Salora 32WSF6002, Руководство по эксплуатации

Страница: 33 / 35

Français - 127 -
G H I J K
English
On mode average
power consumption (Watt)
Annual energy consumption
(kWh/annum)
Standby power consumption
(Watt)
Off mode power consumption
(Watt)
Display resolution
(px)
Deutsch
Durchschnittlicher Stromverbrauch im
eingeschaltetem Zustand (Watt) Jährlicher Energieverbrauch
(kWh/Jahr)
Standby-Stromverbrauch (Watt)
Stromverbrauch im ausgeschaltetem
Zustand (Watt)
Display-Auflösung (px)
ϲΑήϋ
(
ρϟϭϓ
)
ϝϳϐηΗϟ΍ Ωϧϋ ΔϗΎρϟ΍ ϙϼϬΗγ΍ ργϭΗϣ
(
ΔϗΎρϠϟ
/
ρ΍ϭ ϭϠϳϛ
)
ΔϗΎρϠϟ ϱϭϧγϟ΍ ϙϼϬΗγϻ΍
(
ρϟϭϓ
)
Ω΍ΩόΗγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϗΎρϟ΍ ϙϼϬΗγ΍
(
ρϟϭϓ
)
ϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϲϓ ΔϗΎρϟ΍ ϙϼϬΗγ΍
(
ϝγϛΑ
)
ΔηΎηϟ΍ Ρϭοϭ
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
ɋɪɟɞɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ
ɜɴɜ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
(Watt)
Ƚɨɞɢɲɧɚ ɤɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ
(kWh/
Ƚɨɞɢɲɧɚ
)
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
(Watt)
Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɜ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ
(Watt)
Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
(
ɩɢɤɫɟɥɚ
)
þ
eština
Pr
Ĥ
m
Č
rná spot
Ĝ
eba elektrické energie v
]DSQXWpPUHåLPX:DWWĤ
)
Ro
þ
ní spot
Ĝ
eba energie
(kWh/Ro
þ
ní)
Spot
Ĝ
eba elektrické energie v
SRKRWRYRVWQtPUHåLPX:DWWĤ
)
Spot
Ĝ
eba elektrické energie ve
Y\SQXWpPUHåLPX:DWWĤ
) Rozlišení displeje (px)
Dansk
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
(Watt)
Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)
Suomi
Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus
(Wattia) Vuosittainen sähkönkulutu
(kWh/Vuosittainen)
Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)
Français
Consommation énergétique moyenne en
mode "marche" (Watt) Consommation énergétique
annuelle (kWh/annuel) Consommation d'énergie en veille
(Watt) Consommation d'énergie en mode
"arrêt" (Watt)
Résolution de l'écran (px)
Hrvatski
Prosje
þ
na potrošnja el. energije kada je
proizvod uklju
þ
en (Watta)
Godišnja potrošnja el. Energije
(kWh/Godišnja) Potrošnja el. energije u modu
pripravnosti (Watta) Potrošnja el. energije kada je proizvod
isklju
þ
en (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)
Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)
Jaarlijks
energieverbruik(kWh/Jaarlijks )
Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)
Español
Consumo eléctrico medio, en
funcionamiento (Vatio) Consumo eléctrico anual
(kWh/anual)
Consumo en modo en espera (Vatio)
Consumo eléctrico modo apagado
(Vatio)
Resolución de pantalla (px)
Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)
Energikonsumtion per år
(kWh/Årlig)
Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)
Italiano
Consumo di corrente medio da accesa
(Watt) Consumo annuale di energia
(kWh/annuo) Consumo di corrente in modalità
standby (Watt)
Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)
Polski
ĝ
rednie zu
Ī
ycie energii w trybie w
áą
czonym
(Watów)
Roczne zu
Ī
ycie energii
(kWh/Roczne)
ĝ
rednie zu
Ī
ycie energii w trybie
oczekiwania (Watów)
Zu
Ī
ycie energii w trybie wy
áą
czonym
(Watów) Rozdzielczo
Ğü
obrazu (pikseli)
Magyar
Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott
üzemmódban (Watt)
Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)
Energiafogyasztás standby
üzemmódban (Watt) Energiafogyasztás kikapcsolt
üzemmódban (Watt)
Képerny
Ę
felbontás (px)
Norsk
Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk
(Watt)
Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)
Português Consumo energia em modo médio (Watt)
Consumo annual energia
(kWh/anual)
Consumo energia em stand-by (Watt)
Consumo energia em modo
alimentação (Watt)
Resolução do visor (pixel)
Român
ă
Consum electric mediu în modul pornit (Wa
Ġ
i)
Consum anual de energie
(kWh/anual) Consum electric în stare de repaus
(Wa
Ġ
i) Consum electric în modul oprit (Wa
Ġ
i) Rezolu
Ġ
ia ecranului (pixeli)
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
(
ɜɚɬɬ
)
ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ
(
ɤȼɬɱ
/
Ƚɨɞ
)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
(
ɜɚɬɬ
)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(
ɜɚɬɬ
)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ
(
ɩɢɤɫɟɥɟɣ
)
ɛɟɥɚɪɭɫɤɚɹ
ɋɪɟɞɧɢɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
(
ɜɚɬɬ
)
ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ
(kWh/
ɝɚɞɚɜɨɟ
)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ
(
ɜɚɬɬ
)
Ɋɚɫɯɨɞ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
(
ɜɚɬɬ
)
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ
(
ɩɿɤɫɟɥɹʆ
)
ɦɚɤɟɞɨɧɫɤɢ ɉɪɨɫɟɱɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɤɨɝɚ ɟ ɜɤɥɭɱɟɧ
Ƚɨɞɢɲɧɚ ɩɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɧɚ
ɟɧɟɪɝɢʁɚ
(kWh/
Ƚɨɞɢɲɧɚ
)
ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɜɨ ɦɢɪɭɜɚʃɟ
(
ɜɚɬɢ
)
ɉɨɬɪɨɲɭɜɚɱɤɚ ɤɨɝɚ ɟ ɢɫɤɥɭɱɟɧ
(
ɜɚɬɢ
)
Ɋɟɡɨɥɭɰɢʁɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧ
(
ɩɢɤɫɟɥɢ
)
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɢɣ
ɋɟɪɟɞɧɹ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ
ɪɨɛɨɱɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ
(
ȼɬ
)
ɋɟɪɟɞɧɶɨɪɿɱɧɚ ɫɩɨɠɢɜɚɧɚ
ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ
(kWh/
Ɋɿɱɧɟ
)
ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ ɪɟɠɢɦɿ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
(
ȼɬ
)
ɋɩɨɠɢɜɚɧɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ ɭ ɜɢɦɤɧɟɧɨɦɭ
ɫɬɚɧɿ
(
ȼɬ
)
Ɋɨɡɞɿɥɶɧɚ ɡɞɚɬɧɿɫɬɶ ɟɤɪɚɧɚ
(
ɩɿɤɫɟɥɿɜ
)
Srpski Prose
þ
na potrošnja kada je uklju
þ
eni (Vati)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja)
Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je isklju
þ
eni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)
Sloven
þ
ina
Priemerná spotreba elektrickej energie v
]DSQXWRPUHåLPH:DWWRY
Ro
þ
ná spotreba energie
(kWh/Ro
þ
ná)
Spotreba elektrickej energie v
SRKRWRYRVWQRPUHåLPH:DWWRY
Spotreba elektrickej energie vo
Y\SQXWRPUHåLPH:DWWRY 5R]OtãHQLHGLVSOHMDSL[O
Slovenš
þ
ina
Poraba elektri
þ
ne energije v povpre
þ
nem
na
þ
inu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)
Poraba energije v stanju pripravljenosti
(Wattov) Poraba energije na
þ
inu izklopa
(Wattov) Resolucija zaslona (piks.)
E
ȜȜȘ
v
Țț
ȂȑıȘ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
(Watt)
ǼIJȒıȚĮ țĮIJĮȞȐȜȦıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ
(kWh/
ǼIJȒıȚĮ
)
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıIJȘȞ ĮȞĮȝȠȞȒ
(Watt)
ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘ ȡİȪȝĮIJȠȢ ıİ
ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ
(Watt)
ǹȞȐȜȣıȘ ȠșȩȞȘȢ
(
ȆȓȟİȜ
)
Bosanski
Prosje
þ
na potrošnja kada je uklju
þ
en (Watt)
Godišnja potrošnja energije
(kWh/Godišnja)
Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isklju
þ
en (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)
ʺʩʸʡʲ
(
ʨʠʥ
)(
ʬʲʴʥʮ ʡʶʮʡ ʺʲʶʥʮʮ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ
(
ʺʫʩʸʶ
/
ʹ
"
ʨʥʥʩʷ
)
ʺʩʺʰʹ ʤʩʢʸʰʠ ʺʫʩʸʶ
(
ʨʠʥ
)
ʤʰʺʮʤ ʡʶʮʡ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ
(
ʨʠʥ
)
ʩʥʡʫ ʡʶʮʡ ʺʲʶʥʮʮ ʬʮʹʧ ʺʫʩʸʶ
(
ʬʱʷʩʴ
)
ʤʢʥʶʺ ʺʩʩʶʥʬʥʦʸ
Türkçe
Aç
Õ
k moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Y
Õ
ll
Õ
k enerji tüketimi (kWh/y
Õ
ll
Õ
k)
Bekleme durumunda enerji tüketimi
(Watt)
Kapal
Õ
moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlü
÷
ü (piks.)
Shqip
Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur
(Watt) Konsumi vjetor i energjisë
(kWh/vjetor) Konsumi i energjisë si në gatishmëri
(Watt)
Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)
Lietuvi
ǐ
Vidutin
ơ
s energijos s
ą
naudos
Ƴ
jungus (Vatai)
Metin
ơ
s energijos s
ą
naudos
(kWh/Metin
ơ
s)
Energijos s
ą
naudos bud
ơMLPRUHåLPX
(Vatai) Energijos s
ą
naudos išjungus (Vatai)
Ekrano skiriamoji geba
(pikseli
ǐ
)
Latviešu
Ener
Ƨ
ijas pat
Ɲ
ri
Ƽ
š akt
Ư
v
ƗUHåƯ
m
Ɨ
(Vati) Gada ener
Ƨ
ijas pat
Ɲ
ri
Ƽ
š (kWh/gada)
Ener
Ƨ
ijas pat
Ɲ
ri
Ƽ
š gaid
ƯãDQDVUHåƯ
m
Ɨ
(Vati)
Ener
Ƨ
ijas pat
Ɲ
ri
Ƽ
š izsl
Ɲ
gt
Ɨ
st
Ɨ
vokl
Ư
(Vati) Displeja rezol
nj
cija (pikseïiem)
Eesti
.HVNPLQHHQHUJLDNXOXW||UHåLLPLO9DWWL $DVWDQHHQHUJLDNXOXN:KDDVWDQH (QHUJLDNXOXRRWHUHåLLPLO9DWWL (QHUJLDNXOXYlOMDOO
itatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
̶γέΎϓ
(
Ε΍ϭ
)
ϝΎόϓ ΕϟΎΣ έΩ ϕέΑ ϑέλϣ ργϭΗϣ ϥ΍ίϳϣ
Ε΍ϭϭϠϳ̯
)
ϝΎγ έΩ ̶ϓέλϣ ̵̫έϧ΍ ϥ΍ίϳϣ
(
ϝΎγ έΩ
/
ΕϋΎγ
(
Ε΍ϭ
)
έΎ̯ ϪΑ ϩΩΎϣ΁ ΕϟΎΣ ϕέΑ ϑέλϣ
(
Ε΍ϭ
)
ϝΎόϓέϳϏ ΕϟΎΣ έΩ ϕέΑ ϑέλϣ ϥ΍ίϳϣ
(
έΛ̯΍ΩΣ
)
εϳΎϣϧ Ρϭοϭ