background image

17

БАТАРЕИ

1 батарейки CR2032. При замене батареек соблюдайте полярность. Перед 

началом эксплуатации удалите изоляционную прокладку.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА МЕТРИЧЕСКИХ/БРИТАНСКИХ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ

При каждом включении питания весов на них будут изначально отображаться 

либо метрические (

г

), либо британские (

фунты/унции

) единицы измерения 

– в соответствии с положением переключателя, расположенного на нижней 

поверхности корпуса весов. Установите этот переключатель в положение, 

соответствующее нужным единицам измерения.

ВКЛЮЧЕНИЕ

1.  Перед включением весов поместите на них чашу.

2.   Нажмите и отпустите кнопку 

ON/ZERO

. На индикаторе отобразятся символы 

88888/8

.

3.  Дождитесь, пока на индикаторе отобразится значение 

0

.

ВЗВЕШИВАНИЕ ЖИДКОСТЕЙ И СУХИХ ВЕЩЕСТВ

По умолчанию в качестве единиц измерения установлены граммы (

г

). Для 

выбора британских единиц измерения (

фунты и унции

) в любой момент 

взвешивания нажмите кнопку 

g-oz

 (

г-унции

).

При использовании режима измерения объема жидкостей Aquatrionic™ нажмите 

кнопку 

ml-fl.oz

 (

мл-жидк. унц.

) для выбора миллилитров (

мл

) или жидкие 

унции (

жидк. унц.

).

Функция измерения объема жидкостей Aquatronic™ предусмотрена для всех

жидкостей на водной основе, включая вино, молоко, бульон, сливки и т.д.

Примечание. Масла имеют меньший удельный вес, что приведет к

увеличению показаний объема примерно на 10 %. Об этом следует помнить

при измерении объема масел на этих весах.

СУХИЕ ВЕЩЕСТВА

: g = граммы, oz = унции, lb = фунты

ЖИДКОСТИ

: ml = миллилитры, fl.oz = жидкие унции Если в вашем рецепте

указаны литры или пинты, то 1 литр = 1000 миллилитров, 1 пинта = 20 жидким

унциям, 1/2 пинты = 10 жидким унциям, 1/4 пинты = 5 жидким унциям.

ВЗВЕШИВАНИЕ С ДОБАВЛЕНИЕМ

При последовательном взвешивании различных ингредиентов, добавляемых 

в чашу, для обнуления показаний индикатора перед добавлением каждого 

следующего ингредиента нажимайте кнопку 

ON/ZERO

.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ

Автоматическое отключение происходит в случае, когда на индикаторе 

отображается либо показание 

0

 в течение одной минуты, либо или одно и то же 

показание в течение трех минут.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ

Для продления срока службы батарей нажмите кнопку 

OFF

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НА ИНДИКАТОРЕ

 

LO

 

Err 

----

 

  Замените батарейки 

   Перегрузка                Нажмите кнопку 

ON/ZERO

ОЧИСТКА И УХОД

•  Для очистки весов используйте слегка влажную ткань. 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

 

погружать весы в воду, а также использовать химические или абразивные 

чистящие средства.

•  Все пластмассовые детали необходимо очищать непосредственно после 

их контакта с жирами, специями и уксусом, а также продуктами с сильным 

запахом или красящими свойствами. Не допускайте контакта с кислотами, 

такими как сок цитрусовых.

ПОЯСНЕНИЕ WEEE

Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается 

утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы не 

нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате 

неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы 

обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. 

Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов 

или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. 

Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ

Данный символ означает, что батареи не следует утилизировать совместно 

с бытовым мусором, поскольку они содержат вещества, способные нанести 

вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте батареи в специально 

предназначенных для этого приемных пунктах.

ГАРАНТИЯ

Это изделие предназначено только для бытового использования. Компания Salter 

обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену устройства или любого его 

элемента в течение 15 лет с момента покупки при условии, что неисправность возникла 

из-за производственного дефекта. Эта гарантия распространяется на все компоненты, 

оказывающие влияние на работу весов. Гарантия не распространяется на ухудшение 

внешнего вида вследствие естественного износа или на повреждения в результате 

неправильного использования. При самостоятельном вскрытии прибора гарантия 

аннулируется. Покупатель обязан предоставить доказательства приобретения данного 

устройства и обеспечить его доставку в компанию Salter (или местному агенту, если 

покупка была произведена за пределами Великобритании). Во избежание повреждений 

во время транспортировки весы должны быть упакованы соответствующим образом. 

Это обязательство является дополнением к законным правам потребителя и никоим 

образом не затрагивает эти права. По вопросам технического обслуживания обращайтесь: 

OOO Maltum, 2/11 build2, 4th Tverskaya-Yamskaya st, Moscow, 125047, Russia. e-mail info@

homedics-russia.ru.

 RU

Содержание 3013

Страница 1: ...CUCINA ELETTRONICA BALANÇA DE COZINHA ELETRÓNICA ELEKTRONISK KJØKKENVEKT ELECTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL ELEKTRONINEN KEITTIÖ VAAKA ELEKTRONISK KÖKSVÅG ELEKTRONISK KØKKENVÆGT ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA ELEKTRONİK MUTFAK TARTILARI ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΖΥΓΑΡΙΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫ ELEK0CZNA WAGA KUCHENNA ELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA ...

Страница 2: ...ents All plastic parts should be cleaned immediately after contact with fats spices vinegar and strongly flavoured coloured foods Avoid contact with acids such as citrus juices WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal rec...

Страница 3: ...ques abrasifs Toutes les parties en plastique doivent être nettoyés immédiatement après un contact avec des matiéres grasses des épices du vinaigre ou des aliments fortement aromatisés colorés Evitez tout contact avec des acides tels que des jus de fruits citreux EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l Union Européen...

Страница 4: ...n Tuch reinigen Die Waage NICHT in Wasser eintauchen oder mit chemischen oder aggressiven Reinigungs mitteln reinigen Alle Kunststofftelle sollten sofort nach Kontakt mit Fett Gewürzen Essig oder Nahrungsmitteln mit starkem Geschmack oder starker Farbe gereinigt werden Kontakt mit Säuren wie z B Zitronensaft vermeiden WEEE ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhal...

Страница 5: ...lástico deberán ser limpiadas de inmediato después del contacto con grasas especias vinagre o alimentos de sabores o colores fuertes Evitar el contacto con ácidos tales como los zumos de frutas cítricas EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la elimina...

Страница 6: ...imici abrasiviperpuliria Tutti i componenti in plastica vanno puliti immediatamente dopo il contatto con grassi spezie aceto o alimenti dal sapore o dal colore particularmente forte Evitare il contatto con gli acidi come ad esemplo i succhi di agrumi SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell ...

Страница 7: ...ança na água nem utilize productos de limpeza quimicos ou abrasivos Todas as peças de plástico devem ser limpas imediatamenté após o contacto com gorduras ou óleos especiarias vinagre ou alimentos de sabor ou cor fortes Evite o contacto com ácidos tais como o sumo das frutas cítricas EXPLICAÇÃO DA REEE Estamarcaçãoindicaqueoprodutonãodevesereliminadojuntamente comoutrosresíduosdomésticosemtodaaUE ...

Страница 8: ...MÅ IKKE legge vekten i vann eller bruke kjemiske skurende rengjøringsmidler Alle plastdeler må rengjøres straks etter at den har vert brukt til fettstoffer krydder eddik eller matvarer med sterk smak farge Unngå kontakt med syrer som f eks Sitrusfruktsafter WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel For å forebygge mul...

Страница 9: ...misch schoonmaakmiddel of schuurmiddel Alle plastic onderdelen moeten direct na contact met vetten kruiden azijn of sterk smakende of kleurende etenswaren schoongegemaakt worden Probeer contact met zuren zoals sappen van citrusvruchten te voorkomen UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milie...

Страница 10: ...S JA HUOLTO Puhdista vaaka kostealla kankaalla Älä upota vaakaa veteen tai käytä puhdistukseen kemiallisia tai hankaavia aineita Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti käytön jälkeen varsinkin silloin kun on käytetty rasvoja mausteita viinietikkaa tai voimakas aromisia värisiä ruoka aineita Vältä hapollisia nesteitä mm sitrusmehut WEEE SELITYS Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävitt...

Страница 11: ...atten eller använd kemikalier som rengöringsmedel Alla plastdelar bör rengöras genast efter kontakt med fett kryddor vinäger och starkt kryddad färgad mat Undvik kontakt med syrliga vätskor s s citrusjuice WEEE FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfalls avy...

Страница 12: ...LIGEHOLDELSE Rengør vægten forsigtigt med en fugtig klud LAD VÆRE med at komme vægten i vand eller at bruge kemiske slibende rensemidler Alle plastikdele bør rengøres med det samme efter at have været i berøring med fedt krydderier eddike og madvarer med stærk smag eller farve Undgå kontakt med syrer som f eks citronsaft WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes...

Страница 13: ...ljon vegyi vagy dörzshatású tisztítószereket A zsírral fűszerrel ecettel és erősen ízesített színezett élelmiszerekkel történő érintkezés után az összes műanyag összetevőt meg kell tisztítani Kerülje a savakkal például citromlé történő érintkezést WEEE MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni Az ellenőrizetlen hulladék kez...

Страница 14: ...nepoužívejte chemická nebo brusná čistidla Všechny plastové části by měly být očištěny ihned po jejich kontaktu s tuky kořením octem a silně ochucenými obarvenými potravinami Zabraňte kontaktu s kyselými látkami jako je štáva citrusových plodů VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a ...

Страница 15: ...ndırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın Yağ baharat sirke ve güçlü aromalı renkli yiyeceklerle temas eden tüm plastik parçalar hemen temizlenmelidir Narenciye suyu gibi asitli sıvılarla temas etmemesine dikkat edin WEEE AÇIKLAMASI Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek i...

Страница 16: ...ΗΝβυθίζετετηζυγαριάσενερό καιμηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάυγράμεχημικά διαβρωτικά Όλαταπλαστικάμέρηπρέπεινακαθαρίζονταιαμέσωςμετάτηνεπαφήμελίπη μπαχαρικά ξύδικαιφαγητάμεδυνατήμυρωδιά χρώμα Αποφεύγετετηνεπαφήμε οξέα όπωςοιχυμοίεσπεριδοειδών ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεται μεάλλαοικιακάαπόβλητασεόλητηνΕΕ Γιαναμηνπροκληθείζημιάστο περιβάλλονήστηνυγείαλόγωμη...

Страница 17: ...а НажмитекнопкуON ZERO ОЧИСТКА И УХОД Дляочисткивесовиспользуйтеслегкавлажнуюткань ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружатьвесывводу атакжеиспользоватьхимическиеилиабразивные чистящиесредства Всепластмассовыедеталинеобходимоочищатьнепосредственнопосле ихконтактасжирами специямииуксусом атакжепродуктамиссильным запахомиликрасящимисвойствами Недопускайтеконтактаскислотами такимикаксокцитрусовых ПОЯСНЕНИЕ WEEE Даннаяма...

Страница 18: ...IE Czyść wagę lekko wilgotną szmatką NIE zanurzaj wagi w wodzie i nie stosuj chemicznych ściernych substancji czyszczących Wszystkie plastikowe części należy czyścić natychmiast po zabrudzeniu tłuszczem przyprawami octem lub silnie doprawioną barwioną żywnością Unikaj kontaktu z kwasami takimi jak kwasek cytrynowy OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać si...

Страница 19: ...bo práškové čistiace prostriedky Všetky plastové časti je potrebné očistiť okamžite po kontakte s tukmi koreninami octom a silne ochutenými alebo výrazne farebnými potravinami Vyhýbajte sa kontaktu s kyselinami ako citrusové džúsy WEEE POPIS Tento symbol znamená že výrobok by sa v rámci celej EU nemal vyhadzovať do domáceho odpadu Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškod...

Страница 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 3013 1011 03 E ...

Отзывы: