Salora SBO680 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 52

für Ihren Ankauf dieser hochwertigen Soundbar für Ihr Zuhause.

Wir raten Ihnen diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch zu

lesen damit Sie alle mögliche Betriebsmerkmale kennen. Darüber hinaus bieten

wir einige Tipps und Ideen zur Lösung von Problemen. Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung

Entfernen Sie alle Artikel aus der Verpackung. Bewahren Sie die
Verpackung auf. Wenn Sie es entsorgen, entsorgen Sie es gemäß den
örtlichen Vorschriften.

Folgende Artikel sind enthalten:

Soundbar

VOL+

VOL-

Fernbedienung

Netzadapter

Dübel und

Schrauben

OPTISCHERS kabel

3,5 mm bis 3,5 mm

Audio Kabel

Bedienungsanleitung

- 3 -

Vielen

Dank

Содержание SBO680

Страница 1: ...SOUNDBAR MODELL SBO680 Bedienungsanleitung BITTE VOR INGEBRAUCHNAHME LESEN ...

Страница 2: ...derlich Wenn Flüssigkeit über das Gerät gefallen ist das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist Hinweis Wenn Sie das Gerät auf eine lackierte oder hölzerne Oberfläche stellen schützen Sie es mit einem Tuch oder einem anderen Schutzmittel FCC und IC ERKLÄRUNG FÜR BENUTZER Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Besti...

Страница 3: ...eise stört entfernen Sie es dann von den Leuchtstofflampen da sie die Ursache sein könnten VORSICHT Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene oder gelieferte Zubehörteile z B passende Netzteile Batterien usw WARNUNGBatterie Batterien und Akku dürfen nicht übermäßiger Hitze sowie Sonnenschein Feuer usw ausgesetzt werden WARNUNGLithium Batterien sowie alle wieder aufladbare Batterien sind recycle ...

Страница 4: ...inweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Überprüfen Sie den Inhalt der Verpackung Entfernen Sie alle Artikel aus der Verpackung Bewahren Sie die Verpackung auf Wenn Sie es entsorgen entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften Folgende Artikel sind enthalten Soundbar VOL VOL Fernbedienung Netzadapter Dübel und Schrauben...

Страница 5: ...en Modus auszuwählen wenn das Gerät eingeschaltet ist 5 Lautstärke erhöhen 6 Lautstärke verringern 7 3 5 mm Line In Anschluss 8 ARC Verbindung 9 USB Buchse 10 OPTICAL IN Buchse 11 DC Anschluss 20 V 1 2 A Lichtanzeige STATUS ANZEIGELEUCHTEN Ausschalten Rot Optischer Modus Weiß USB Modus Gelb Line in Modus Grün HDMI ARC Modus Violett Bereit für Bluetooth blau blinkend Bluetooth verbunden Blau 4 ...

Страница 6: ...batterien für die Fernbedienung 1 Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und schieben Sie sie um das Batteriefach zu öffnen 2 Legen Sie zwei AAA Batterien im Lieferumfang enthalten ein Achten Sie darauf dass die positiven und negativen Pole in die richtige Richtung weisen 3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel Umgang mit der Batterie Die unsachgemäße Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder ...

Страница 7: ... Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden Andernfalls können sie rosten oder auslaufen was zu Körperverletzungen Sachschäden oder Bränden führen kann 5 ...

Страница 8: ...e Installation sind zusätzliche Werkzeuge nicht im Lieferumfang enthalten erforderlich Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie einen elektronischen Materialdetektor um die Wand vor dem Bohren oder Montieren zu überprüfen 1 Bohren Sie 2 parallele Löcher Ø3 8 mm je nach Wandtyp in die Wand Der Abstand zwischen den bei...

Страница 9: ...usgang der Audioquelle und an den optischen Eingang der Soundbar an Drücken Sie die POWER SOURCE Taste an der Seitenwand oder die POWER Taste auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten Drücken Sie die Taste OPTICAL auf der Fernbedienung oder die Taste POWER SOURCE am Hauptgerät wiederholt um den optischen Modus auszuwählen Die LED Anzeige wird weiß Stellen Sie sicher dass die Audioeinstellun...

Страница 10: ... Audioverbindungen zur Soundbar erforderlich Das ARC Signal ist aktiv wenn die TV ARC Quelle ausgewählt ist Die Vorteile sind folgende Die TV Fernbedienung kann die Soundbar ein oder ausschalten Die TV Fernbedienung kann die Lautstärke der Soundbar einstellen Anmerkungen Die Übertragung digitaler Audiosignale zwischen Geräten ist nicht für alle TV Marken auf dem Markt möglich da die Markenfernsehe...

Страница 11: ... 8 ...

Страница 12: ...ber die Lautsprecher wiedergegeben 3 5 mm zu 3 5 mm Audio Installationskabel Audio Gerät An die Steckdose anschließen Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung eine Spannung von 100V 240V hat Dieses Gerät eignet sich für einen Adapter Wenn Sie das Gerät an eine andere Stromquelle anschließen kann das Gerät beschädigt werden Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab Stecken Sie das Netzteil in...

Страница 13: ... 9 ...

Страница 14: ...t und die Pairing Anzeige leuchtet blau Nach der ersten Kopplung bleibt das Gerät gekoppelt es sei denn dass das Gerät manuell entkoppelt wird oder bis es aufgrund eines Resets gelöscht wird Wenn die Soundbar eine Bluetooth Verbindung mit einem Gerät hat können Sie die MUTE PAIR Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten um dieses Gerät zu verlassen und das Gerät mit einem anderen Bluetooth Gerät zu ko...

Страница 15: ...mpfindlichkeit 700 mV Haupteinheit Netzspannung Input 100 240V 50 60Hz Ausgang 20V 1 2A Leistungsaufnahme 50W Leistungsaufnahme im Standby Modus 0 5 W Lautsprecher mit vollem Frequenzbereich Impedanz 4 Ohm 55mm 2 5 Frequenzbereich 20Hz 20KHz Maße 810 x 83 x 95 mm Länge des Netzkabels 1 Meter 11 ...

Страница 16: ...BARRE DE SON MODÈLE SBO680 Guide d utilisation VEUILLEZ LIRE AVANT D UTILISER CET APPAREIL ...

Страница 17: ... au cordon d alimentation ou à la fiche un liquide a été répandu ou des objets sont tombés sur l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à l humidité ne fonctionne pas normalement ou été échappé Remarque spéciale Protégez vos meubles quand vous posez l appareil sur du bois naturel ou sur une surface laquée Un vêtement ou un autre matériau de protection doit être placé entre l appareil et le...

Страница 18: ...tilisez que les fixations accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant tels que l adaptateur d alimentation exclusif la batterie etc AVERTISSEMENT Les piles ensemble de pile ou piles installées ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le soleil le feu etc AVERTISSEMENT Les piles au lithium comme toutes les piles rechargeables sont recyclables et doivent être recyclées et jam...

Страница 19: ... Lisez toutes les instructions de sécurité avant utilisation et conservez ce manuel d instruction d installation pour le consulter ultérieurement Vérifiez le contenu de l emballage Retirez tous les articles de l emballage Conservez l emballage Si vous en disposez veuillez le faire conformément aux réglementations locales Les articles suivants sont inclus Barre de son VOL VOL Télécommande Adaptateu...

Страница 20: ...eil Une touche pour sélectionner la source d entrée 5 Volume augmenter 6 Volume diminuer 7 Prise 3 5 mm Line in 8 Prise ARC 9 Prise USB 10 Prise OPTICAL IN 11 Prise DC 20V 1 2A Voyants ÉTAT VOYANTS Éteindre Rouge Mode Optique Blanc Mode USB Jaune Mode LINE IN Vert Mode HDMI ARC Pourpre Compatible Bluetooth Bleu clignotant Bluetooth connecté Bleu 4 ...

Страница 21: ... piles de taille AAA fournies Assurez vous que les extrémités et des piles correspondent aux extrémités et indiquées dans le compartiment des piles 3 2 Fermez le couvercle du compartiment à piles Manipulation de la batterie Une mauvaise utilisation incorrecte des piles peut provoquer de la corrosion ou des fuites de piles qui peuvent provoquer un incendie des blessures corporelles ou des dommages ...

Страница 22: ... 5 ...

Страница 23: ...upporte en toute sécurité la charge totale de la barre de son Des outils supplémentaires non inclus sont nécessaires pour l installation Ne pas serrer trop fort les vis Conserver ce guide d utilisation pour référence future Utilisez un détecteur de matériaux électriques pour vérifier le type de mur avant de percer et de monter 1 Percez 2 trous parallèles Ø3 8 mm chacun selon le type de mur dans le...

Страница 24: ...CE sur le panneau latéral ou sur le bouton POWER de la télécommande pour allumer l appareil Appuyez plusieurs fois sur le bouton OPTICAL de la télécommande pour passer en mode optique ou appuyez plusieurs fois sur le bouton POWER SOURCE de l unité principale pour sélectionner le mode optique Le voyant LED de mode deviendra blanc À l aide des commandes natives de votre appareil connecté assurez vou...

Страница 25: ...n ne sont pas nécessaires Le signal ARC est actif lorsque la source TV ARC est sélectionnée Les avantages sont les suivants La télécommande du téléviseur peut contrôler la mise sous ou hors tension de la barre de son La télécommande du téléviseur peut contrôler le volume de la barre de son Remarques La transmission de signaux audio numériques entre les appareils n est pas réalisable pour toutes le...

Страница 26: ... 5 mm à 3 5 mm Câble audio Dispositif audio Connexion à l alimentation secteur Assurez vous que la tension d alimentation doit être 100V 240V Cet appareil est conçu pour utiliser un adaptateur La connexion de l appareil à toute autre source d alimentation peut endommager l appareil Déroulez le câble d alimentation sur toute sa longueur Branchez la fiche secteur sur une prise secteur Assurez vous q...

Страница 27: ... a été établie l appareil émet un signal sonore et le témoin de l appairage s allume bleu Après l appairage initial l appareil reste appairé jusqu au moment que vous le désappairez manuellement ou lorsque la connexion est effacée en raison de la ré initialisation du dispositif La barre de son est appairée Bluetooth à un dispositif Si vous voulez désappairer le dispositif appuyez 3 secondes sur la ...

Страница 28: ...trée 700mV Unité principale Alimentation Entrée 100 240V 50 60Hz Sortie 20V 1 2A Consommation 50W Consommation d électricité en mode veille 0 5W Pilotes de haut parleurs pleine gamme Impédance 4 Ohm 55mm 2 5 Réponse en fréquence 20Hz 20KHz Dimensions 810 x 83 x 95mm Longueur du câble d alimentation 1 mètre 11 ...

Страница 29: ...SOUNDBAR MODEL SBO680 Gebruikershandleiding LEES DIT VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT ...

Страница 30: ...en beschadigde kabel of stekker indien er vloeistof over het apparaat is gevallen het apparaat blootgesteld is geweest aan regen of vocht het apparaat niet goed werkt of indien het is gevallen Opmerking Indien u het apparaat op een gelakte of houten ondergrond zet bescherm deze dan door middel van een kleedje of een ander soort bescherming FCC en IC VERKLARING VOOR GEBRUIKERS Dit apparaat voldoet ...

Страница 31: ... eventueel de oorzaak kan zijn LET OP Gebruik alleen hulpstukken accessoires aangegeven of geleverd door de fabrikant zoals de bijpassende voedingsadapter batterijen etc WAARSCHUWINGDe batterij batterijen en batterijpak mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals direct zonlicht vuur en dergelijke WAARSCHUWINGLithiumbatterijen zijn net als alle oplaadbare batterijen recyclebaar en moete...

Страница 32: ...te lossen Lees voor gebruik alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar deze instructiehandleiding voor toekomstig gebruik Controleer de inhoud van het pakket Haal alle artikelen uit de verpakking Bewaar de verpakking Als u het weggooit doe dat dan volgens de lokale voorschriften De volgende items zijn inbegrepen Soundbar VOL VOL Afstandsbediening Adapter Pluggen en schroeven OPTISCHE ka...

Страница 33: ...te selecteren als het apparaat aan staat 5 Volume verhogen 6 Volume verlagen 7 3 5 mm line in aansluiting 8 ARC aansluiting 9 USB aansluiting 10 OPTISCHE IN aansluiting 11 DC 20V 1 2A aansluiting Lichtindicator STATUS INDICATOR LAMPJES Uitschakelen Rood Optische modus Wit USB modus Geel Line in modus Groen HDMI ARC modus Paars Klaar voor Bluetooth Blauw knipperend Bluetooth verbonden Blauw 4 ...

Страница 34: ...tterijvak te openen 2 Plaats twee AAA batterijen meegeleverd Zorg ervoor dat de en polen van de batterijen overeenkomen met die van het batterijvak 3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment Omgaan met de batterij Onjuist gebruik van batterijen kan corrosie of batterijlekkage veroorzaken wat persoonlijk letsel of materiële schade kan veroorzaken We raden u aan het batterijtype te gebruiken da...

Страница 35: ...cht van de Soundbar veilig kan dragen Extra gereedschap niet meegeleverd is nodig voor de installatie Draai de schroeven niet te strak vast Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik Gebruik een elektronische materiaal detector om de muur te controleren voordat u begint te boren of monteren 1 Boor 2 parallelle gaten Ø3 8 mm afhankelijk van het type muur in de muur De afstand tussen ...

Страница 36: ...op de audiobron en op de optische ingang op de soundbar Druk op de POWER SOURCE knop op het zijpaneel of de POWER knop van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen Druk op de OPTICAL knop van de afstandsbediening of druk herhaaldelijk op de POWER SOURCE knop hoofdunit om de optische modus te selecteren De LED indicator wordt wit Zorg ervoor dat de audio instellingen van uw aangesloten ...

Страница 37: ...nodig Het ARC signaal is actief wanneer de TV ARC bron is geselecteerd De voordelen zijn de volgende De afstandsbediening van de tv kan de Soundbar aan of uitzetten De afstandsbediening van de tv kan het volume van de Soundbar regelen Opmerkingen De transmissie van digitale audiosignalen tussen apparaten is niet mogelijk voor alle tv merken die op de markt zijn omdat de merk tv s niet compatibel z...

Страница 38: ...wordt nu afgespeeld via de luidsprekers 3 5 mm naar 3 5 mm Audiokabel Audio apparaat Aansluiten op het stopcontact Zorg ervoor dat de voedingsspanning een spanning van 100V 240V heeft Dit apparaat is ontworpen voor gebruik van een adapter Als u het apparaat op een andere voedingsbron aansluit kan het apparaat beschadigd raken Trek het netsnoer helemaal uit Steek de voedingsadapter in een stopconta...

Страница 39: ...t apparaat komen en zal de koppelingsindicator blauw branden Na de eerste koppeling blijft het apparaat gekoppeld tenzij het handmatig door de gebruiker wordt ontkoppeld of totdat het wordt gewist vanwege een reset van het apparaat Wanneer de soundbar een Bluetooth verbinding heeft met een apparaat kunt u de MUTE PAIR knop 3 seconden ingedrukt houden om dit apparaat te verlaten en het apparaat te ...

Страница 40: ...gsgevoeligheid 700mV Hoofdunit Voeding Input 100 240V 50 60Hz Uitgang 20V 1 2A Stroomverbruik 50W Elektriciteitsverbruik in de stand by stand 0 5W Volledig frequentiebereik speakers impedantie 4 Ohm 55mm 2 5 Frequentiebereik 20Hz 20KHz Afmetingen 810 x 83 x 95 mm Lengte netkabel 1 meter 11 ...

Страница 41: ...PLEASE READ REFORE OPERATING THIS EQUIPMENT Instruction Manual SOUND BAR MODEL SBO680 ...

Страница 42: ...l Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Special note When placing your unit on a lacquered or natural finish protect your furniture with a cloth or other protect...

Страница 43: ...ssories specified or provided by the manufacturer such as the exclusive supply adapter battery etc WARNING The battery batteries and battery pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like WARNING Lithium batteries like all rechargeable batteries are recyclable and should be recycled or disposed or be thrown away with the special waste Contact your local government fo...

Страница 44: ...to local regulations The following items are included for purchasing the excellent quality sound bar for your home We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this ins...

Страница 45: ...ching on or off the unit One touch for selecting a mode during power on 5 Volume up 6 Volume down 7 3 5mm line in socket 8 ARC socket 9 USB socket 10 OPTICAL IN socket 11 DC 20V 1 2A socket STATE INDICATOR LIGHTS Power off Red Optical mode White USB mode Yellow HDMI ARC mode Purple Line in mode Green Bluetooth ready Flashing blue Bluetooth connected Blue ...

Страница 46: ...s and slide the back cover to open the battery compartment 2 Insert two AAA size batteries supplied Make sure the and ends of the batteries match and ends indicated in the battery compartment 3 Close the battery compartment cover Handling the battery Improper of incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage which can cause fire personal injury or damage to property We recommend...

Страница 47: ...t the wall safely support the total load of the Soundbar Additional tools not included are required for the installation Do not overtighten screws Keep this user manual for future reference Use an electric stud finder to check the wall type before drilling and mounting 1 Drill 2 parallel holes Ø3 8mm each according to wall type in the wall The distance between 2 holes should be 500mm 500mm WALL 2 ...

Страница 48: ...e speaker bar Press the POWER SOURCE button on side panel or POWER button directly on the remote control to switch on the unit Press the OPTICAL button on the remote control to switch to Optical mode or one touch POWER SOURCE button on main unit repeatedly to select the Optical mode The mode indicator LED will turn White Using the native controls on your connected device make sure the audio settin...

Страница 49: ...Soundbar The ARC signal is active when the TV ARC source is selected The detailed benefits are as follows TV remote control is able to control the power on or off the Soundbar TV remote control is able to control the volume up or down of the Soundbar Remarks The transmission of digital audio signals between devices is not workable for all the TV brands in the markets because the branded TVs are no...

Страница 50: ...n the remote control to switch on the unit One touch the SOURCE button repeatedly or directly press LINE in button on remote control to enter LINE in mode The mode indicator will turn green Audio played through the connected device will now be heard through the speakers Connecting to the Mains Supply Ensure that the power supply voltage is in the voltage of 100V 240V This unit is designed to use a...

Страница 51: ...t and the Pairing Indicator will display a solid blue light After initial pairing the unit will stay paired unless unpaired manually by the user or until it is erased due to a reset of the device Soundbar has Bluetooth connected to a device you can press and hold the MUTE PAIR button 3 seconds to exit this device in order to pair the device with another Bluetooth device If your device should becom...

Страница 52: ...ensitivity Power supply Power consumption Standby power consumption Full range speaker drivers Dimensions Mains cable length 60W RMS 20Hz 20KHz 3dB 700mV Input 100 240V 50 60Hz Output 20V 1 2A 50W 0 5W Impedance 4 Ohm 55mm 2 5 Frequency response 20Hz 20KHz 810 x 83 x 95mm 1 metre ...

Результаты поиска

Содержание SBO680

Отзывы:

Похожие инструкции для SBO680

Бренды по названию

Популярные бренды

Salora SBO680, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SBO680

Отзывы:

Похожие инструкции для SBO680

Бренды по названию

Популярные бренды