background image

Français 

   - 16 -

Contenu du menu Son

Volume

Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur

Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs 

que lorsque vous êtes en mode 

Utilisateur

.

Balance

Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.

Casque

Règle le volume du casque.
Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé 

à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.

Mode Son

Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge 

cette option).

AVL (Limitation 

automatique du 

volume)

Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.

Casque/Sortie de 

ligne

Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour 

casque audio, sélectionnez l'option 

Sortie de Ligne

. Si vous avez branché des casques 

sur votre téléviseur, définissez cette option en tant que 

Casque

.

Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini 

en tant que 

Casque

. S'il est réglé sur les 

Sorties de Ligne

, la sortie de la prise de 

casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.

Basse dynamique

Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Son surround

Vous pouvez 

Activer

 ou 

Désactiver

 le mode Son Surround.

Sortie Numérique

Règle le type de sortie audio numérique.

Contenu du Menu Réseau

Type de réseau :

Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion.

Scanner les Réseaux 

Sans Fil

Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le 

Type 

de Réseau

 est défini comme 

Dispositif Sans Fil

.

Appuyez sur WPS 

sur votre routeur wifi

Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement 

à l'aide de cette option. Sélectionnez cette option et appuyez sur 

OK

. Appuyez sur 

le bouton WPS de votre modem/routeur pour établir la connexion. Cette option sera 

disponible si le 

Type de Réseau

 est défini comme 

Dispositif Sans Fil

.

Test de débit Internet

Commencez un test de vitesse pour vérifier la bande passante de votre connexion. Le 

résultat sera affiché à l'écran une fois terminé.

Paramètres avancés

Modifiez les configurations IP et DNS de votre TV. 

Réveil  (Wake On)

Activez ou désactivez cette fonction en la réglant en mode 

Marche

 ou 

Arrêt

.

Remarque:

 

Un adaptateur LAN sans fil (clé USB WLAN) est requis pour utiliser les fonctions réseau sans fil. L’adaptateur sans fil n’est pas 

fourni avec l’appareil, il peut être vendu séparément. Pour plus d’informations, contactez votre distributeur local ou le point de vente auprès 
duquel vous avez acheté votre téléviseur. Pour des informations détaillées sur les options de ce menu, reportez-vous à la section 

Connectivité

.

Contenu du menu Installation

Recherche 

automatique des 

chaînes (Nouveau 

réglage)

Affiche  les  options  de  réglage  automatique. 

D. Aérien  :

  Recherche  et  enregistre 

les  chaînes  DVB. 

D.  Câble:

  Recherche  et  enregistre  les  chaînes  câblées  DVB. 

Analogique :

 Recherche et mémorise les stations analogiques. 

Recherche manuelle 

de chaînes

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche de 

chaînes réseau

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. 

D. Aérien :

 Recherche les 

chaînes d'antenne réseau. 

D. Câble: 

Recherche les chaînes de câble réseau. 

Français 

   - 17 -

Réglage analogique 

avec précision

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette 

fonction n'est pas disponible si aucune chaîne analogique n'est stockée et si la chaîne 

actuellement regardée n'est pas une chaîne analogique.

Paramètres 

d’installation (en 

option)

Affiche  le  menu  des  paramètres  d'installation. 

Recherche  en  mode  de  veille(*)  : 

Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode 

veille. Toutes  les  chaînes  détectées  s'affichent  à  l'écran. 

Mise  à  jour  de  chaînes 

dynamique(*) :

 

Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions 

comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s’appliquent 

automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur.

(*) La disponibilité varie en fonction du modèle.

Eff. Liste service

Utilisez  cette  option  pour  effacer  les  chaînes  mémorisées.  Ce  réglage  est  visible 

uniquement lorsque l'option de 

Pays

 est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou 

Finlande.

Sélectionner le 

réseau actif

Ce  paramètre  vous  permet  de  sélectionner  uniquement  les  chaînes  de  diffusion 

comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est 

disponible que pour les pays comme la Norvège.

Informations 

relatives au signal

Vous pouvez utiliser cet élément de menu pour surveiller les informations relatives 

au  signal  telles  que  le  niveau/la  qualité  du  signal,  le  nom  du  réseau,  etc.  pour  les 

fréquences disponibles.

Première installation

Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction 

des réglages de l'entreprise.

Système - Contenus du Menu

Accès Conditionnel

Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Langue

Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.

Paramètres de 

confidentialité (*)

Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. 

Appuyer sur 

OK

 pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences.

Parental

Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous 

pouvez facilement régler le 

Verrouillage menu

, le 

Contrôle parental

, le 

Verrouillage 

enfants

 

ou le

 Guide

 à partir de ce menu.

 Vous pouvez également définir un nouveau 

code 

PIN

 ou modifier le code 

PIN CICAM par défaut

 en utilisant les 

options associées.

Remarque:

 Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays pendant la 

Première 

Installation

. Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis 

en fonction du pays choisi) lors de la 

Première installation, 

utilisez le code PIN que vous aviez défini.

Date/Heure

Définit la date et l’heure.

Sources

Modifiez les noms, activez ou désactivez les options de source sélectionnées.

Accessibilité

Affiche les options d'accessibilité du téléviseur.

Malentendant

Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.

Description 

Audio

Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour 

voir toutes les options du menu 

Description Audio.

 Cette fonction est uniquement 

disponible si le diffuseur la prend en charge. 

Remarque:

 La fonctionnalité de description audio du son ne peut pas être disponible lors de l'enregistrement 

ou lorsque vous êtes en mode décalage temporel.

Netflix

Si cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre numéro 

ESN (*) et désactiver Netflix.

(*) Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement pour identifier 
votre téléviseur.

Remarque:

3RXUODOHFWXUHYਟGpR.XQHYਟWHVVHGHFRQQH[ਟRQ,QWHUQHWPਟQਟPDOHGH0RVHVWQpFHVVDਟUH

3RXUHQVDYRਟUSOXVVXUOHVH[ਟJHQFHVUHODWਟYHVDXFRQWHQX.GਟIIXVpHQVWUHDPਟQJUHQGH]YRXVVXUOHVਟWH

GH1HWIOਟ[KWWSVKHOSQHWIOਟ[FRPHQQRGH/RUVTXHYRXVFRPPHQFH]jGਟIIXVHUGXFRQWHQXYਟGpRYਟD

,QWHUQHWODTXDOਟWpGHYRWUHFRQQH[ਟRQHVWDQDO\VpHHWODTXDOਟWp)XOO+'RX.SHXWSUHQGUHXQFHUWDਟQWHPSV

SRXUVHGpSOR\HURXrWUHਟQH[ਟVWDQWHHQFDVGHFRQQH[ਟRQ,QWHUQHWOHQWH9RXVGHYUਟH]YpUਟIਟHUODSHUIRUPDQFH

GHYRVVHUYਟFHV,QWHUQHWDXSUqVGHYRWUHIRXUQਟVVHXUGDFFqV,QWHUQHWHQFDVGਟQFHUWਟWXGH

Plus

Affiche les autres options de réglage du Téléviseur.

Содержание 22FSB6502

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...een gematigd of tropisch klimaat Het televisietoestel is bedoeld voor huishoudelijk en gelijkaardig algemeen gebruik maar het mag ook in openbare ruimten worden gebruikt Voor ventilatiedoeleinden moe...

Страница 4: ...Merk op dat bepaalde beeldin stellingen niet kunnen worden gewijzigd Als de Rechtse knop wordt ingedrukt verschijnt het bericht Scherm schakelt u t n 15 seconden op het scherm Selecteer Doorgaan en d...

Страница 5: ...lingen U kunt uw opname voorkeuren ook configureren in de tab Instellingen in het menu Opnames Selecteer de tab Instellingen in het menu met de Links of Rechts knop en druk op OK Selecteer daarna het...

Страница 6: ...symbool niet met het gewone huisvuil mogen weggeworpen worden De producten dienen naar een verzamelpunt gebracht te worden waar de recyclage correcte behandeling verzameling van elektrisch en elektro...

Страница 7: ...informatie weer over de inhoud op het scherm geeft verborgen informatie weer openbaar maken in TXT modus 23 Menu Geeft het tv menu weer 24 Programma 25 Tekst Geeft de teletekst weer indien beschikbaa...

Страница 8: ...K om door te gaan Opmerking De duur van de zoekopdracht hangt af van de geselecteerde Zoekstap Analoog Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitz...

Страница 9: ...Geluidsinstellingen is beschikbaar tijdens het afspelen van geluidsbestanden Lus Willekeurige weergave bediening De weergave starten en inschakelen Alle bestanden in de lijst worden doorlopend afgespe...

Страница 10: ...dere malen te proberen Reset Om het beeldformaat terug op de fabrieksmatige standaardinstelling te zetten Behalve Spelmodus In VGA pc modus zijn sommige opties in het menu Beeld niet beschikbaar In pl...

Страница 11: ...kijken Deze functie is enkel beschikbaar als de uitzender ze ondersteunt Opmerking Het is mogelijk dat de audio beschrijving geluidsfunctie niet beschikbaar is in de opname of time shifting modus Netf...

Страница 12: ...druk op OK om naar de onderstaande opties te gaan Selecteer Genre Geeft het menu Genre markeren weer Selecteer een genre en druk op OK De gebeurtenissen in de programmagids die Nederlands 20 overeens...

Страница 13: ...70Hz 9 1024x768 75Hz 10 1152x864 75Hz 11 1280x768 60Hz 12 1360x768 60Hz 13 1280x960 60Hz 14 1280x1024 60Hz 15 1280x1024 75Hz 16 1400x1050 60Hz 17 1440x900 60Hz 18 1440x900 75Hz 19 1920x1080 60Hz Onder...

Страница 14: ...aad apparaat configureren Netwerk type Het netwerktype kan worden geselecteerd als bedraad apparaat draadloos apparaat of Uitgeschakeld in overeenstemming met de actieve verbinding op het televisietoe...

Страница 15: ...g provider Opmerking Het is mogelijk dat deze functie niet wordt ondersteund op alle mobiele apparaten Nederlands 26 Wake ON facultatief Wake on LAN WoL en Wake on Wireless LAN WoWLAN zijn normen die...

Страница 16: ...in de webbrowser Om de browser opties balk weer te geven verplaatst u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug Nederlands 28 Geschiedenis Tabs en Bladwijzers opties en de browser balk die de...

Страница 17: ...tisch verbonden met de laatst verbonden tv en slaat het tv zoekscherm over TV wijzigen Enkel in IOS Geeft de momenteel verbonden tv weer U kunt drukken op deze instelling om naar het Tv zoeken scherm...

Страница 18: ...m trockenen Standort und in Regionen mit gem igtem oder tropischem Klima vorgesehen Das Ger t ist f r den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Nutzung vorgesehen jedoch ist der Einsatz an ffentlichen...

Страница 19: ...dliche Funktionsweise Wert gelegt Um den Energieverbrauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie die Energiespar Option auf Minimum Medium Maximum oder Auto einstellen wird das TV Ger t seinen Ene...

Страница 20: ...gen und dr cken Sie OK Stellen Sie die Untermen optionen wie gew nscht ein und dr cken Sie OK wenn Sie fertig sind Ein neuer Timer wird erstellt Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten markieren...

Страница 21: ...lte zuzugreifen Falls das Ger t die Beschr nkungen bez glich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgem durchsetzen kann k nnen die Inhaltseigent mer von Microsoft fordern die F higkeit des Ger ts...

Страница 22: ...sst angezeigte Men s oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck 22 Info Zeigt Informationen ber auf dem Bildschirm gezeigte Inhalte zeigt versteckte Informationen reveal im TXT Modus 23 Men Zeigt das...

Страница 23: ...ach digitalen Kabelsendern sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind Bevor Sie mit der Suche beginnen wird eine Meldung angezeigt in der Sie Deutsch 12 gefragt werden ob Sie eine Kabelnetzw...

Страница 24: ...ie en Schlie en Sie ein USB Speicherger t an einen der USB Eing nge an der Seite des Fernsehers an Deutsch 14 Nachdem Sie ein USB Speicherger t an Ihr Fernsehger t angeschlossen haben wird das Medienb...

Страница 25: ...hwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbtemperaturwert ein Die Optionen Kalt Normal Warm und Benutzerd...

Страница 26: ...en Wake On Aktivieren oder deaktivieren Sie diese Funktion indem Sie sie auf Ein oder Aus setzen Hinweis Ein WLAN Adapter WLAN USB Dongle ist erforderlich um die Funktionen des drahtlosen Netzwerks nu...

Страница 27: ...Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Men Zeitlimit Ver ndert die Timeout Zeit zwischen den Men bildschirmen Standby LED If set as Off the standby LED will not light up when the TV is in standby mo...

Страница 28: ...m die Registerkarten Optionen auf der oberen Seite des Bildschirms zu verwenden Deutsch 22 Zeitleiste In dieser Layout Option werden alle Ereignisse der aufgelisteten Kan le nach Timeline angezeigt Mi...

Страница 29: ...ien leer Ersetzen Sie diese M glicherweise wurden die Batterien nicht richtig eingesetzt Lesen Sie dazu den Abschnitt Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Signal an der Eingangsquelle Es ist m...

Страница 30: ...P8 Key Frame Versionsnummer Unterst tzung 0 3 Verlustfreie Kompression Audiodateiformate Erweiterung Formatieren mp3 mp3 ac3 ac3 aac AAC wma WMA amr AMR NB AMR WB wav MPEG La AAC PCM flac FLAC Deutsch...

Страница 31: ...eschlossen werden USB Hubs werden n cht unterst tzt S e k nnen Ihren Dongle n e n Erwe terungs Dock stecken wenn d e Netzwerkqual t t schlecht st und der Dongle an e nem Ort m t besserer S gnalqual t...

Страница 32: ...hen Fall w rd d e MAC Adresse jedes Mal authent f z ert wenn S e Verb ndung zum Internet Deutsch 30 aufnehmen D es st e ne Vors chtsma nahme gegen unbefugten Zugr ff Da Ihr Fernseher ber e ne e gene M...

Страница 33: ...ne von ihnen Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitband Verbindung kann die Plattform immer noch dieAnwendungen ber Broadcast bermitteln Deutsch 32 Die roten Autostart Punkt Anwendungen liefern...

Страница 34: ...mart Remote Funktion Sie k nnen Ihr Mobilger t als Fernbedienung f r Ihr TV Ger tbenutzen sobaldesmitdemFernseherverbunden ist Um das Smart Fernbedienung Funktionsfeature zu nutzen tippen Sie auf die...

Страница 35: ...rea s contain s user replaceable coin or button cell batteries Class 1 Laser Product This product contains Class 1 lasersourcethatissafeunder reasonably foreseeable conditions of operation English 3 W...

Страница 36: ...ghlight it press OK and set as desired using the Left Right directional buttons When finished press OK or Back Return button to exit Press Exit button to close the main menu 1 Home When main menu is o...

Страница 37: ...l property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions...

Страница 38: ...m displayed menus or returns to previous screen 22 Info Displays information about on screen content shows hidden information reveal in TXT mode 23 Menu Displays TV menu 24 Programme 25 Text Displays...

Страница 39: ...played at the bottom of the screen After all the available stations are stored Channels menu will be displayed You can edit the channel list according to English 11 your preferences using the Edit tab...

Страница 40: ...in the same random order To use the functions on the information bar highlight the symbol of the function and press OK To change the status of a function highlight the symbol of the function and pres...

Страница 41: ...ded to the Picture menu while in PC mode English 15 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can be made only when in User mode Balance...

Страница 42: ...tify your TV Note RU Y GHR VWUHDP QJ D P Q PXP 0E V QWHUQHW FRQQHFW RQ VSHHG V UHTX UHG RU DQ H DPSOH RI WKH UHTX UHPHQWV IRU VWUHDP QJ FRQWHQW RX PD I QG PRUH QIRUPDW RQ RQ WKH 1HWIO ZHEV WH KWWSV KH...

Страница 43: ...genre will be highlighted Guide Search Displays searching options Using these options you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria Matching results will be lis...

Страница 44: ...0 60Hz AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available Back AV PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 4...

Страница 45: ...ice Wireless Device or Disabled in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired Device if you are connecting via an Ethernet cable Internet Speed Test Highlight Internet Sp...

Страница 46: ...ations In order to use this feature the TV and the remote device should be connected at least once while the TV is on If the TV is powered off the connection should be re established the next time it...

Страница 47: ...ccess to Internet only services for consumers using connected TVs and set English 27 top boxes Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels catch up services video on dem...

Страница 48: ...V Note Not all image file formats are supported This function will not work if Audio Video Sharing feature is not supported Smart Remote Feature You can use your mobile device as a remote control for...

Страница 49: ...d entretien important Fran ais 3 Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilis s sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions aux pr cautions et la s curit Chaq...

Страница 50: ...ctionnement de la TV 1 Direction pr c dente 2 Direction suivante 3 Volume Info L ste des sources Commutateur de s lect on et de m se en ve lle Le bouton de commande vous permet de contr ler le volume...

Страница 51: ...le code PIN que vous aviez d fini 3 R glages Vous pouvez g rer les param tres de votre t l viseur l aide des options de ce menu Reportez vous la section Contenu du menu Param tres pour plus d informat...

Страница 52: ...313 Aff chage 22 Temp rature de fonctionnement et humidit 0 C 40 C soit 85 d humidit maximale Fran ais 9 T l commande 1 Veille Met le t l viseur sous hors tension 2 Boutons num riques Changez de cha...

Страница 53: ...nfirmer un code PIN Le code PIN choisi ne saurait tre 0000 Vous devez le saisir si l on vous demande de le faire pour toute op ration dans le menu plus tard Vous pouvez activer l option Mode de Stocka...

Страница 54: ...e cordon d alimentation courant alternatif est d branch pendant que le r glage de la minuterie de l enregistrement USB est actif cette action est annul e Le support multipartition est disponible Un ma...

Страница 55: ...t prendre en charge la fonction de Contr le du Syst me Audio et l option CEC doit tre r gl e sur Activ E Manuel Vous pouvez acc der aux instructions relatives aux fonctions de votre t l viseur partir...

Страница 56: ...nstallation Recherche en mode de veille Votre t l viseur recherche de nouvelles cha nes ou cha nes manquantes en mode veille Toutes les cha nes d tect es s affichent l cran Mise jour de cha nes dynami...

Страница 57: ...s pouvez faire plusieurs choix Vous pouvez galement utiliser l option Tag Untag tous pour s lectionner tous les canaux de la liste Appuyez ensuite sur le bouton Pr c dent Retour pour revenir aux optio...

Страница 58: ...l texte num rique Appuyez sur la touche Text pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches du curseur et la touche OK La m thode de fonctio...

Страница 59: ...une inconsistance au niveau des normes de l quipement source DVD d codeur etc Si vous rencontrez ce type de probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l appareil source Fran ais...

Страница 60: ...TRAGE DVD lrc Sous titrages internes Extension Sp cifications mkv VOBSub mkv ASS SSA TEXTE dat mpg mpeg vob Sous titrage DVD mp4 Sous titrage DVD TEXTE Fran ais 25 R solutions DVI prises en charge Rep...

Страница 61: ...at on d accue l fourn e dans le cas o la qual t du r seau est pauvre et la cl w f do t tre plac e un endro t pr sentant une me lleure qual t du s gnal La cl USB sans fil prend en charge les modems de...

Страница 62: ...t on un que de votre PC ou modem a t r gul rement enreg str e l se peut que votre t l v seur ne so t pas connect Fran ais 29 Internet Dans ce cas l adresse MAC est authent f e chaque fo s que vous tes...

Страница 63: ...ication peut tre interrompue L application peut tre interrompue et une autre application du bouton rouge de d marrage automatique peut tre lanc e Fran ais 31 HbbTV permet aux applications d tre r cup...

Страница 64: ...s les sources du t l viseur et du navigateur m dia Remarques Il est noter que seules les cha nes num riques DVB T C S SD et HD sont prises en charge Le support audio multilingue et la fonctionnalit d...

Страница 65: ...Y Nederlands VESAWANDMONTAGEMETINGEN Groottebooropening mm Schroefgroote Lengte X Draad Y Suomi VESA SEIN ASENNUKSENMITAT Reik kuvionkoot mm Ruuvinkoot Pituus x Kierre Y Norsk VESAVEGGMONTERINGSM L Hu...

Страница 66: ...orsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr Modell nr Energieffektivitet klasse Synlig skjermst rrelse diagonal ca tommer cm Portugu s Ficha do produto Marca Comercial Produto N Modelo N...

Страница 67: ...Fran ais Hrvatski Nederlands Espa ol Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Portugu s Rom n Srpski Sloven ina Sloven ina Bosanski T rk e Shqip Lietuvi Latvie u Eesti Energy consumption kWh per year base...

Страница 68: ...a TFT IDTV t pus r di berendez s megfelel a 2014 53 EU ir nyelvnek Az EU megfelel s gi nyilatkozat teljes sz vege el rhet a k vetkez internetes c men doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektroni...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Отзывы: