Salon Ambience GRAVITY WU/150 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 55

EQUIPMENT FEATURES

- Equipment Features

Salon Habitat Italia s.r.l.

via Enzo Lazzaretti, 12 - 42122 Reggio Emilia

www.salonambience.com

info@ salonambience.com

GRAVITY

Wash unit for hairdressing salons,

equipped with adjustable height chair

and footrest.

2015

230 V

50-60 Hz

110W

130 Kg

30Kg

Manufacturer

Model

Function

IEC Protection Class

Year of Manufacture

Power Supply

Nominal Power

Maximum allowable load for the chair

Maximum allowable load for the footrest

Maintained pressure buttons. The 2 buttons, pressed

continuously, automatically lift the shampoo unit up and down.

In order to stop the shampoo unit at any height, simply release

the button.

Maintained pressure buttons. The 2 buttons, pressed

continuously, raise the legrest and partially slide the chair and

backrest forward, or lower the legrest and partially slide the chair

and backrest back. In order to stop the mechanism at any point,

simply release the button.

DECLARATION OF CONFORMITY

Declatation of conformity -

DECLARATION OF CONFORMITY

The Manufacturer: Salon Habitat Italia s.r.l.

via Enzo Lazzaretti 12, 42122 Reggio Emilia

has appointed its technical department, c/o the address of the manufacturer, as the

organizaton in charge of drawing up the Technical File.

Declares that the product

GRAVITY

Wash unit bound to be used in hairdressing salons, fulfils the requirements of the

following EEC Directives, including their latest amendments, and the relevant transposed

national legislation:

• Directive 2006/42/CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating

to machinery.

• Directive 2006/95/CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating

to electrical equipment designed for use within certain voltage

limits.

• Directive 2004/108/CE _ On the approximation of the laws of the Member States

relating to electromagnetic compatibility and repealing

Directive 89/366/EEC

The GRAVITY equipment complies with product standards: EN ISO 14738:2008

Reggio

Emilia,

01/01/2015

CEO

Kerry

Dade

Translation from the original instructions

Manufacturer

Salon Habitat (Italia) s.r.l. via Enzo Lazzaretti, 12

42122 Reggio Emilia - Italy

www.salonambience.com

[email protected]

Model

GRAVITY WU/150

Function

Wash unit for hairdressing salons, equipped

with adjustable height chair and footrest.

IEC Protection Class -

Year of Manufacture -

2015

Power Supply

230 V ~ 50-60 Hz

Nominal Power

110W

Maximum allowable load for the chair -

130 Kg

Maximum allowable load for the footrest-

30Kg

Содержание GRAVITY WU/150

Страница 1: ... n g s a n l e i t u n g D e u t s c h P 2 6 h a n d l e i d i n g N e d e r l a n d s P 3 8 m a n u e l d u t i l i s a t i o n f r a n ç a i s P 5 0 m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s e s pa ñ o l P 6 2 G R A V I T Y W U 1 5 0 IT Istruzioni originali EN DE NL FR ES Translation from the original instructions ...

Страница 2: ...entazione Grazie per aver scelto questo lavaggio Salon Ambience una scelta eccellente Lo straordinario lavaggio GRAVITY di Salon Ambience offre un comfort sorprendente al cliente ed è un ottimo strumento per l operatore preservandolo da scorrette posture raffinato e curato nei dettagli è dotato di alzagambe elettrico schienale reclinabile e motore per sollevare l intero lavaggio La sua forma morbi...

Страница 3: ...rizzo del Costruttore quale ente incaricato a costruire il Fascicolo Tecnico Dichiara che il prodotto GRAVITY Apparecchiatura destinata ad essere utilizzata nei saloni per parrucchieri come supporto all operatore nelle zone di lavaggio della testa del cliente risulta in conformità con quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie comprese le ultime modifiche e con la relativa legislazione d...

Страница 4: ...io della testa è realizzata allo scopo di rendere più agevole il lavoro dell operatore consentendo a questi una postura corretta La fig 1 riporta i principali componenti della poltrona elevabile modello GRAVITY fig 1 componenti principali della poltrona elevabile modello GRAVITY 1_Lavandino in ceramica ove avviene materialmente il lavaggio La ceramica è dotata di un poggiacollo di mixer per miscel...

Страница 5: ...TY VA POSIZIONATA SU UNA SUPERFICIE PIANA LIVELLATA ED IN GRADO DI SOPPORTARE IL PESO QUANDO L APPARECCHIATURA E CARICATA FACENDO RIFERIMENTO AL CARICO MASSIMO AMMISSIBILE IL FISSAGGIO A PAVIMENTO È OBBLIGATORIO E DEVE ESSERE ESEGUITO CON TASSELLI DEL DIAMETRO MINIMO DI 8MM UTILIZZANDO GLI APPOSITI FORI PREVISTI PER L INSTALLAZIONE ELETTRICA OCCORRE ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE INDICAZIONI RIPOR...

Страница 6: ...e del cliente 11 10 Istruzioni per l uso Istruzioni per l uso ISTRUZIONI PER L USO 6 3 I s t r u z i o n i p e r u n c o r r e t t o u t i l i z z o La sequenza corretta che l operatore deve eseguire è la seguente 1_ Controllare che l apparecchiatura sia correttamente posizionata su una superficie piana e livellata e non sia bagnata od abbia danni evidenti 2_ Controllare che l ambiente di lavoro s...

Страница 7: ...lavaggio l operatore asciughi le parti dell apparecchiatura che si sono bagnate durante il lavoro Durante le normali e periodiche operazioni di pulizia ricordare di non pulire le parti metalliche con prodotti acidi non pulire le parti verniciate con diluenti o prodotti aggressivi pulire le parti in sky esclusivamente con acqua e sapone neutro Controllare ogni due mesi che non vi siano perdite d ac...

Страница 8: ...hampoo unit an excellent choice Warning The manufacturer declines any responsability in case of misusage or improper installation use of non original accessories of tampering by non authorised personnel and access to areas of the machines to which the operator is not allowed The manufacturer reserves the right to make changes to the product at any time without giving prior notice This publication ...

Страница 9: ...c o the address of the manufacturer as the organizaton in charge of drawing up the Technical File Declares that the product GRAVITY Wash unit bound to be used in hairdressing salons fulfils the requirements of the following EEC Directives including their latest amendments and the relevant transposed national legislation Directive 2006 42 CE _ On the approximation of the laws of the Member States r...

Страница 10: ...roduct Servicing a double insulated product requires extreme care and knowledge of the system and is to be done only by qualified service personnel Replacement parts for a double insulated product must be identical to the parts they replace A double insulated product is usually marked with the words DOUBLE INSULATION or DOUBLE INSULATED or will be marked with the symbol square within a square 4 3 ...

Страница 11: ...FETY DURING INSTALLATION THE GRAVITY SHAMPOO UNIT MUST BE POSITIONED ON A FLAT SURFACE LEVELLED AND ABLE TO BEAR THE WEIGHT WHEN THE WASH UNIT IS LOADED REFERRING TO THE MAXIMUM ALLOWABLE LOAD FIXING TO THE FLOOR IS MANDATORY AND MUST BE COMPLETED USING PLUGS WITH A MINIMUM DIAMETER OF 8MM USING THE CORRECT PLANNED HOLES FOR ELECTRICAL INSTALLATION PAY CLOSE TO ATTENTION TO THE INDICATIONS SHOWN I...

Страница 12: ...king position 22 Caution CAUTION USER MANUAL 23 User manual 6 3 i n s t r u c t i o n s f o r a c o r r e c t O P E R A T I O N The correct sequence the operator must execute is as follows 1_ Check that the shampoo unit is correctly positioned on a flat lavelled surface and that it is not wet or has signs of damage 2_ Check that the working environment is suitable with correct lighting and correct...

Страница 13: ...rator dries any part of the wash unit that has become wet During regular cleaning operations remember Do not clean metal parts with acidic products Do not clean painted parts with diluents or aggressive products Clean the parts in Sky Colours only with water and neutral soap Check every 2 months that there are no water leaks under the sink that could damage the base and equipment of the shampoo un...

Страница 14: ... Ambience Waschsessel entschieden haben eine ausgezeichnete Wahl Warnhinweise Der Hersteller übernimmt keine Haftung im Falle von Missbrauch oder unsachgemäßer Installation Verwendung von nicht Original Zubehör von Manipulation durch nicht autorisierte Personen und bei Zugang zu den Arbeitsbereichen die der Betreiber nicht erlaubt Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen am Produkt jede...

Страница 15: ...ion zur Erstellung der technischen Unterlagen berufen Erklärt dass das Produkt GRAVITY Waschanlage zur Verwendung in Friseursalons die Anforderungen der folgenden EU Richtlinien einschließlich der letzten Änderungen und der entsprechenden nationalen Gesetzgebung erfüllt Richtlinie 2006 42 CE _ Zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über Maschinen Richtlinie 2006 95 CE _ Zur An...

Страница 16: ...die gleichen Bedingungen wie oben vorfinden und die Beleuchtung im Anwendungsbereich muss die EN 12464 1 Werte aufweisen VERWENDUNG 31 Gerätebeschreibungt 5 1 A l l g e m e i n e G e r ä t e b e s c h r e i b u n g Die GRAVITY Waschanlage unterscheidet sich von den Stühlen in den Friseursalons dank des Mechanismus zur Höhenverstellung der Waschanlage Abbildung 1 zeigt die Hauptkomponenten der höhe...

Страница 17: ... VON SCHRAUBEN MIT EINEM MINDESTDURCHMESSER VON 8 MM IST VORGESCHRIEBEN BEI DER ELEKTRISCHEN INSTALLATION BEACHTEN SIE DIE HINWEISE IN DEN ABSCHNITTEN 4 3 UND 5 2 SICHERHEIT WÄHREND DER NUTZUNG DIESES GERÄT DARF NUR VON AUSGEBILDETEN PERSONEN Z B FRISEUR IN AB HIER ANWENDER GENANNT BETRIEBEN WERDEN DIE GRAVITY MIT EINER PERSON IM SITZ NUR HEBEN UND SENKEN WENN DER STUHL RUHT NUR IN DER UNTERSTEN P...

Страница 18: ...Fig 2_ Arbeitsposition 34 Achtung ACHTUNG BEDIENUNGSANLEITUNG 35 Bedienungsanleitung 6 3 A n w e i s u n g e n f ü r e i n e n e i n w a n d f r e i e n B e t r i e b Die richtige Reihenfolge muss der Bediener ausführen wie folgt 1_ Prüfen Sie dass die Waschanlage gerade auf einer ebenen Fläche steht und nicht nass oder beschädigt 2_ Stellen Sie sicher dass die Arbeitsumgebung geeignet ist mit der...

Страница 19: ...htig dass der Anwender nach jeder Haarwäsche alle Teile der Waschanlage trocknet die nass geworden sind Bei den regelmäßige Reinigungen beachten Sie bitte Metallteile nicht mit säurehaltigen Produkten reinigen Lackierte Teile nicht mit Verdünnungsmittel oder aggressiven Produkten reinigen Die Bezugsstoffe nur mit Wasser und neutraler Seife reinigen Überprüfen Sie alle 2 Monate die Dichtigkeit im u...

Страница 20: ...ele delen verkeerd gebruik van niet geautoriseerd personeel of het openen van delen door niet geautoriseerd personeel De fabrikant behoudt zich het recht om veranderingen aan te brengen in het product zonder voorafgaande melding Deze uitgave is opgesteld in januari 2015 en kan technische onvolkomenheden of type fouten bevatten waarvoor onze excuses Als u vragen hebt neem s v p contact met ons op G...

Страница 21: ...atie die het technische dossier op moet stellen Verklaart dat het product GRAVITY Washunit bedoeld om in kapsalons te gebruiken voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen van de EEC inclusief de laatste aanpassingen en de betreffende nationale wetgeving Directive 2006 42 CE _ On the approximation of the laws of the Member States relating to machinery Directive 2006 95 CE _ On the approximati...

Страница 22: ...verstelbare washunit Gravity 1_ Keramische wasbak waarin het haar gewassen wordt Compleet met een ergonomische keramische hoofdsteun een mengkraan om het warme en koude water te mixen en de afvoer voor het afvalwater 2_bovenste beweegbaar gedeelte van het frame waardoor de hoogte wordt ingesteld van de voetsteun de stoel en de wasbak 3_ lager vaste gedeelte van het frame 4_ zitting en armleuningen...

Страница 23: ... HOUDEND MET HET MAXIMAAL TOELAATBARE GEWICHT HET IS VERPLICHT DE UNIT VAST TE ZETTEN OP DE VLOER MET GEBRUIKMAKING VAN PLUGGEN VAN MIN 8 MM BIJ DE JUISTE GAT GROOTTE VOOR DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE LET GOED OP DE VOORSCHRIFTEN VERMELD IN SECTIES 4 3 EN 5 2 VEILIGHEID BIJ GEBRUIK DEZE WASHUNIT MAG ALLEEN GEBRUIKT WORDEN DOOR PERSONEEL KAPPER KAPSTER DAT DE GEHELE BEHANDELING UITVOERT VAN HIERAF GE...

Страница 24: ... gewassen te worden waarschuwing Fig 2_ werkhouding 46 Let op Let op Gebruikershandleiding 47 Gebruikershandleiding 6 3 I n s t r u c t i e s v o o r e e n g o e d g e b r u i k De juiste werkwijze die de kapper moet volgen is als volgt 1_Controleer dat de washunit goed gepositioneerd is op een vlak oppervlak en dat de washunit niet nat of beschadigd is 2_Controleer dat de werkruimte goed voorzien...

Страница 25: ...it het stopcontact 6 5 i n s t r u c t i e s v o o r j u i s t o n d e r h o u d Het is belangrijk dat na elke wasbeurt de kapper de washunit droog maakt Bij normale schoonmaak werkzaamheden denk hierbij Gebruik geen producten met zure producten bij het schoonmaken van metalen onderdelen Gebruik geen agressieve producten en of verdunningsmiddelen Maak de gestoffeerde delen schoon met water en ene ...

Страница 26: ... Salon Ambience très bon choix Le stupéfiant Bac Gravity de Salon Ambience offre un confort incroyable et est un instrument utile pour préserver une posture correcte pendant le travail Admirablement raffiné ce bac contient un repose jambes une assise et un dossier glissant et un moteur qui permet au bac de se soulever entièrement Avec ses formes douces il ajoute un petit plus au style du salon san...

Страница 27: ... fabricant tout comme le responsable de l organisation et de l élaboration du dossier technique qui déclare ce produit GRAVITY Le bac en question peut être utilisé en salon de coiffure et rempli les exigences des Directives de CEE suivantes y compris leurs derniers amendements et la législation nationale transposée appropriée Directiva 2006 42 CE _ concernant le rapprochement des législations des ...

Страница 28: ...Il inclut un appui tête céramique anatomique des robinets mitigeur avec l eau froide et l eau chaude et le tuyau d écoulement pour évacuer l eau 2_ La partie mobile supérieure du cadre permet d ajuster la hauteur du repose pieds le fauteuil et le bassin en céramique 3_ Partie basse du cadre 4_ Assise et accoudoirs 5_ Repose pieds réglable se levant correspond avec le dossier qui bascule Descriptio...

Страница 29: ...TRE PLACÉ SUR UNE SURFACE PLATE NIVELÉ ET CAPABLE DE PORTER LE POIDS QUAND LE BAC EST CHARGÉ EN RÉFÉRENCE À LA CHARGE MAXIMALE PERMISE LA FIXATION AU SOL EST OBLIGATOIRE ET DOIT ÊTRE COMPLÉTÉ EN UTILISANT LES BOULONS D UN DIAMÈTRE DE 8MM EN UTILISANT CORRECTEMENT LES TROUS PRÉVUS À CET EFFET POUR L INSTALLATION ÉLECTRIQUE PRÊTER ATTENTION AUX INDICATIONS FIGURANT DANS LES SECTIONS 4 3 ET 5 2 SÉCUR...

Страница 30: ...sus du bassin où se trouve la tête du client pour le lavage Attention fig 2 Position de travail 58 Manuel d utilisation Manuel d utilisation Manuel d utilisation 59 Manuel d utilisation 6 3 I n s t r u c t i o n s p o u r u n e u t i l i s at i o n c o r r e c t e 1 Vérifier que le bac est correctement placé une surface plate et que ce n est pas humide ou que des signes de dégâts 2 Vérifiez que l ...

Страница 31: ...utilisation du bac le coiffeur sèche la partie du bassin qui a été mouillée Pendant les opérations régulières de nettoyage ne pas oubliez ne pas nettoyer les pièces métalliques avec des produits acides ne pas nettoyer les parties peintes avec des diluants ou des produits agressifs nettoyer les pièces de sky seulement avec de l eau et du savon neutre Vérifiez tous les deux mois qu il n y a pas de f...

Страница 32: ...as Salon Ambience una excelente decisión El extraordinario lavacabezas GRAVITY de Salon Ambience ofrece una comodidad sorprendente y es un óptimo instrumento para el operador ayudandolo a conservar una correcta postura refinado y cuidado en los detalles está dotado de alza piernas eléctrico espaldar reclinable y motor para elevar todo el lavacabezas Su forma suave agrega estilo al salón manteniend...

Страница 33: ...dirección del Fabricante como encargado de construir el Expediente Técnico Declara que el producto GRAVITY Equipo destinado para uso en salones de peluquería como soporte al operador de la zona de lavado de cabezas de los clientes está en conformidad con las disposiciones de las siguientes directivas de la CE incluyendo las últimas modificaciones y con la respectiva legislación Directiva 2006 42 C...

Страница 34: ... de lavado de la cabeza se hace con el fin de hacer más fácil el trabajo del operador permitiendo una postura correcta La figura 1 muestra los principales componentes del lavacabezas modelo GRAVITY fig 1 Principales componentes del lavacabezas modelo GRAVITY 1_Lavabo de cerámica donde se lava el pelo Incluye un apoyo para el cuello hidromezclador grifo de agua caliente fría y desagüe para eliminar...

Страница 35: ...UIPO GRAVITY DEBE SER COLOCADO EN UNA SUPERFICIE PLANA Y NIVELADA CAPAZ DE SOPORTAR EL PESO DEL EQUIPO CUANDO ESTA CARGADO HACIENDO REFERENCIA AL CARGO MAXIMO PERMITIDO LA FIJACIÓN AL PISO ES OBLIGATORIA Y DEBE HACERSE CON TAPONES DE 8MM DIÁMETRO MÍNIMO UTILIZANDO LOS ORIFICIOS ADECUADOS PARA INSTALACIONS ELECTRICA DEBE SEGUIR ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES DADAS EN LOS PARRAFOS 4 3 Y 5 2 SEGURIDAD...

Страница 36: ...instrucciones de USO instrucciones de USO 71 Instrucciones de uso 6 3 I n s t r u c c i o n e s pa r a e l u s o c o r r e c t o La secuencia correcta que el operador debe realizar es la siguiente 1_ Compruebe que el equipo esté colocado correctamente sobre una superficie plana y nivelada que no es húmeda o tiene daños visibles 2_ Compruebe que el ambiente de trabajo es adecuado con una buena ilum...

Страница 37: ...ada lavado el operador seque las partes del equipo que se han mojado durante el trabajo Durante la limpieza normal y periódica recuerde No limpie las partes metálicas con productos que contengan ácidos No limpiar las partes pintadas con diluyentes o productos agresivos Limpiar el tapizado sólo con jabón neutro y agua Controlar cada dos meses que no hayan perdidas de agua debajo del lavabo que pued...

Страница 38: ...ccesorios de montaje según las instrucciones Montar el lavacabezas según el órden númerico e según los diseños Si surgen problemas llama al punto de venta 3 IT Sollevare la struttura del lavaggio premendo il tasto indicato EN Raise the shampoo unit structure by pressing the highlighted button DE Heben Sie die Waschanlagen Struktur indem Sie die hervorgehobene Taste drücken NL Breng de washunit op ...

Страница 39: ...o 77 76 7 2 Schema lavatesta Washing unit scheme Waschanlage Diagramm Washunit diagram Diagramme du bac Esquema del lavacabezas IT B POSIZIONE ALZATA struttura lavaggio in poszione alzata per agevolare il lavoro dell operatore di grande statura Lavaggio tutto alzato posizione media della ceramica H 1110 mm da terra B 1 Allacciamento elettrico ed idraulico a pavimento B 2 Movimentazione elettrica d...

Страница 40: ...ANCO nr 1 23 3406 GRAVITY COPRIMECC SINISTRO GRANDE BIANCO nr 1 24 3407 GRAVITY PROTEZ ATTUATORE ALZA LAVAGGIO BIANCO nr 1 25 3408 GRAVITY COPERTURA INFERIORE FRONTALE VERN nr 1 26 3409 GRAVITY COPERTURA SUPERIORE FRONTALE VERN nr 1 27 3410 GRAVITY COPERTURA LATERALE FRONTALE VERN nr 2 28 3411 GRAVITY STAFFA FISSAGGIO A TERRA non rappresentato nr 2 29 2503 GRAVITY SNODO LAVABO nr 1 30 3280 GRAVITY...

Страница 41: ...L Om de kans op een elektrische schok tegen te gaan heeft dit product een stekker met aarde verbinding Als de stekker niet past in het stopcontact neem dan contact op met een elektricien WAARSCHUWING Als verbinding wordt gemaakt met een drinkbaar water systeem moet het systeem beschermd worden tegen terugvoer FR Pour réduire le risque de chocs électriques ce produit a une fiche polarisée une lame ...

Страница 42: ...TI COD 3401 PRESA ATTUATORE COD 2506 PRESA ATTUATORE COD 7307 CAVO ALIMENTAZIONE 230V 50 60 HZ 63 0 83 0 36 0 37 0 71 5 50 0 52 0 53 0 20 0 30 0 50 0 33 0 36 0 74 0 37 0 A H A D D E E F G G B C Punto elettrico 230V Electric point 230V G 36 cm per il mobile Service Centre 48 cm per il mobile Wall System 36cm for Service Centre cabinet 48cm for Wall System cabinet B Misura variabile Non meno di 50 c...

Страница 43: ...I n t e g r a z i o n e PA R A G R A F I 5 1 5 3 6 3 6 5 I T A L I A N O G R A V I T Y W U 1 5 0 C O N O P Z I O N E M A S S A G G I O A C C 1 5 5 IT Istruzioni originali ...

Страница 44: ...acqua calda con l acqua fredda di doccetta e di piletta per far defluire l acqua 2_Parte superiore mobile del telaio che consente di alzare od abbassare il supporto poggia piedi gambale la poltrona e la ceramica 3_Parte inferiore fissa del telaio 4_Poltrona e braccioli 5_Supporto poggiapiedi alzabile ed abbassabile in sincrono con la reclinazione dello schienale DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA G ...

Страница 45: ...e alimentatore 2_Cavo Y centralina massaggio cavo massaggio 3_Pulsantiera massaggio 4_Centralina due motori e cavo alimentazione 5_ Pulsantiera e cavo di connessione 6_ Attuatore alzagambe 7_ Attuatore alzata struttura 8_ Gruppo massaggio DESCRIZIONE DELL APPARECCHIATURA ...

Страница 46: ... non sia intasato 5_ Controllare che il cavo di alimentazione elettrica e la spina non siano danneggiati 6_ Controllare che la tensione disponibile nella presa sia 230 V a 50 Hz In caso di anomalia durante questi controlli l operatore è tenuto ad informare il proprio responsabile 7_ Inserire la spina elettrica nella presa 8_ Abbassare la poltrona ed il gambale ai livelli più bassi possibile utiliz...

Страница 47: ... d arresto come mostrato in fig 3 In ogni caso dopo 3 minuti il massaggio si fermerà in modo autonomo 13_ Eseguire il lavaggio della testa facendo attenzione a non bagnare eccessivamente l apparecchiatura limitando gli spruzzi e le fuoriuscite d acqua dalla codetta 14_ Al termine delle operazioni di lavaggio SE IN FUNZIONE arrestare il massaggio con le modalità viste al punto 12 IN NESSUN CASO AZI...

Страница 48: ...ere questa operazione rimuovere i carter colonna in modo da rendere visibile la parte sotto il lavabo Ogni 6 mesi provvedere a INGRASSARE LA PARTE DI CONTATTO DEI RULLI DI MASSAGGIO DELLO SCHIENALE A SECONDA DELLA FREQUENZA DI UTILIZZO LUBRIFICARLA CON GRASSO SINTETICO TIPO TOPAS NB 52 vedi figura 4 e 5 controllare il tubo di scarico per evitare intasamenti NOTA queste operazioni devono essere obb...

Страница 49: ...I N T É G R A T I O N PA R A G R A P H E S 5 1 5 3 6 3 6 5 f r a n ç a i s G R A V I T Y W U 1 5 0 a v e c O P T I O N M A S S A G E A C C 1 5 5 FR Traduction des instructions originales ...

Страница 50: ...auteur du repose pieds le fauteuil et la cuvette en céramique 3_ Partie basse du cadre 4_ Assise et accoudoirs 5_ Repose pieds réglable se levant correspond avec le dossier qui bascule Description de l équipement G R A V I T Y W U 1 5 0 A V E C O P T I O N M A S S A G E A C C 1 5 5 Le stupéfiant Bac Gravity de Salon Ambience offre un confort incroyable c est un instrument utile pour préserver une ...

Страница 51: ...îte de contrôle massage et cordon de connection massage 3_ Panneau start stop massage 4_ Boîte de contrôle deux moteurs et cordon d alimentation 5_ Panneau de configuration bac et cordon de connection 6_ Moteur repose jambes 7_ Moteur mécanisme de élévation 8_ Group massage Description de l équipement FR ...

Страница 52: ...ique et la prise ne sont pas endommagés 6 Vérifiez que la prise électrique supporte bien les 230V et les 550Hz En cas d anomalies pendant ces vérifications informez en votre installateur 7 Branchez la prise électrique 8_ Baissez le fauteuil et les repose pieds aussi bas que possible en utilisant la commande automatique sur le panneau comme indiqué sur la figure 2 Chaque touche doit être maintenue ...

Страница 53: ... la fin appuyer sur le bouton d arrêt tel que cela est illustré sur la fig 3 Dans tous les cas le massage s arrêtera automatiquement au bout de 3 minutes 13_ Laver la tête en veillant à ne pas mouiller excessivement l appareil en limitant les projections et les coulées d eau de la cuvette 14_ À la fin des opérations de lavage EN CAS DE FONCTIONNEMENT arrêtez le massage voir point 12 JAMAIS ACTIONE...

Страница 54: ...ants ou des produits agressifs nettoyer les parties en skaï uniquement à l eau et au savon neutre Vérifier tous les deux mois qu il n y a pas de fuite d eau sous la vasque car cela pourrait abîmer la base et les installations du bac de lavage lui même Pour effectuer cette opération retirer le carter arrière de la colonne de façon à ce que l on puisse voir la partie située sous la vasque Tous les 6...

Страница 55: ...lon Habitat Italia srl Via Lazzaretti 42122 Reggio Emilia Italia Design Centre 39 0522 276747 International Sales 39 0522 276717 Fax 39 0522 276767 E mail info salonambience com Web www salonambience com ...

Результаты поиска

Содержание GRAVITY WU/150

Отзывы:

Похожие инструкции для GRAVITY WU/150

Бренды по названию

Популярные бренды

Salon Ambience GRAVITY WU/150, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GRAVITY WU/150

Отзывы:

Похожие инструкции для GRAVITY WU/150

Бренды по названию

Популярные бренды