uje klouby a chr n ivotn d le it org ny pom h regulovat t lesnou teplotu skladuje vitam ny a je z sobou energie v p pad nedostatku j dla P li n mno stv tuku v t le ale i...

Страница 29: ...v nam en hodnoty mno stv tuku a vody v t le Porovnejte je s tabulkami mno stv tuku a vody v t le kter je sou st balen Pomohou v m ur it zda nam en hodnoty mno stv tuku a vody v t le spadaj do zdrav ka...

Страница 30: ...S f r rakam g r nt lenirken IPLAK AYAKLA platforma k n ve ayakta bekleyin Ayaklar n z n platformdaki metal ped ile iyi temas etmesini sa lay n 5 2 3 saniye sonra a rl n z g r nt lenecektir 6 Di er oku...

Страница 31: ...ve farkl matematik algoritmalar kullan r nerimiz cihazlar birbiriyle k yaslamay p de i iklikleri tek bir cihazdan takip etmenizdir V cut ya ve su y zdesi de erlerini nas l yorumlamal y m L tfen r nle...

Страница 32: ...ehir Istanbul Turkey Tel 90 216 527 10 11 www salterhousewares com servicecentres EL SALTER Salter BIA BioImpedanceAnalysis oBMI 8 1 2 3 4 5 1 2 0 0 3 kg lb st 4 1 2 3 4 1 2 3 male female maleathlete...

Страница 33: ...94 701 4 14 70 63 15 21 63 57 22 24 57 55 25 55 37 4 20 70 58 21 29 58 52 30 32 52 49 33 49 37 Wang Deurenberg American JournalClinNutr1999 69833 841 kg m st ft BMI BMI BMI BMI 18 5 18 6 24 9 25 29 9...

Страница 34: ...47 17675 302109478773 PhilipposBusinessCenter 57001 302310954020 www salterhousewares com servicecentres RU Salter 8 1 2 3 4 5 1 2 0 0 3 kg lb st 4 1 2 3 4 1 2 3 male female maleathlete femaleathlete...

Страница 35: ...29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15 5 15 6 30 1 30 2 34 0 34 1 17 15 1 15 2 30 1 30 2 34 3 34 4 18 14 7 14 8 3...

Страница 36: ...nalna NOWA FUNKCJA Waga ta jest wyposa ona w funkcj wygodnej aktywacji Po inicjowaniu wagi wystarczy po prostu stan na jej platformie nie trzeba na nic czeka PRZYGOTOWANIE WAGI 1 Otw rz komor baterii...

Страница 37: ...16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28 9 32 7 32 8 12 16 1 16 2 29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15 8 29 9 30 0 33 7 33 8 16 15...

Страница 38: ...i y sk ad cia a kobiety ulega znacz cym zmianom Jest to podyktowane potrzebami rozwijaj cego si dziecka W takich warunkach odczyty zawarto ci t uszczu w organizmie mog by niedok adne i myl ce Kobiety...

Страница 39: ...e a BMI TUK VTELE O TO ZNAMEN udsk telo okrem in ho tvor aj ur it percentu lny podiel tuku Tento tuk je pre zdravie a funk nos tela nevyhnutn vystiela k by chr ni ivotne d le it org ny pom ha regulova...

Страница 40: ...hodnoty tuku a vody v tele Inform cie n jdete v tabu k ch o mno stve tuku a vody v tele ktor s prilo en k tomuto v robku Vtabu k ch n jdete vysvetlenie i s nameran hodnoty tuku a vody v norme ber c d...

Страница 41: ...ukou mus by podlo en dokladom o k pe v robku a bude doru en a vyplaten spolo nos ou Salter alebo miestnym autorizovan ch z stupcom spolo nosti Salter ak je to v r mciVe kej Brit nie V robok dobre zaba...

Страница 42: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 43: ...ele telefoons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze gevallen kan het nodig zijn om...

Страница 44: ...cs Group Ltd Homedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP www salterhousewares co uk IB 9150 9193 0717 04 E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Отзывы: