background image

A l g e m e e n   o n d e r h o u d

Bij een eventuele reparatie van de wasstoel moet u altijd de stroom uitschakelen, 
gebruik maken van vakmensen.
Vermijdt dat water op de elektrische verbinding kan komen, laat de verbindingen 
regelmatig door vakmensen controleren.
Controleer regelmatig de bevestiging van de wasbak om zeker te zijn van goede 
bevestiging en beweging.

PAS OP

: Salon Ambience adviseert om alleen de officiële Salon Ambience Tan 

producten (PR/001 & PR/002) te gebruiken. Salon Ambience is niet aansprakelijk 
en verantwoordelijk, als u andere (niet Salon Ambience) producten gebruikt.

O n d e r h o u d

Gebruik alleen water en neutrale zeep bij het schoonmaken van de stoffering.
Gebruik nooit producten op alcohol basis om de washunit schoon te maken.
Controleer elke 6 maanden de wateraanvoeren en afvoer en de rubberen 
massage wielen en de beschermplaat tussen de wielen en de stoffering.
Afhankelijk van het gebruik moet u een beetje vet op de wielen smeren om de 
unit goed te laten werken.

A P P E N D I X

74

- Appendix

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Noi: Salon Habitat (Italia)

Via Lazzaretti, 12 

42122 Reggio Emilia – Italia

Attestiamo che la componentistica elettrica inserita nel nostro 

SENSATION WU/070, WU/080, WU/071 e WU/081

è conforme alle seguenti disposizioni di legge europee:

• 2004/108/CE e successive modifiche: disposizione di legge del Parlamento 
Europeo per l’allineamento delle leggi degli stati membri a proposito della tollerabilità 
elettromagnetica. 
Per tale kit sono rispettate le seguenti norme:
EN 55014-1 prove di emc - emissioni
EN 55014-2 prove di emc - immunità
EN 61000-3-2/3 Norme cogenti per il contenimento delle armoniche  e delle fluttuazioni
EN 62233 Metodi di misura per campi elettromagnetici degli apparecchi elettrici 
      di uso domestico e similari con riferimento all’esposizione umana
• 2006/95/CE e successive modifiche: disposizione di legge del Parlamento Europeo 
per l’allineamento delle leggi degli stati membri a proposito della ‘bassa tensione’.
Per tale kit sono rispettate le seguenti norme:
EN 60335-1 Norme di sicurezza sugli apparecchi per uso domestico
EN 60335-2-32 apparecchi per massaggio per uso domestico e similare

Reggio Emilia, 18 marzo 2011

Salon Habitat (Italia) 
Il legale rappresentante   

 

Kerry Dade                                                             

 

    

  

SALON HABITAT (ITALIA) SRL

Via Lazzaretti 12 - 42122 Reggio Emilia - Tel. 0522 276714 Fax 0522 518355

www.salonambience.com - [email protected]

Registro Imprese di Reggio Emilia n. 01238040354 - REA n. RE 170211

cap. soc.: Euro 70.000,00 i.v.

Mod: SENSATION/SE

WU/070-WU/071-WU/090-WU/091

220-240 V~    50/60 H

Z

     110W

WU/080-WU/081-WU/100-WU/101 (SPRAY)

220-240 V~    50/60 H

Z

     230W

Laat kinderen niet spelen op deze beweegbare wasstoel of 
het mechanisme bedienen. De beensteun gaat naar beneden 
en kan een kind mogelijk verwonden. Laat de beensteun altijd 
rechtop staan in de gesloten positie. Houdt de handen vrij van 
het mechanisme. 

ATTENTIE

Содержание SENSATION + WU/090

Страница 1: ...S E N S A T I O N W U 0 9 0 W U 0 9 1 W U 1 0 0 W U 1 0 1 S E N S A T I O N W U 0 7 0 W U 0 7 1 W U 0 8 0 W U 0 8 1...

Страница 2: ...ni riguardanti l installazione e la manutenzione del lavaggio Sensation Sensation di Salon Ambience IT S E N S A T I O N W U 0 9 0 W U 0 9 1 W U 1 0 0 W U 1 0 1 S E N S A T I O N W U 0 7 0 W U 0 7 1 W...

Страница 3: ...er qualsiasi area shampoo la zona pi interessante del salone dalla forma stessa della seduta che prende ispirazione dai motivi floreali alla colonna lavabo integrata e alla profonda ceramica quadrata...

Страница 4: ...L A V A G G I O 6 Introduzione Installazione SISTEMA DI MASSAGGIO NEW SHIATSU SEDUTA E SCHIENALE BASCULANTE BRACCIOLI IMBOTTITI PULSANTIERA DI CONTROLLO POGGIAGAMBE ELETTRICO CERAMICA Disponibile bia...

Страница 5: ...29 0 74 0 38 0 74 0 90 0 93 5 50 0 56 5 15 0 30 0 40 0 7 0 2 0 5 H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm per il mobile Service Centre 48 cm per il mobile Wall System 36 cm per il mobile Servic...

Страница 6: ...W U 0 7 0 W U 0 8 0 Sensation WU 070 WU 080 Sensation WU 071 WU 081 S e n s a t i o n W U 0 9 0 W U 1 0 0 Sensation WU 090 WU 100 Sensation WU 091 WU 101 Istruzioni Istruzioni massaggio shiatsu massa...

Страница 7: ...on diluire con acqua 2 Applicare una leggera presa sull aerografo 3 Premendo il pulsante verticalmente verso il basso si avr la sola fuoriuscita di aria ad essa aggiungere quella in direzione dell ope...

Страница 8: ...eutro Non usare mai prodotti a base di alcol per pulire il lavaggio Ogni sei mesi ispezionare i raccordi dell impianto idrico e la tela gommata di strofinamento ruote massaggio ed eventualmente a seco...

Страница 9: ...blends incredible comfort with an exclusive style that will make any shampoo area a must see location in the salon from the form of the chair itself that takes inspiration from a flower petal motif t...

Страница 10: ...R E M E N T S 19 A B O U T Y O U R S H A M P O O U N I T 18 Introduction Installation NEW SHIATSU MASSAGE SYSTEM SLIDING BACKREST AND SEAT PADDED ARMRESTS CONTROL PANEL CERAMIC BASIN Available in whi...

Страница 11: ...29 0 74 0 38 0 74 0 90 0 93 5 50 0 56 5 15 0 30 0 40 0 7 0 2 0 5 H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36cm for Service Centre cabinet 48cm for Wall System cabinet 36cm for Service Centre cabinet...

Страница 12: ...wer legrest raise back Stop Shiatsu massage system Start Shiatsu massage system Instructions Instructions S e n s a t i o n W U 0 7 1 W U 0 8 1 S e n s a t i o n W U 0 9 1 W U 1 0 1 S e n s a t i o n...

Страница 13: ...on discontinue use Does not contain sunscreen Before use ensure that the face is clean and free of any makeup Specifications Diameter nozzle 0 3 mm Number of treatments per container 4 5 faces Contain...

Страница 14: ...eutral soap Never use alcohol based products to clean the shampoo unit Inspect water system fittings and massage wheel rubber sheet protection every six months and depending on frequency of use lubric...

Страница 15: ...glaublichen Komfort mit einem exklusiven Stil der jede Waschlounge in einen Must See Bereich des Salons verwandelt Dies beginnt bei der durch ein Bl tenblatt inspirierten Stuhlform selbst und setzt si...

Страница 16: ...s c h s e s s e l 30 Einleitung Neues SHIATSU Massage System Beinauflage Lieferbar in einer Vielzahl aktueller Sky Farben Bedienungspanel Keramikbecken schwarz oder wei mit Kipp Mechanik Handbrause S...

Страница 17: ...0 2 0 5 H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E Abstand von der Wand 36 cm Service Centre Abstand von der Wand 48 cm Wall System Abstand von der Wand 36 cm Service Centre Abstand von der Wand 48 cm...

Страница 18: ...e l s 34 Beinauflage ausschwenken und R ckenlehne neigen Beinauflage und R ckenlehne senkrecht Shiatsu Massage Stop Shiatsu Massage Start Bedienungsanleitung S e n s a t i o n W U 0 7 1 W U 0 8 1 S e...

Страница 19: ...k in der Hand 3 Dr cken Sie den Knopf zur Aktivierung des Luftaustrittes und ziehen sie den Knopf zum Auftragen des Tanning Fluid 4 Die Intensit t des Tanning Fluid Auftrages ist abh ngig vom Abstand...

Страница 20: ...ung von Textilfarben z B Jeans Haarfarbe u s w oder unsachgem e Polsterpflege mit alkohol l sungs scheuermittel oder wachshaltigen Reinigungsmitteln Regelm ige Kontrolle der wasser und abwasserf hrend...

Страница 21: ...fort incroyable et un style exclusif qui donne l espace shampoing du salon cette envie d en voir d avantage De part la forme du fauteuil lui m me qui trouve son inspiration dans une p tale de fleur da...

Страница 22: ...ion i n S T A L L A T I O N L e s m e s u r e s 43 Installation NOUVEAU SYSTEME DE MASSAGE SHIATSU Dossier et siege coulissants Accoudoirs rembourr s disponible dans un large ventail de couleurs Panne...

Страница 23: ...74 0 90 0 93 5 50 0 56 5 15 0 30 0 40 0 7 0 2 0 5 H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm pour le cabinet Service Centre 48 cm pour le cabinet Wall System 36 cm pour le cabinet Service Centre...

Страница 24: ...i l i s a t i o n d u m o b i l i e r d e c o i f f u r e Baisser le repose jambe lever le dossier Lever le repose jambe baisser le dossier Instruction S e n s a t i o n W U 0 7 1 W U 0 8 1 S e n s a...

Страница 25: ...n Ne contient pas de cr me solaire Avant l utilisation v rifiez que le visage est propre et libre de tout maquillage Caract ristiques Diam tre buse 0 3 mm Nombre de traitements par conteneur 4 5 visag...

Страница 26: ...uits avec alcool pour nettoyer le bac lavage Tous les six mois contr ler les raccordements du syst me de l eau et la toile gomm des roulettes de massage et ventuellement selon la fr quence d emploie l...

Страница 27: ...n estilo exclusivo que har de cualquier zona de shampoo el rea m s interesante del sal n desde la misma forma del asiento que inspira movimientos naturales la columna de lavabo integrada y a la profun...

Страница 28: ...I O N D E L L A V A C A B E Z A S 54 Introducci n Sistema de masaje New Shiatsu Asiento y espaldar basculantes Apoya brazos Acolchados Mando de control Apoya piernas El ctrico Disponible en una ampli...

Страница 29: ...4 0 38 0 74 0 90 0 93 5 50 0 56 5 15 0 30 0 40 0 7 0 2 0 5 H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm medida del mueble Service Center 48 cm medida del mueble Wall System 36 cm medida del mueble...

Страница 30: ...ya piernas reclina el espaldar Baja el apoya piernas sube el espaldar Detiene sistema de shiatsu Inicia sistema de shiatsu Instrucciones S e n s a t i o n W U 0 7 1 W U 0 8 1 S e n s a t i o n W U 0 9...

Страница 31: ...S lo para uso externo evite el contacto con los ojos En caso de irritaciones suspender el uso No contiene filtros solares Antes de la utilizaci n aseg rese que el rostro cuello escote esten limpios y...

Страница 32: ...para la limpieza del lavacabezas Cada seis meses inspeccionar el sistema de instalaci n de agua y la protecci n de tela del desplazamiento del rodillo de masaje y eventualmente seg n la frecuencia de...

Страница 33: ...e kwaliteit zijn de eerste zaken die opvallen wanneer men de washunit Sensation Sensation bekijkt Een zorgvuldig bestudeerd ontwerp combineert ongelooflijk comfort met een exclusieve stijl waardoor de...

Страница 34: ...e a f m e t i n g e n 67 Installatie O v e r u w w a s s t o e l 66 Introductie Nieuw Shiatsu Massage System Bewegende rugleuning en zitting Gestoffeerde armleuningen Controle paneel Porseleine wasbak...

Страница 35: ...0 90 0 93 5 50 0 56 5 15 0 30 0 40 0 7 0 2 0 5 H G G H F F B B B B A A A A C C C C D G E 36 cm afstand van het muur Service Centre 48 cm afstand van het muur Wall System 36 cm afstand van het muur Ser...

Страница 36: ...ugleuning omlaag Beensteun omlaag rugleuning omhoog Stop shiatsu massage systeem Start shiatsu massage systeem Instrukties S e n s a t i o n W U 0 7 1 W U 0 8 1 S e n s a t i o n W U 0 9 1 W U 1 0 1 S...

Страница 37: ...ontainer op het pistool niet verdunnen met water 2 Houdt het pistool losjes in de hand 3 Druk op het knopje om de spray te laten beginnen 4 De intensiteit van de spray hangt af van de afstand van het...

Страница 38: ...legge del Parlamento Europeo per l allineamento delle leggi degli stati membri a proposito della tollerabilit elettromagnetica Per tale kit sono rispettate le seguenti norme EN 55014 1 prove di emc em...

Страница 39: ...ce Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Italia Design Centre 39 0522 276747 International Sales 39 0522 276717 Fax 39 0522 276767 E mail info salonambience com Web www salonambience com Facebook salonam...

Отзывы: