background image

10

 SK 

NOVÉ FUNKCIE!  

Táto váha má praktické použitie našliapnutím. Po jej inštalovaní 

sa váha používa jednoduchým našliapnutím na jej podstavu a okamžite zobrazí 

namerané hodnoty.

PRÍPRAVA VÁHY  

1

. Otvorte priehradku na batérie, ktorá sa nachádza na spodnej 

časti váhy.  

2.

 Odstráňte izolačnú plôšku spod batérie (ak je nasadená) alebo vložte 

batérie, pričom dodržte správnu polaritu podľa označenia (+ a -) vo vnútri priečinku 

na batérie.  

3.

 Zatvorte priehradku na batérie.  

4.

 Zvoľte si jednotku hmotnosti kg, 

st alebo lb pomocou spínača na spodnej časti váhy.  

5.

 V prípade, ak budete váhu 

používať na koberci, nasaďte nožičky, ktoré sú priložené k váhe.  

6.

 Váhu umiestnite 

na pevný a rovný povrch.

NAŠTARTOVANIE VÁHY  

1.

 Nohou zatlačte stred váhy a potom nohu položte na zem.

2.

 Zobrazí sa symbol 

0.0

.  

3.

  Váha sa vypne. Teraz je pripravená na použitie.

Ak váhu premiestnite, musíte štartovací proces zopakovať. Následne sa už len 

postavíte priamo na váhu.

FUNGOVANIE VÁHY  

1.

 Postavte sa na váhu a stojte bez pohnutia, kým váha odmeria 

vašu hmotnosť.  

2.

 Zobrazí sa vaša hmotnosť.  

3.

 Zostúpte z váhy. Vaša hmotnosť sa 

zobrazí na niekoľko sekúnd.  

4.

 Váha sa vypne.

INDIKÁTORY PRI UPOZORNENÍ

O-Ld

  Hmotnosť prevyšuje maximálnu kapacitu.

Lo

 

Vymeňte batérie.

Err

 

Nestála hmotnosť. Stojte bez pohnutia.

RADY PRI POUŽITÍ A ÚDRŽBE  

Svoju hmotnosť merajte na rovnakej váhe a na 

rovnakom povrchu. Neporovnávajte hodnoty namerané na rozličných váhach. Určité 

rozdielnosti sú možné kvôli odchýlke pri výrobe. • Pri umiestnení váhy na tvrdý a 

rovný povrch dosiahnete najvyššiu presnosť a opakovateľnosť. • Svoju hmotnosť 

si merajte vždy v rovnakom čase, pred jedlom a naboso. Najvhodnejší čas je hneď 

ráno. • Váha zaokrúhľuje hore alebo dolu k najbližšej prírastku. Ak sa odvážite 

dvakrát za sebou s dostanete dve rôzne hodnoty, vaša reálna hmotnosť je hodnota, 

ktorá je medzi týmito dvoma hodnotami. • Váhu čistite vlhkou utierkou. Na čistenie 

nepoužívajte žiadne chemikálie. • Dbajte na to, aby váha nezvlhla, voda môže 

poškodiť elektronické časti. • S váhou zaobchádzajte opatrne, je to jemné zariadenie. 

Dbajte na to, aby váha nespadla. Na váhu neskáčte. • Upozornenie: povrch môže byť 

za mokra klzký.

POSTUP PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV  

Ak máte problémy s použitím váhy: 

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené. • Skontrolujte, či ste zvolili hmotnostnú 

jednotku kamene/libry, kilogramy alebo libry. • Skontrolujte, či je váha položená na 

rovnom povrchu a či sa nedotýka steny. • Zopakujte postup pri štartovaní váhy vždy, 

keď váhu premiestnite. • Ak sa počas použitia váhy na monitore nič nezobrazí, ale 

ak sa zobrazí iba symbol ‘

Lo

’, skúste vymeniť batérie. • Ak sa zobrazí symbol ‘

O-Ld

’, 

váha je preťažená.

WEEE POPIS  

Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá 

vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k možnému znečisteniu 

životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, 

je potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné 

použitie zdrojových materiálov. Ak chcete výrobok vrátiť, postupujte podľa systému 

na vrátenie a zber alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok kúpili. Výrobok od vás 

prevezmú a bezpečne ho recyklujú.

POKYNY OHĽADNE BATÉRIE  

Tento znak znamená, že batérie sa nesmú 

likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu znečistiť 

životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách určených 

pre zber odpadu.

ZÁRUKA  

Tento výrobok je určený iba na domáce použitie. Spoločnosť Salter opraví 

alebo vymení výrobok alebo jeho časť (okrem batérií) bezplatne v priebehu 15 

rokov odo dňa jeho zakúpenia ak sa preukáže, že výrobok je nefunkčný v dôsledku 

chyby pri jeho výrobe alebo chyba na materiáloch. Táto záruka pokrýva funkčné 

časti, ktoré majú vplyv na použiteľnosť váhy. Nepokrýva povrchové poškodenia 

výrobku spôsobené opotrebovaním, prípadne poškodenie spôsobené náhodne alebo 

pri nevhodnom použití. Otvorením alebo rozobratím váhy alebo jej častí sa zruší 

platnosť záruky. Uplatnenie nárokov krytých zárukou musí byť podložené dokladom 

o kúpe výrobku a bude doručené a vyplatené spoločnosťou Salter alebo miestnym 

autorizovaných zástupcom spoločnosti Salter (ak je to v rámci Veľkej Británie). 

Výrobok dobre zabaľte, aby sa pri prevoze nepoškodil. Tento záväzok doplňuje 

zákonné práva spotrebiteľa a žiadnym spôsobom ich neporušuje. Kontakt na servisné 

služby: DSI Slovakia S.R.O., Južná trieda 117, 04001 Košice, Slovensko.  

Tel. +421 556 118 112 e-mail [email protected].

www.salterhousewares.com/servicecentres

Содержание 9086WD3R

Страница 1: ...t possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling BATTERYDIRECTIVE This symbol indicates that batter...

Страница 2: ...en Sie das Batteriefach an der Unterseite der Waage 2 Ziehen Sie den Isolierstreifen unter der Batterie falls eingelegt ab oder legen Sie die Batterien ein und beachten dabei die Polaritätsmarkierungen und im Fach 3 Schließen Sie das Batteriefach 4 Wählen Sie über den Schalter an der Unterseite der Waage die gewünschte Gewichtseinheit kg st oder lb aus 5 Soll die Waage auf einen Teppich gestellt w...

Страница 3: ... funzionamento di questa bilancia si basa sul nostro comodo sistema di accensione a pressione Una volta attivata la bilancia si aziona semplicemente salendo sulla pedana senza dovere aspettare PREPARAZIONE DELLA BILANCIA 1 Aprire il vano portapila posto nella parte inferiore della bilancia 2 Rimuovere la linguetta isolante dal fondo della batteria se presente o inserire le batterie rispettando i s...

Страница 4: ...adas pela prova de compra e enviadas para a Salter ou representante Salter local fora do Reino Unido com portes de devolução pagos Devem tomar se as devidas precauções de embalamento para que não se verifiquem danos durante o transporte A presente promessa acresce aos direitos que a lei confere ao consumidor e que não podem de modo algum ser afectados pela garantia Para questões relacionadas com a...

Страница 5: ...ergezeld gaan van een aankoopbewijs en op kosten van de verzender worden geretourneerd aan Salter of de plaatselijke Salter agent indien buiten hetVerenigd Koninkrijk De weegschaal dient zodanig te worden verpakt dat deze tijdens het transport niet beschadigd kan raken Deze handelingen vormen een aanvulling op de wettelijk vastgelegde rechten van de consument en is hierop niet van invloed Neem voo...

Страница 6: ...rummet 3 Luk batterirummet 4 Vælg kg st eller lb vægtmodus med omskifteren på undersiden af vægten 5 Sæt de vedlagte tæppeben på vægten hvis den skal stå på et gulvtæppe 6 Sæt vægten på en fast plan flade INITIALISERING AF VÆGTEN 1 Tryk en gang på midten af platformen med foden 2 0 0 vil blive vist 3 Vægten vil slukke og er nu parat til brug Denne initialiseringsproces skal gentages hvis vægten fl...

Страница 7: ...nku na baterie 4 Tlačítkem na spodní straně váhy si zvolte měrnou jednotku kg anglických kamenů nebo liber 5 Pro použití na koberci nasaďte přiložené nožky na koberec 6 Postavte váhu na pevný vodorovný povrch INICIALIZACE VÁHY 1 Nohou sešlápněte plochu váhy a znovu nohu sundejte 2 Zobrazí se 0 0 3 Váha se vypne a poté je připravena k použití Tento proces inicializace musí být vždy po přesunutí váh...

Страница 8: ...οθετήστετηζυγαριάσεμια σταθερή επίπεδηεπιφάνεια ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΤΗΣΖΥΓΑΡΙΑ 1 Πατήστεστοκέντροτηςπλατφόρμαςκαιπάρτετο πόδισας 2 Θαεμφανιστείηένδειξη 0 0 3 Ηζυγαριάθασβήσεικαιθαείναιπλέον έτοιμηγιαχρήση Αυτήηδιαδικασίαενεργοποίησηςπρέπειναεπαναληφθείανηζυγαριά μετακινηθεί Σεόλεςτιςάλλεςπεριπτώσειςαρκείαπλάναανεβείτεστη ζυγαριά ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΤΗΣΖΥΓΑΡΙΑ 1 Ανεβείτεστηζυγαριάκαισταθείτεεντελώςακίνητοι μέχριηζυγ...

Страница 9: ...1 Otwórz komorę baterii znajdującą się w spodzie wagi 2 Wyciągnij klapkę izolacyjną znajdującą się pod baterią jeśli waga została w nią wyposażona lub włóż baterie zachowując polaryzację i podaną wewnątrz komory baterii 3 Zamknij komorę baterii 4 Wybierz odpowiednie jednostki wagi za pomocą przełącznika znajdującego się w spodniej części urządzenia 5 W przypadku ustawienia na dywanie należy stosow...

Страница 10: ... klzký POSTUP PRI RIEŠENÍ PROBLÉMOV Ak máte problémy s použitím váhy Skontrolujte či sú batérie správne vložené Skontrolujte či ste zvolili hmotnostnú jednotku kamene libry kilogramy alebo libry Skontrolujte či je váha položená na rovnom povrchu a či sa nedotýka steny Zopakujte postup pri štartovaní váhy vždy keď váhu premiestnite Ak sa počas použitia váhy na monitore nič nezobrazí ale ak sa zobra...

Страница 11: ...tät sitä Ongelmien jatkuessa ota yhteyttä myyjäliikkeeseen S ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Produkten är avsedd för användning i hushållet RÅD TILL ANVÄNDAREN Denna produkt är ett ömtåligt elektroniskt instrument och kan därför påverkas av radiosändningsapparater som mobiltelefoner Walkie Talkies CB radio radiomodellkontroller och vissa mikrovågsugnar etc Även extrema nivåer av elektrostatisk stö...

Страница 12: ...HoMedics Group Ltd Homedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP www salterhousewares co uk IB 9086 0315 01 E ...

Отзывы: