background image

Spéci

c

ations

 Tec

hn

iqu

es

 

 

Source

 d’alim

entation

 

100-240V AC INPUT 
5V/2.5A DC OUTPUT 

Gamme de F

r

éque

n

ce 

FM 87.5 – 108MHz 
DAB/DAB+ 174-240MHz 

P

uissance

 A

udio

 

2 W 

M

o

de Veille 

Affichage

 l’H

orlog

Écran

 LCD 

Fond

 

noir

 éc

riture

 

blanch

e, 

LCD 

négative

 

 

Information

 de 

sécurité

 imp

ort

a

nt

 

 

1.

Lis

ez ce

s

 

instr

u

ctions.

 

2.

Conserve

z ce

s

 

instructions

3.

Res

pec

t

ez 

to

u

s

 

les

 

avertissements.

 

4.

Suivez

 

tous

 le

s

 

instructions

5. Ne 

pas

 

nettoyer

 ce

t

 ‘appa

reil

 

près

 de 

o

ave

c de l’eau. 

6.

Nettoyer

 excl

usivement

 a

v

ec u

n

 

chiffon

 

sec.

 

7. Ne 

pas

 

obstr

ue

r

 

les

 

fentes

 de 

v

e

ntil

a

tion.

 

Installez

 

en

 

r

e

s

pe

ct

a

nt

 l

es

 

instructions

 du 

fabricant.

 

8.

Installez

 l’appa

re

il à 

l’écart

 

des

 

sources

 de chal

eur,

 

te

lle

s

 que chau

fferettes,

 

fours

 

o

autres

 

appareilles

 

(amplific

a

teurs

 

in

clu

s

) qui 

produisent

 de chaleu

r

9.

Protégez

 le c

ordon

 d’alim

entation

 

po

u

r

 que p

ersonne

 

n

e ma

r

che 

dessus

 

et

 p

révenez

 

tout

 

pin

ceme

nt,

 e

n

 

parti

c

ulier

 au 

nive

au 

des

 

conn

ec

teurs,

 

des

 

prises

 

et

 de le

urs

 

points

 de 

sortie

 

de 

l’apparei

l.  

10.

Utilis

ez excl

usivement

 

les

 

accessoires

 

spécifiés

 

par

 le 

fabricant.

 

11. Déb

ran

chez l’

appareil

 e

n

 ca

s

 d’

orag

e

s

 

o

u u

n

e p

ériod

e de 

long

ue du

r

ée de 

non

 

utilisation.

 

12. Veillez à ce que 

seul

 u

n

 pe

rsonnel

 quali

fié

 

effectu

e le

s

 

tr

a

v

aux d’e

ntretien.

 

Il e

st

 

n

éce

ss

ai

r

d'effectu

e

r

 u

n

 e

ntr

e

ti

e

n

 

lorsque

 l’appa

re

il a 

sub

i u

n

 d

ommage

 (quelle qu

'en

 

soit

 la 

natur

e) ; 

l'appar

eil pe

ut

par

 exemple, 

avoir

 é

t

é e

ndomm

a

 au 

nive

au du c

ordon

 

d’aliment

a

tion

 

o

u du c

onnect

eu

r

 ; il peu

t

 

auss

avoir

 é

t

é e

ndomm

a

 

par

 

des

 p

roj

e

ctions

 de 

liquides,

 

par

 

des

 

objets

 

tombés

 à l’i

ntérieur,

 

par

 la pluie 

o

u l’humid

ité,

 

pr

é

s

e

nt

e

r

 

des

 

dysfonctionn

eme

nts

 

o

u ê

tr

tom

bé.    

13. Ne placez 

jamais

 

des

 

amme

s

 

n

u

es,

 

te

l

les

 que 

des

 b

ougies

 allumée

s,

 

sur

 l’appa

re

il. 

14. P

our

 

mettre

 au 

rebus

 

les

 

produits

 él

ectriques

 

et

 pil

es

 

en

 

conformité

 

ave

c l

es

 

autorités

 e

t

 

normes

 

lo

caux. 

 

Av

e

rtiss

eme

nts

 

suppl

éme

ntaires

 

Ce

t

 

appareil

 

n

doit

 

pas

 ê

tr

e e

xpos

é à l’

égouttages

 

n

i aux 

éclaboussements

 

et

 

aucun

 

obj

e

t

 

re

mpli 

de l’eau, 

tell

e

s

 

comme

 u

n

 

vas

e, 

doit

 

êtr

e placé 

sur

 l’a

ppareil.

 

La p

rise

 

secteur

 e

st

 

utilis

ée 

co

mme 

dispositif

 de déc

onnexion

 

et

 

doit

 

rester

 

f

acileme

nt

 acce

ss

ible 

pendant

 l’

uti

l

isation.

 P

our

 

déconnecter

 

totalem

e

nt

 l’

appareil,

 la 

che 

doit

 

être

 

déconnectée

 de la 

p

rise

 de 

courant.

  

Ne 

pas

 exp

oser

 

les

 pil

es

  à 

des

 chaleu

rs

 

excessives

 

te

lle

s

 que 

les

 

r

a

yons

 du 

sol

eil, le 

feu

 

o

u de

s

 

sources

 de chal

eur

 équi

v

ale

nt

e

s.

 

 
Rec

y

cl

age

 de

s

 

produits

 élec

triques

 

Rec

y

clez 

votr

e déche

ts

 élec

triques

 

pour

 

protéger

 l’e

nvironnement

Ce 

symbole

 

s

i

gnifie

 que 

les

 

appareils

 élec

triques

 

n

do

i

vent

 

pas

 ê

tr

jetés

 l

es

 

ordures

 mé

n

a

gères

A

ssure

z-

vous

 de 

dispos

e

r

 l‘

appareil

 

selon

 

les

 

règ

leme

nts

 

appropri

é

s

Содержание CRU628DAB

Страница 1: ...Instruction Manual CRU628DAB IMPORTANT Please read all instructions carefully before use and keep for future reference DAB FM Alarm Clock Radio...

Страница 2: ...Instructions Guide Controls and Functions 1 Standyby Mode 2 Volume 3 Scan 4 Preset Dimmer 5 Enter Snooze 6 Info Menu 7 Previous 8 Volume 9 Next 10 USB Out 11 USB Out 3 4 6 7 9 1 10 2 8 5 16 11...

Страница 3: ...Instructions Guide Controls and Functions 12 13 DC In 14 Earphone Jack 15 Antenna 16 LCD Screen 17 Back Up Battery 9 13 14 17 8 12 15 3 4 6 7 9 1 13 14 17 2 8 5 12 15 16 9 13 14 17 8 12 15...

Страница 4: ...otate to get the best FM signal Press the Standby Mode button Ref 1 to turn the unit on The system should go straight to DAB Radio mode and automatically start scanning for stations The display will s...

Страница 5: ...that have a good signal Please note if you aren t in a good DAB signal area then your signal may be very weak The radio will automatically save all the stations with a strong signal To listen to all s...

Страница 6: ...ber you want to store the station as Then press Enter Snooze button Ref 5 to save The display will then show Preset 1 stored How to play a preset radio station Press the Preset Ref 4 Press Prev button...

Страница 7: ...up the bandwidth quickly and Prev button Ref 7 to search down quickly It will stop searching when the button is released To search slowly press the Next Ref 9 and Prev button Ref 7 multiple times rath...

Страница 8: ...Empty Press Prev Ref 7 or Next Ref 9 button to change the 1 to the number you want to store the station as Press Enter Snooze button Ref 5 to save The display will then show Preset 1 stored How to pl...

Страница 9: ...u button Ref 6 To make your choice use the Prev Next buttons Ref 7 9 to choose your option Choose FM SENSITIVITY and press the Enter button Ref 5 To make your choice use the Prev Next buttons Ref 7 9...

Страница 10: ...s details of the signal error rate Channel and Frequency Displays the station s transmission channel number and frequency PTY Programme Type Shows the type and description of the programme provided by...

Страница 11: ...and Date Displays the time and the date Frequency Displays the station s transmission frequency Audio Type Displays the audio type of the station you are listening to It will either be Stereo or Mono...

Страница 12: ...buttons Ref 7 9 to choose your option Choose SET TIME DATE and press the Enter button Ref 5 T Using the Prev Ref 7 or Next Ref 9 button press until the required year is displayed T Ref 5 button T Usin...

Страница 13: ...changed straight after changing the date T Using the Prev Ref 7 or Next Ref 9 buttons press until the required hour is displayed T Ref 5 button T Using the Prev Ref 7 or Next Ref 9 button press until...

Страница 14: ...9 to change the hour and press Enter Snooze button Ref 5 Press the Prev or Next buttons Ref 7 9 to change the minutes and press the Enter Snooze button Ref 5 Press the Prev or Next buttons Ref 7 9 to...

Страница 15: ...lly When alarm sounds press the Enter Snooze button Ref 5 to snooze for 9 minutes You can keep snoozing every 9 minutes for up to an hour If ALARM 1 is snoozed then ALARM 2 will also be snoozed T Ref...

Страница 16: ...SLEEP and press the Enter Snooze button Ref 5 Using the Prev Next buttons Ref 7 9 choose from OFF 10mins 20mins 30mins 40mins 50mins 60mins 70mins 80 mins or 90mins When your choice is displayed press...

Страница 17: ...ess and hold Info Menu button Ref 6 Use the Prev Ref 7 or Next Ref 9 buttons to choose your option Choose SYSTEM RESET and press the Enter Snooze button Ref 5 The display will show Press enter key to...

Страница 18: ...Power Supply 100 240V AC INPUT 5V 2 5A DC OUTPUT Mode FM 87 5 108MHz DAB DAB 174 240MHz Output Power 2 W Standby Mode Show Clock LCD Black background white fonts negative LCD...

Страница 19: ...atus 14 Dispose of used electrical products and batteries safely according to your local authority and regulations ADDITIONAL WARNINGS The apparatus shall not be exposed to dripping or vases shall be...

Страница 20: ...DAB FM Wekkerradio GEBRUIKERSHANDLEIDING CRU628DAB BELANGRIJK Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging...

Страница 21: ...Productoverzicht en Functies 1 Stand by Modus 4 Preset Dimmer 8 Volume 2 Volume 5 Enter Snooze 9 Volgende 3 Scan 6 Info menu 10 USB Uit 7 Vorige 11 USB Uit...

Страница 22: ...12 Aan Uit 13 DC In 14 Ingang Hoofdtelefoon 15 Antenne 16 LCD Scherm 17 Back up batterij...

Страница 23: ...nop ref 1 om het apparaat aan te zetten Het apparaat schakelt direct in de DAB radio modus in en zal automatisch de stations gaan zoeken Op het display verschijnt Searching dit duurt enkele minuten Dr...

Страница 24: ...op indien u zich in een gebied bevindt waar geen goed DAB signaal is zal het signaal erg zwak zijn Het apparaat zal automatisch alle stations met een sterk signaal opslaan Nadat alle stations zijn ge...

Страница 25: ......

Страница 26: ...uisteren houdt u de Volgende knop Ref 9 om snel de frequentieband naar boven of de Vorige knop Ref 7 om snel de frequentieband naar beneden af te zoeken Zodra u de knop loslaat zal het zoeken worden g...

Страница 27: ...k op de Vorige en Volgende Ref 7 9 om het nummer 1 te wijzigen naar het nummer waarin u het wilt wijzigen Druk daarna op de Enter Snooze knop Ref 5 om op te slaan Op het display verschijnt Preset 1 st...

Страница 28: ...nt door middel van de Vorige Volgende knoppen Ref 7 9 uw keuze selecteren Kies FM SENSITIVITY en druk op de Enter knop Ref 5 Om uw keuze te maken drukt u op de Vorige Volgende knoppen Ref 7 9 om deze...

Страница 29: ...rmatie met betrekking tot de BER waarden Kanaal en Frequentie Geeft het uitzendnummer van het station weer en de frequentie PTY Programma Type Toont het type en omschrijving van het programma verstrek...

Страница 30: ...ven op een signaal balk Tijd en Datum Toont de tijd en datum Frequentie Toont de frequentie van het huidige station Audio Type Toont naar welke audiotype u dit moment aan het luisteren bent Er zijn tw...

Страница 31: ...display Druk op de Vorige Ref 7 of Volgende Ref9 knop tot het juiste jaartal op de display verschijnt Om te bevestigen drukt u op de Enter Snooze knop Ref 5 De maand zal knipperen op de display Druk...

Страница 32: ...rige Ref 7 of Volgende Ref9 knop tot het juiste uur op de display verschijnt Om te bevestigen drukt u op de Enter Snooze knop Ref 5 De minuten zullen knipperen op de display Druk op de Vorige Ref 7 of...

Страница 33: ...nooze knop Ref 5 om te bevestigen Druk op de Volgende en Vorige knoppen Ref 9 7 om de minuten te wijzigen en druk op de Enter Snooze knop Ref 5 om te bevestigen Druk op de Volgende en Vorige knoppen R...

Страница 34: ...druk op de Enter Snooze knop Ref 5 waarna het alarm na 9 minuten opnieuw zal afgaan U kunt de snooze iedere 9 minuten tot maximaal en uur gebruiken Indien u de snooze heeft geactiveerd voor Alarm 1 z...

Страница 35: ...ngesteld begint zal aan de rechterzijde van de display het aftellen worden weergegeven Bijvoorbeeld indien u heeft ingesteld op 10 minuten zal S10 knipperen en aftellen naar S0 Hierna zal de radio in...

Страница 36: ...apparaat voor een langere periode niet zal worden gebruikt 12 Voor onderhoud en reparaties dient u zich altijd te wenden tot een gekwali ceerd onderhoudsmonteur Reparatie is noodzakelijk indien het ap...

Страница 37: ...NGRIJK lees deze in zorgvuldig door en bewaar deze voor eventuele latere raadpleging Risico op elektrische schok Niet openen lees deze inst zorgvuldig door en bewaar deze voor eventuele latere raadple...

Страница 38: ...Radio R veil DAB FM Manuel d instructions CRU628DAB Important Veuillez lire avant utilisation et conserver ces instructions de s curit pour r f rence future...

Страница 39: ...Commandes et fonctions 1 Veille Mode 4 Pr r glage Variateur 8 Volume 2 Volume 5 Entrer R p tition de l alarme 9 Suivant 3 Balayage 6 Info Menu 10 Sortie USB 7 Pr c dent 11 Sortie USB...

Страница 40: ...Commandes et fonctions 12 Marche Arr t 13 Prise DC In 14 Prise Casques 15 Antenne 16 cran LCD 17 Piles Alimentation de secours...

Страница 41: ...e Appuyez sur le bouton Veille Mode Standby Mode Ref 1 pour mettre en marche l appareil Automatiquement l appareil se met en mode Radio DAB et commencera une recherche automatique de stations L cran a...

Страница 42: ...tes les stations avec un bon signal seront sauvegard es Noti cation Si vous vous trouvez dans un environnement que n o re pas un signal DAB le signal pourrait tre faible La radio sauvegarde toutes les...

Страница 43: ...er le 1 de votre choix Puis appuyez sur le bouton Entrer R p de l alarme Enter Snooze Ref 5 pour m moriser L cran a che Preset 1 stored Pr r glage 1 m moris Comment couter une sta on radio pr r gl e A...

Страница 44: ...pour une recherche vite en haut ou le bouton Pr c dent Prev Ref 7 pour une recherche vite en bas de la bande fr quence Lorsque vous rel chez le bouton la recherche s arr t Pour une recherche moins vi...

Страница 45: ...dent Prev Ref 7 ou Suivant Next Ref 9 pour changer le 1 de votre choix Puis appuyez sur le bouton Entrer R p tition de l alarme Enter Snooze Ref 5 pour m moriser L cran a che Preset 1 stored Pr r gla...

Страница 46: ...Menu Ref 6 Pour onner votre choix ez les boutons Pr c dent Suivant Prev Next Ref 7 9 ez FM SENSITIVITY et appuyez sur le bouton Entrer Enter Ref 5 Pour onner les boutons Pr c dent Suivant Prev Next Re...

Страница 47: ...signal A che l erreur de signal capt par la radio Canal et Fr quence A che le num ro et la fr quence de la station Type de programme A che le type et le description de programme mise disposition par...

Страница 48: ...tuelle Heure et Date A che l information de l heure et le date Fr quence A che la fr quence de la radio di us e Type d audio A che le type d audio de la station vous coutez Le type d audio est St r o...

Страница 49: ...f 7 9 appuyez jusqu ce que l an correct s a che sur l cran Pour con rmer l an appuyez sur le bouton Entrer R p tition de l alarme Enter Snooze Ref 5 Le mois clignote sur l cran En utilisant les bouton...

Страница 50: ...correcte s a che sur l cran Pour con rmer l heure appuyez sur le bouton Entrer R p tition de l alarme Enter Snooze Ref 5 Les minutes clignotent sur l cran En utilisant les boutons Pr c dent Suivant P...

Страница 51: ...n rmer Appuyez sur les boutons Pr c dent Prev ou Suivant Next Ref 7 9 pour changer les minutes et appuyez sur le bouton Entrer R p tition de l alarme Enter Snooze Ref 5 pour con rmer Appuyez sur les b...

Страница 52: ...p tition de l Alarme D sactiver l Alarme Lorsque l alarme retentit appuyez sur le bouton Entrer R p tition de l alarme Enter Snooze Ref 5 pour une r p tition apr s 9 minutes Vous pouvez r p ter jusqu...

Страница 53: ...mpte rebours commence et s il est z ro l appareil s teindra automatiquement Par exemple si vous avez pr r gl 10 minutes S10 clignote et le compte rebours commence jusqu S0 L appareil se met en mode ve...

Страница 54: ...d entretien Il est n cessaire d e ectuer un entretien lorsque l appareil a subi un dommage quelle qu en soit la nature l appareil peut par exemple avoir t endommag au niveau du cordon d alimentation o...

Страница 55: ...ectrique N ouvrir pas lisez n vement tous les instruc avant usage et tenez les pour r f rence future pour l entre en ez exclusivement les pi ces de rechange originaux iden es ATTENTION RISQUE DE CHOC...

Отзывы: