background image

4

1

1

1

2

1

3

Condensation dans le lecteur

En cas de grands changements de température 
la condensation peut se former à l'intérieur de 
l'appareil. Ceci peut se passer quand le lecteur est 
porté d'un endroit froid dans un endroit chaud. Dans 
ce cas il se peut que le lecteur ne fonctionne pas 
bien. Dans ce cas, mettez l'appareil dans un endroit 
chaud et mettez-le en fonction (ON). Attendez deux 
heures pour que la condensation se vaporise.
Par après vous pouvez utiliser votre lecteur.

Nettoyez le boîtier, l'écran et les boutons avec un chiffon doux légèrement humide. 
N'utilisez pas des poudres, des solvants, d'alcool ou de l'essence car ceci peut abimer la 
surface ou laisser des traces.

Nettoyage

Précaution avec les disques

N'utilisez pas des disques griffés, endommagés ou déformés.

Griffé                   Endommagé            Déformé

Etant donné que le disque tourne à une très grande vitesse il est dangereux d'utiliser les 
disques endommagés. Ne collez jamais quelque chose sur le disque. Ceci peut 
endommager le lecteur.
Remarque : si vous entendez des bruits étranges, vous remarquez des vibrations, quand 
le son ou l'image sont déformés, arrêtez directement la lecture.

Emballage

Lecteur DVD 

Câble audio/vidéo 

Télécommande 

Manuel d'utilisation 

Pile AAA 1.5 V 

Caractéristiques principales

Compatible avec MPEG4, DVD, CD, MP3, CD images KODAK, CD-RW 
(finalisé).
Sortie vidéo : composants (Y, Pb, Pr), S-Vidéo et composite.
Progressive Scan
Sortie Scart

Disques qui peuvent être lus avec ce lecteur :

DVD vidéo   

Dolby Digital

CD images KODAK  

Documents MP3 sur 
CD-R/CD-RW

MPEG 4  

 Formats écran

Contrôle parental

Vous pouvez aider à protéger l'environnement. 
Respectez la réglementation locale et 
déposez vos anciens appareil électriques
chez un circuit de recyclage approuvé.

L'appareil contient une technologie de protection des droits d'auteurs protégé par des 
patents US et d'autres propriétés intellectuelles par Macrovision Corporation et d'autres 
propriétaires des droits. L'utilisation de cette technologie de protection doit être 
approuvé par Macrovision Corporation et est prévu pour utilisation domestique ou autre 
utilisation limitée, excepté les cas spécialement approuvés par Macrovision 
Corporation.

Ce lecteur est compatible avec le format images KODAK et peut donc reproduire les 
disques CD images KODAK. Le logo 'KODAL Picture CD Compatible' est une marque 
déposée de Eastman Kodak Company et est utilisé avec permission.

 Fabriqué sous licence de Dolby laboratories. 'Dolby' et le symbole 'Double D' sont des 
marques déposées de Dolby laboratories. Confidential Unpublished Works. © 1992-
1997 Dolby laboratories, Inc. Tous droits réservés.

Содержание DVD227M

Страница 1: ...uikt wordt Neem de stekker stevig vast en trek hem dan uit het stopcontact Trek nooit aan de stroomkabel Vervang indien nodig de stroomkabel door een nieuw exemplaar Plaatsing Teneinde oververhitting...

Страница 2: ...iksaanwijzing AAA 1 5 V batterij Voornaamste eigenschappen Geschikt voor MPEG4 DVD CD MP3 KODAK Beeld CD CD RW gefinaliseerd Componenten Y Pb Pr S Video en composietvideo uitgang Progressieve scan Sca...

Страница 3: ...l Voorpaneel 1 Power aan uit 5 Stop 2 Disc lade 6 L R audio 3 Openen sluiten 7 LED display 8 USB poort 4 Weergave pauze8 USB poort Achterpaneel 1 Audio L R uitgang 5 Video uitgang 2 Y Pb Pr uitgang 6...

Страница 4: ...werkt tot op een afstand van 7 meter van het toestel Gebruik de afstandsbediening niet direct naast een warmtebron Aansluitingen Aansluiting aan TV met audio video kabel Televisie DVD speler Geel Roo...

Страница 5: ...juiste audio ingang op de versterker consulteer indien nodig de gebruiksaanwijzing van de versterker Weergave van een disc Na de disc herkent te hebben wordt de weergave gestart met een DVD disc wordt...

Страница 6: ...zen bij discs die deze mogelijkheid bieden door verschillende malen op de subtitle toets te drukken Voorbeeld de tweede taal uit de acht mogelijkheden is Nederlands USB 1 Schakel het toestel in 2 Cont...

Страница 7: ...nu met meerdere lagen beschikt Vertraagde weergave Druk op SLOW om een vertraagde weergave te verkrijgen aan 1 8 en 1 16 normale snelheid Volume en mute Druk op Volume om in het hoofdmenu volume te ko...

Страница 8: ...ubmenu te navigeren Gebruik ENTER om een selectie te bevestigen of gebruik de linkse pijltoets om de selectie te annuleren Gebruik de SETUPtoets om de instellingen te bewaren Taalinstelling In de OSD...

Страница 9: ...nker kanaal R Mono alleen rechter kanaal Mix Mono linker en rechter kanaal met elkaar gemengd DYNAMIC Selecteer de waarde voor de dynamische compressie Voorkeurinstellingen Opmerking dit menu kan alle...

Страница 10: ...9 20 Specificaties DVD SPELER Uitgang Hulp bij problemen Gebruik alvorens een specialist te consulteren onderstaande tabel om een oplossing te vinden voor een mogelijk probleem PROBLEMEN EN OPLOSSINGE...

Страница 11: ...se courant secteur il est toujours sous tension m me si l appareil est hors fonction Retirez la prise courant secteur quand vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps Tenezbien la prise e...

Страница 12: ...anuel d utilisation Pile AAA1 5 V Caract ristiques principales Compatible avec MPEG4 DVD CD MP3 CD images KODAK CD RW finalis Sortie vid o composants Y Pb Pr S Vid o et composite Progressive Scan Sort...

Страница 13: ...frontal 1 Power en hors fonction 5 Arr t 2 Tiroir disque 6 Audio G D 3 Ouvrir fermer 7 LED 4 Lecture pause 8 Porte USB Panneau arri re 1 Sortie audio G D 5 Sortie vid o 2 Sortie Y Pb Pr 6 Sortie S vi...

Страница 14: ...uge blanc Vers entr e S Vid o Si votre Tvposs de une entr e S vid o connectez le lecteur avec un c ble S vid o Si vous connectez avec un c ble S vid o n utilisez pas le c ble vid o jaune Connexion au...

Страница 15: ...i vous avec connect avec c ble S vid o choisissez YUVsi vous avec connect avec c ble Y Cb Cr 2 S lectionnez la bonne source sur l amplificateur consultez ventuellement le manuel d utilisation de votre...

Страница 16: ...sous titres condition que le disque DVD poss de cette option en poussant plusieurs fois le bouton subtitle Exemple la deuxi me des 8 langues disponibles est le fran ais Sous titres 1 Mettez l appareil...

Страница 17: ...s dent un menu plusieurs niveaux Poussez SLOW pour obtenir une reproduction au ralenti 1 8 et 1 16 vitesse normale Ralenti Poussez volume pour aller dans le menu de volume principal et ajustez le volu...

Страница 18: ...ou poussez la fl che gauche pour annuler la s lection Poussez le bouton SETUP pour m moriserles r glages et pour quitter le menu R glages syst me Dans la section OSD LANG pour choisir la langue du OS...

Страница 19: ...ent le canal droite Mix Mono le canal gauche est mixte avec le canal droite DYNAMIC Pour s lectionner le niveau de la compression dynamique Remarque ce menu est uniquement disponible quand il n y a pa...

Страница 20: ...n cas de probl mes PROBLEMES ET SOLUTIONS PROBLEME Ne s allume pas Pas d image Pas de son Pas de lecture T l commande ne fonctionne pas Image avec distorsions Ne fonctionne pas SOLUTION Contr lez la c...

Страница 21: ...should be unplugged from the jack when left unused for a long period of time When unplugging the power cord hold tight the plug contact and draw out Please do not draw the power cord directly Change...

Страница 22: ...ayer immediately Cracked Broken Deform 4 Condensation inside the player Precaution about the disc Package Remote Control User Manua 1 1 1 2 Audio Video cable DVD player 1 AAA 1 5V battery Main Feature...

Страница 23: ...V 50 60 Hz POWER 12W SCART OUTPUT Remote Control 6 Remote control instruction MUTE OPEN CLOSE SETUP TITLE PBC ZOOM MENU REV FWD STOP PAUSE RESET DISPLAY AUDIO ANGLE V MODE SLOW PROGRAM CLEAR N P REPEA...

Страница 24: ...TV and an amplifier equipped with Coaxial or Optical input Optical Cord To Optical type digital audio input T o OPtical output OR 8 REMOTE CONTROL OPERATION CARE OF REMOTE CONTROL Aim remote control a...

Страница 25: ...if connect with Y Cb Cr select YUV mode 2 Select the correct audio output on the amplifier Maybe some amplifier is different please refer to the manual of the amplifier After reading the disc the pla...

Страница 26: ...d subtitle from available ones this operation works only with DVD discs with this function by pressing the subtitle button continuously For example the second one of the 8 choices is Chinese 1 Power o...

Страница 27: ...directly to the title menu and press MENU button to return to the main menu You can choose to select with direction button or numeric buttons This operation works only with DVD discs with this functio...

Страница 28: ...enu Press the ENTER button to select a setting or the left arrow button to cancel the selection Press the SETUPbutton to store the settings and exit In the OSD LANG section choose the language for the...

Страница 29: ...no right channel only Mix Mono the average of both the left and right channel DYNAMIC Select the value for the dynamic range compression Audio setup page Preference setup page Notice The preference me...

Страница 30: ...at the sensor on the front panel Check batteries and replace them if necessary Picture Disturbance Check the disc for dirt and scratches Clean or replace disc Shut down the unit wait ten seconds and...

Отзывы: