manualshive.com logo in svg

Salora DVD330, Инструкция по эксплуатации, Страница: 53 / 72

Поделиться
Скачать
Salora DVD330 Скачать руководство пользователя страница 53

17

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type

Lecteur de DVD

Modèle

DVD330

Mode Lecture

Mode Lecture

Mode Disque

DVD/DVD-R/SVCD/HD CD/VCD/CD/CD-RW

Caractéristique vidéo

MPEG4 pour DVD, MPEG 1 pour VCD

Caractéristique audio

DVD/DVD-R/SVCD/HDCD/VCD/CD/CD-RW

Réponse en fréquence

20 Hz-20 KHz : +/-1 dB

Rapport signal/bruit audio

≧ 89

 dB

Plage dynamique

≧ 80

 dB

Convertisseur N/A

192 KHz/24 bits

Caractéristique de sortie

HDMI/VIDÉO

Sortie vidéo

1 Vp-p(75Ω)

Sortie S-Vidéo

1 Vp-p(75Ω)    C:0.3 Vp-p(75Ω)

Sortie audio

2.0V± 0.0V/1.0V

Tension d'alimentation

CA 110-240 V 50/60 Hz

Dimensions du produit

255(L)x215(P)x48(H) mm

Poids du produit

500 g

Les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Содержание DVD330

Страница 1: ...INSTRUCTIEHANDLEIDING DVD SPELER Modelnr DVD330...

Страница 2: ...driehoek geeft aan dat er onderhoudsinstructies staan in de bij het apparaat behorende documentatie WAARSCHUWING STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT ZO VOORKOMT U BRAND EN ELEKTRISCHE SCH...

Страница 3: ...hoge luchtvochtigheid instabiele locaties of locaties waar het apparaat kan gaan trillen of blootstaat aan regen of water Dicht bij een krachtige luidspreker of op dezelfde standaard als de luidspreke...

Страница 4: ...rdoor u een perfecte geluidskwaliteit krijgt zonder vervorming Component video uitvoer Dankzij component video uitvoer geniet u van het echte DVD effect Overbelastingsbeveiliging van de laserkop De la...

Страница 5: ...d report center for maintence and repair AC IN 0 Power 110 240V 50 60Hz MODEL DVD330 Albers Trading BV Vareseweg 44 Rotterdam Made in P R C 4 FUNCTIES EN WEERGAVE VAN HET VOOR EN ACHTERPANEEL 1 POWER...

Страница 6: ...5 REV 6 FWD 7 L R 8 SETUP 9 UP 10 LEFT 11 MENU 12 DOWN 13 MUTE 14 AUDIO 15 OSD 16 VOLUME 17 ZOOMEN 18 EJECT OPEN CLOSE 19 V MODUS 20 ONDERTITEL SUBTITLE 21 GO TO 22 VOLGENDE NEXT 23 VORIGE PREV 24 STO...

Страница 7: ...unt AFSPEELMODUS INSTELLEN Als u vindt dat het beeld niet het gehele scherm vult of als u geen kleuren ziet selecteert u PAL NTSC of auto door op N P te drukken In de TV modus kunnen DVD discs het bee...

Страница 8: ...ruk op NEXT om het volgende item of hoofdstuk te kiezen Druk op F FWD om de DVD disc 2X 4X 8X 20X sneller vooruit te spoelen Druk op F FWD om een ander type disc 2X 4X 8X 20X sneller vooruit te spoele...

Страница 9: ...en voor discs die gecodeerd zijn met meerdere talen Bijvoorbeeld kies taal 1 uit 2 taalopties geluidsveldeffect AC 3 2 kanalen Engels TITEL TITLE Druk op TITLE om het titelmenu te openen Deze functie...

Страница 10: ...N Druk terwijl u een disc afspeelt op PROG op de afstandsbediening om de programmeermodus te starten Geef de gewenste tracknummers op bijvoorbeeld 2 4 6 en 8 en druk vervolgens op PLAY om het afspelen...

Страница 11: ...cteert In dit geval drukt u op N P op de afstandsbediening om terug te gaan naar het normale scherm Onthoud dat u altijd het juiste systeem moet kiezen 2 Raadpleeg voor meer informatie over uitvoerind...

Страница 12: ...label op de disc Deze functie werkt niet zolang de modus voor wachtwoordinstelling actief is DEFAULT Deze optie wordt gebruikt voor het herstellen van de oorspronkelijke instellingen van dit apparaat...

Страница 13: ...ucties in DVD MENU SETUP in combinatie met de gewenste MENU LANG optie AUDIO UITGANG De audio kan via het achterpaneel worden uitgevoerd De bedieningsinstructies in DVD MENU SETUP in combinatie met de...

Страница 14: ...ummer nog een keer wordt gebruikt wordt er een letter aan het tracknummer toegevoegd Als bijvoorbeeld track 5 naar een disc is gekopieerd krijgt de gekopieerde inhoud de naam Track 5 Kopieert u vanaf...

Страница 15: ...ecteren en druk op ENTER om de map UNKNOWN ALB te openen zoals getoond op het scherm Ga naar het gewenste nummer om het afspelen te starten De volgorde van gedownloade nummers in de map UNKNOWN ALB is...

Страница 16: ...3 disc wilt afspelen gaat u naar het MP3 bestandsmenu Als u een MP3 disc afspeelt kunt u twee bestandsmenu s selecteren door op PROG te drukken File list Folder 1 File list de bestanden die u wilt afs...

Страница 17: ...aar behoren functioneren Geen beeld Zorg voor een goede verbinding tussen de speler en andere apparatuur zoals een eindversterker of tv en controleer of de tv naar behoren functioneert Disc wordt niet...

Страница 18: ...z 20 Khz 1 dB Signaal ruisverhouding audio 89 dB Dynamisch bereik 80 dB 192 Khz 24 bit D A converter Video uitvoer 1 Vp p 75 S Video uitvoer 1 Vp p 75 C 0 3 Vp p 75 Audio uitvoer 2 0 V 0 0 V 1 0 V Voe...

Страница 19: ...INSTRUCTION MANUAL DVD PLAYER Model No DVD330...

Страница 20: ...teral triangle indicates maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MO...

Страница 21: ...ion or exposed to rain or water Nearby the high power speaker or on the same stand with speaker Avoid shocks to protect its normal function Do not play discs that are scratched or bent to prevent the...

Страница 22: ...istortion Component video output Component video output enables you to enjoy the real DVD effect Laser head overcurrent protection system The laser head is the most important and critical part of the...

Страница 23: ...e is a high voltage inside Please contact and report center for maintence and repair AC IN 0 Power 110 240V 50 60Hz MODEL DVD330 Albers Trading BV Vareseweg 44 Rotterdam Made in P R C 1 POWER 2 STOP 3...

Страница 24: ...2 DVD USB 3 ANGLE 4 NUMBER KEYS 5 REV 6 FWD 7 L R 8 SETUP 9 UP 10 LEFT 11 MENU 12 DOWN 13 MUTE 14 AUDIO 15 OSD 16 VOLUME 17 ZOOM 18 EJECT OPEN CLOSE 19 V MODE 20 SUBTITLE 21 GO TO 22 NEXT 23 PREV 24 S...

Страница 25: ...NG If you find that the picture does not cover the entire screen or if there is no color please select PAL NTSC or auto by pressing N P DVD disc is able to support a picture with different proportions...

Страница 26: ...Press F FWD to select 2X 4X 8X 20X normal play fast forward function of DVD disc playing Press F FWD to select 2X 4X 8X 20X normal play fast forward function of other type of disc playing Press F REV...

Страница 27: ...ction only works for discs encoded with multiple languages For example selecting language 1 from 2 language options sound field effect AC 3 2 channels English TITLE Press TITLE to select the title men...

Страница 28: ...control to enter program mode Enter the desired track numbers 2 4 6 and 8 for example and then press PLAY to start To exit the programmed play mode simply press PROG to cancel Or press PLAY twice to...

Страница 29: ...tion about output formats refer to the instructions for your TV set SCREEN SAVER Go to the General Setup menu to select the SCREEN SAVER screen protection setting V MODE VIDEO The operating instructio...

Страница 30: ...ated in DVD MENU SETUP combined with the desired DEFAULT option POWER RESUME LAST MEMORY SETTING Last memory function if you take the disc out of the DVD player after stopping playback the last play p...

Страница 31: ...ity includes BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION and SHARPNESS BRIGHTNESS The operating instructions stated in DVD MENU SETUP combined with the desired BRIGHTNESS option CONTRAST The operating instruct...

Страница 32: ...he remote control to select the MP3 folder and press Enter to open the MP3 folder as shown on the screen Go to the desired recorded song to start playback the order of the copied songs in the MP3 fold...

Страница 33: ...lder and press ENTER to open the CDROM folder as shown on the screen Go to the desired file to start playback The order of the copied files in the CDROM folder is based on the times at which the files...

Страница 34: ...venience we have listed some points to help solve problems you might encounter while using the DVD player No sound Ensure a good connection between the player and other appliances such as power amplif...

Страница 35: ...DVD DVD R SVCD HDCD VCD CD CD RW Frequency response 20Hz 20KHz 1dB Audio S N ratio 89dB Dynamic range 80dB D A converter 192 KHz 24bit Output characteristic HDMI VIDEO Video output 1 Vp p 75 S Video o...

Страница 36: ...MODE D EMPLOI LECTEUR DE DVD No de mod le DVD330...

Страница 37: ...structions de maintenance entretien dans la documentation fournie avec le produit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT AVE...

Страница 38: ...mplacements instables ou o l appareil est soumis des vibrations ou expos la pluie ou l eau proximit du haut parleur haute puissance ou sur le m me support que le haut parleur vitez les chocs pour prot...

Страница 39: ...fois plus lev e que le CD et aux donn es 24 bits vous donnant une qualit sonore parfaite sans distorsion Sortie composante vid o La sortie composante vid o vous permet de profiter de l effet DVD r el...

Страница 40: ...and report center for maintence and repair AC IN 0 Power 110 240V 50 60Hz MODEL DVD330 Albers Trading BV Vareseweg 44 Rotterdam Made in P R C 4 FONCTIONS ET VUE DES PANNEAUX AVANT ET ARRI RE 1 POWER...

Страница 41: ...ANGLE 4 TOUCHES NUM ROT ES 5 REV 6 FWD 7 L R 8 SETUP 9 UP 10 LEFT 11 MENU 12 DOWN 13 MUTE 14 AUDIO 15 OSD 16 VOLUME 17 ZOOM 18 EJECT OPEN CLOSE 19 V MODE 20 SUBTITLE 21 GO TO 22 NEXT 23 PREV 24 STOP...

Страница 42: ...TURE Si vous constatez que l image ne couvre pas tout l cran ou s il n y a pas de couleur veuillez s lectionner PAL NTSC ou auto en appuyant sur N P Le disque DVD peut prendre en charge une image avec...

Страница 43: ...l ment ou le chapitre pr c dent Appuyez sur NEXT pour choisir l l ment ou le chapitre suivant Appuyez sur F FWD pour s lectionner 2X 4X 8X 20X la lecture avant normale de lecture du disque DVD Appuyez...

Страница 44: ...ues encod s avec plusieurs angles AUDIO Choix audio possible parmi 8 langues 4 langues pour CD Appuyez sur LANGUE pour s lectionner la langue cette fonction n est disponible que pour les disques encod...

Страница 45: ...2X 3X 4X Appuyez nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture normal VOLUME ET SILENCIEUX Appuyer sur volume VOL pour augmenter le volume Appuyez sur volume VOL pour r duire le volume jusqu c...

Страница 46: ...HD OUPUT VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT SYST ME TV Suivez les instructions d utilisation indiqu es dans DVD MENU SETUP combin es avec l option souhait e suivante Ce produit prend en charge div...

Страница 47: ...ns d utilisation indiqu es dans DVD MENU SETUP combin es avec l option RATING Pour qu un film soit restreint pour les enfants la cat gorie du film peut tre r gl e en fonction de l tiquette sur le disq...

Страница 48: ...ANGUE L utilisateur peut utiliser cet l ment pour d finir la langue du menu de configuration et de l affichage l cran sur Anglais Les instructions d utilisation indiqu es dans DVD MENU SETUP combin es...

Страница 49: ...et num rot cons cutivement dans le dossier MP3 Chaque contenu copi est nomm avec le num ro de piste sur le disque comme illustr dans la figure Si le m me num ro de piste est utilis une fois de plus le...

Страница 50: ...ande pour ouvrir l cran comme indiqu l cran S lectionnez USB et appuyez sur ENTER sur la t l commande pour entrer en mode lecture En mode lecture utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le dos...

Страница 51: ...du disque 01 est mis en surbrillance l cran cela est affich comme Piste 01 xxx UTILISATION DE LA FONCTION MP3 MP3 est un mode de compression automatique utilisant le niveau 3 de la norme international...

Страница 52: ...us pourriez rencontrer lors de l utilisation du lecteur de DVD Pas de son Assurez vous d une bonne connexion entre le lecteur et les autres appareils tels qu un amplificateur ou le t l viseur et assur...

Страница 53: ...RW R ponse en fr quence 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapport signal bruit audio 89 dB Plage dynamique 80 dB Convertisseur N A 192 KHz 24 bits Caract ristique de sortie HDMI VID O Sortie vid o 1 Vp p 75 Sortie S...

Страница 54: ...BEDIENUNGSHANDBUCH DVD SPIELER Modellnr DVD330...

Страница 55: ...nn Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist auf Wartungshinweise in den dem Ger t beiliegenden Unterlagen hin WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN MUSS...

Страница 56: ...taubigen Orten oder Orten mit schlechter Bel ftung oder hoher Luftfeuchtigkeit an instabilen Stellen oder Stellen an denen das Ger t Schwingungen beziehungsweise Regen oder Wasser ausgesetzt ist In de...

Страница 57: ...rungstechnologie entspricht einer Software mit einer Abtastfrequenz von 96 KHz doppelt so hoch wie bei einer CD und 24 Bit Daten was eine perfekte Klangqualit t ohne Verzerrungen erm glicht Component...

Страница 58: ...and report center for maintence and repair AC IN 0 Power 110 240V 50 60Hz MODEL DVD330 Albers Trading BV Vareseweg 44 Rotterdam Made in P R C 4 FUNKTIONEN UND ANSICHT DER VORDER UND R CKSEITE 1 POWER...

Страница 59: ...B 3 ANGLE 4 ZIFFERNTASTEN 5 REV 6 FWD 7 L R 8 SETUP 9 UP 10 LEFT 11 MENU 12 DOWN 13 MUTE 14 AUDIO 15 OSD 16 VOLUME 17 ZOOM 18 EJECT OPEN CLOSE 19 V MODE 20 SUBTITLE 21 GO TO 22 NEXT 23 PREV 24 STOP 25...

Страница 60: ...feststellen dass das Bild nicht den gesamten Bildschirm abdeckt oder keine Farben vorhanden sind w hlen Sie bitte PAL NTSC oder Auto indem Sie N P dr cken Die DVDs k nnen im TV Modus eine Bildwiederg...

Страница 61: ...er Reihe nach abzuspielen Dr cken Sie PLAY PAUSE um die Wiedergabe zu unterbrechen bet tigen Sie diese Taste erneut um sie fortzusetzen Dr cken Sie PREV um das vorherige Element oder Kapitel auszuw hl...

Страница 62: ...tionen ANGLE Dr cken Sie bei Sportveranstaltungen Konzerten oder Kinoprogrammen ANGLE auf der Fernbedienung und halten Sie diese Taste fest um verschiedene Blickwinkel f r dasselbe Bild auszuw hlen di...

Страница 63: ...etriebsanleitung f r die berwachungssignale in DVD USB in Kombination mit der gew nschten Option auszuw hlen REPEAT Dr cken Sie im DVD Modus REPEAT um die folgenden Anzeigen auszuw hlen Chapter repeat...

Страница 64: ...w hlen Sie das gew nschte Element aus Anschlie end k nnen Sie mit PLAY Ihre Eingabe best tigen und zum Untermen gelangen Mithilfe der Pfeiltasten nach links und rechts bewegen Sie den Zeiger Mit den...

Страница 65: ...Bedienungsanweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gew nschten Aufl sungsoption RESOLUTION TV TYPE Die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gew nschten TV TYP Option HINWEIS 1 We...

Страница 66: ...legt Wenn die n chste eingelegte Disc die gleiche ist erscheint auf dem Display RESUME und die Wiedergabe wird fortgesetzt PREFERENCE SETUP PREFERENCE SETUP Men mit OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LA...

Страница 67: ...AST HUE SATURATION und SHARPNESS BRIGHTNESS Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD MENU SETUP zusammen mit der gew nschten Helligkeitsoption BRIGHTNESS CONTRAST Befolgen Sie die Anweisungen unter DVD...

Страница 68: ...cken Sie Enter auf der Fernbedienung um in den Wiedergabemodus zu gelangen Im Wiedergabemodus verwenden Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung zur Auswahl des MP3 Ordners Mit Enter ffnen Sie den M...

Страница 69: ...schirm angezeigt Kurz vor dem Kopiervorgang sucht das Ger t nach dem Ordner CDROM Wenn noch kein CDROM Ordner auf dem USB Ger t vorhanden ist wird ein solcher Ordner erstellt Die Datei auf der MP3 CD...

Страница 70: ...RENT TRACK NUMBER auf dem Bildschirm 2 Ordner Rufen Sie zuerst das Men auf und dr cken Sie dann die Pfeiltasten AUF AB LINKS RECHTS gefolgt von ENTER um das Unterverzeichnis und die Musik auszuw hlen...

Страница 71: ...er dem Fernsehger t und achten Sie darauf dass das Fernsehger t richtig funktioniert Die CD DVD wird nicht abgespielt Sicherstellen dass die CD DVD richtig eingelegt ist Etikett nach oben im Fach und...

Страница 72: ...SVCD HDCD VCD CD CD RW Frequenzgang 20Hz 20KHz 1dB Audio S N ratio 89dB Dynamikbereich 80dB DA Wandler 192 KHz 24Bit Ausgangseigenschaft HDMI VIDEO Video Ausgang 1 Vp p 75 S Video Ausgang 1 Vp p 75 C...

Отзывы:

Нет отзывов