background image

 

 

 

 

- 1 - 

 

Elektronische Digital-Waage 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

A300.067 / A300.150

 

 

 

                                   
                               

  

 

       

                                                                                          Seite 2 bis 14 

          

           

         Electronic Digital Scale 

   

from page 15 to 27

 

 

      

*

                     

 

          
 

                     Balance numérique électronique     

de page 28 à page 40  

 

                           

                   
 

F/B/CH 

GB/UK 

D/A/CH 

Bedienungsanleitung griffbereit 
am Produkt aufbewahren! 

Keep this instruction manual  
ready to hand at the product! 

Conserver le mode d’emploi  à 
portée de main avec le produit! 
 

  V5/0609 

 

www.food-service.com.ua

Содержание A300.067

Страница 1: ... 15 to 27 Balance numérique électronique de page 28 à page 40 F B CH GB UK D A CH Bedienungsanleitung griffbereit am Produkt aufbewahren Keep this instruction manual ready to hand at the product Conserver le mode d emploi à portée de main avec le produit V5 0609 w w w f o o d s e r v i c e c o m u a ...

Страница 2: ... storage 19 3 1 Delivery check 19 3 2 Packaging 19 3 3 Storage 19 20 4 Technical data 20 4 1 Technical specification 20 4 2 Overview of parts 20 22 5 Installation and operation 22 5 1 Safety instructions 22 5 2 Installation 22 5 3 Operation 22 25 6 Cleaning and maintenance 25 6 1 Safety advice 25 26 6 2 Cleaning 26 6 3 Safety instructions for maintenance 26 7 Waste disposal 26 27 Bartscher GmbH Fr...

Страница 3: ...vice relating to the device The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident personal injury or material damage WARNING This symbol highlights hazards which could lead to injury Please follow the instructions very carefully and proceed with particular attention in these cases WARNING Electrical hazard This symbol draws attention to potential electrical hazards If yo...

Страница 4: ...ublication may be reproduced transmitted or used in any form or by any means without permission in writing from the manufacturer Any person who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims for damages All rights reserved NOTE The contents texts drawings pictures and any other illustrations are copyright and subject to other protection rights Any person unl...

Страница 5: ...n the industrial safety laws applicable at the place of installation of the device and the regional territorial provisions must be complied with Besides the industrial safety instructions in the instruction manual the general safety and accident prevention regulations as well as environment protection regulations applicable for area of application of the device must be followed and complied with C...

Страница 6: ...d be reclaimed immediately after notice as claims for damages can only be asserted within the effective period for complaints 3 2 Packaging Please do not throw away the covering carton of your device as it might be useful for storage purposes when moving or in case of damages when the device must be sent back to a repair center The outer and inner packing material should be removed completely from...

Страница 7: ... scale you have purchased a device that lets you comfortably determine the weight of objects The large weighing surface also enables weighing voluminous objects This is facilitated even more by the removable display which can bridge a distance of approx 60 to 70 cm thanks to the spiral cable The large LC display with optional background illumination automatic calibration and the option to switch t...

Страница 8: ...rsion kg lb ZERO for TARE Sets the display to zero or deducts the weight of the container Display Negative value indicator Stable indicator Indicates when the A D value reading is stable Hold indicator Weighing unit kg lb ZERO indicator Low battery indicator w w w f o o d s e r v i c e c o m u a ...

Страница 9: ...Take note of the safety advice WARNING Improper installation can lead to severe damages of the device and personal injuries Keep the scale away from water and other liquids the scale is not water resistant Electric shock injuries and electric damages can be caused if the scale is operated in wet surroundings Do not use the device in case it does not function properly has been damaged or dropped Do...

Страница 10: ...from the central processing unit to an RS232 plug connection The weight is shown on the display for 120 seconds after the weighed object is taken off the weighing surface This makes it easier to read the weight off the display 1 Place the object to be weighed on the weighing surface 2 Wait until the weight display is stable 3 Press key Wait for the beep The display for HOLD shows or lights up 4 Ta...

Страница 11: ...hing Before weighing If possible let the scale warm up for a few seconds so that it works properly and accurately Error messages on the display EEEE overload battery weak Weighing Processes Press to turn the scale on When the device is turned on all values appear on the display for a few seconds and then the display shows 0 Selecting the Weighing Unit using the Button kg lb Press kg lb to select k...

Страница 12: ...ary sequence of numbers 2 Wait until the display shows stable Press kg lb until the display shows SAVE 0 Afterwards the display shows an arbitrary A D value again 3 Place the weights for the highest possible weight on the weighing surface Wait until the display shows stable and then press kg lb The display now shows SAVE 1 Now the scale is calibrated Remove the weights 4 Turn the scale off by pres...

Страница 13: ...r the lead are damaged they must be replaced by a qualified electrician o In case of damage or malfunction please contact your stockist or our customer service centre o Only a qualified technician and using original spare parts and accessories should carry out repairs and maintenance of the device Do not attempt to repair the device yourself 7 Waste disposal Discarding old devices At the end of it...

Страница 14: ... device please consider and act according to the national and local rules and regulations Bartscher GmbH Franz Kleine Str 28 D 33154 Salzkotten phone 49 0 5258 971 0 Germany fax 49 0 5258 971 120 w w w f o o d s e r v i c e c o m u a ...

Отзывы: