Salora 32LED7100C Скачать руководство пользователя страница 99

Страница: 99 / 99

Français

- 97 -

Spécifications

TÉLÉDIFFUSION

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

RÉCEPTION DE CANAUX

VHF (BANDE I/III)
UHF (BANDE U)
HYPERBANDE

NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS

1000

INDICATEUR DE CHAÎNE

Affichage à l’écran

ENTRÉE D’ANTENNE RF

75 Ohms (Non équilibré)

TENSION DE FONCTIONNEMENT

220-240V AC, 50 Hz.

AUDIO

Nicam Stéréo

PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W

RMS.

) (10%

THD)

2 x 6

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE (W)

135 W (max)

PANNEAU

Écran 16:9, Taille de l’écran 32”

DIMENSIONS (mm)

PxLxH (Avec pied): 203 x 770 x 520

Poids (en Kg): 10,10

PxLxH (Sans pied): 40 x 770 x 480

Poids (en Kg): 9,70

Réception numérique (DVB-C)

Normes de transmission :

DVB-C, MPEG2, DVB-C, MPEG4

I. DÉMODULATION

-Débit symbole: 4.0 Msymbols/s à 7.2 Msymbols/s

-Modulation: 16-QAM , 32-QAM ,64-QAM, 128-QAM

et 256-QAM

II. VIDÉO

-Tous les formats MPEG2 MP à ML avec conversion

ascendante et filtrage vers le format CCIR601.
-Sortie analogique CVBS.

III. AUDIO

-Tous modes MPEG couches 1 et 2

-Fréquences d’échantillonnage prises en charge : 32,

44.1 & 48 kHz.

Réception

numérique

DVB-T

APPAREIL MHEG-5 conforme à l’ISO / IEC 13522-5 UK engine Profile 1

Pour le

Support conforme à l’ISO/IEC 135818-6 et au profil UK DTT

Gamme de fréquence : 474-850 MHz pour les modèles du RU

170-862 MHz pour les modèles de l’UE.

Normes de transmission : DVB-T. MPEG-2. MPEG-4

Démodulation COFDM avec mode 2K/8K FFT

FEC: tous les modes DVB

Vidéo: MP@ML, PAL, 4:3/16:9

Audio: MPEG Layer I&II 32/44.148kHz

Содержание 32LED7100C

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 32LED7100C ...

Страница 2: ...50214035 ...

Страница 3: ...Analoog manueel zoeken 15 Analoge fijnafstemming 15 Servicelijst wissen 15 Zenders beheren Kanalenlijst 15 De zenderlijst beheren 15 Een kanaal verplaatsen 16 Een kanaal verwijderen 16 De naam van een kanaal wijzigen 16 Een kanaal vergrendelen 16 Zenders beheren Favorieten 16 Toetsfuncties 16 Zenders beheren De zenderlijst sorteren 17 Informatie op het scherm 17 Media afspelen met media browser 17...

Страница 4: ...eiding voor naslag op een later tijdstip Geef deze gebruikshandleiding bij het verkopen of weggeven van dit apparaat Hartelijk dank om dit product te kiezen Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw tv Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór u de tv in gebruik neemt Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor een eventuele naslag in de toekomst Dit apparaat is bedoeld voo...

Страница 5: ...erhitting te vermijden mogen deze openingen nooit geblokkeerd of afgesloten worden Hitte en vlammen Plaats het toestel niet in de nabijheid van open vlammen en intense hitte zoals een elektrische verwarmer Zorg ervoor dat er geen open vlambronnen zoals aangestoken kaarsen op het tv toestel worden geplaatst Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan warmtebronnen zoals zonlicht vuur of andere Bl...

Страница 6: ...pcontact voor een langdurige periode van inactiviteit bijv tijdens vakanties Volume hoofdtelefoon Overmatige geluidsdruk van een hoofdtelefoon kan gehoorverlies veroorzaken Installatie Om het risico op letsels te voorkomen moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen indien deze optie beschikbaar is LCD scherm Het LCD paneel is een hoogtechnologisch product...

Страница 7: ...rgie besparen modus en het verlichtingsniveau van de TV wordt verlaagd tot het optimale niveau Merk op dat bepaalde foto instellingen niet kunnen worden gewijzigd wanneer de tv in de Power Save modus staat Als de TV niet in gebruik is moet u de tv uitschakelen of verwijderen uit het stopcontact Dit vermindert het energieverbruik Verwijder de stekker uit het stopcontact als u het toestel gedurende ...

Страница 8: ...modus 17 Programma omhoog Programma omlaag in 18 DTV modus Slaaptimer 19 Beeldmodus selectie 20 OK bewaren Houden in TXT modus Edit 21 kanaal ist Cursor omlaag 22 Afsluiten Terugkeren Indexpagina in TXT 23 modus Cursor Rechts Subpagina in TXT modus 24 Cursor omhoog 25 Vorige zender 26 Gele knop 27 Blauw knop 28 Geen functie 29 Ondertiteling aan uit in DTV modus 30 V V SCREEN LANG SUBTITLE MENU RET...

Страница 9: ...gegeven op afbeelding op de volgende pagina s SCART ingang of uitgang voor externe apparaten Verbind de SCART kabel met een SCART aansluiting op 4 de TV en een SCART aansluiting op uw extern toestel zoals een decoder een VCR of een DVD speler Opmerking Als een extern apparaat aangesloten is via de SCART aansluiting schakelt de TV automatisch over op de AV modus De bedieningstoetsen van de LED tv V...

Страница 10: ...an de kabel in de TV zijde AV aansluiting Daarna voert u de videokabel niet geleverd connector in de GELE ingang op de plurale zijde van de geleverde AV verbindingskabel De kleuren van de aansluitingen moet overeenstemmen Om de geluidsverbinding in te schakelen moet u de RODE en WITTE ingangen gebruiken van de zijde AV verbindingskabel Daarna voert u de geluidskabel van het toestel in de RODE en W...

Страница 11: ...nt u uw computer aansluiten op het tv toestel Schakel zowel de computer als het scherm uit vóór u een aansluiting tot stand brengt Gebruik de 15 pin D sub weergavekabel om een pc aan te sluiten op de LED tv Na het maken van de aansluiting schakelt u over naar pc bron Raadpleeg de Ingangselectie sectie Stel de gewenste resolutie in U vindt informatie met betrekking tot de resolutie in de bijlagen P...

Страница 12: ...aansluiting heeft kunt u aansluiten via HDMI voor een betere video en audio kwaliteit D I H M 1 SPDIF Coax OUT D I H M 2 DVD speler niet geleverd HDMI kabel Wanneer u de dvd speler hebt aangesloten zoals hierboven weergegeven schakelt u over op de aangesloten HDMI bron Zie de Ingangselectie sectie voor meer informatie over het wijzigen van de bronnen Een DVD speler verbinden via Component aansluit...

Страница 13: ...eschakelaar omhoog of omlaag verschuiven om het volume te wijzigen Om het volume te verhogen verplaatst u de schakelaar omhoog Verplaats de schakelaar neerwaarts om het volume te verlagen Een schuifregelaar voor het volumeniveau verschijnt op het scherm Het programma selecteren Druk eerst een maal op de controleschakelaar om de zender te wijzigen U kunt de schakelaar omhoog verplaatsen om het volg...

Страница 14: ...nde tijdschijf Gele toets Vorige dag Geeft de programma s weer van de vorige dag Blauwe toets Volgende dag Geeft de programma s weer van de volgende dag toets Filter Geeft filteropties weer Numerieke toetsen Springen Springt naar de voorkeurzender rechtstreeks via de numerieke toetsen OK opties Geen zenderopties weerd inclusief de Zender selecteren optie INFORMATIE Details Geeft de zenders in deta...

Страница 15: ...s en er geen Common Interface module is ingevoerd voor u de TV inschakelt voor de initiële installatie Wanneer u het tv toestel voor de eerste maal gebruikt zal een hulpprogramma u begeleiden bij het installatieproces Eerst verschijnt er een scherm voor het selecteren van de taal Selecteer uw taal aan de hand van de of knoppen en druk vervolgens op de OK knop om te bevestigen en verder te gaan Ver...

Страница 16: ...toetsen Bediening van het menu Auto Channel Scan Automatische kanalenscan Opnieuw afstemmen Digitaal aards Zoekt antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale kabel Zoekt kabel DVB zenders en slaat ze op Analoog Zoekt analoge stations en slaat ze op Digitale antenne analoog Zoekt zowel analoge als antenne DVB zenders en slaat ze op Digitale kabel analoog Zoekt zowel analoge als kabel DVB zenders en ...

Страница 17: ...ien er geen analoge kanalen digitale kanalen en externe bronnen zijn opgeslagen DrukopOKomdoortegaan Gebruikde of toets om af te stemmen Bij het beëindigen drukt u op OK Servicelijst wissen Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denenmarken Zweden Noorwegen of Finland Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen Druk op de of toets om Servicelijst Wis...

Страница 18: ... toets afgedrukte tekens iedere maal u op de toets drukt Wanneer u klaar bent drukt op OK om de wijziging op te slagen Druk op MENU om de functie te verlaten Een kanaal vergrendelen U kunt de GROENE toets indrukken om een tag te plaatsen verwijderen voor alle zenders gebruik de GELE toets om een tag te plaatsen verwijderen bij een zender Selecteer het kanaal dat u wilt verwijderen en selecteer de ...

Страница 19: ... kanaal wordt weergegeven samen met zijn kanalenlijstnummer Tip Niet alle programma s zenden dezelfde informatie uit Indien de naam en de tijd van het programma niet beschikbaar zijn zal het informatievaandel blanco worden weergegeven Indien het geselecteerde kanaal vergrendeld is dient u de correcte viercijfercode in te voeren om de zender te kunnen bekijken standaardcode is 0000 PIN invoeren ver...

Страница 20: ...t de video achterwaarts Vooruit toets Spoelt de video vlug verder Ondertiteling Audio LANG Stelt de ondertiteling het geluid in Geel Opent het menu voor de tijdscorrectie van de ondertiteling Door op de toets RETURN te drukken schakelt u terug naar het vorige menu Foto s bekijken via USB Wanneer u de optie Foto s selecteert worden alle beschikbare fotobestanden gefilterd en vervolgens op het scher...

Страница 21: ...ctiveren U kunt aan de veranderde pictogrammen zien welke functies zijn gedeactiveerd Media browser instellingen U kunt de voorkeuren van uw Media Browser instellen aan de hand van de Instellingsdialoog Druk op of om het item te markeren en gebruik dan of om in te stellen View Style Stijl weergeven Stelt de standaard navigatiemodus in Slide Show Interval Interval diavoorstelling Stelt de intervalt...

Страница 22: ...hoog of omlaag bewegen met de toetsen indien de beeldzoom is ingesteld als Panoramisch 14 9 Cinema of Ondertiteling 14 9 Hiermee zoomt u het brede beeld 14 9 beeldverhouding uit naar de bovenste en onderste limieten van het scherm 14 9 Zoom Deze optie zoomt in op het 14 9 beeld 4 3 Gebruik deze optie om een normaal beeld 4 3 beeldverhouding weer te geven dit is de oorspronkelijke grootte Panoramis...

Страница 23: ...de ruis te onderdrukken De ruisdemping kan worden ingesteld op een van deze opties Laag Gemiddeld Hoog of Uit Advanced Settings Kleurtemperatuur Om de kleurtoon in te stellen Het instellen van de optie Cool Koel geeft witte kleuren een blauwe accentuering Voor normale kleuren selecteert u de optie Normaal De optie Warm geeft witte kleuren een rode accentuering Afbeelding zoomen Stelt de afbeelding...

Страница 24: ...or geluidsinstelling Druk of om een item te selecteren Druk of om een item te selecteren Druk op MENU om het te verlaten Menuopties voor geluidsinstelling Volume Past het volumeniveau aan Equalizer Druk op OK om toegang te krijgen tot het submenu Equalizer In het equalizermenu kan de voorinstelling gewijzigd worden in Muziek Film Spraak Vlak Klassiek en Persoonlijk Druk op de MENU toets om terug t...

Страница 25: ...M ConditionalAccess Module eventueel vereist Deze module dient dan in de CI sleuf van uw tv te worden aangesloten Vraag de voorwaardelijk toegangsmodule CAM en de weergavekaart aan door zich te abonneren voor betaal tv en voer dan deze in de televisie aan de hand van volgende procedure Voer de CAM in en steek daarna de weergavekaart in de sleuf in de terminal aan de acherkant van de tv DeCAMdientc...

Страница 26: ...schreven werken Taalinstellingen In het Configuratiemenu markeert u het Taal item door op de of toetsen te drukken Druk op OK en het Taalinstellingen sub menu zal op het scherm weergegeven worden Gebruik de of toetsen om het menu item dat u wenst aan te passen te markeren en druk op de of toets om in te stellen Opmerkingen Systeemtaal bepaalt de menutaal op het scherm Audio Taal wordt gebruikt om ...

Страница 27: ...menu Instellingen Gebruik de of toets om Timers te markeren en druk op OK om door te gaan De slaaptimer instellen Gebruik deze functie om de tv atuomatisch uit te schakelen na een bepaalde tijd Selecteer Slaaptimer met de of knop Gebruik de of toets om in te stellen De timer kan worden geprogrammeerd tussen Uit en 2 00 uur 120 minuten in stappen van 30 minuten De programmatimers instellen Met deze...

Страница 28: ...den dan gewijzigd in overeenstemming met de geselecteerde Tijdzone De wijzigingen worden automatisch opgeslagen Druk op MENU om te verlaten Broninstellingen configureren Met deze functie kunt u bepalde bronopties activeren of deactiveren De tv zal dan niet naar de gedeactiveerde bronopties overschakelen wanneer u op de knop SOURCE drukt Selecteer in het menu Instellinge de optie Sources en druk ve...

Страница 29: ...en de TV niet wordt ingeschakeld gedurende een geselecteerde tijdsduur schakelt de TV uit Uitzendingstype Wanneer u het gewenste uitzendtype instelt met de of toets verschijnt de betrokken zenderlijst op het televisiescherm Als de betrokken bron geen opgeslagen zenders omvat verschijnt het Geen zenders voor dit type gevonden bericht op het scherm Stand by Zoeken optioneel Gebruik de of toets om St...

Страница 30: ...tel verplaatst Beeldnawerking Merk op dat dubbele beelden kunnen optreden tijdens de weergave van een doorlopend beeld Doorlopende beelden op LED TV s kunnen na een korte periode verdwijnen Probeer de TV een poosje uit te schakelen Om dit te vermijden laat geen stilstaand beeld langdurig op het scherm staan Geen stroom Als uw tv systeem geen stroom heeft controleer dan de voedingskabel en verbindi...

Страница 31: ... 15 1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Bijlage B AV en HDMI signaalcompatibiliteit Ingang signaaltypes Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 5...

Страница 32: ...et Upgrade opties menu selecteert u Scannen voor upgrade en u drukt op de OK toets Indien een nieuwe upgrade wordt gevonden wordt deze gedownload Een voortgangsbalk geeft de resterende downloadtijd aan Aan het einde van de download verschijnt een bericht om de computer opnieuw te starten en de nieuwe software te activeren Druk op OK om door te gaan met de herstartbewerking 2 3 AM zoeken en upgrade...

Страница 33: ...rsteunde bestandsformaten voor de USB modus Media Bestandsex tensie Formaat Opmerkingen Video Audio Maximum resolutie Bitrate etc Film mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 ...

Страница 34: ...ie standaarden DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 I DEMODULATIE Symboolsnelheid 4 0 Msymbolen s to 7 2 Msymbolen s Modulatie 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM en 256 QAM II VIDEO Alle MPEG2 MP ML formaten met opwaartse conversie en filtering naar het CCIR601 formaat CVBS analoge uitgang III AUDIO Alle MPEG1 Layer 1 en 2 modi De ondersteunde sampling frequenties zijn 32 44 1 48 kHz Digitale ontvangst DVB T MHEG 5 ...

Страница 35: ...le Manual Search 47 Analogue Manual Search 47 Analogue Fine Tune 47 Network Channel Scan 47 Clear Service List 48 Managing Stations Channel List 48 Operating the Channel List 48 Moving a Channel 48 Deleting a Channel 49 Renaming a Channel 49 Locking a Channel 49 Managing Stations Favourites 49 Button Functions 49 Managing Stations Sorting the Channel List 49 On Screen Information 50 Media Playback...

Страница 36: ...r dry indoor use This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LED TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device Preparation For ventilation leave a free space of at least 1...

Страница 37: ...ould not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Do not try to recharge batteries there is a danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type Information for users in the EU This symbol on the product or on its packaging means that your electri...

Страница 38: ... Store batteries out of the reach of small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging away from children as there is danger of suffocation The Standby button does not fully switch off this product Moreover the device continues to consume power in standby mode In order to separate the device completely from mains the mains plug has to b...

Страница 39: ...ilable when the TV is in Power Save Mode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore it is highly recommended to activate Power Save Mode setting to...

Страница 40: ...ourite Mode Selection in DVB channels 11 Volume Up 12 Info Reveal in TXT mode 13 Mute 14 Volume Down 15 Programme Down Page up in DVB channels 16 Electronic programme guide in DVB channels 17 Programme Up Page down in DVB channels 18 Sleep Timer 19 Picture mode selecion 20 Okay Confirm Hold in TXT mode Edit 21 Channel List Cursor Down 22 Exit Return Index page in TXT mode 23 Cursor Right Subpage i...

Страница 41: ...n pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Player These devices must be connected via the HDMI sockets or Component Socket These sockets can accept either 720p or 1080i signals No sound connection is needed for a HDMI to HDMI connection RF Input 3 connects to an aerial antenna system or a cable Note If you use a decoder or a media recorder you should connect the ae...

Страница 42: ...or into the YELLOW input located on the plural side of the supplied AV connection cable Colours of the connected jacks should match To enable audio connection you must use RED and WHITE inputs of the side AV connection cable Afterwards insert your device s audio cable s connectors into the RED and WHITE jack of the supplied side AV connection cable Colours of the connected jacks should match Note ...

Страница 43: ...image on your LED TV you can connect your computer to the TV set Power off both computer and display before making any connections Use 15 pin D sub display cable to connect a PC to the LED TV When the connection is made switch to PC source See Input selection section Set the resolution that suits your viewing requirements Resolution information can be found in the appendix parts PC Input back Side...

Страница 44: ...you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable YPbPr cable is not supplied When the connection is made switch to YPbPr source See Input selection section Toenableaudioconnection usetheVGA Component Audio cable First plug single jack of the cable to the TV Afterwards insert your DVD player s audio cable s connectors into the plural part of the VGA Component...

Страница 45: ... move the switch upward to select the next programme or move it downward to select the previous programme Remote Control Handset Inserting Batteries Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part Insert two AAA R3 or equivalent type batteries inside Observe the correct polarity when inserting batteries and replace the battery cover N...

Страница 46: ...y If there is no event information data available for channels the EPG will be displayed with blanks EPG Timeline Schedule Red button Prev Day Displays the programmes of previous day Green button Next day Displays the programmes of the next day Yellow button Zoom Expands programme information Blue button Filter Views filtering options Numeric buttons Jump Jumps to the preferred channel directly vi...

Страница 47: ...n will be displayed requiring you to set Country Teletext Language and Scan Encrypted options By pressing or button select the country you want to set and press button to highlight Teletext Language option Use or button to select desired Teletext Language Press button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You should set the Scan Encrypted as Yes if you want...

Страница 48: ... by using or button Press OK button and the following menu screen will be displayed Select Automatic Channel Scan Retune by using button and press OK button Automatic Channel Scan Retune options will be displayed You can select options by using and OK buttons Auto Channel Scan Retune Menu Operation Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB s...

Страница 49: ...earch After selecting search type as analogue you can use button to highlight an item and then press or button to set an option Enter the channel number or frequency using the numeric buttons You can then press OK button to search When the channel is located any new channels that are not on the list will be stored Analogue Fine Tune Select Analogue Fine Tune from the Installation menu by using or ...

Страница 50: ...elect YES and press OK to continue or select NO and press OK button to cancel Managing Stations Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Press MENU button to view main menu Select the Channel List item by using or button Press OK to view menu contents Select ...

Страница 51: ...ed to enter parental control PIN Default PIN is set as 0000 Enter the PIN number Press OK button when the desired channel is highlighted to lock unlock the channel The Lock symbol will be displayed next to the selected channel Managing Stations Favourites You can create a list of favourite programmes Press MENU button to view the main menu Select Channel List item by using or button Press OK to vi...

Страница 52: ...Also when you plug USB devices media browser screen will be displayed automatically You can play music picture and video files from the connected USB memory stick Use or button to select Videos Photos Music or Settings Viewing Videos via USB When you select Videos from the main options available video files will be filtered and listed on this screen You can use or button to select a video file and...

Страница 53: ...e only Shuffle Press again to enable all You can follow the disabled functions with the change of the icons RETURN Back to file list INFO Displays help screen Viewing Music via USB When you select Music from the main options available audio files will be filtered and listed on this screen 0 9 Numeric buttons The TV will jump to the file starting with the letter you input via the numeric buttons on...

Страница 54: ...ides of a normal picture 4 3 aspect ratio to fill the wide TV screen For 16 9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture 4 3 aspect ratio use the 16 9 mode to restore the picture to its original shape Subtitle This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio with subtitles to the full screen Note You can shift to screen up or down by pressing buttons while picture zoom is ...

Страница 55: ... one of these options Low Medium High or Off Advanced Settings Colour Temp Sets the desired colour tone Setting Cool option gives white colours a slight blue stress For normal colours select Normal option Setting Warm option gives white colours a slight red stress Picture Zoom Sets the picture size to Auto 16 9 Subtitle 14 9 14 9 Zoom 4 3 Panoramic or Cinema HDMI True Black optional While watching...

Страница 56: ...ght a menu item Use or button to set an item Press MENU button to exit Sound Settings Menu Items Volume Adjusts volume level Equalizer Press OK button to view equalizer sub menu In the equalizer menu the preset can be changed to Music Movie Speech Flat Classic and User Press the MENU button to return to the previous menu Note Equalizer menu settings can be changed manually only when the Equalizer ...

Страница 57: ... until the card is activated When no module is inserted No Common Interface module detected message appears on the screen Refer to the module instruction manual for details of the settings Viewing Conditional Access Menu These menu settings may change depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to hi...

Страница 58: ...set an item Press OK button to view more options Menu Lock optional Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock optional When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock optional When Child Lock is s...

Страница 59: ...ttons to delete the timer Select NO to cancel Configuring Date Time Settings Select Date Time in the Settings menu to configure Date Time settings Press OK button Use or buttons to highlight Date Time Date Time Time Settings Mode and Time Zone Setting will be available Use or buttons to highlight the Time Settings Mode Time Settings Mode is set using or buttons It can be set to AUTO or MANUAL When...

Страница 60: ...sary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the TV is not operated for selected time the TV will go off Broadcast Type When you set the desired broadcast type by using or button the TV will display the related channel list If the related source has...

Страница 61: ...Persistence Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image On LED TVs image persistence may disappear after a short time Try turning the TV off for a while To avoid this do not leave the screen in still picture for extended periods No Power If your TV system has no power please check the main power cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selec...

Страница 62: ...zB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P ...

Страница 63: ...n Upgrade Options menu In Upgrade Options menu select Scan for upgrade and press OK button If a new upgrade is found it starts to download the upgrade A progress bar indicates the remaining download progress When the download completes successfully a message is displayed for reboot to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode If Automatic s...

Страница 64: ...sic mp3 MPEG 1 Layer 1 2 MP3 32Kbps 320Kbps Bit rate 32KHz 48KHz Sampling rate Photo jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 1024x768 6291456bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Subtitle sub srt Products Battery Information for Users on Disposal of old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols sh...

Страница 65: ...iant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile 1 for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models Transmission standard DVB T MPEG 2 MPEG 4 Demodulation COFDM with 2K 8K FFT mode FEC all DVB modes Video MP ML PAL 4 3 16 9 Audio MPEG Layer I II 32 44 148kHz Digital Reception DVB C Transmission Standard...

Страница 66: ...eau réglage Recherche automatique de chaînes 77 Réglage manuel 78 Recherche manuelle 78 Recherche manuelle du câble numérique 78 Recherche manuelle analogique 78 Réglage fin analogique 78 Effacer la liste des chaînes 78 Gestion des chaînes Liste des chaînes 79 Fonctionnement de la liste des chaînes 79 Déplacer une chaîne 79 Supprimer une chaîne 79 Renommer une chaîne 79 Verrouiller une chaîne 79 G...

Страница 67: ...illez conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil à quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur Lisez le minutieusement avant de procéder à l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver d...

Страница 68: ... éviter la surchauffe ces orifices ne doivent pas être obstrués ni couverts de quelque façon que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas être placé à côté de flammes nues ou de sources de chaleur à l exemple d un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allumées ne soit placée sur le téléviseur Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur exce...

Страница 69: ...débrancher le téléviseur de l alimentation secteur et doit donc rester facilement opérable Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des écouteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Installation Pour éviter toute blessure cet appareil doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible Écran LCD...

Страница 70: ... énergie et le niveau de luminosité de l appareil sera réduit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains paramètres d image ne seront pas disponibles pour modification lorsque le téléviseur est en mode Économie d énergie Veuillez mettre le téléviseur hors tension et le débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d éc...

Страница 71: ... DVB Programme précédent Programme suivant 18 dans les chaînes DVB Minuteur de mise en veille 19 Sélection du mode image 20 Ok Confirmer Retenir en mode TXT 21 Modifier la liste des chaînes Curseur Bas 22 Quitter Retour Page d index en mode TXT 23 Touche curseur vers la droite Souspage en 24 mode TXT Curseur vers le haut 25 Programme précédent 26 Touche jaune 27 Touche bleue 28 Aucune fonction 29 ...

Страница 72: ...Péritel de votre appareil externe comme un décodeur un magnétoscope ou un lecteur DVD Remarque Si un dispositif externe est branché à l aide d une prise PERITEL le téléviseur passera automatiquement au mode AV Remarque Le signal S VHS est pris en charge par la prise péritel en option Remarque Pendant la réception des chaînes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multimédia la sortie ne sera pas d...

Страница 73: ...tuée sur le côté pluriel du câble de connexion AV fourni Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Pour activer la connexion audio vous devez utiliser les entrées ROUGE et BLANCHE du câble de connexion latérale AV Ensuite insérez les connecteurs de câble audio du périphérique à l intérieur des jacks ROUGE et BLANC du câble de connexion AV fourni Les couleurs des prises ...

Страница 74: ...dinateur sur votre téléviseur LED vous pouvez connecter votre ordinateur au poste de télévision Débranchez l ordinateur et le téléviseur avant de faire les branchements Utilisez le câble de 15 broches pour brancher le PC au téléviseur LED Une fois le branchement effectué passez à la source du PC Voir la section Sélection d entrée Réglez la résolution qui correspond à vos besoins d affichage Pour l...

Страница 75: ...doté d une prise HDMI vous pouvez le brancher via HDMI pour une meilleure qualité vidéo et audio D I H M 1 SPDIF Coax OUT D I H M 2 E P RIPH RIQUE EXTERNE non fourni Câble HDMI Lorsque vous vous branchez au lecteur de DVD tel qu illustré ci dessus passez à la source HDMI connectée Reportez vous à la section Sélection d entrée pour de plus amples informations relatives au changement de sources Conn...

Страница 76: ...lisant indifféremment les boutons de la télécommande et ceux du téléviseur Utilisation des boutons du téléviseur Réglage du volume Vous pouvez déplacer le commutateur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume Pour augmenter le volume veuillez pousser le commutateur vers le haut Pour diminuer le volume déplacez le commutateur vers le bas Une échelle indiquant le niveau du volume curseur s...

Страница 77: ...verte Intervalle de temps suivant Affiche les programmes de l intervalle de temps suivant Bouton Jaune Jour précédent affiche les programmes du jour précédent Bouton BLEU jour suivant affiche les programmes du jour suivant Filtre Affiche les options de filtre Boutons numériques Sauter aller directement à la chaîne préférée via des boutons numériques OK OPTIONS Affiche les options de programme y co...

Страница 78: ... branché et qu un module d interface commune n est pas inséré Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois un assistant d installation vous guidera tout au long du processus Tout d abord l écran de sélection de langue s affichera Utilisez les touches ou pour sélectionner votre langue et appuyez sur le bouton OK pour choisir la langue et continuer Après avoir sélectionné la langue de...

Страница 79: ...r afficher l écran de menu suivant Sélectionnez l option Automatic Channel Scan Retune Balayage de chaînes automatique nouveau réglage en appuyant sur la touche ou et sur OK Les options de recherche automatique de chaînes Nouveau réglage s afficheront Vous pouvez sélectionner des options grâce aux touches et OK Fonctionnement du menu Nouveau réglage Recherche automatique de chaînes Antenne numériq...

Страница 80: ...uyer sur la touche OK pour effectuer la recherche Recherche manuelle analogique Après avoir sélectionné l option Analog Analogique comme type de recherche vous pouvez utiliser la touche pour mettre un élément en surbrillance et appuyer sur la touche ou pour régler une option Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l aide des touches numériques Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton O...

Страница 81: ...rimer une chaîne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour sélectionner désélectionner toutes les chaînes appuyer sur le bouton JAUNE pour sélectionner désélectionner une seule chaîne Sélectionnez la chaîne à supprimer et sélectionnez l option Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer Un écran d avertissement apparaîtra Sélectionnez OUI pour supprimer ou NON pour annuler la sélection App...

Страница 82: ...fficher les types de diffusions spécifiques vous devez utiliser l option Liste de chaîne active Sélectionnez Liste des chaînes actives à partir du menu Liste de chaînes en utilisant le bouton Appuyez sur la touche OK pour continuer Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir de la liste en utilisant les boutons et OK Information à l écran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour affi...

Страница 83: ...pouvez sélectionner ou désélectionner ce fichier de sous titre Le menu suivant s affichera pendant la lecture d un fichier vidéo Sauter Touches numériques le téléviseur sélectionnera les fichiers en commençant par celui portant la lettre que vous avez saisie grâce aux touches numériques de la télécommande Lire ceci Touche OK Lit le fichier sélectionné Lecture Touche verte Lit tous les fichiers mul...

Страница 84: ... les fichiers en commençant par celui portant la lettre que vous avez saisie grâce aux touches numériques de la télécommande Lire ceci Touche OK Lit le fichier sélectionné Lecture Touche verte Lit tous les fichiers à commencer par le fichier sélectionné Stop Bouton Rouge Arrête la lecture du disque Pause Bouton Jaune Pause la lecture sélectionnée Précédent Suivant Boutons Gauche Droit Passe à la l...

Страница 85: ...n de télévision grand format Pour les images de format 16 9 qui ont été pressées en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image à sa forme originale Sous titre Ce mode agrandit l image format d image 16 9 avec les sous titres en plein écran Remarque Vous pouvez passer à l option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches tandis que Zoom d images est sélecti...

Страница 86: ...re l intensité du bruit Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou Désactivé Advanced Settings Température de couleur Règle le ton de la couleur désirée Le paramétrage sur l option Cool Froid donne aux couleurs blanches une accentuation légèrement bleue Pour des couleurs normales sélectionnez l option Normal Un réglage sur l option Chaud Warm donne aux...

Страница 87: ...s pouvez voir une image voilée ou bruitée à l écran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet élément pour obtenir une image claire par essais et erreurs Configuration des paramètres sonores Les paramètres sonores peuvent être configurés en fonction de vos préférences personnelles Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l icône Son grâce à la touche ou Appuyez sur OK pour afficher le menu Règlag...

Страница 88: ...active les options sources sélectionnées Autres réglages Affiche les autres options de réglage du téléviseur Utilisation du module d accès conditionnel IMPORTANT Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Afin de regarder certaines chaînes numériques il peut s avérer nécessaire d avoir un module d accès conditionnel CAM Ce module doit être inséré dans ...

Страница 89: ...ou Finlande le Menu Paramètres linguistiques fonctionnera comme suit Paramètres linguistiques Dans le Menu Configuration mettez en surbrillance la rubrique Paramètres linguistiques en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur OK et le sous menu Paramètres linguistiques sera affiché à l écran Utilisez les boutons ou pour mettre en surbrillance la rubrique de menu qui sera réglée et appuyez ensuite le...

Страница 90: ...r défaut 4725 Minuteries Pour afficher le menu Minuteries appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l icône Paramètres grâce à la touche ou Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres Utilisez le bouton ou pour sélectionner l option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer Réglage de la minuterie sommeil Ce réglage sert à paramétrer le téléviseur de sorte qu il s éteigne après un certain t...

Страница 91: ...étré sur AUTO ou MANUEL Lorsque AUTO est sélectionné les options Heure et Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour être réglées Si l option MANUELLE est sélectionnée le fuseau horaire peut en pâtir En appuyant sur le bouton ou vous sélectionnez l option Fuseau horaire Utilisez les boutons ou pour changer le fuseau horaire entre GMT 12 et GMT 12 L heure qui s affiche au dessus de la liste de m...

Страница 92: ...evoir de tels signaux Description Audio La description audio renvoie à une piste de narration supplémentaire réservée aux déficients visuels et malentendants Le narrateur de la description accompagne la présentation décrivant ainsi ce qui se passe à l écran pendant les pauses naturelles et parfois pendant les dialogues s il le juge nécessaire Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseu...

Страница 93: ... dégrade par exemple dans des conditions météorologiques mauvaises ou défavorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode télétexte peut être interrompu Les boutons de fonction télétexte sont listés ci dessous Télétexte MixActive le mode télétexte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez à nouveau pour installer l écran du télétexte au dessus du programme mix Le fait d appuyer ...

Страница 94: ...image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le télétexte sont méconnaissables Vérifiez si vous avez introduit la fréquence appropriée Veuillez régler à nouveau les chaînes La qualité d image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur en même temps Dans un tel cas déconnectez l un des périphériques Pas d image Est ce que l antenne est correctemen...

Страница 95: ...zA 15 1400x1050 60 HzB 16 1400x1050 75Hz 85Hz 17 1400x900 65Hz 75Hz 18 1600x1200 60 Hz 19 1680x1050 60 Hz 20 1920x1080 60 HzA 21 1920x1080 60 HzB 22 1920x1200 60HzA 23 1920x1200 60Hz Annexe B Compatibilité des signaux AV et HDMI types de signal d entrée Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60...

Страница 96: ...0 70Hz 2 640x480 60Hz 66Hz 72Hz 75Hz 3 800x600 56Hz 60Hz 70Hz 72Hz 75Hz 4 832x624 75 Hz 5 1024x768 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 6 1152x864 60Hz 70Hz 75Hz 7 1152x870 75Hz 8 1280x768 60 Hz 9 1280x768 75Hz 10 1280x960 60Hz 75Hz 11 1280x1024 60Hz 75Hz 12 1360x768 60 Hz 13 1400x1050 60 Hz 14 1400x1050 75Hz 15 1400x900 65Hz 75Hz 16 1600x1200 60 Hz 17 1680x1050 60 Hz 18 1920x1080 60 Hz 19 1920x1200 60Hz 20 4...

Страница 97: ...e redémarrage 2 Recherche à 3 00 H et mode de mise à jour Si l option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle...

Страница 98: ... pris en charge pour le mode USB Média Extension de fichier Format Remarques Vidéo Audio Résolution maximale Débit binaire etc Lecture mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec dat MPEG1 2 MPEG2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 mp4 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 avi MPEG2 MPEG4 PCM MP3 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 00 ...

Страница 99: ...smission DVB C MPEG2 DVB C MPEG4 I DÉMODULATION Débit symbole 4 0 Msymbols s à 7 2 Msymbols s Modulation 16 QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM et 256 QAM II VIDÉO Tous les formats MPEG2 MP à ML avec conversion ascendante et filtrage vers le format CCIR601 Sortie analogique CVBS III AUDIO Tous modes MPEG couches 1 et 2 Fréquences d échantillonnage prises en charge 32 44 1 48 kHz Réception numérique DVB T AP...

Результаты поиска

Содержание 32LED7100C

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LED7100C

Бренды по названию

Популярные бренды

Salora 32LED7100C, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 32LED7100C

Отзывы:

Похожие инструкции для 32LED7100C

Бренды по названию

Популярные бренды