Salter 9075 WH3R Скачать руководство пользователя страница 7

7

Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti. Ez a garancia nem 

befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter Szervizközpontot a 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

 weboldalon keresheti meg

 CZ

NOVÁ FUNKCE!

 Tuto váhu můžete snadno ovládat pouhým sešlápnutím. Po její 

inicializaci lze váhu snadno obsluhovat postavením se na vážící plochu - už žádné 

čekání!

PŘÍPRAVA VÁHY

 

1.

 Otevřete schránku na baterie na spodní straně váhy. 

2.

 Vyjměte 

izolační podložku zpod baterie (pokud je vložená) nebo vložte baterie a respektujte 

přitom značky polarity (+ a -) uvnitř přihrádky na baterie. 

3.

 Zavřete schránku na 

baterie. 

4.

 Tlačítkem na spodní straně váhy si zvolte měrnou jednotku (kg, anglických 

kamenů nebo liber). 

5.

 Pro použití na koberci nasaďte přiložené nožky na koberec.

6.

 Postavte váhu na pevný vodorovný povrch.

INICIALIZACE VÁHY

 

1.

 Nohou sešlápněte plochu váhy a znovu nohu sundejte.

2.

 Zobrazí se ‘

0.0

’. 

3.

 Váha se vypne a poté je připravena k použití. Tento proces 

inicializace musí být vždy po přesunutí váhy zopakován. Za ostatních okolností se 

přímo postavte na váhu.

POUŽITÍ VÁHY

 

1.

 Postavte se na váhu a stůjte nehybně, dokud váha nevypočítá vaši 

hmotnost. 

2.

 Zobrazí se vaše hmotnost. 

3.

 Sestupte z váhy. Na několik sekund se 

zobrazí vaše váha. 

4.

 Váha se vypne.

VÝSTRAŽNÁ HLÁŠENÍ

ERR 

Hmotnost přesahuje maximální kapacitu.

LO

 

Vyměňte baterii.

RADY K POUŽITÍ A PÉČI

 • Vždy se važte na stejné váze a stejné podlaze. 

Neporovnávejte hmotnosti naměřené na různých vahách, protože mezi nimi budou 

z důvodu výrobních tolerancí určité rozdíly. • Postavením váhy na pevný, rovnoměrný 

povrch zajistíte větší přesnost a přesnější opakované vážení. • Každý den se važte ve 

stejnou dobu před jídlem a bez obuvi. Hned ráno je dobrá chvíle. • Váha zaokrouhluje 

hmotnost nahoru nebo dolů na nejbližší přírůstek. Pokud se zvážíte dvakrát a 

naměříte dvě různé hodnoty, vaše hmotnost leží mezi těmito dvěma čísly. • Čistěte 

váhu vlhkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čistící prostředky. • Zamezte 

namočení váhy, protože to by mohlo poškodit elektronické části. • Pečujte o svou 

váhu s opatrností - je to precizní nástroj. Neupusťte ji a neskačte na ni. • Pozor: 

povrch může být za mokra kluzký.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

 Pokud během použití váhy nastanou nějaké problémy:

• Zkontrolujte, zda je správně nasazena baterie. • Zkontrolujte, zda jste zvolili 

správnou měrnou jednotku v kamenech/librách, kilogramech či librách. • Zkontrolujte, 

zda váha stojí na vodorovném, plochém povrchu a že se nedotýká zdi. • Po každém 

přemístění inicializaci váhy zopakujte. • Pokud se při použití váhy na displeji 

nezobrazí vůbec nic nebo jen ‘

LO

’ - zkuste nasadit novou baterii. • Pokud se zobrazí 

ERR

’, váha je přetížená.

VYSVĚTLENÍ OEEZ

 Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU 

vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro prevenci možného znečištění 

životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte 

výrobek odpovědným způsobem, který podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud 

chcete použitý výrobek vrátit, využijte prosím sběrného systému nebo se obraťte na 

prodejce, od kterého jste výrobek zakoupili. Ti mohou výrobek recyklovat způsobem 

bezpečným pro životní prostředí.

POKYNY K BATERII

 Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována 

vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit 

životní prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném 

sběrném místě.

15LETÁ ZÁRUKA 

FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady 

materiálu ani zpracování, a to po dobu 15 let od data nákupu, kromě výjimek 

uvedených níže. Záruka na produkt společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku 

na škody způsobené nesprávným používáním nebo zneužíváním, v důsledku 

nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo v důsledku 

jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit. 

Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii / 

Evropské unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo 

přizpůsobení, aby bylo možné je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny, 

vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na opravy produktů poškozených takovými 

úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za žádné náhodné, následné 

ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu, odešlete 

jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným 

datem (jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo 

vymění (podle potřeby) a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití 

servisního střediska společnosti Salter. Provede-li servis tohoto produktu jiná osoba, 

než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka pozbývá platnost. Tato záruka 

nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko společnosti Salter 

najdete na webu 

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

 HU

ÚJ SZOLGÁLTATÁS

 A mérleget már a kényelmes, rálépésre működésbe lépő 

kivitelezés jellemzi. Az inicializálást követően a mérleg a platformra történő 

rálépéssel működésbe lép. Többé nem kell várakozni!

A MÉRLEG ELŐKÉSZÍTÉSE

 

1.

 Nyissa fel a mérleg alatt található elemtartó nyílásának 

fedelét. 

2.

 Távolítsa el az elem alól a szigetelőlapot (amennyiben van rajta), 

vagy helyezzen be elemeket, ügyelve az elemtartó rekeszben (+ és – jellel) jelölt 

polaritás betartására. 

3.

 Zárja vissza az elemtartó fedelét. 

4.

 A mérleg alatt található 

kapcsolóval válassza ki a mérési mértékegységet (kilogramm, stone vagy font). 

5.

 

Szőnyegen történő használathoz csatlakoztassa a mellékelt szőnyeglábat.

6.

 Helyezze a mérleget kemény és sík felszínre.

A MÉRLEG INICIALIZÁLÁSA

 

1.

 Nyomja meg a platform közepét, majd vegye le a 

lábát. 

2.

 A kijelzőn megjelenik a ‘

0.0

’ felirat. 

3.

 A mérleg kikapcsol, és használatra 

készen áll.

Az inicializálási folyamatot meg kell ismételni, amennyiben elmozdítja a mérleget. 

Egyébként álljon fel a mérlegre.

A MÉRLEG HASZNÁLATA

 

1IB-9075-0718-06.

 Álljon mozdulatlanul a mérlegen, amíg az 

ki nem számítja az Ön súlyát. 

2.

 Az Ön súlya megjelenik. 

3.

 Lépjen le a mérlegről. Az 

Ön súlya néhány másodpercig megjelenik. 

4.

 A mérleg kikapcsol.

FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK

ERR

  A súly meghaladja a maximális teljesítményt.

LO

 

Cserélje ki az elemet.

HASZNÁLAT ÉS GONDOZÁS

 • Mindig ugyanarra a felületre helyezett ugyanazon 

mérlegen méretkezzen. Ne hasonlítsa össze a mért eredményt más mérlegeken mért 

eredménnyel, mert a gyártói tűréshatárok miatt az értékek eltérők lehetnek.  

• A legnagyobb pontosság és ismételhetőség elérése érdekében a mérleget helyezze 

kemény, vízszintes felületre. • Naponta mindig ugyanakkor méretkezzen, ruha és 

lábbeli nélkül. Például kiváló időpont a reggeli méretkezés. • A mérleg felfele vagy 

lefele kerekít a legközelebbi értékre. Ha kétszer méretkezik és két különböző értéket 

kap, az Ön súlya a két érték között van. • A mérleget nedves ronggyal tisztítsa. Ne 

használjon tisztítószereket. • A mérlegbe nem kerülhet víz, mert az károsíthatja az 

elektronikát. • Mivel a mérleg precíziós műszer, kezelje óvatosan. Ne ejtse el, és ne 

ugorjon rá. • Figyelmeztetés: a mérőlap nedvesen csúszóssá válhat.

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

 Amennyiben a mérleg használata során probléma lép fel: 

• Ellenőrizze le, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve.  

• Ellenőrizze, hogy megfelelő métékegységet (stone (6,35 kg)/font, kilogramm vagy 

font) választott-e ki. • Ellenőrizze, hogy a mérleg egyenes, vízszintes felületen 

van-e, és nem ér-e hozzá a falhoz. • Az „Inicializálás” folyamatot meg kell ismételni, 

amennyiben elmozdítja a mérleget. • Ha a mérleg használatakor a kijelzőn semmi 

nem jelenik meg, vagy ha a ‘

LO

’ jelzés látható, helyezzen be egy új elemet. • Az ‘

ERR

’ 

kijelzés esetén a mérleg túl lett terhelve.

WEEE-MAGYARÁZAT

 Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai 

Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az ellenőrizetlen 

hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és 

a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa 

újra. A használt eszköz visszaküldéséhez kérjük, használja a visszaküldő és gyűjtő 

rendszereket, vagy lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, ahonnan a készüléket 

vásárolta. A terméket ezek a szolgáltatók környezetvédelmileg biztos újrahasznosító 

helyre viszik.

ELEMEKRE VONATKOZÓ IRÁNYELV

 Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek 

nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, 

amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt 

elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.

15 ÉV GARANCIA

 Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától számított 15 évig 

garantálja annak anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább 

felsorolt esetek kivételével. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a 

helytelen használat és a nem megfelelő kezelés által okozott károkra; a balesetekre; 

a nem hivatalos kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására; valamint 

semmilyen más olyan körülményre, amely kívül esik az FKA Brands Ltd hatáskörén. 

A garancia csak akkor érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy 

az Európai Unióban vásárolták és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan 

termékekre, amelyeket módosítani vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban 

is működjenek, mint amelyikhez tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy 

engedélyezték, valamint nem vonatkozik olyan termékek javítására sem, amelyek 

ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. Az FKA Brands Ltd nem vállal felelősséget 

az eseti, következményes vagy különleges okból bekövetkező károkért. Amennyiben 

a termék garanciális szervizelésére van szükség, a terméket a dátumot tartalmazó 

nyugtával (a vásárlás bizonyítékaként) együtt küldje vissza bérmentesítve a 

helyi szervizközpontba. Az átvételt követően az FKA Brands Ltd megjavítja vagy 

kicseréli a terméket, és bérmentesítve visszaküldi Önnek. A garancia kizárólag 

a Salter Szervizközponton keresztül érvényesíthető. Ha a terméket nem a Salter 

Содержание 9075 WH3R

Страница 1: ...be damaging to the environment and health Please dispose of batteries in designated collection points 15 YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship f...

Страница 2: ...nts lectroniques Prendre soin de l appareil c est un instrument de pr cision Ne pas le laisser tomber ou sauter dessus Attention le plateau peut devenir glissant s il est mouill GUIDE DE R SOLUTION DE...

Страница 3: ...dattamenti per consentirne l uso in Paesi diversi da quello per il quale sono stati progettati prodotti approvati e o autorizzati n i prodotti sottoposti a riparazioni per danni prodotti da dette modi...

Страница 4: ...ring som kj pebevis Ved mottak vil FKA reparere eller erstatte etter eget forgodtbefinnende ditt produkt og returnere det til deg frankert Garantien Per ottenere i servizi in garanzia sul prodotto res...

Страница 5: ...le vastuussa mist n satunnaisista v lillisist tai erityisist vahingoista Tuotteen takuukorjauksia varten tuote on gjelder kun gjennom Salter Service Centre Utf ring av service p dette produktet av and...

Страница 6: ...ettava paikalliseen Salter Service Centreen postimaksu maksettuna ja mukaan on liitett v p iv tty ostokuitti ostotodistus Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintans...

Страница 7: ...T S A m rleget m r a k nyelmes r l p sre m k d sbe l p kivitelez s jellemzi Az inicializ l st k vet en a m rleg a platformra t rt n r l p ssel m k d sbe l p T bb nem kell v rakozni A M RLEG EL K SZ T...

Страница 8: ...ba latma i lemini tekrarlay n Tart y kulland n zda ekranda hi bir g r nt yoksa veya LO yaz s varsa yeni pil takmay deneyin Ekranda ERR yaz s g r nt leniyorsa maksimum a rl k a lm demektir WEEE A IKLA...

Страница 9: ...produkcyjnych Aby uzyska dok adny i powtarzalny odczyt nale y umie ci wag na stabilnym i r wnym pod o u Sprawdzaj swoj wag ka dego dnia o tej samej porze przed posi kiem i bez obuwia Najlepiej wa y s...

Страница 10: ...ju hmotnos merajte na rovnakej v he a na rovnakom povrchu Neporovn vajte hodnoty nameran na rozli n ch v hach Ur it rozdielnosti s mo n kv li odch lke pri v robe Pri umiestnen v hy na tvrd a rovn povr...

Страница 11: ...foons Walkie Talkies draagbare radio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze gevallen kan het nodig zijn om de batte...

Страница 12: ...04 9208 9275 0718 06 FKA Brands Ltd Somerhill Business Park Tonbridge Kent TN11 0GP UK Customer Support 44 0 1732 360783 support salterhousewares co uk HoMedics Australia Pty Ltd 14 Kingsley Close Row...

Отзывы: