background image

6

ES

La finísima Balanza de Pantalla Mágica de Salter, con su plataforma de cristal 

higiénico y botones táctiles, tiene una pantalla LED mágica que sólo se ve cuando la 

balanza está encendida.

PILAS

4 x pilas AAA (1.5V) 

Compruebe que las term/- están en la posición 

correcta.

PUESTA EN MARCHA

1.  Colocar un recipiente en la balanza antes del encendido.

2.  Pulse   hasta que aparezca 

8888

 en la pantalla.

3.  Esperar a que en el visor aparezca 

0

.

MEDICION DE LIQUIDOS Y SOLIDOS

Para cambiar entre unidades pulse   para desplazar por la pantalla hasta llegar a 

la unidad deseada.

La función “Aquatronic™” está recomendada para medir todos los líquidos con base

de agua, incluido vino, leche, caldo, nata, etc.

Nota

: Los aceites tienen una gravedad específica más baja, lo que dará una lectura

de volumen de aproximad10%. Al pesar aceites en esta balanza, deberá

ajustarla debidamente.

AÑADIR Y PESAR

Para pesar diferentes ingredientes en un cuenco, pulse   para volver a cero

entre cada ingrediente.

EL APAGADO AUTOMÁTICO

El apagado automático funciona si el indicador indica 

0

 durante 1 minuto, o si indica 

un sólo peso durante 3 minutes.

APAGADO MANUAL

Para potenciar la duración de la pila pulse   durante dos segundos después de 

usar para que se apague.

INDICADORES DE AVERTENCIA

 

Lo

 

Err 

 

 

Cambiar las pilas 

Sobrecarga de peso 

LIMPIEZA Y CUIDADO

•  Limpiar la balanza con un paño ligermente humedecido. 

NO

 sumergir la balanza 

en agua ni usar sustancias de limpieza químicas o abrasivas.

•  Todas las piezas de plástico deberán ser limpiadas de inmediato después del 

contacto con grasas, especias, vinagre o alimentos de sabores o colores fuertes. 

Evitar el contacto con ácidos tales como los zumos de frutas cítricas.

EXPLICACIÓN RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros 

residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los efectos 

perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre 

el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma 

responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. 

Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o 

póngase en contacto con la empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá 

recoger para que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

GARANTIA

Este artículo está concebido para uso doméstico solamente. Salter se hará cargo 

de la reparación de este artículo, o cualquier parte del mismo (excepto las pilas), 

sin coste alguno si dentro del período de 15 años de la fecha de compra se puede 

demostrar que no funciona debido a mano de obra o materiales defectuosos. Esta 

garantía cubre las piezas que afecten al funcionamiento de la balanza. No cubre 

el deterioro cosmético causado por el uso y desgaste natural o daños causados 

por accidente o mal uso. Abrir o desarmar la balanza o sus componentes anulará 

la garantía. Las reclamaciones dentro de la garantía deben ir acompañadas por el 

recibo de compra y enviar por correo pagado a Salter (o al agente local de Salter si 

es fuera del Reino Unido). Se deberá tener cuidado al empaquetar la balanza para 

que no sufra daños en tránsito. Esta garantía es adicional a los derechos estatutarios 

del consumidor y no afecta a sus derechos de ninguna manera. Fuera del Reino 

Unido, diríjase al agente local de Salter.

Содержание 1055

Страница 1: ...ICA BILANCIA DA CUCINA ELETTRONICA BALANÇA DE COZINHA ELETRÓNICA ELEKTRONISK KJØKKENVEKT ELECTRONISCHE KEUKENWEEGSCHAAL ELEKTRONINEN KEITTIÖ VAAKA ELEKTRONISK KÖKSVÅG ELEKTRONISK KØKKENVÆGT ELEKTROMOS KONYHAMÉRLEG ELEKTRONICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA ELEKTRONİK MUTFAK TARTILARI ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣΖΥΓΑΡΙΕΣΚΟΥΖΙΝΑΣ ЭЛЕКТРОННЫЕКУХОННЫЕВЕСЫ ELEKOCZNA WAGA KUCHENNA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...red foods Avoid contact with acids such as citrus juices WEEE EXPLANATION This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the ret...

Страница 4: ...ment après un contact avec des matiéres grasses des épices du vinaigre ou des aliments fortement aromatisés colorés Evitez tout contact avec des acides tels que des jus de fruits citreux EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l Union Européenne L élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l environ...

Страница 5: ...eln reinigen Alle Kunststofftelle sollten sofort nach Kontakt mit Fett Gewürzen Essig oder Nahrungsmitteln mit starkem Geschmack oder starker Farbe gereinigt werden Kontakt mit Säuren wie z B Zitronensaft vermeiden WEEE ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung ver...

Страница 6: ...e o alimentos de sabores o colores fuertes Evitar el contacto con ácidos tales como los zumos de frutas cítricas EXPLICACIÓN RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las per...

Страница 7: ...e o dal colore particularmente forte Evitare il contatto con gli acidi come ad esemplo i succhi di agrumi SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato ricic...

Страница 8: ...imentos de sabor ou cor fortes Evite o contacto com ácidos tais como o sumo das frutas cítricas EXPLICAÇÃO DA REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos este produto deverá ser reciclado de forma responsável d...

Страница 9: ...den har vert brukt til fettstoffer krydder eddik eller matvarer med sterk smak farge Unngå kontakt med syrer som f eks Sitrusfruktsafter WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert avfallstømming skal produktet gjenvinnes ansvarlig...

Страница 10: ...a contact met vetten kruiden azijn of sterk smakende of kleurende etenswaren schoongegemaakt worden Probeer contact met zuren zoals sappen van citrusvruchten te voorkomen UITLEG OVER AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te ...

Страница 11: ...ankaavia aineita Kaikki muoviosat tulee puhdistaa heti käytön jälkeen varsinkin silloin kun on käytetty rasvoja mausteita viinietikkaa tai voimakas aromisia värisiä ruoka aineita Vältä happoja nesteitä mm sitrus mehut WEEE SELITYS Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU maassa Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aih...

Страница 12: ...arkt kryddad färgad mat Undvik kontakt med syrliga vätskor s s citrusjuice WEEE FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfalls avyttrande återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta återanvändandet av materialresurser För att returnera din använda...

Страница 13: ...i berøring med fedt krydderier eddike og madvarer med stærk smag eller farve Undgå kontakt med syrer som f eks citronsaft WEEE FORKLARING Denne afmærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal det genanvendes på ansvarlig vis for at ...

Страница 14: ...eg kell tisztítani Kerülje a savakkal például citromlé történő érintkezést WEEE MAGYARÁZAT Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni Az ellenőrizetlen hulladék kezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett és a tárgyi készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra A használt eszkö...

Страница 15: ...ňte kontaktu s kyselými látkami jako je štáva citrusových plodů VYSVĚTLENÍ OEEZ Tato značka udává že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem recyklujte výrobek odpovědným způsobem který podporuje obnovitelné použití surovin Pokud chcete použitý výrobek vrátit využijte prosím s...

Страница 16: ... Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız peraken...

Страница 17: ...ετάτηνεπαφήμελίπη μπαχαρικά ξύδικαιφαγητάμεδυνατήμυρωδιά χρώμα Αποφεύγετετηνεπαφήμε οξέα όπωςοιχυμοίεσπεριδοειδών ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ ΑΗΗΕ Αυτήησήμανσηεπισημαίνειότιαυτότοπροϊόνδενπρέπεινααπορρίπτεται μεάλλαοικιακάαπόβλητασεόλητηνΕΕ Γιαναμηνπροκληθείζημιάστο περιβάλλονήστηνυγείαλόγωμηελεγχόμενηςαπόρριψηςαποβλήτων ανακυκλώστετουπεύθυνα προάγονταςτηβιώσιμηεπαναχρησιμοποίησητωνυλικών πόρων Γιαναεπιστρέψετετηχρ...

Страница 18: ...усом атакжепродуктамиссильным запахомиликрасящимисвойствами Недопускайтеконтактаскислотами такимикаксокцитрусовых ПОЯСНЕНИЕ WEEE Даннаямаркировкаозначает чтовстранахЕвропынедопускается утилизироватьприборвместесдругимибытовымиотходами Чтобыне нанестиущербаокружающейсредеиздоровьюнаселенияврезультате невернойутилизацииотходов приборследуетсдатьнапереработку чтобы обеспечитьэкологичноеповторноеиспол...

Страница 19: ...ić natychmiast po zabrudzeniu tłuszczem przyprawami octem lub silnie doprawioną barwioną żywnością Unikaj kontaktu z kwasami takimi jak kwasek cytrynowy OBJAŚNIENIE WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów przyrząd należy recyklingowi aby umożliwić odzysk...

Страница 20: ...HoMedics Group Ltd PO Box 460 Tonbridge Kent TN9 9EW UK www salterhousewares co uk IB 1055 0211 02 E ...

Отзывы: